LCD TV ....................................................................................................................................................... 2
Jokapäiväinen käyttö .................................................................................................................................. 6
Muut toiminnot........................................................................................................................................... 20
Tekniset tiedot ........................................................................................................................................... 23
01-FIN-32786W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50119448.p6530.11.2007, 14:232
LCD TV
TV/AV
MENU
+
P/CH
+
Suomi - 2 -
MENU
STANDBY
TV/AV
MENU
-P/CH+
Valmistelut
Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm väli tuuletusta
varten. Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.
Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.
Ominaisuudet
• Kauko-ohjattava väri-LCD TV.
• Täysin integroitu digitaali TV (DVB-T)
• 100 esiasetettavaa VHF-, UHF- tai kaapelikanavaa
• Helppokäyttöinen valikkojärjestelmä
• 2 Scart-liitintä ulkoisille laitteille (kuten videot,
digisovitin, äänijärjestelmät jne.)
• Stereo-äänijärjestelmä (SRS Trusurround XT).
• Teksti-TV (1000 sivun muisti).
Fastext, TOP text
• Kuulokeliitäntä.
• A.P.S. (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä).
• Kaikki kanavat voidaan nimetä erikseen.
• Automaattiviritys
• Uniajastin.
• Lapsilukko.
• Automaattinen sammutus kun ei lähetystä.
• NTSC - toisto.
• AV ja sisääntuloliitännät.
• Tietokoneliitäntä (VGA).
• HDMI liittimet digitaaliselle videolle ja äänelle.
Teräväpiirtosignaalin vastaanottomahdollisuus.
• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)
• Jos signaalia ei havaita 5 minuutissa, TV kytkeytyy
automaattisesti valmiustilaan.
• PLL (Taajuushaku)
• PC sisääntulo
• Plug&Play Windows 9X, ME, 2000, XP ohjelmille
• Äänilinjojen ulostulot
Suomi - 3 -
Turvalisuustoimet
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.
1.Virtalähde
Laitetta tulee käyttää 220-240 V AC, 50 Hz virtalähteestä. Varmista, että olet valinnut oikean jännitteen.
2. Virtajohto
Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle,
tai litistä johtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrota vetämällä johdosta äläkä koskaan koske johtoon
märillä käsillä koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai
sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido sitä muiden johtojen kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten,
ettei sen päälle astuta. Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos se on viallinen ja vaihdettava, tulee vain pätevöityneen henkilön suorittaa
vaihto.
3. Kosteus ja Vesi
Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä käyttämästä
kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan tai pesukoneen
lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska
tämä voi olla vaarallista, äläkä myöskään aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita sen
päälle. Vältä valumia tai roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,
irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä..
4. Puhdistaminen
Irrota TV verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä
käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita Käytä pehmeää kuivaa kangasta.
5. Tuuletus
Raot ja aukot vastaanottimessa on tuuletusta varten
ja luotettavan toiminnan takaamiseksi. Estääksesi
ylikuumentumisen, ei näitä aukkoja saa peittää millään
tavalla.
6. Kuumuus ja liekit
Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin kuumien
lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimien lähelle.
Varmista ettei avotulia, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n
päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, tulelle, jne.
7. Ukonilma
Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun se on
käyttämättömänä pidemmän aikaa
8. Varaosat
Jos varaosia tarvitaan, varmista että korjausta suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä osia tai
osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin al-
01-FIN-32786W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50119448.p6530.11.2007, 14:233
kuperäisten osien. Väärät varaosat voivat johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.
9. Huolto
Jätä kaikki huoltotoimet ammattitaitoiselle henkilölle. Älä
poista kantta itse, koska tämä voi johtaa sähköiskuun
10. Hävittäminen
Hävittämisohjeet:
• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista. Pakkausmateriaalit kuten muovikelmu tulee pitää lasten ulottumattomissa.
• Paristoja, mukaan lukien ne jotka eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Hävitä paristot ympäristöystävällisellä tavalla.
Kysy ohjeita alueesi jätteenkäsittelystä
• Kylmäkatodiloistelamppu LCD PANEELISSA sisältää
pienen määrän elohopeaa, noudata paikallisia
jätehuoltomääräyksiä sen hävittämisessä.
11. Laitteen kytkeminen virrattomaksi
TV kytketään kokonaan virrattomaksi virtapistokkeesta,
joten sen tulee olla helposti käytettävissä.
12. Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää
kuuloa.
13. Loukkaantumisie n vält täm iseksi, lait e on
asennettava kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti.
“LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote jossa on
noin miljoona transistoria tarjoten erinomais en
kuvanlaadun. Joskus muutama toimimaton pikseli voi
näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena tai vihreänä pisteenä. Huomaa, ettei tämä vaikuta laitteen
toimintaan”.
“ÄLÄ JÄTÄ LAITETTA VALMIUSTILAAN TAI PÄÄLLE
PITKÄKSI AIKAA POISTUESSASI KOTOA”
01-FIN-32786W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50119448.p6530.11.2007, 14:234
Suomi - 4 -
Ennen kuin kytket TV:n päälle
75
Virtaliitäntä
TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 230V AC,
sähköverkossa.
50 Hz
• Otettuasi TV:n pakkauksesta, anna sen saavuttaa
huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.
Kytkentä antenniliittimeen
• Liitä seinästä tai laitteesta (videot, digisovitin) tuleva
TV kytketään päälle kahdessa vaiheessa:
1- Liitä virtajohto
na TV:n valmiustilan (Stand-by) painiketta. TV kyt-
keytyy automaattisesti valmiustilaan.
2- Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle:
Paina numeropainiketta kauko-ohjaimessa, “
P/CH+” painiketta TV:n alaosassa “-P/CH” tai “P/CH+”
“
painiketta kauko-ohjaimessa, jolloin viimeksi käytetty
tila tulee päälle.
Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy päälle.
TV:n kytkeminen pois päältä:
Paina valmiustilapainiketta “ (stand-by)” kaukoohjaimessa tai TV:ssä, jolloin TV siirtyy valmiustilaan.
Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
230V AC 50 Hz. verkkovirtaan Pai-
-P/CH” tai
VHF/UHF
TV:n TAKAOSA
KAAPELI TV
Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen
Huomautus: Kauko-ohjaimen paristot kuuluvat
toimitukseen. Poista paristojen ympärillä oleva
muovisuoja ennen niiden käyttöä.
• Poista paristotilan kansi kauko-ohjaimen takaa vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta kohdasta.
• Aseta kaksi
Aseta paristot alla osoitetussa suunnassa ja asenna
paristotilan kansi paikalleen.
Huom: Poista paristot kauko-ohjaimesta jos sitä ei
käytetä erittäin pitkään aikaan. Muutoin se voi vaurioitua paristovuodoista.
AAA/R03 -kokoista paristoa sisään.
Valikkojärjestelmässä navigointi
1- Paina M painiketta avataksesi valikko.
2- Valitse toinen kohta painamalla tai painiketta.
Paina
saadaksesi lisävalintoja.
3- Käytä tai painiketta korostamiseen
4- Paina tai painiketta muuttaaksesi asetuksia.
5- Poistu valikosta tai palaa alivalikkoon painamalla M.
Nämä ohjeet koskevat koko valikkojärjestelmässä
navigointia. Valitse seuraavissa kappaleissa kuvattuja vaihtoehtoja käyttämällä “Valikkojärjestelmän
navigointia”.
OK asettaaksesi oletukseksi.
Paina
Suomi - 5 -
01-FIN-32786W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50119448.p6530.11.2007, 14:235
Alkuasetukset
Suomi
Haluatko käynnist
ää automaattihaun?
Aautom. Ohj.
Suomi
Peruut
TARKASTA ANTENNIKAAPELI
1 BBC ONE 09:10
Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran tulee
kielivalikko esiin ruutuun. Viesti
ja valitse kieli!”
on kirjoitettu kaikilla kielillä peräkkäin
valikossa..
Painamalla
tai painikkeita korostat kielen jota
haluat käyttää ja paina sitten “ VALITSE” painiketta.
Valikossa “Aseta kieli” on kirjoitettu “OK” kohdan viereen osoittamaan, että “ VALITSE painikkeen
painaminen valitsee korostetun kielen.”
Saat lisätietoja valikoiden käytöstä painamalla “OPAS”
painiketta. Paina “ OPAS” painiketta uudestaan
poistuaksesi ohjevalikosta.
“Tervetuloa ole hyvä
Kun Automaattihaku on valmis, tulee seuraava viesti
esiin ruudulle kysyen suoritetaanko analogisten kanavien haku. TV kytkeytyy analogiseen TV-tilaan.
Aloita analogisten kanavien haku valitsemalla “Kyllä”.
Seuraava valikko tulee esiin.
Maa
Kieli
Teksti-TV:n Kieli
Tämän jälkeen “Alkuasetuksen valikko tulee ruutuun.
Valitse maa painamalla
tai painikkeita ja paina
“VALITSE” painiketta.
Ensiasennus
Valitse maa
Aseta maa ja jatka asennusta
OK
Kun alkuasetukset ovat valmiit, seuraava viesti tulee
ruutuun.
Kyll
ä
Ei
• Aloita automaattihaku valitsemalla “Kyllä”, tai peru
se valitsemalla
“Ei”.
• Valitse vaihtoehto “Kyllä tai Ei”, korostamalla se
tai painikkeella ja paina “VALITSE” painiketta.
IDTV virittää automaattisesti kanavat valitun maan
standardien mukaan, etsien maanpäällisiä digitaalisia
TV-lähetyksiä ja näyttäen löydettyjen kanavien nimet. Tämä toiminto kestää noin 5 minuuttia. Voit perua hakutoiminnon milloin tahansa painamalla “
M”
painiketta.
Automaattihaku
Mendip: BB C ONE
Mendip: BB C TWO
100 %42 %
MENU
Peruuta h aku
AUTOM. OHJELMOINTI
Ok
Painamalla “ ” tai “ ” painiketta, säädä Maa kohtaja
paina “
“
“
se “
” korostaaksesi “Kieli” kohta. Käytä “ ” tai
” painiketta “kielen” asetukseen. Käytä “ ” tai
” painikkeita “Teksti-kielen” valintaan ja aseta
” tai “ ” painikkeella. Paina “OK” painiketta
jatkaaksesi.
Lisätietoja tästä toiminno sta on k ohdassa
Asennusvalikko”.
“
Jokapäiväinen käyttö
Painamalla “TV” painiketta katsoessasi ohjelmaa, voit
vaihtaa TV:n digitaalisen maanpäällisen lähetyksen ja
analogisen lähetyksen välillä.
Tiedoteruutu
• Aina kun vaihdat kanavaa “P/CH +” tai “- P/CH”
näppäimillä tai numeronäppäimillä, vastaanotin näyttää kanavan kuvan yhdessä kuvaruudun alaosassa näkyvän tiedoteruudun kanssa. Tämä pysyy
ruudulla noin kolmen sekunnin ajan.
04:35-11:00
11:00-17:55
“”
• Tiedoteruutu saadaan esiin myös painamalla
painiketta. Painamalla uudestaan “” näppäintä
poistat tiedoteruudun.
CH 48
Nyt: NEWS
Seuraa... Points West
Signaali :
01-FIN-32786W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50119448.p6530.11.2007, 14:236
Suomi - 6 -
Tiedoteruudussa näkyy useita tietoja valitusta kana-
News 10:00-11.00
2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog
5. five The Chart Dawson’s Creek
1 ONE
OK
5. FIVE The Chart Dawson’s Creek
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
5. five The Chart Dawson’s Creek
1 ONE
OK
5. TCM Closedown Operation Crossbow
I
I
I
Kes 31/7, 20:00-22:00
Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13
vasta ja sen ohjelmista.
• Siinä näkyy kanavan nimi, yhdessä sen luettelo-
numeron kanssa ja tietoja sen signaalin vahvuudesta tällä viritetyllä kanavalla.
• Nykyis en ja seuraavan ohjelman alkamis- ja
päättymisajat näkyvät myös ruudussa.
• Aikatiedot näkyvät kanavanimen yhteydessä.
Vihje
Kaikki kanavat eivät lähetä ohjelmatietoja. Jos ohjelmien nimi tai aika ei ole käytettävissä, näkyy ‘Ohjelmatietoja ei saatavilla’ tiedoteruudussa.
Jos valittu kanava on lukittu, on neljä-numeroinen koodi syötettävä jotta sitä voitaisiin katsoa.
Syötä lukon avain
ELEKTRONINEN OHJELMOPAS (EPG)
Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja seuraavasta tapahtumasta. Huomaa että tapahtumatiedot
päivittyvät automaattisesti. Jos kanava ei lähetä
tapahtumatietoja, vain kanavamerkit ja
käytettävissä”
• Paina
• Paina
näkyvät.
“GUIDE” painiketta nähdäksesi EPG-valikko.
tai painiketta navigoidaksesi Kanavis-
sa tai Ohjelmissa.
• Paina tai painiketta navigoidaksesi kanava- ja
ohjelmalistoissa.
• EPG-valikossa voit laajentaa tietoja painamalla
“OPAS” painiketta ja sulkea ikkunan painamalla
painiketta uudestaan.
Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13
“Ei tietoja
laajenn ettu t apa htu m akuvaus, alk amis- ja
päättymisaika näkyvät ruudulla.
• Jos painat “VALITSE” painiketta kun seuraava tapahtuma on korostettuna, ilmestyy muistutus
korostetulle ohjelmalle ja kello näkyy korostetulla
kanavarivillä kuten seuraavassa EPG-valikko kuvassa näytetään.
Ohjelmamuistutukset asetetaan ilmoittamaan että ohjelma alkaa kun katsot jotain muuta kanavaa. Jos asetat
muistutuksen ohjelmaan, kysytään sinulta haluatko vaihtaa kanavaa kun alkamisaika saavutetaan.
Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13
News 10:00-11.00
Aikataulu
Navoigoi
Katso
Lisää
• Painamalla “SINISTÄ” painiketta voit katsoa
laajennettua ohjelma-aikataulua.
• Painamalla
kohtaisia ohjetietoja. Paina “
“OPAS” painiketta voit katsoa yksityis-
OPAS” painiketta uudes-
taan poistuaksesi ohjevalikosta.
Painamalla
“SINISTÄ” painiketta tulee seuraava EPG-
valikko ruutuun.
BBC ONE
1. BBC ONE
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
Ei tietoa
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
• EPG Valikossa kaikki kanavat näkyvät. Nykyinen kanava on korostettuna kun siirryt EPG-valikkoon. •
Käytä
Voit myös vieritt ää sivua ylös/ alas
painikkeella. Painamalla “VALITSE” painiketta voit
katsoa korostettua kanavaa.
• Jos korostat tapahtuman,lyhyt tapahtumakuvaus,
01-FIN-32786W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50119448.p6530.11.2007, 14:247
Aikatau lu
Navoi goi
Katso
Lisää
tai painikkeita kanavan vaihtamiseen.
tai
Suomi - 7 -
Navoigoi
AikatauluKatsoLisää
• Painamalla “KELTAISTA/SINISTÄ” painiketta voit siirtyä päivän eteen-/taaksepäin aikataulussa.
että IDTV aina on päivitetty, varmista, että se on asetettu valmiustilaan. IDTV etsii automaattisesti päivityksia
kello 03.00 joka päivä, ja lataa ne IDTV:seen automaattisesti. Tämä toiminto kestää n. 30 minuuttia.
Tekstityksen näyttäminen
Kanavalista
Yleisliittymä
SELECT
Kanavalista
1 BBC ONE
OK
i
SELECT
Kanavalista
1 BBC ONE
OK
i
Valittu palvelu poistetaan pysyvästi ja suosikkilista
Kyllä
Maanpäällisissä digitaalisissa TV-lähetysissä (DVBT) jotkin ohjelmat ovat tekstitetytyjä. Tekstityksen voi
ottaa käyttöön näissä ohjelmissa.
•Aina kun VIHREÄÄ painiketta painetaan, tulee
tekstityksen valintaruutu esiin. Tekstitys voidaan asettaa päälle tai Pois. Tekstityskielivaihtoehdot, katso kohtaa “Kieliasetukset” “Konfigurointivalikossa” .
Huomautus: Jos Suomi valitaan maaksi alkuasetuksissa, on tekstitys päällä oletuksena.
TEKSTI-TV
Teksti-TV:n ja sen toimintojen käyttö on sama kuin
analogisessa Teksti-TV-järjestelmässä. Katso lisätieoja kohdasta “Analoginen Teksti-TV”.
IDTV Valikkojärjestelmä
IDTV-valikko näkyy vain kun digitaalinen lähetys on
käytössä. Paina “TV” painiketta ottaaksesi IDTV käyttöön TV:n ollessa analogisessa tilassa.
1. Paina MENU painiketta.
Alla oleva valikko tulee ruutuun.
Päävalikko
Asennus
Kokoonpano
Ajastimet
TV-setup
Kanavalista
Käyttämällä kauko-ohjaimen tai painikkeita
päävalikossa, ,varmista että ensimmäinen kohta,
kanavalista, on korostettu ja paina “VALITSE” painiketta
nähdäksesi
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa tästä valikosta:
1. Navigointi kanavaluettelossa
2. Kanavien poistaminen
3. Kanavien uudelleennimeäminen
4. Kanavien lukitseminen
5. Suosikkien asettaminen
Kanavalista on kohta jossa kanavia hallitaan
Kanavalista.
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Koko kanavalistan selaaminen
• Paina tai näppäintä valitaksesi edellinen tai
seuraava kanava.
• Voit painaa
tai alas.
• Katsoaksesi tiettyä kanavaa, korosta se
painikkeilla ja paina “ VALITSE” painiketta, kun “Valit-
se”
kohta Kanavalistavalikossa on korostettu
tai painikkeilla.
Kanavien poistaminen kanavalistalta
• Paina tai painikkeita valitaksesi poistettava
kanava.
• Paina
Kanavalistavalikossa.
Kuten Kanavalistavalikossa näkyy, “Poista” lukee
“OK” kohdan vieressä ruudun alaosassa ilmaisten
että “VALITSE” painikkeen painaminen poistaa korostetun kanavan listalta.
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Paina “VALITSE’’ painiketta poistaaksesi korostettu
kanava listalta. Alla oleva viesti tulee ruutuun.
tai painikkeita selataksesi sivua ylös
tai
tai painikkeita valitaksesi ‘’Poista’’ kohta
01-FIN-32786W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(WO SVHS-WO PIP-SPDIF)-50119448.p6530.11.2007, 14:248
kytketään pois päältä. Oletko varma?
Ei
Suomi - 8 -
• Paina tai painiketta korostaaksesi haluamasi
SELECT
Kanavalista
1 BBC ONE
OK
i
SELECT
Kanavalista
1 BBC ONE
OK
i
SELECT
i
OK
Editoi suosikkilistaa
Lisää
Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4
vaihtoehto.
• Jos “VALITSE’’ painiketta painetaan kun “Kyllä” on
korostettuna, poistetaan korostettu kanava.
• Valitsemalla “Ei” peruu toiminnon.
Kanavien uudelleennimeäminen
Jotta kanava voitaisiin uudelleennimetä on se koros-
tettava
kaa nimeä”
taipainikkeilla ja tämän jälkeen “Muok-
kohta korostetaan painamalla or
painiketta. Paina “VALITSE” painiketta ottaaksesi
toiminto käyttöön.