Fiat Ulysse 2006 User Manual

Ulysse

LANCIA PHEDRA

2.0 JTD 120 CV

2.0 JTD 120 ch

2.0 JTD 120 HP

2.0 JTD 120 PS

Per quanto non riportato in questo
supplemento, fare riferimento al Li­bretto base di Uso e Manutenzione
di Fiat Ulysse/Lancia Phedra.

ITALIANO............ Pag. 3-4-5

Pour tout ce qui n’est pas contenu
dans ce supplément se référer à la
Notice de base de Conduite et En­tretien de Fiat Ulysse/Lancia Phedra.

FRANÇAIS .......... Page 6-7-8

Please refer to the basic Fiat Ulys­se/Lancia Phedra Owner Handbook
for the matters that are not dealt with
in this supplement.

ENGLISH ........ Page 9-10-11

Für alle nicht in dieser Ergänzung
vorhandenen Erklärungen beziehen
Sie sich bitte auf die Hauptbetrieb­sanleitung des Fiat Ulysse/Lancia Phe­dra.

DEUTSCH ...... Seite 12-13-14

22

Todos los puntos que no han sido tra­tados en estas páginas, se pueden
consultar en el Manual de Empleo y
Cuidado de Fiat Ulysse/Lancia Phedra
al que se adjunta este suplemento.

ESPAÑOL ...... Pág. 15-16-17

Por quanto não indicado neste su­plemento, fazer referência ao Manual
de base de Uso e Manutenção do
Fiat Ulysse/Lancia Phedra.

PORTUGUÊS.. Pág. 18-19-20

VERIFICA DEI LIVELLI

F0B0442m

1. Liquido lavacristallo, lavalunotto, la­vafari (dove previsti) - 2. Liquido raffred­damento motore - 3. Liquido servosterzo -

4. Olio motore - 5. Liquido freni e frizione
idraulica.

ATTENZIONE

Non fumate mai durante

intervento nel vano mo­tore: potrebbero essere presenti
gas e vapori infiammabili, con ri­schio di incendio.

Attenzione, durante i rab­bocchi, a non confondere i
vari tipi di liquidi: sono tut-

ti incompatibili fra di loro e
si potrebbe danneggiare grave­mente il veicolo.

3

CODICE MOTORI - VERSIONI CARROZZERIA

2.0 JTD

(*) Fiat Ulysse - (▼) Lancia Phedra

MOTORE

Codice tipo ....................................RHK

Ciclo ..........................................Diesel

Diametro e corsa stantuffi mm ........85x88

Cilindrata totale cm

Rapporto di compressione ............17,3:1

Potenza massima (CEE) kW ................88

regime corrispondente CV ................120

giri/min ......................................4000

Coppia massima (CEE) Nm ..............300

regime corrispondente kgm ..............30,5

giri/min ......................................2000

Carburante ..........................Gasolio per

3 ..............................

(specifica EN 590)

1997

autotrazione

Codice motore

RHK

PRESTAZIONI

Velocità massima (*) km/h ..............180

Accelerazione

da 0 a 100 km/h ..................sec.12,9

Chilometro da fermo .............. sec.34,3

(*) Ammissibile dopo il primo periodo

d’uso della vettura.

Codice carrozzeria

6/7 posti 5/8 posti

179AXH1B1A (*) 179BXH1B1A (*)

179AXH1B1AL (▼) 179BXH1B1AL (▼)

PESI (kg)

Peso veicolo in ordine
di marcia (con rifornimenti,
ruota di soccorso,

utensili ed accessori): ....1846÷1949(*)

................................1811÷1976

Carichi massimi ammessi

– totale: ....................................2530

Carico massimo sul tetto:................100

Carichi trainabili

– rimorchio frenato:......1820(*)/1800(▼)

–

rimorchio non frenato ..................750

Carico massimo sulla sfera

(rimorchio frenato): ..............73(*)/72(▼)

(*) 6/7 posti
(▼) 5/8 posti

(▼)

44

RIFORNIMENTI (litri)

Serbatoio carburante: ...................................... 80

– compresa una riserva di: ..................................8

Impianto di raffreddamento

motore: ...................................................... 11,5

Coppa del motore e filtro: ............................ 4,75

Servosterzo idraulico:...................................... 1,3

Circuito freni idraulici con

dispositivo ABS (senza ESP) .......................... 0,85

dispositivo ABS (con ESP) ............................0,935

Recipiente liquido
lavacristallo,

lavalunotto, lavafari: ...................................... 7,5

(❏) Per temperature inferiori a –15°C si consiglia l’impiego di SELENIA WR DIESEL

SAE 5W-40

Gasolio per autotrazione
(Specifica EN590)

Miscela di acqua distillata
e liquido PARAFLU 11 al 50%
oppure PARAFLU UP (di colo-
re rosso) al 50%

SELENIA TURBO DIESEL (❏)
TUTELA GI/A

TUTELA TOP 4

Miscela di acqua e liquido

TUTELA PROFESSIONAL
SC 35

EMISSIONI DI CO2ALLO SCARICO

CONSUMI

(secondo la direttiva
1999/100/CE) (litri x 100 km)

Urbano ..........................................8,8

Extraurbano ....................................5,8

Combinato .................................... 6,9

I valori di emissione di CO2allo scarico, sono riferiti al consumo combinato secondo la diret-

tiva 1999/100/CE (g/km):.................................................................................. 182

5

VERIFICATION DES NIVEAUX

F0B0442m

1. Liquide lave-glace, lave-lunette, lave­phares (lorsqu’ils sont prévus) - 2. Liquide
de refroidissement moteur - 3. Liquide de
direction assistée - 4. Huile moteur - 5. Li­quide de freins et embrayage hydrauli­que.

ATTENTION

Ne jamais fumer pendant

les interventions dans le
compartiment moteur: des gaz et
des vapeurs inflammables pour­raient être présents avec le risque
d’incendie.

Attention, pendant les ap­points, ne pas confondre
les différents types de li-

quide: ils sont tous incom­patibles entre eux et on pourrait en­dommager gravement le véhicule.

66