Finlux 32FHC4660 User Manual

Obsah

Bezpečnostní informace ........................................20

Označení na produktu ........................................... 21

Environmentální informace .................................... 22

Vlastnosti ............................................................... 22

Zahrnuté příslušenství ........................................... 22

Notikace pohotovosti ...........................................22

SKYLINK ...............................................................23

Vložení baterií do dálkového ovladače .................. 23

Připojení napájení ................................................. 23

Připojení antény..................................................... 23

Licenční upozornění .............................................. 24

Technické údaje ..................................................... 24

Dálkové Ovládání .................................................. 25

Připojení ................................................................26

Zapínání/vypínání .................................................. 27

První Instalace ....................................................... 27

Media Playback přes USB vstup ........................... 28

Nahrávání programu.............................................. 28

Nahrávání s časovým posunem ............................ 28

Okamžité nahrávání ..............................................28

Sledování nahraných programů ...........................29

Nastavení Nahrávání ............................................. 29

Menu Prohlížeč Medií ............................................ 29

CEC a CEC RC Passthrough ................................ 29

Obsah TV Menu ....................................................30

Obsluha TV ............................................................34

Ovládání seznamu kanálů ..................................... 34

Kongurace Rodičovského nastavení ................... 34

Elektronický programový průvodce (EPG) ............34

Teletextové služby ................................................. 35

Aktualizace softwaru.............................................. 35

Řešení problémů a tipy.......................................... 36

PC vstup typické zobrazovací režimy .................... 36

Kompatibilita AV a HDMI .......................................37

Podporované formáty souboru pro USB režim ...... 38

Podporované DVI rozlišení .................................... 39

Čeština - 20 -

Bezpečnostní informace

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTEVÍREJTE

VÝSTRAHA : PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU

NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST).
UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY
OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. PRO OPRAVU SE
OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Za extrémního počasí (bouře, blesky) a dlouhé období
nečinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od
elektrické sítě.

Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí
zůstat snadno přístupná. Pokud televizor není odpojen od
elektrické sítě, zařízení stále odebírá energii pro všechny
situace, i když je televizor v pohotovostním režimu nebo
je vypnutý.

Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny
na obrazovce.

DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace
a používání si prosím pečlivě
přečtěte návod k použití

UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj není určen
pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi
nebo osobami bez zkušeností a znalostí použití
kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří
jsou naváděni osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost.

• Použijte tento televizor v nadmořské výšce menší

než 2000 metrů nad mořem, v suchých místech a
v oblastech s mírným nebo tropickým podnebím.

• Televizor je určen pro domácí a podobné všeobecné

použití, ale může být také používán na veřejných
místech.

• Pro zajištění ventilace, kolem televizoru nechte

alespoň 5 cm volného prostoru.

• Nezabraňujte větrání zakrytím nebo blokováním

větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy,
závěsy atd.

• Síťový kabel by měl být snadno přístupný.

Nepokládejte na síťový kabel nábytek, TV nebo jiné
věci. Poškozený síťový kabel může způsobit požár,
nebo elektrický šok. Kabel odpojujte vytažením za
zástrčku, nikoli zatažením za kabel. Nikdy nesahejte
na síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit
zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo
nevažte s jinými kabely. Pokud je kabel poškozený,
musí být vyměněn. Toto musí být provedeno
kvalikovanou osobou.

• Nevystavujte televizor kapajícím nebo stříkajícím

tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby

naplněné tekutinou, jako jsou například vázy,
sklenice atd. (např. na policích nad zařízením).

• Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření
nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou
zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru.

• Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické
ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru.

• Nepokládejte televizor na podlahu a na šikmé plochy.

• Abyste předešli nebezpečí udušení, igelitové sáčky
držte mimo dosah kojenců, dětí a domácích zvířat.

• Opatrně připojte podstavec k televizoru. Pokud
je stojan opatřen šrouby, pevně utáhněte šrouby,
aby se zabránilo naklánění televizoru. Šrouby příliš
nepřetahujte a řádně namontujte i stojanové gumy.

• Nevhazujte baterie do ohně nebo mezi nebezpečné
nebo hořlavé materiály.

Upozornění: Baterie se nesmí vystavovat nadměrné
teplotě, jako např. slunce, oheň a podobně.

Výstraha

Nebezpečí zranění

elektrickým proudem

Údržba

Označení na produktu

Následující symboly jsou použity na produktu jako
indikátory omezení a bezpečnostní opatření a
bezpečnostní pokyny. Každé vysvětlení je platné
pouze pro vztahující se místo označení na produktu.
Dbejte na tyto informace z bezpečnostních důvodů.

Produkt Třídy č. II: Tento spotřebič je navržen
takovým způsobem, že nevyžaduje
bezpečnostní elektrické uzemnění.

Produkt Třídy č. II s funkčním uzemněním:

Tento spotřebič je navržen takovým
způsobem, že nevyžaduje bezpečnostní
uzemnění, toto uzemnění se používá pro
funkční účely.

Ochranné uzemnění: Označený terminál je
určen pro připojení ochranného uzemňovacího
vodiče spojeného s vedením napájení.

Nebezpečný terminál pod proudem:

Označený terminál(y) je / jsou za normálních
provozních podmínek pod proudem

nebezpečné.

Pozor, Viz návod k obsluze: V označeném
prostoru(ech) se nachází(jí) mincové nebo

i

knoíkové baterie vyměnitelné uživatelem.

CLASS 1
LASER PRODUCT

Nebezpečí vážného
poranění či smrti

Nebezpečí poranění
vysokým napětím

Důležitá součást údržby

Laserový produkt třídy
1: Tento produkt obsahuje

laserový zdroj Třídy 1, který

je bezpečný za rozumně předvídatelných podmínek
provozu.

UPOZORNĚNÍ

Baterie nepolykejte, nebezpečí chemického
popálení
Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s
výrobkem může obsahovat knoíkovou/mincovou
baterii. Pokud dojde k požití knoíkové baterie, může
to způsobit vážné vnitřní popáleniny během 2 hodin
a může to vést ke smrti.
Udržujte nové a použité baterie mimo dosah dětí.
Pokud část s baterií není možné bezpečně uzavřít,
přestaňte výrobek používat a odložte ho mimo
dosah dětí.
Pokud si myslíte, že baterie byly spolknuty nebo
vloženy do jakékoliv části těla, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy nepokládej televizor na nestabilní nebo šikmé
místa TV může spadnout a způsobit vážné zranění
nebo smrt. Velkému množství zranění, najme dětí,
je možné se vyhnout jednoduchými opatřeními;

• Používáním skříněk nebo stojanů, které doporučuje
výrobce televizoru.

• Používáním jen takového nábytku, který poskytuje
bezpečnou oporu pro televizor.

• Zajistěte, aby televizor nepřesahoval přes hrany
podpůrného nábytku.

• Neumísťujte televizor na vysoký nábytek (například
skříně a knihovny) bez ukotvení nábytku i
televizoru k vhodné podpoře.

• Nepokládejte televizor na tkaniny a další materiály
umístěné mezi televizorem a podpůrným
nábytkem.

• Naučením dětí o nebezpečích vylézt na nábytek
na televizor nebo na jeho ovládací prvky. Při
přemístění vašeho současného televizoru byste
měli stejně použít výše uvedená opatření.

Čeština - 21 -

UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ

• Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny.

• Sada pro montáž na stěnu je volitelná. Pokud není
součástí dodávky televizoru, můžete ji získat od
místního prodejce.

• Neinstalujte televizor na strop nebo na šikmou
stěnu.

• Použijte přiložené šrouby pro montáž na stěnu a
další příslušenství.

• Pevně utáhněte šrouby na montáž na stěnu, abyste
zabránili pádu televizoru. Šrouby nepřetahujte.

UPOZORNĚNÍ

Přístroj připojen k ochrannému uzemnění instalace
budovy prostřednictvím připojení do ELEKTRICKÉ
sítě nebo k jinému přístroji s připojením k
ochrannému uzemnění a k televiznímu distribučnímu
systému pomocí koaxiálního kabelu může za
určitých okolností představovat riziko požáru.
Napojení na systém televizních rozvodů musí být
proto provedeno prostřednictvím zařízení, které
elektrická izolace spadá do určitého frekvenčního
pásma (galvanicky izolátor, viz EN 60728 až 11).

Environmentální informace

Tento TV přijímač byl navržen aby byl šetrný k
životnímu prostředí. Pro snížení spotřeby energie
postupujte podle následujících kroků:

Pokud nastavíte Úsporu energie na Minimální,
Střední, Maximálnínebo Automatickou, televizor
v souladu s tím sníží spotřebu energie. Chcete-li
nastavit Podsvícení na pevnou hodnotu, nastavte
ji jako Vlastní a nastavte Podsvícení(umístěné pod
nastavením Úspory energie) manuálně pomocí
levého nebo pravého tlačítka na dálkovém ovladači.
Pro vypnutí tohoto nastavení nastavte jako Vypnuto.

Poznámka: Dostupné možnosti Úspory energie se mohou
lišit v závislosti na zvoleném Režimu v menu Systém>Obraz.

Nastavení Úspory energie můžete najít v menu
Systém>Obraz. Některá nastavení obrazu není

možné změnit.
Při stisknutí tlačítka Vpravo současně s volbou Auto

nebo levým tlačítkem myši při zvolené možnosti

Vlastní se na obrazovce zobrazí zpráva "Obrazovka
se vypne do 15 sekund.". Zvolte Pokračovat a

stiskněte OK pro okamžité vypnutí obrazovky. Pokud
nestisknete žádné tlačítko, displej se vypne za 15
sekund. Pro opětovné zapnutí obrazu stiskněte
libovolné tlačítko na dálkovém ovladači nebo na TV.

Poznámka: Možnost Vypnutí obrazovky není k dispozici,
pokud je nastaven režim Hry.

Když se TV nepoužívá, vypněte ji nebo ji odpojte ze
sítě. Tím se také sníží spotřeba energie.

Vlastnosti

• Dálkově ovládaná barevná TV

• Plně integrovaný digitální/kabelový/satelitní TV
(DVB-T-T2/C/S2)

• HDMI vstup pro připojení dalších zařízení s HDMI
zásuvky

• USB vstup

• OSD menu systém

• Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video,
video hry, audio set, atd.)

• Stereo zvukový systém

• Teletext

• Připojení pro sluchátka

• Automatický programovací systém

• Ruční ladění

• Automatické vypnutí po uplynutí osmi hodin.

• Časovač vypnutí

• Dětská pojistka

• Automatické ztlumení zvuku, když není přenos.

• Přehrávání NTSC

• AVL (Automatické Omezování Hlasitosti)

• PLL (Hledání frekvence)

• PC vstup

• Režim pro hry (volitelný)

• Funkce Vypnutí obraz

• Nahrávání programů

• Nahrávání programů časovým posunem

Zahrnuté příslušenství

• Dálkový ovladač

• Baterie: 2 x AAA

• Návod k obsluze

Notikace pohotovosti

Pokud TV nepřijímá žádný signál (např. z antény

nebo zdroje HDMI) po 3 minut, přepne se do
pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí TV
se zobrazí následující zpráva: “TV se automaticky

přepne do pohotovostního režimu, protože po delší
dobu nepřijímal žádný signál.” Pro pokračování

stiskněte OK.
Pokud je televizor zapnutý a není provozován, za chvíli

se přepne do pohotovostního režimu. Po opětovném
zapnutí TV se zobrazí následující zpráva. “TV se

automaticky přepne do pohotovostního režimu,
protože po delší dobu nebyla vykonána žádná
operace.” Pro pokračování stiskněte OK.

Čeština - 22 -

SKYLINK

Tento televizor je vybaven systémem pro automatickou
instalaci a aktualizaci programů Skylink.

Automatická instalace vyhledá a uloží programy
Skylink a volné nekodované (Free to Air) programy
vysílané z družic Astra 1 (19.2°) a Astra 3 (23.5°).

Kontrola a aktualizace (přeladění) programů v případě
změn vysílacích parametrů programů Skylink je
automatická a probíhá vždy při vypínání a zapínání
televizoru (bliká LED dioda na čelním panelu).

Postup instalace Skylink naleznete v kapitole První
instalace.

V případě nejasností pište na [e-mail]
nebo volejte linku pomoci Mascom 257 912 646,
602 682 797. Provozní doba linky pomoci je Po-Pá
9-17hodin.

Čeština - 23 -

Kontrolní Tlačítka a Obsluha

Kontrolní tlačítka a obsluha

1. Směr nahoru

2. Směr dolů

3. Volume / Info / Seznam zdrojů výběr a Standby-

On spínač

Kontrolní přepínač vám umožní ovládat hlasitost/
programy/zdroje a funkce pohotovostního režimu
na TV.

Pro změnu hlasitosti: Stisknutím tlačítka směrem
nahoru zvýšíte hlasitost. Stisknutím tlačítka směrem
dolů snížíte hlasitost.

Ke změně kanálů: Stiskněte prostřední tlačítko a na
obrazovce se zobrazí informační baner o kanále. Mezi
uloženými programy se pohybujete stisknutím tlačítek
nahoru a dolů.

Pro změnu zdroje: Stiskněte prostřední tlačítko
dvakrát (podruhé celkem) a zobrazí se informace
o kanále. Mezi dostupnými zdroji se pohybujete
stisknutím tlačítek nahoru a dolů.

Vypínání televizoru: Stiskněte prostřední tlačítko
a na pár vteřin ho podržte, TV se tak přepne do
pohotovostního pořadu.

Zapínání televizoru: Stiskněte střed ovládacího
tlačítka a televizor se zapne.

Poznámky:

• Pokud vypnete televizor, tento okruh se spustí znovu,
počínaje nastavením hlasitosti.

• Hlavní OSD menu nelze vyvolat pomocí ovládacích
tlačítek.

Ovládání dálkovým ovladačem

Pro zobrazení hlavního menu stiskněte na svém
dálkovém ovladači tlačítko Menu. Použitím směrových
tlačítek vyberte nabídkovou kartu a potvrďte stisknutím
tlačítka OK. Použití směrová tlačítka znovu pro
volbu nebo nastavení položky. Stiskněte tlačítko
Return/Back nebo tlačítko Menu pro ukončení menu
obrazovky.

Výběr vstupu

Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k vaší TV,
můžete přepínat k různým zdrojům vstupů. Stiskněte

tlačítko Source na dálkovém ovladači pro přímou
volbu zdroje.

Změna kanálů a hlasitosti

S použitím tlačítek Hlasitost +/- a Program +/- na
dálkovém ovládání můžete změnit kanál a nastavit
hlasitost.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Nejprve odstraňte šroub, který zajišťuje kryt prostoru
pro baterie na zadní straně dálkového ovládání.
Opatrně zvedněte kryt. Stiskněte a vytáhněte kryt pro
otevření. Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte
se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte na správnou
polaritu). Nemíchejte staré a nové baterie. Vyměňujte
pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasaďte zpět
kryt. Pak znovu zašroubujte kryt.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby“ Dolby
Audio a symbol dvojitého D jsou pod ochrannou
známkou Dolby Laboratories.

Informace pro uživatele o zneškodňování starého
vybavení a baterií

Pouze Evropská Unie

Zařízení s těmito znaky by nemělo být vyhozeno z
domácím odpadem.

Vyhledejte vhodné recyklační zařízení a systémy na
likvidaci těchto produktů.

Poznámka: Znak Pb pod symbolem znamená, že baterie
obsahuje olovo.

Baterie

Produkty

Technické údaje

Připojení napájení

DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím
220-240V AC při 50 Hz. Po vybalení nechte televizor

získat pokojovou teplotu, než přístroj připojíte do sítě.
Zapojte napájecí kabel do zásuvky napájení ve zdi.

Připojení antény

Připojte zástrčky antény nebo kabelové televize do
anténní vstup ANTÉNNÍ VSTUP (ANT) nebo satelitní
kabel do zásuvky LNB (LNB) VSTUPU SATELIT
VSTUP na zadní straně televizoru.

satelit

ZADNÍ

STRANA

TELEVIZORU

anténa
nebo
kabel

Licenční upozornění

HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface a
HDMI logo jsou registrovanými obchodními známkami
HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a jiných
zemích.

Televizní vysílání PAL B/G D/K K I/I’

Příjem kanálů

Digitální příjem

Počet přednastavených
kanálů

Indikátor kanálu Zobrazování na displeji

Vstup RF antény 75 ohmů (nevyvážené)

Provozní napětí 220-240V AC, 50Hz.

Audio Německé + Nicam Stereo

Zvukový Výkon
(WRMS.) (10% THD)

Spotřeba (W)

Rozměry TV DxLxH (s
podstavcem) (mm)

Rozměry TV DxLxH (bez
podstavce) (mm)

Obrazovka

Provozní teplota a
vlhkost vzduchu

VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND

Plně integrovaná podpora
digitální pozemní-kabelové
televize (DVB-T-C-S)
(DVB-T2, DVB-S2
kompatibilní)

8 000

2 x 6

65 W

197 x 735 x 495

77/89 x 735 x 438

32”

0ºC až 40ºC, max. vlhkost
vzduchu 85%

Čeština - 24 -

Dálkové Ovládání

1

2

3

4

5

6

0

LANG.

BACK

MENU

OK

EXIT

Q.MENU

/

V

/

V

P

P

7 8

9

.,/@

(*) MOJE TLAČÍTKO 1 A MOJE TLAČÍTKO 2:

Tato tlačítka mohou mít výchozí funkce v závislosti
na modelu. Nicméně speciální funkce těchto tlačítek
můžete nastavit podržením tlačítek po dobu pěti sekund
na požadovaný zdroj nebo kanál. Na obrazovce se
zobrazí potvrzující zpráva. Teď je vybrané MOJE
TLAČÍTKO přiřazené k vybrané funkci.

Pokud znovu provádíte První Instalaci, MOJE
TLAČÍTKO 1 a 2 se navrátí zpět do původní funkce.

1. Pohotovostní režim: Zapnutí / Vypnutí televizoru

2. Číselná tlačítka: Přepne kanál, zadá číslo nebo

písmeno v textovém poli na obrazovce.

3. TV:Přepne na TV zdroj

4. Ztlumit: Úplně vypne zvuk televizoru

5. Hlasitost +/-

6. Režim: Zobrazí TV menu

7. Směrová tlačítka: Pomáhá při pohybování se v menu,

obsahu, atd. a při stisknutí tlačítka Vpravo nebo Vlevo
v režimu TXT se zobrazí podstránky

8. OK: Potvrzuje uživatelské volby, podrží stránky (v TXT

režimu), zobrazí Seznam kanálů (DTV režim)

9. Zpět / Návrat: Vrátí se na předchozí obrazovku, otevírá

indexování stránky (v režimu TXT)

10. Prohlížeč médií: Otevírá obrazovku mediálního

prohlížeče

11. Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce,

zobrazuje skryté informace (odhalit - v režimu TXT)

12. Moje tlačítko 1(*)

13. Barevná tlačítka: Pro funkce barevných tlačítek

postupujte podle pokynů na obrazovce

14. Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analogová

televize), zobrazuje nebo mění jazyk zvuku / titulků
(digitální TV, pokud je k dispozici)

15. Titulky: Slouží k zapnutí a vypnutí titulků (pokud jsou

k dispozici)

16. Rychlé přetáčení: Přesune obraz dozadu v médiích,

jako jsou lmy

17. Nahrávání: Nahrává programy

18. Přehrát: Spouští přehrávání zvoleného média

19. Zastavit: Zastaví přehrávány média

20. Rychle dopředu: Přesune obraz dopredu v médiích,

jako jsou lmy

21. Pauza: Pozastavuje přehrávány média, spouští

nahrávání s časovým posunem

22. Obrazovka: Mění poměr stran obrazovky

23. Text: Zobrazí teletext (pokud je k dispozici), stiskněte

znovu pro zobrazení teletextu přes normální vysílací
obraz (mix)

24. Moje tlačítko 2 (*)

25. EPG (Elektronický programový průvodce): Zobrazí

elektronického programového průvodce

26. Opustit: Zavírá a opouští zobrazené nabídky a vrátí

se na předchozí obrazovku

27. Rychlé Menu: Zobrazí seznam menu pro rychlý přístup

28. Bez funkce

29. Program +/-

30. Výměna: Rychle cykluje mezi předchozími a stávajícími

programy nebo zdroji

31. Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné vysílání a zdroje

obsahu

Čeština - 25 -