Fieldpiece HS26 User Manual [es, en]

ESPECIFICACIONES

Pantalla: pantalla de cristal líquido (LCD) de 3½

dígitos con una medida máxima de 1999.

Rango excedido: indicación de la marca "OL"

(fuera de rango).

Apagado automático: aprox. 60 minutos.
Entorno operativo: 32 a 122 °F (0 a 50 °C) a

<70% de H.R..

Temperatura de almacenamiento: -4 a 140 °F

(-20 a 60 °C), 0 a 80% de H.R. sin la batería.

Precisión: según las especificaciones bajo condi-

ciones ambientales de 73 °F ± 9 °F
(23 °C ±5 °C), <75% de humedad relativa.

Coeficiente de temperatura: 0.1× (precisión

especificada) por °F/°C. (32 a 64 °F [0 a 18 °C],
82 a 122°F [28 a 50 °C]).

Energía: una batería de 9 voltios estándar, NEDA

1604, JIS 006P, IEC 6F22.

Duración de la batería: típicamente 150 horas con

carbón zinc, típicamente 300 horas con alcalinas.

Accesorios: pinza de corriente de 400 A CA, un

par de conductores de prueba, un par de clips de
caimán, funda, batería de 9 V (instalada) e
instrucciones de funcionamiento.

Voltios de CA (50 Hz - 500 Hz)

Rangos: 200 mV, 2000 mV, 200 V, 600 V
Resolución: 0.1 mV
Precisión: ±(1.2% med. + 3 dígitos)

±(2.0% med. + 5 dígitos) en un rango de 600 V

Impedancia de entrada: 1 MΩ
Protección contra sobrecarga: 600 V CC o

CA RMS, 600 V CC/CA RMS 15 segundos en un
rango de 200 mV

Protección contra cambios transitorios: 6 kV

para 10 µ segundo

Prueba de diodo

Corriente de prueba: ∼1 mA
Precisión: ±(1.5% med. + 3 dígitos)
Voltios de circuito abierto: 3.0 V CC típico
Protección contra sobrecarga:

500 V CC o CA RMS

Continuidad

Indicación auditiva: menos de 100 Ω
Indicación visual: LED verde estará continua-

mente encendido.

Tiempo de respuesta: 100 milisegundos
Protección contra sobrecarga: 500 V CC o

CA RMS

Capacitancia (MFD)

Rango: 200 μF
Resolución: 0.1 μF
Frecuencia de prueba: 42 Hz
Voltaje de prueba: <3.0 V
Precisión: ±(3% med. + 5 dígitos)
Protección contra sobrecarga:

500 V CC o CA RMS

Corriente continua

Rangos: 200 μA
Resolución: 0.1 μA
Precisión: ±(1.0% med. + 2 dígitos)
Carga de voltaje: 1 V
Protección contra sobrecarga:

500 V CC o CA RMS

Voltios de CC

Rangos: 200 mV, 2000 mV, 200 V
Resolución: 0.1 mV
Precisión: ±(0.5% med. + 1 dígito)
Impedancia de entrada: 1 MΩ
Protección contra sobrecarga: 600 V CC o

CA RMS, 600 V CC/CA RMS 15 segundos en un
rango de 200 mV

Protección contra cambios transitorios: 6 kV

para 10 µ segundo

Resistencia

Rangos: 200 Ω
Resolución: 0.1 Ω
Precisión: ±(1.0% med. + 3 dígitos)
Voltios de circuito abierto: 3.0 V CC típico
Protección contra sobrecarga:

500 V CC o CA RMS

MEDIDOR
TIPO BARRA
ORIGINAL
MODELO: HS26

MANUAL DEL OPERADOR

HOLDMAX

DH

PH

The Original Stick Meter

HS26

Ω

V

DC

V

AC

MFD

µA

DC

2000m2000m

200m200m

200

200

200 200

200

600

CAT.III 600V 200μA MAX

~

COMV

Ω

Mantenimiento

Limpie el exterior con un paño seco y limpio. No

utilice líquidos.

Reemplazo de la batería: cuando el multímetro

muestre “ ”, se debe reemplazar la batería.
Desconecte y desenchufe los conductores, apague el
medidor y retire la cubierta de la batería. Reemplace la
batería por otra batería 1604 de 9 V tipo NEDA .

ADVERTENCIAS

DESCONECTAR Y DESENCHUFAR LOS
CONDUCTORES DE PRUEBA antes de abrir el
estuche.

!

!

Seguridad

Conforme a UL61010-1, CE (EN61010-1), CATIII

600V, clase II, grado de contaminación 2, sólo uso en
interiores.
CATIII: es para mediciones realizadas en la insta-

lación del edificio.

EMC: conforme a EN61326-1.

Fieldpiece Instruments, Inc.

1900 E. Wright Circle
Anaheim, California, 92806
United States
[phone]

www.fieldpiece.com

Este instrumento cumple con las exigencias de las

siguientes directivas de la Comunidad Europea:
89/336/CEE (compatibilidad electromagnética) y
73/23/CEE (baja tensión), según la enmienda
93/68/CEE (Marca CE).

Introducción

El HS26 es más pequeño, más simple y más
resistente que sus hermanos mayores, y sin embar­go también funciona con todos los accesorios expan­sores de Fieldpiece. Todos los accesorios expan­sores de Fieldpiece se colocan en la parte superior,
permitiendo al usuario probar una amplia variedad
de parámetros. Todo esto más conductores de prue­ba de punta intercambiables permiten efectuar prue­bas con una sola mano y mucho más rápido.

Para su seguridad

General: desconecte los conductores de prueba
antes de abrir el estuche. Inspeccione los conduc­tores de prueba en busca de daños al material de
aislamiento o metal expuesto. Reemplace si observa
algo sospechoso. Nunca se conecte a tierra cuando
efectúe una medición eléctrica. No toque tubos
metálicos expuestos, tomacorrientes, elementos de
instalación, etc., que podrían estar haciendo tierra.
Mantenga su cuerpo aislado, sin hacer contacto a
tierra, usando ropa seca, zapatos de caucho, tapete
de hule o algún material aislante aprobado. Al
desconectar un circuito, desconecte el conductor
"ROJO" primero, luego el conductor común. Trabaje
con otras personas. Haga las pruebas con una
mano. Apague la alimentación del circuito que va a
probar antes de cortar, desoldar o abrir el circuito.
Mantenga sus dedos detrás de los protectores de
dedo de las sondas. No mida la resistencia cuando el
circuito está energizado. No aplique una potencia
mayor al voltaje nominal entre la entrada y la tierra.

Pruebas de voltaje: no aplique más de 600 V CC
o 600 V CA a los rangos V.

Pruebas de corriente alterna: desconecte el
medidor del circuito antes de apagar cualquier
inductor, incluso motores, transformadores y
solenoides. Los transitorios de alta tensión pueden
dañar el medidor sin posibilidad de reparación. No
use durante tormentas eléctricas.

Símbolos que se utilizan

Precaución, consulte el manual.

Tierra

Doble aislamiento

Corriente alterna

Corriente continua

!

Prueba de diodo

Resistencia

Rectificación de llama

Indicador de alto voltaje

En cualquier rango de V CA/V CC, cuando toque
un voltaje mayor a 30 V, el indicador acústico emitirá
una señal acústica y el LED rojo de alto voltaje
parpadeará. ¡TENGA CUIDADO!

Capacitancia

Para de capacitores de arranque y de ignición.
Desconecte primero el capacitor de la alimentación.
Haga un cortocircuito en los terminales para descar­gar el capacitor. Desconecte cualquier resistor que
podría estar entre los terminales del capacitor.

MAX y HOLD

Oprima MAX para almacenar la medida más alta
en pantalla. Oprima MAX otra vez para volver la pan­talla a la medida en tiempo real. Oprima HOLD para
retener los datos actuales en pantalla.

Puntas de silicona

Como el elemento aislante del cable es silicona, los
conductores permanecerán flexibles en clima frío y no
se derretirán en caso que queden expuestos a cautín.

Pruebas seguras con una sola mano

Cuando se prueban los circuitos eléctricos con
ambas manos, hay un riesgo que por error involun­tario se complete el circuito a través del cuerpo, lo que
potencialmente podría causar
lesiones o hasta la muerte.

Primero desconecte la mitad
superior del conductor de prue­ba rojo y conecte la punta
directamente en el enchufe de
voltios. Conecte el cable con
punta caimán en el enchufe
COM (quizás deba usar un
conductor sin la punta como
extensión). Luego, enganche
el conductor de caimán a un
punto de prueba.

Con el conductor de caimán
negro asegurado, puede ahora
sostener el medidor con una
mano y tocar otros puntos de
prueba con la punta de la
sonda.

Capacidad de expansión modular

Capacidad de expansión modular es la capacidad
de los accesorios expansores y de los medidores de
cambiar su configuración para adecuarse a las diver­sas necesidades de un técnico en sistemas de cale­facción, ventilación, aire acondicionado y refri ­geración.

Los accesorios expansores (los sensores) envían
una señal de mV, que representa el valor del
parámetro a prueba. Los accesorios pueden conec­tarse directamente al tope del medidor tipo barra,
registrador de datos DL3 o EHDL1. También se
pueden conectar a cualquier medidor con rangos de
mV mediante conductores ADLS2

Accesorios expansores

Los accesorios expansores, como el ACH4 inclui­do, son los sensores de los múltiples parámetros
medidos por técnicos cada día. Se enchufan en un
rango de mV (según el accesorio) de un multímetro.
El multímetro mostrará lo que esté midiendo el acce­sorio. En vez de tener que comprar y llevar un instru­mento por separado para cada parámetro, un técni­co puede usar múltiples accesorios y un único
multímetro para hacer el trabajo.

Aquí están cuatro de los numerosos accesorios
disponibles:

AAV3 Velocidad y temperatura del aire
ADMN2 Manómetro de dos puertos
AVG2 Medidor de vacío digital
AOX2 Verificación de combustión

HOLDMAX

The Original Stick Meter

HS26

Ω

V

DC

V

AC

MFD

µA

DC

2000m2000m

200m200m

200

200

200 200

200

600

CAT.III 600V 200μA MAX

~

COMV

Ω

¡Funciona con accesorios expansores
de Fieldpiece!

Conecte a los accesorios expansores de Fieldpiece
simplemente conectándolos a la parte superior del
medidor (1) o acoplándolos remotamente con los con­ductores (2). Para la mayoría de los accesorios,
mueva el selector al rango mV CC mostrado (1). Para
la pinza de A CA (ACH4), mueva el selector al rango
de V CA (2).

HOLDMAX

The Original Stick Meter

HS26

Ω

V

DC

V

AC

MFD

µA

DC

2000m2000m

200m200m

200

200

200 200

200

600

HOLDMAX

The Original Stick Meter

HS26

Ω

V

DC

V

AC

MFD

µA

DC

2000m2000m

200m200m

200

200

200 200

200

600

CAT.III

300V

400A

CLAMP

ACH4

AC Current
Clamp

1AAC / 1mVAC
400AAC MAX

!

CAT.III 600V 200μA MAX

~

COMV

Ω

(1)

(2)

Voltaje

Capacitancia

Selección de rangos

Para voltaje de CC, fije el medidor al parámetro V

CC en lugar de V CA (ver abajo).

Para todos los rangos elija un rango justo por enci­ma del valor que usted espera. Si la pantalla mues­tra "OL" (fuera de rango), seleccione un rango más
alto. Si la pantalla muestra menos de tres números,
seleccione un rango inferior para obtener una mejor
resolución.

Ω

V

DC

V

AC

MFD

µA

DC

2000m2000m

200m200m

200

200

200 200

200

600

Ω

V

DC

V

AC

MFD

µA

DC

2000m2000m

200m200m

200

200

200 200

200

600

Opman HS26 v214

CAT.III

300V

400A

CLAMP

ACH4

AC Current
Clamp

1AAC / 1mVAC
400AAC MAX

!

AirVelocity

&Temperature

Head

Englis

h

R
E

AD

L

O

B
ATT

O
N

L
C

D

X

1
0

0

Average

(1

6

se

c
)

Metric

Real
time

AAV3

AUT

O-

OF

F

English

Metri

c

Ft/m

in M/s

KM/h

r

MPH

ºF

ºC

OF

F

AO

X

2

C

o

m

b

u

s

ti

o

n

C

h

e

c

k

%

O

%

CO

TEM

P

ON

GAS

OIL

Lo Batt

°C

°F

AUTO

OFF

STABLE

Fuel

Type

2

2

T/C

CAL

AUT

O-

OF

F

T/

C

Ca

l

ST

ABLE

Pressu

re

Tem p

SH

or

SC

ON

LO

BA

TT

Refrige

r

ation

Superhea t

and Subcooling

ENGLIS

H

METRIC

R134A

R404A

Se

t

AT

M

ASX24

SH

SC

Air Velocity
& Temperature
Head

English

READLOBATT

ON

LCDX
100

Average

(16sec)

Metric

Real

time

AAV3

AUTO-

OFF

English Metric

Ft/min M/s

KM/hrMPH

ºF ºC

OFF

ADMN2

Dual-Port
Manometer
Accessory
Head

P1

P2

P1-P2

ON

0.1
ENGLISH

METRIC

0.01
(LCD/10)

Lo Batt

Resolution

ZERO

AUTO

OFF

P1 P2

aaaaa

aaaaa

aaaaa

aaaaa

aaaaa

aaaaa

AOX2

Combustion
Check

%

O

%

CO

TEMP

ON

GAS

OIL

Lo Batt

°C °F

AUTO

OFF

STABLE

Fuel Type

2

2

T/C
CAL

AAV3

ADMN2

AVG2

AOX2

CARGA

Descarga

LÍMITE

CARGA

Ω

V

DC

V

AC

MFD

µA

DC

2000m2000m

200m200m

200

200

200 200

200

600

Ω

V

DC

V

AC

MFD

µA

DC

2000m2000m

200m200m

200

200

200 200

200

600

Ω

V

DC

V

AC

MFD

µA

DC

2000m2000m

200m200m

200

200

200 200

200

600