Fiat FREEMONT (2012) User Manual [ru]

Все наши оригинальные запчасти проходят строгое тестирование на этапах конструирования и производства под наблюдением специалистов, которые проверяют использование самых современных материалов и испы-

тывают их надежность.

Это гарантирует Вам и пассажирам соответствие технических характеристик и надежность автомобиля в течение длительного срока.

Всегда настаивайте на использовании оригинальных частей и проверяйте выполнение Вашего требования.

Уважаемый клиент!

Спасибо за то, что Вы выбрали марку Fiat! Поздравляем с выбором в пользу компании Fiat Freemont! Данное руководство составлено для того, чтобы помочь Вам в ознакомлении с автомобилем и обеспечить

оптимальные условия эксплуатации. Внимательно ознакомьтесь с ним перед первойпоездкой. Здесь Вы найдете информацию, подсказки и важные предупреждения по вождению, которые помогут максимально

использовать технологические функции Вашего автомобиля Fiat. Внимательно ознакомьтесь с предупреждениями и указаниями, которые помечены следующими условными

обозначениями:

личная безопасность;

безопасность автомобиля;

защита окружающейсреды.

Во вложенной сервисной книжке перечислены услуги, которые компания Fiat предлагает своим клиентам:

• гарантийный талон с положениями и условиями для сохранения гарантии;

• перечень дополнительных услуг для клиентов Fiat. Желаем Вам приятного чтения. Удачных поездок!

В настоящем Руководстве владельца описываются все модели автомобилей Fiat Freemont. Ознакомьтесь с

информацией по нужной модели, типу двигателя и конфигурации.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с приобретением нового автомобиля FIAT. Он отличается точностью исполнения, оригинальным дизайном и высоким качеством - все это традиционные черты наших автомобилей.

Прежде чем сесть за руль, прочтите настоящее Руководство владельца и все приложения. Убедитесь в том, что вы знакомы со всеми органами управления автомобилем, в частности, используемыми для торможения, рулевого управления и переключения передач. Узнайте, как ваш автомобиль ведет себя на различных дорожных покрытиях. Ваши навыки вождения улучшатся с опытом, но, оказавшись за рулем незнакомого транспортного средства, лучше делать все неспеша. Всегда соблюдайте местные законы и правила дорожного движения.

ПРИМЕЧАНИЕ: После ознакомления с настоящим Руководством, его рекомендуется хранить в автомобиле для удобства использования и передавать вместе с автомобилем при продаже.

Неспособность надлежащего управления этим автомобилем может привести к потере управления или к столкновению.

Вождение данного автомобиля на высокой скорости или в состоянии алкогольного опьянения может привести к потере управления, к столкновению с другими транспортными средствами или объектами, вылету с дороги или опрокидыванию, что может стать причиной серьезных травм или смерти. При этом отказ от использования ремней безопасности подвергает водителя и пассажиров повышенному риску травмы или смерти.

Чтобы поддержать работу вашего автомобиля на оптимальном уровне, производите техническое обслуживание через рекомендованные интервалы у уполномоченного дилера, в распоряжении которого находится квалифицированный персонал, специальные инструменты и оборудование для оказания всех услуг.

Производитель и дистрибьюторы заинтересованы в том, чтобы вы получили толькоположительные впечатления от вождения данного автомобиля. При наличии проблем, связанных с обслуживанием или гарантией, которые не были решены удовлетворительно для вас, обсудите их с руководством местного дилера.

Ваш авторизованный дилер будет рад ответить на любые вопросы, связанные с вашим автомобилем.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬ-

НЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВСЕ МАТЕРИАЛЫ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕЙ ПУБЛИКАЦИИ, ОСНОВАНЫ НА ИНФОРМАЦИИ, ДОСТУПНОЙ НА МОМЕНТ УТВЕРЖДЕНИЯ ПУБЛИКАЦИИ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПУБЛИКОВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.

Настоящее Руководство владельца было подготовлено при содействии обслуживающего персонала и инженеров с целью ознакомления вас с правилами эксплуатации и технического обслуживания вашего нового автомобиля. Оно дополнено буклетом "Информация о гарантии" и различными документами для клиента. Мы настоятельно рекомендуем вам тщательно ознакомиться с этими документами. Выполнение инструкций и рекомендаций, содержащихся в настоящем Руководстве, обеспечит безопасную и приятную эксплуатацию вашего автомобиля.

После прочтения Руководства, его рекомендуется хранить в автомобиле для удобства использования и передавать вместе с автомобилем при продаже.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики и / или вносить дополнения или улучшения в свою продукцию без каких-либо обязательств со

своей стороны по их внесению изменений в ранее изготовленные изделия.

В Руководстве владельца показаны и описаны элементы, которые входят в стандартную комплектацию или могут поставляться за дополнительную плату. Таким образом, часть оборудования и аксессуаров, описанных в данной публикации, может отсутствовать в вашем автомобиле.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно прочитайте Руководство владельца до начала эксплуатации автомобиля и перед установкой или монтажом запчастей / вспомогательного оборудования, а также перед внесением других изменений в конструкцию автомобиля.

Принимая во внимание наличие на рынке множества запасных частей и вспомогательного оборудования различных производителей, производитель не может быть уверен в том, что безопасность вашего автомобиля не будет нарушена подключением или установкой таких деталей. Даже если такие детали являются официально утвержденными (например, посредством общего разрешения на эксплуатацию детали, либо путем создания детали в официально одобренном конструктивном исполнении), или если получено отдельное разрешение на эксплуатацию автомобиля после присоединения

или установки таких деталей, невозможно однозначно утверждать, что безопасность вашего автомобиля не была нарушена. Таким образом, ни эксперты, ни официальные учреждения не несут какую-либо ответственность. Производитель берет на себя ответственность только в случае присоединения или установки авторизованным дилером деталей, специально разрешенных или рекомендованных самим производителем. Те же условия применимы к изменениям, внесенным впоследствии в исходное состояние автомобилей производителя.

Гарантии не распространяются на детали, которые не были поставлены производителем. Гарантии также не покрывают стоимость ремонта или наладки, которые могут быть вызваны или могут потребоваться в связи с установкой или использованием деталей, узлов, оборудования, материалов и дополнений, не изготовленных производителем. Также гарантии не покрывают расходы, понесенные вследствие ремонта повреждений или деталей, вызванных внесением каких-либо изменений в ваш автомобиль, которые не соответствуют техническим требованиям производителя.

Информацию об оригинальных запасных частях и аксессуарах, а также о других изделиях, одобренных производителем, включая квалифицированные консультации, можно получить у официального дилера.

Когда речь заходит об обслуживании, помните, что ваш авторизованный дилер знает все о вашем автомобиле, располагает штатом специалистов, обученных на заводе, и оригинальными запасными частями, а также заинтересован в удовлетворении ваших потребностей.

Авторское право © FIAT Group Automobiles S.p.A.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ

Обратитесь к Содержанию для определения раздела, содержащего необходимую вам информацию.

Поскольку техническое описание вашего автомобиля зависит от заказанных элементов оборудования, некоторые описания и иллюстрации могут отличаться от установленных на вашем автомобиле.

Подробный Указатель в конце этого справочника содержит полный перечень всех тем.

Обратитесь к следующей таблице для получения описания символов, которые могут использоваться в вашем автомобиле или в данном справочнике владельца: (fig. 1)

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 1) Перевод обозначений символов приведен в соответствующих разделах

ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ / ИЗМЕНЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Любые изменения или переоборудо-

вание этого автомобиля могут серьезно повлиять на его пригодность к эксплуатации и безопасность и могут привести к аварии, а следовательно,к серьезным травмам или смерти.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ЭЛЕМЕНТЫ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

(fig. 2)

1 — Отверстие для обдува бокового окна

2 — Воздуховыпускное отверстие 7 — Элементы управления системы

3 — Панель приборов 8 — Слот для карт памяти SD 13 — Переключатели света фар 4 — Система Uconnect Touch™ 9 — Розетка питания 14 — Переключатель света фар 5 — Перчаточный ящик 10 — Слот для подключения проиг-

6 — Блок выключателей 11 — Кнопка пуска / останова двига-

теля 12 — Рычаг открытия капота

Uconnect Touch™

рывателя CD / DVD-дисков

ПРИБОРЫ

(fig. 3)

1. Тахометр

Этот прибор измеряет обороты двигателя в минуту (об./мин. х. 1000). До достижения указателем красной зоны, ослабьте нажим на педаль акселератора для предотвращения повреждения двигателя.

2. Спидометр

Показывает скорость автомобиля.

3. Уровень топлива

Датчик уровня топлива показывает уровень топлива в баке, если замок зажигания находится в положении ON/RUN.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 3)

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

4. Датчик температуры охлаждающей жидкости

Датчик температуры показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Любые показания в пределах нормальных значений показывают, что система охлаждения работает удовлетворительно. Стрелка датчика будет, скорее всего, показывать высокую температуру при движении в жаркую погоду, вверх по горной дороге, в плотном потоке или при движении с прицепом. Если указатель поднимается до отметки "Н", безопасно сверните на обочину и остановите автомобиль. Если система кондиционирования воздуха включена, выключите ее. Кроме того, переключите коробку передач на нейтральную передачу и остановите автомобиль. Если стрелка остается на отметке "Н", немедленно выключите двигатель и обратитесь в сервисную службу.

Не оставляйте свой автомобиль без присмотра с работающим двигате-

лем,так как вы не сможете реагировать на включение контрольного датчика температуры при перегреве двигателя.

КЛЮЧИ ОТ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ

В вашем автомобиле используется система зажигания без ключа. Эта система состоит из брелока с передатчиком дистанционного управления замками (RKE) и узла зажигания без ключа (KIN).

Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-N-Go™

Автомобиль оснащен системой безключевого доступа в салон автомобиля Enter-N-Go™ . Для получения дополнительной информации обратитесь к пункту "Порядок запуска двигателя" в разделе "Пуск и эксплуатация".

УЗЕЛ ЗАЖИГАНИЯ БЕЗ КЛЮЧА (KIN)

Эта функция позволяет водителю управлять выключателем зажигания посредством нажатия на кнопку, если передатчик дистанционного управления замками (RKE) находится в салоне автомобиля.

Узел зажигания без ключа (KIN) имеет четыре рабочих положения, три из которых маркированы и загорятся при включении. Три положения - OFF (выключено), ACC (вспомогательное оборудование) и ON/RUN (включение / работа). Четвертая позиция - START (пуск). Во время пуска загорится положение RUN.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если замок зажигания не подает сигнала при нажатии кнопки, причиной этого может быть разряженный аккумулятор передатчика RKE (брелока). В этой ситуации может быть использован дублирующий метод для управления замком зажигания. Поместите переднюю сторону (сторону, противоположную ключу для чрезвычайных ситуаций) брелока к кнопке ENGINE START / STOP (кнопка пуска / останова двигателя) и нажмите ее для управления замком зажигания.

(fig. 4)

Узел зажигания без ключа (KIN)

1 — OFF (выкл.) 2 — ACC (вспомогательное оборудование) 3 — ON/RUN (включение / работа)

(fig. 4)

БРЕЛОК

Брелок также содержит передатчик дистанционного управления замками (RKE) и ключ для чрезвычайных ситуаций, который хранится в задней части брелока.

Ключ для чрезвычайных ситуаций делает возможным доступ в автомобиль при низком заряде аккумулятора автомобиля или брелока. Ключ для чрезвычайных ситуаций предназначен также для запирания перчаточного ящика. Вы можете оставить ключ для чрезвычайных ситуаций у себя при парковке автомобиля служащим парковки.

Чтобы вынуть ключ для чрезвычайных ситуаций, переместите механическую защелку в боковой части брелока в сторону большим пальцем, а затем другой рукой вытащите ключ.

(fig. 5)

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете вставить двусторонний ключ для чрезвычайных ситуаций в цилиндры замка любой стороной вверх.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ЗАЖИГАНИЕ В ПОЛОЖЕНИИ ACCESSORY ИЛИ ON

Открытие двери водителя при зажигании в положении ACC (вспомогательное оборудование) или ON (вкл.) (двигатель не работает) приведет к подаче звукового сигнала для напоминания о необходимости переключения зажигания в положение OFF (выкл.). В дополнение к звуковому сигналу на панели приборов появится сообщение о том, что зажигание включено.

ПРИМЕЧАНИЕ: При наличии системы Uconnect Touch™, выключатели управления электрическим стеклоподъемником дверей, радио, прозрачным люком с электроприводом в крыше автомобиля (для моделей / рынков, на которых такая функция используется) и розеток питания, включаемых от зажигания, будут оставаться активными в течение 10 минут после переключения зажигания в положение OFF (выкл.). Открытие любой передней двери отменит действие этой функции. Время действия этой функции может быть запрограммировано. Для получения дополнительной информации обратитесь к пункту “Настройки Uconnect Touch™” в разделе “Знакомство с автомобилем”.

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 5)

Извлечение ключа для чрезвычайных ситуаций

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

• Перед выходом из автомобиля

всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, ставьте рычаг переключения скоростей в положение PARK и вынимайте брелок из замка зажигания. Выходя из автомобиля, всегда его запирайте.

• Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле или возле незакрытого автомобиля.

• Оставлять детей в автомобиле без присмотра опасно по целому ряду причин. Ребенок или другие люди могут получить серьезные или даже смертельные травмы. Детям необходимо запретить трогать стояночный тормоз, педаль тормоза и рычаг переключения передач.

• Не оставляйте брелок для ключей внутри автомобиля или вблизи него, и не оставляйте выключатель зажигания в положении ACC или ON / RUN. Ребенок может включить электрические стеклоподъемники, другие органы управления, или привести автомобиль в движение.

(Продолжение)

• Не оставляйте детей и животных в припаркованных автомобилях в жаркую погоду. Повышение температуры в салоне может привести к серьезным травмам или даже смерти.

Незапертый автомобиль - приманка для воров. Всегда забирайте

брелок из автомобиля, переключайте зажигание в положение OFF и запирайте все двери, оставляя автомобиль без присмотра.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(Продолжение)

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

SENTRY KEY

Система иммобилайзера Sentry Key®предотвращает неразрешенную эксплуатацию автомобиля путем отключения двигателя. Систему не нужно включать или активировать. Работа осуществляется автоматически, независимо от того, заперт автомобиль, или нет.

В системе используется брелок с передатчиком дистанционного управления замками (RKE), узел зажигания без ключа (KIN) и радиоприемник для предотвращения несанкционированной эксплуатации автомобиля Таким образом, только брелоки, которые запрограммированы для данного автомобиля, могут использоваться для его запуска и эксплуатации.

После поворота замка зажигания в положение ON / RUN, индикатор охранной сигнализации автомобиля загорается на три секунды для проверки лампочки. Если индикатор остается включенным после проверки лампочки, это обозначает наличие проблем с электронным оборудованием. Кроме того, если индикатор начинает мигать после проверки лампочки, это означает, что кто-то использовал неверный брелок для запуска двигателя. Любое такое состояние может привести к отключению двигателя через две секунды.

Если индикатор охранной сигнализации автомобиля включается при нормальной эксплуатации автомобиля (автомобиль работает в течение более 10 секунд), это указывает на наличие неисправности в электронном оборудовании. В этом случае необходимо как можно скорее провести обслуживание автомобиля у авторизованного дилера.

Все брелоки в комплекте поставки нового автомобиля запрограммированы на соответствие электронному оборудованию автомобиля.

СМЕННЫЕ КЛЮЧИ ПРИМЕЧАНИЕ: Только брелоки, которые за-

программированы для электронного оборудования данного автомобиля, могут использоваться для его запуска и эксплуатации. После того, как брелок был запрограммирован для какого-либо автомобиля, он не может быть перепрограммирован для другого автомобиля.

• Всегда забирайте брелоки из автомобиля и запирайте все двери,оставляя автомобиль без присмотра.

• При наличии системы безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-NGo™ всегда помните о необходимости переключения зажигания в положение OFF.

Дублирование брелоков может быть выполнено официальным дилером, эта процедура состоит из программирования пустого брелка на электронное оборудование автомобиля. Пустой брелок - это брелок, который никогда не программировался.

ПРИМЕЧАНИЕ: При проведении технического обслуживания системы иммобилайзера Sentry Key

у авторизованного дилера возьмите все брелоки с собой.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КЛЮЧА КЛИЕНТА

Программирование брелоков и передатчиков RKE может быть выполнено авторизованным дилером.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Система иммобилайзера Sentry Key

будет использоваться в следующих европейских странах, в которых применяется директива 1999/5/EC: Австрия, Бельгия, Чешская Республика, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Югославия и Соединенное Королевство.

Эксплуатация должна производиться с соблюдением следующих условий:

• Устройство не создает недопустимых помех.

• Данное устройство должно воспринимать любые помехи, которые могут быть получены, в том числе помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ (RKE)

Система RKE позволяет заблокировать или разблокировать двери и двери багажника с расстояния прибл. 10 м при помощи ручного брелока с передатчиком RKE. Передатчик RKE не нужно направлять на транспортное средство для активации системы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Езда на скорости 8 км/чивыше приводит к отключению кнопок всех передатчиков RKE. (fig. 6)

РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ И ДВЕРИ БАГАЖНИКА

Нажмите и отпустите кнопку UNLOCK на передатчике RKE один раз для открытия двери водителя или два раза в течение пяти секунд для открытия всех дверей и двери багажника. Указатели поворота мигнут для подтверждения получения сигнала разблокировки. Также включится система разблокировки дверей с подсветкой.

Если автомобиль оборудован функцией пассивного доступа, для получения дополнительной информации обратитесь к пункту “Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-N-Go (для версий / рынков, на которых такая функция используется)” в разделе “Знакомство с автомобилем”.

Дистанционная разблокировка, дверь водителя / все двери при первом нажатии

Эта функция позволяет запрограммировать систему на отпирание двери водителя или всех дверей при первом нажатии кнопки UNLOCK на передатчике RKE. Для получения дополнительной информации об изменении данной настройки обратитесь к пункту “Настройки Uconnect Touch™” в разделе “Знакомство с автомобилем”.

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 6)

Брелок с передатчиком RKE

Мигание указателей поворота при блокировке

Данная функция вызывает мигание указателей поворота при блокировке или разблокировке дверей при помощи передатчика RKE. Функция может быть включена или выключена. Для получения дополнительной информации об изменении данной настройки обратитесь к пункту “Настройки Uconnect Touch™” в разделе “Знакомство с автомобилем”.

Включение фар при помощи дистанционной разблокировки

Функция активирует включение фар на время до 90 секунд при отпирании дверей с помощью передатчика RKE. Время действия функции можно запрограммировать на автомобилях, оборудованных Uconnect Touch™. Для получения дополнительной информации об изменении данной настройки обратитесь к пункту “Настройки Uconnect Touch™” в разделе “Знакомство с автомобилем”.

БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ И ДВЕРИ БАГАЖНИКА

Нажмите и отпустите кнопку LOCK на передатчике RKE для блокировки всех дверей и двери багажника. Указатели поворота мигнут для подтверждения получения сигнала.

Если автомобиль оборудован функцией пассивного доступа, для получения дополнительной информа-

ции обратитесь к пункту “Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-N-Go (для версий / рынков, на которых такая функция используется)” в разделе “Знакомство с автомобилем”.

Программирование дополнительных передатчиков

Программирование брелоков и передатчиков RKE может быть выполнено авторизованным дилером.

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ПЕРЕДАТЧИКА

Для замены рекомендуется использовать аккумуляторную батарею CR2032.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Материал перхлорат - применяются особые условия обращения. Аккумуляторные батареи могут содержать опасные вещества. Пожалуйста, утилизируйте их в соответствии с местными законами с целью сохранения окружающей среды.

• Использованные аккумуляторные батареи вредны для окружающей среды. Их утилизацию можно произвести в надлежащие контейнеры в соответствии с законом или сдать их дилеру компании Fiat, который будет заниматься их утилизацией.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

• Не прикасайтесь к клеммам аккумуляторной батареи, которые находятся на задней части корпуса или на печатной плате.

1. Извлеките ключ для чрезвычайных ситуаций пу-

тем перемещения механической защелки в задней части брелока в сторону большим пальцем, а затем вытащите ключ другой рукой.

2. Вставьте конец ключа для чрезвычайных ситуа-

ций или плоскую отвертку№2вгнездо и аккуратно отделите две половины передатчика RKE друг от друга. При разборке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить уплотнение. (fig. 7)

3. Извлеките аккумуляторную батарею, перевернув брелок задней панелью вверх (при этом аккумуляторная батарея направлена вниз), легко постукивая им по твердой поверхности, например, по столу и т.д., а затем замените аккумуляторную батарею. При замене аккумуляторной батареи совместите знак + на батарее со знаком + на внутреннем зажиме батареи, расположенном на задней крышке. Не прикасайтесь к новой батарее пальцами. Кожный жир может стать причиной порчи батареи. В случае прикосновения к батарее ее нужно протереть спиртом.

4. Для сборки корпуса передатчика RKE соедините две его половины и надавите до щелчка.

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 7)

Разборка корпуса передатчика RKE

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Передатчик и приемники работают на несущей частоте 434 МГц в соответствии с требованиями положений ЕЭС. Эти устройства должны быть сертифицированы в соответствии с конкретными положениями в каждой отдельной стране. Используется два набора норм: ETS (европейский телекоммуникационный стандарт) 300–220, используемый в большинстве стран, и федеральная норма Германии BZT 225Z125, основанная на стандарте ETC 300– 220, но имеющая дополнительные уникальные требования. Другие требования определены в ПРИЛОЖЕНИИ VI ДИРЕКТИВЫ КОМИССИИ ЕС 95/56/

EC. Эксплуатация должна производиться с соблюдением следующих условий:

• Устройство не создает недопустимых помех.

• Данное устройство должно принимать любые помехи, включая связанные с неправильным функционированием других устройств.

Если передатчик RKE не работает с обычного расстояния, проверьте следующие два условия:

1. Разряжена аккумуляторная батарея в передат-

чике. Ожидаемый срок службы батареи составляет не менее трех лет.

2. Близость к радиопередатчику, такому как башня

радиостанции, передатчик аэропорта и некоторые мобильные или CB радиоприемники.

ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

Система охранной сигнализации автомобиля (VSA) контролирует двери автомобиля, капот и дверь багажника на предмет несанкционированного доступа, а замок зажигания - на предмет несанкционированного включения. Если что-то вызвало срабатывание сигнализации, система будет издавать прерывистый сигнал, мигать фарами и задними фонарями, и включит индикатор охранной сигнализации автомобиля на панели приборов.

ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Если что-то вызвало срабатывание сигнализации, но не предпринимались какие-либо действия по отключению системы, система выключит звуковой сигнал примерно через 29 секунд, выключит все визуальные сигналы через одну минуту, а затем система будет повторно включена.

ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Для включения системы охранной сигнализации автомобиля выполните следующие действия:

1. Убедитесь в том, что система зажигания автомобиля переключена в положение "OFF". (для получения дополнительной информации обратитесь

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

к "Порядку запуска двигателя" в разделе "Пуск и эксплуатация").

2. Примените один из следующих способов блокировки автомобиля:

• Нажмите LOCK на внутреннем выключателе электрического дверного замка при открытой двери водителя и / или пассажира.

• Нажмите кнопку LOCK на внешней ручке двери с функцией пассивного доступа при помощи действующего брелока в той же внешней зоне (для получения дополнительной информации обратитесь к п. "Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-N-Go" в разделе "Знакомство с автомобилем").

• Нажмите кнопку LOCK на передатчике дистанционного управления замками (RKE).

3. Если двери открыты, закройте их.

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Система охранной сигнализации может быть отключена с помощью любого из следующих способов:

• Нажмите кнопку UNLOCK на передатчике дис-

танционного управления замками (RKE).

• Возьмитесь за ручку двери с функцией пассивного доступа при помощи действующего брелка в той же внешней зоне (для получения дополнительной информации обратитесь к п. "Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-NGo™" в разделе "Знакомство с автомобилем").

• Переключите систему зажигания автомобиля из положения OFF нажатием кнопки пуска / останова системы безключевого доступа в салон автомобиля Enter-N-Go™ (требуется наличие хотя бы одного действующего брелока в автомобиле).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Цилиндр замка на двери водителя и кнопка двери багажника на передатчике RKE не может включить или выключить систему охранной сигнализации автомобиля.

• Система охранной сигнализации автомобиля продолжает работать при доступе в багажное отделение. При нажатии кнопки двери багажника система охранной сигнализации автомобиля не отключается. При доступе в автомобиль какоголибо лица через дверь багажника и при его попытке открыть какую-либо дверь прозвучит сигнал тревоги.

• При включенной системе охранной сигнализации внутренние выключатели электрического дверного замка не разблокируют двери.

Система охранной сигнализации предназначена для защиты вашего автомобиля, однако, вы можете создать условия, при которых система даст ложную тревогу. При выполнении описанных ранее последовательностей включения, система охранной сигнализации включится независимо от вашего нахождения внутри или снаружи автомобиля. Если вы остались в салоне автомобиля и открываете дверь, раздастся звуковой сигнал. В этом случае отключите систему охранной сигнализации.

Если при включенной системе охранной сигнализации автомобиля отсоединяется аккумулятор, система аварийной сигнализации автомобиля будет оставаться включенной при подключении аккумулятора, а внешние указатели будут мигать, и будет звучать звуковой сигнал. В этом случае отключите систему охранной сигнализации.

БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ НАЖАТИИ РУЧНОГО ФИКСАТОРА

Система охранной сигнализации автомобиля не включится в случае блокировки дверей при помощи ручного фиксатора дверного замка.

ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРЕМИУМ КЛАССА (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Система охранной сигнализации премиум класса контролирует двери автомобиля, капот, двери багажника на предмет несанкционированного доступа, а замок зажигания на предмет несанкционированного включения. Система также включает в себя двухфункциональный датчик обнаружения проникновения и датчик наклона автомобиля. Датчик обнаружения проникновения контролирует салон автомобиля на предмет движения. Датчик наклона автомобиля контролирует автомобиль на предмет каких-либо действий, сопровождающихся наклоном кузова (буксировка, снятие шин, погрузка и т.д.).

В случае, если что-то вызывает срабатывание системы безопасности, фары включатся, а указатель поворота и боковые повторители указателя поворота будут мигать 34 секунды. Система будет повторять эту последовательность до 8 нарушений безопасности в любом режиме (дверь приоткрыта, движение, капот приоткрыт, и т.д.) до повторного включения системы. По завершении события, вызвавшего появление сигнала тревоги, указатели будут продолжать мигать в течение 26 секунд.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Выполните следующие действия для включения противоугонной сигнализации:

1. Убедитесь в том, что система зажигания автомобиля переключена в положение "OFF". (для получения дополнительной информации обратитесь к "Порядку запуска двигателя" в разделе "Пуск и эксплуатация").

2. Примените один из следующих способов блокировки автомобиля:

• Нажмите кнопку LOCK на передатчике дистанционного управления замками (RKE).

3. Если двери открыты, закройте их.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• После включения системы охранной сигнализации, она остается включенной до ее отключения при помощи одной из описанных процедур. При отключении питания после включения системы необходимо сначала отключить систему для предотвращения ее включения после восстановления питания.

• Ультразвуковой датчик обнаружения проникновения (датчик движения) активно следит за вашим автомобилем при каждом включении системы охранной сигнализации. По желанию вы можете отключить ультразвуковой датчик обнаружения проникновения и датчик наклона автомобиля при включении системы охранной сигнализации. Для этого нажмите кнопку LOCK на передатчике RKE три раза в течение 5 секунд включения системы (при быстром мигании индикатора системы охранной сигнализации).

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Система охранной сигнализации может быть отключена с помощью любого из следующих способов:

• Нажмите кнопку UNLOCK на передатчике дистанционного управления замками (RKE).

ПРИМЕЧАНИЕ:

дения внутри или снаружи автомобиля. Если вы остались в салоне автомобиля и открываете дверь, раздастся звуковой сигнал. В этом случае отключите систему охранной сигнализации.

БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ НАЖАТИИ РУЧНОГО ФИКСАТОРА

Система не включится при блокировке дверей с помощью ручного фиксатора дверного замка.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ЗАМОК РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА

Ваш автомобиль может быть оснащен пассивным электронным замком рулевого механизма. Этот замок не допускает рулевое управление автомобилем без ключа зажигания. Замок рулевого механизма имеет шесть положений (каждые 60 градусов). Если рулевое колесо перемещается на одно из этих шести положений при отсутствии ключа, рулевой механизм будет заблокирован.

РУЧНАЯ БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА

При работающем двигателе поверните рулевое колесо на половину оборота, выключите двигатель и выньте ключ. Слегка поверните рулевое колесо в любом направлении до его блокировки.

РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКА РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА

Поверните ключ зажигания и запустите двигатель. ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы повернули руль вправо

для его блокировки, поверните руль еще немного вправо для разблокировки. Если вы повернули руль влево для его блокировки, поверните руль еще немного влево для его разблокировки.

ЭЛЕКТРОННЫЙ ЦЕНТР ИНФОРМАЦИИ ОБ АВТОМОБИЛЕ (EVIC)

Электронный центр информации об автомобиле (EVIC) имеет интерактивный дисплей, который находится на приборной панели. (fig. 8)

Эта система позволяет водителю выбрать различные полезные сведения нажатием переключателей, установленных на рулевом колесе. Система EVIC включает в себя следующее:

• Информация о радио

• Расход топлива

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 8)

Электронный центр информации об автомобиле

(EVIC)

• Скорость автомобиля

• Информация о поездке

• Давление в шинах

• Информация об автомобиле

• Отображение предупреждающих сообщений

• Выключение меню

Эта система позволяет водителю выбирать информацию нажатием следующих кнопок на рулевом колесе: (fig. 9)

Кнопка UP (вверх)

Нажмите и отпустите кнопку UP для прокрутки вверх главного меню (расход топ-

лива, информация о транспортном средстве, давление в шинах, устройство автоматического поддержания скорости движения, сообщения, единицы) и подменю.

Кнопка DOWN (вниз)

Нажмите и отпустите кнопку DOWN для

прокрутки вниз главного меню и подменю

Кнопка SELECT (выбрать)

Нажмите и отпустите кнопку SELECT для

доступа к основному меню или подменю.

Нажмите и удерживайте кнопку SELECT в течение двух секунд для сброса функций.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

(fig. 9)

Кнопки EVIC на рулевом колесе

Кнопка BACK (назад)

Нажмите кнопку BACK для возврата к пре-

дыдущему меню или подменю.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ДИСПЛЕЙ ЭЛЕКТРОННОГО ЦЕНТРА ИНФОРМАЦИИ ОБ АВТОМОБИЛЕ (EVIC)

Дисплей EVIC состоит из трех частей:

1. Верхняя строка, в которой отображается направление компаса, строка одометра и температура наружного воздуха.

2. Основная зона дисплея, в которой отображаются меню и всплывающие сообщения.

3. Раздел сигнализаторов с изменяемой конфигурацией под строкой одометра.

Основная зона дисплея, как правило, отображает главное меню или экраны выбранных функций главного меню. Основная зона дисплея также отображает "всплывающие" сообщения, к которым относятся примерно 60 возможных предупреждений или информационных сообщений. Эти всплывающие сообщения делятся на несколько категорий:

• Сохраненные сообщения, отображаемые в

течение 5 секунд

При возникновении соответствующих условий этот тип сообщений появляется в основной зоне дисплея в течение пяти секунд, а затем дисплей возвращается к отображению предыдущего экрана. Большая часть сообщений этого типа сохраняется (при условии появления условия и его сохранения) и может быть просмотрена при помощи пункта глав-

ного меню "Messages" (сообщения). При наличии сохраненных сообщений "i" будет отображаться в строке компаса / температуры наружного воздуха EVIC. Примеры этого типа сообщений - "Right Front Turn Signal Lamp Out" (передний правый указатель поворота выключен) и "Low Tire Pressure" (низкое давление в шинах).

• Несохраняемые сообщения

Этот тип сообщений отображается в течение неопределенного времени или при наличии условия до удаления сообщения. Примерами этого типа сообщения являются сообщения "Turn Signal On" (включить указатель поворота) и "Lights On" (если водитель покидает автомобиль).

• Несохраняемые сообщения до поворота замка зажигания в положение RUN

Это сообщение отображается до поворота замка зажигания в положение RUN. Примерами этого типа сообщений являются "Press Brake Pedal and Push Button to Start" (нажмите педаль тормоза и нажмите кнопку для запуска).

• Несохраненные сообщения, отображаемые в течение 5 секунд

При возникновении соответствующих условий этот тип сообщений появляется в основной зоне дисплея в течение пяти секунд, а затем дисплей возвращается к отображению предыдущего экрана. Примерами этого типа сообщений являются "Memory System Unavailable - Not in Park" (системная память не доступна - не в состоянии парковки) и "Automatic High Beams On" (автоматическое включение дальнего света).

Сигнализаторы с изменяемой конфигурацией делятся на белые сигнализаторы справа, желтые сигнализаторы посередине и красные сигнализаторы слева.

При наличии соответствующих условий, EVIC отображает следующие сообщения:

• Turn Signal On (включить указатель поворота) (с непрерывным предупреждающим звуковым сигналом, если автомобиль двигается более 1,6 км с включенным сигналом поворота)

• Left Front Turn Signal Light Out (передний левый указатель поворота выключен) (с одним звуковым сигналом)

• Left Rear Turn Signal Light Out (задний левый указатель поворота выключен) (с одним звуковым сигналом)

• Right Front Turn Signal Light Out (передний правый указатель поворота выключен) (с одним звуковым сигналом)

• Right Rear Turn Signal Light Out (задний правый указатель поворота выключен) (с одним звуковым сигналом)

• RKE Battery Low (низкий заряд батареи RKE) (с одним звуковым сигналом)

• Personal Settings Not Available – Vehicle Not in PARK (личные настройки отсутствуют - автомобиль не в положении для парковки (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

• Left/Right Front Door Ajar (одна или несколько передних дверей открыто, с одним звуковым сигналом, если скорость превышает 1,6 км/ч)

• Left/Right Rear Door Ajar (одна или несколько задних дверей открыто, с одним звуковым сигналом, если скорость превышает 1,6 км/ч)

• Door(s) Ajar (дверь (и) открыта (ы) с одним звуковым сигналом, если автомобиль двигается)

• Liftgate Ajar (дверь багажника открыта, с одним звуковым сигналом)

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТ РОЛ ЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

• Low Washer Fluid (низкий уровень жидкости в бачке омывателя) (с одним звуковым сигналом)

• Ignition or Accessory On (зажигание в положении Accessory или On)

• Автомобиль не в режиме парковки (Vehicle Not in Park) (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

• Key Left Vehicle (ключ оставлен в автомобиле)

• Key Not Detected (ключ не обнаружен)

• Low Tire Pressure (низкое давление в шинах) (с одним звуковым сигналом) Обратитесь к информации “Давление в шинах” и “Контроль давления в шинах” в разделе “Пуск и эксплуатация”.

• Service TPM System (обслуживание системы TPM) (с одним звуковым сигналом). Обратитесь к информации “Контроль давления в шинах” в разделе “Пуск и эксплуатация”.

• Check Gascap (проверьте крышку топливного бака) (обратитесь к пункту “Заливка топлива” в разделе “Технические характеристики”)

• Oil Change Required (необходима замена масла) (с одним звуковым сигналом)

• Oil Change Due (необходима замена масла) (с одним звуковым сигналом)

• Exhaust System — Regeneration Required Now (выхлопная система - требуется регенерация). В условиях исключительно короткой продолжительности и низких скоростей движения и при циклах вождения с низкой скоростью система дополнительной очистки отработавших газов может не достичь условий, необходимых для удаления захваченных твердых частиц. В этом случае сообщение "Exhaust System Regeneration Required Now" появится в EVIC. Езда на высоких скоростях всего в течение 30 минут может исправить это состояние системы очистки отработавших газов с помощью сажевого фильтра, позволяя удалить захваченные твердые частицы для восстановления рабочего состояния системы.

• Exhaust Service Require — See Dealer Now (требуется обслуживание выхлопной системы - обратитесь к дилеру). Двигатель будет дефорсирован для предотвращения необратимых повреждений системы дополнительной очистки отработавших газов. При возникновении такой ситуации необходимо произвести обслуживание вашего автомобиля у местного авторизованного дилера.

БЕЛЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ EVIC

Эта зона покажет белые сигнализаторы с изменяемой конфигурацией. К этим сигнализаторам относятся:

• Shift Lever Status (состояние рычага переключения передач) - только для автоматической коробки передач

Состояние рычага переключения передач “P,R,N,D,L,6,5,4,3,2,1” отображается для указания положения рычага переключения передач. Сигнализаторы "6,5,4,3,2,1" указывают на применение функции Autostick™, при этом отображается выбранная передача. Для получения более подробной информации о функции Autostick™ обратитесь к разделу "Пуск и эксплуатация".

• Электронная система контроля скорости ВКЛ.

Этот сигнализатор включится при включении электронной системы контроля скорости. Для получения дополнительной ин-

формации см. пункт "Электронная система контроля скорости" в разделе "Знакомство с автомобилем."

• Электронная система контроля скорости НАСТРОЕНА.

Этот сигнализатор включится, если электронная система контроля скорости настроена. Для получения дополнительной

информации см. пункт "Электронная система контроля скорости" в разделе "Знакомство с автомобилем."

ЖЕЛТЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ EVIC

В этой части дисплея отображаются желтые сигнализаторы с изменяемой конфигурацией. К этим сигнализаторам относятся:

• Сигнализатор низкого уровня топлива

Когда уровень топлива достигает примерно 11,0 л, этот сигнализатор включается и оста-

ется включенным до доливки топлива.

• Индикатор незакрытой крышки топливного бака (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Если система диагностики автомобиля об-

наруживает, что крышка топливного бака

неплотно закрыта, неправильно установ-

лена или повреждена, в зоне сигнализаторов появится индикатор незакрытой крышки топливного бака. Закройте крышку топливного бака надлежащим образом и нажмите кнопку SELECT для отключения сообщения. Если проблема остается,

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

сообщение появится в следующий раз при запуске автомобиля.

Неплотно закрытая, неправильно установленная или поврежденная крышка топливного бака может также вызвать включение индикатора неисправности (MIL).

сигнал прозвучит в течение четырех минут после включения сигнализатора.

Не используйте автомобиль до устранения причины. Индикатор не показывает уровень масла в двигателе. Уровень масла в двигателе должен быть проверен под капотом.

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

• Индикатор низкого уровня жидкости в бачке стеклоомывателя

Этот индикатор будет включаться для указания низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла.

КРАСНЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ EVIC

В этой части дисплея отображаются красные сигнализаторы с изменяемой конфигурацией. К этим сигнализаторам относятся:

• Открыта дверь

Этот индикатор включается для указания того, что одна или несколько дверей могут быть приоткрыты.

• Контрольный индикатор давления масла

Этот индикатор показывает низкое давление

масла в двигателе. Если индикатор загорается во время движения, остановите автомобиль и выключите двигатель, как только возможно. Звуковой

• Индикатор зарядного устройства

Этот индикатор показывает состояние элек-

трического зарядного устройства. Индикатор должен сначала загореться при включении зажигания в положение ON и остаться включенным в течение короткого времени для проверки лампочки. Если индикатор горит или загорается во время движения, выключите некоторые ненужные электрические устройства автомобиля или увеличьте число оборотов двигателя (при работе двигателя на холостом ходу). Если индикатор зарядного устройства продолжает гореть, это обозначает наличие проблем с зарядным устройством. Произведите ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕМЕДЛЕННО. Обратитесь к авторизованному дилеру.

Если необходим запуск от внешнего источника, обратитесь к пункту "Процедуры запуска от внешнего источника" в разделе "В аварийной ситуации".

• Индикатор электронной системы управления дроссельной заслонкой (ETC)

Этот индикатор информирует о проблеме с электронной системой управления дроссельной заслонкой (ETC). Индикатор дол-

жен сначала загореться при включении зажигания в положение ON и остается включенным в течение короткого времени для проверки лампочки. Если индикатор не загорается при запуске, проверьте систему у авторизованного дилера.

В случае обнаружения проблемы, индикатор загорится при работающем двигателе. Поверните ключ зажигания при полной остановке автомобиля и при нахождении рычага переключения передач в положении PARK. Индикатор должен выключиться.

Если индикатор горит при работающем двигателе, автомобиль, как правило, может самостоятельно перемещаться. Тем не менее, как можно скорее обратитесь за помощью к своему авторизованному дилеру. Если индикатор мигает при работающем двигателе, требуется немедленное обслуживание. При этом может наблюдаться снижение мощности, затрудненный / неровный холостой ход или может заглохнуть двигатель, и ваш автомобиль может потребовать буксировки.

• Контрольный индикатор температуры двигателя

Данный индикатор предупреждает о перегревании двигателя. При повышении температуры и достижении значения H, этот инди-

катор загорится, и прозвучит единичный звуковой сигнал после достижения заданного порога. Далее перегрев приведет к тому, что указатель температуры перейдет на H, а индикатор будет постоянно мигать, и будет издаваться непрерывный звуковой сигнал до охлаждения двигателя.

Если индикатор загорается во время движения, осторожно сверните на обочину и остановите автомобиль. Если система кондиционирования воздуха включена, выключите ее. Кроме того, переключите коробку передач на нейтральную передачу и остановите автомобиль. Если показания температуры не вернутся к нормальному значению, выключите двигатель немедленно и обратитесь в сервисную службу.

• Контрольный индикатор температуры коробки передач (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Этот индикатор показывает, что температура трансмиссионной жидкости становится высокой. Это может произойти при

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

сложных условиях эксплуатации, например, при буксировке прицепа. Если индикатор загорается, осторожно сверните на обочину и остановите автомобиль. Затем переключите коробку передач в положение NEUTRAL и запустите двигатель на холостом ходу и быстрее до исчезновения индикатора.

Отказ от остановки при езде с горящим контрольным индикатором

температуры коробки передач может привести к серьезному повреждению коробки передач или ее отказу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Если контрольный индикатор тем-

пературы коробки передач горит,а вы продолжаете эксплуатировать автомобиль, в некоторых случаях возможно закипание жидкости, контакт с горячим двигателем и компонентами выхлопных газов и возгорание.

НЕОБХОДИМА ЗАМЕНА МАСЛА

Ваш автомобиль оснащен системой индикаторов замены масла в двигателе. На дисплее EVIC в течение 10 секунд будет мигать сообщение "Oil Change

Due" (требуется замена масла) после однократного звукового сигнала для указания следующего запланированного интервала между заменами масла. Система индикаторов замены масла в двигателе основана на нагрузке - это означает, что интервал между заменами масла в двигателе может колебаться в зависимости от вашего личного стиля вождения.

Если не осуществить сброс, это сообщение будет отображаться каждый раз при включении зажигания в положение "ON/RUN". Для временного отключения сообщения нажмите и отпустите кнопку BACK. Чтобы обнулить систему индикаторов замены масла обратитесь к дилеру компании Fiat.

FUEL ECONOMY (РАСХОД ТОПЛИВА)

Нажимайте и отпускайте кнопку UP или DOWN до выделения отображения "Fuel Economy" в EVIC и нажмите кнопку SELECT. Следующие функции Fuel Economy будет отображаться в EVIC:

• Average Fuel Economy (средний расход топлива)

• Distance To Empty (DTE) (расстояние до пустого бака)

• л/100 км

Average Fuel Economy (средний расход топлива)

Показывает средний расход топлива с момента последнего сброса. При сбросе этого счетчика на дисплее появится надпись "RESET" или тире в течение двух секунд. Затем, хронологическая информация будет удалена, а среднее значение будет рассчитываться с последнего значения среднего расхода топлива до сброса.

DistanceTo Empty (DTE) (расстояние до пустого бака)

Показывает предполагаемое расстояние, которое может быть пройдено на оставшемся в баке топливе. Это предполагаемое расстояние определяется при помощи среднего взвешенного значения и среднего расхода топлива в зависимости от текущего уровня топлива в баке. DTE не подлежит сбросу при помощи кнопки SELECT.

ПРИМЕЧАНИЕ: Существенные изменения в стиле вождения или в загрузке автомобиля значительно влияют на фактическое расстояние, которое может проехать автомобиль, независимо от отображаемого значения DTE.

Когда значение DTE меньше 48 км предполагаемого расстояния езды, отображение DTE изменится на сообщение "LOW FUEL" (низкий уровень топлива). Это сообщение будет отображаться до полного

израсходования топлива. Добавление значительного количества топлива приведет к исчезновению сообщения "LOW FUEL" и отображению нового значения DTE.

л/100 км

Этот дисплей показывает мгновенный расход в л/100 км в форме столбиковой диаграммы при езде. Это позволит контролировать расход бензина в режиме реального времени при поездке и может использоваться для изменения стиля вождения с целью повышения экономии топлива. (fig. 10)

(fig. 10)

расход в л/100 км в форме столбиковой диаграммы

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

VEHICLE SPEED (СКОРОСТЬ АВТОМОБИЛЯ)

Нажимайте и отпускайте кнопку UP или DOWN до выделенного отображения "Vehicle Speed" в EVIC. Нажмите кнопку SELECT для отображения текущей скорости в милях/ч или км/час. Повторное нажатие на кнопку SELECT приведет к переключению единицы измерения между миль/ч или км/час.

ПРИМЕЧАНИЕ: Изменение единицы измерения в меню Vehicle Speed не изменит единицу измерения в EVIC.

ИНФОРМАЦИЯ О ПОЕЗДКЕ

Нажимайте и отпускайте кнопку UP или DOWN до выделения отображения "Trip Info" в EVIC и нажмите кнопку SELECT. Нажатие на кнопку SELECT при выделении "Trip Info" приведет к отображению на дисплее EVIC поездки А, поездки B и прошедшего времени на одном дисплее. Если вы хотите обнулить одну из трех функций, используйте кнопки UP или DOWN для выделения (выбора) функции для обнуления. Нажатие кнопки SELECT приведет к обнулению выбранной функции. Эти три функции могут быть обнулены только по отдельности. Следующие функции поездки отображаются в EVIC:

• Поездка А

• Поездка B

• Elapsed Time (прошедшее время)

В режиме функций поездки отображается следующая информация:

Поездка А

Показывает общее расстояние, пройденное за поездку А с момента последнего сброса.

Поездка B

Показывает общее расстояние, пройденное за поездку В с момента последнего сброса.

ElapsedTime (прошедшее время)

Показывает общее время поездки с момента последнего сброса. Прошедшее время будет увеличиваться при нахождении замка зажигания в положении ON/RUN.

Сброс дисплея

Сброс происходит только при отображении функции, подлежащей сбросу. Нажмите и отпустите кнопку SELECT один раз для сброса обнуляемой функции.

TIRE BAR (давление в шинах)

Нажимайте и отпускайте кнопку UP или DOWN до выделения отображения "Tire BAR" в EVIC. Нажмите кнопку SELECT для просмотра графического

отображения автомобиля со значением давления в шинах на каждом углу графического отображения.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ (ФУНКЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ ОБ АВТОМОБИЛЕ) (для версий / рынков, на которых такая функция используется),

Нажимайте и отпускайте кнопку UP или DOWN до выделенного отображения "Vehicle Info" в EVIC и нажмите кнопку SELECT. Нажмите кнопку UP и DOWN для просмотра доступных информационных дисплеев.

• Температура охлаждающей жидкости

Отображение фактической температуры охлаждающей жидкости.

• Температура масла

Отображает фактическую температуру масла.

• Давление масла

Отображает фактическое давление масла.

MESSAGES (СООБЩЕНИЯ)

В главном меню, нажимайте и отпускайте кнопку UP or DOWN до выбора "Messages: XX” в EVIC. При наличии более одного сообщения, нажатие кнопки SELECT приведет к отображению сохраненного предупреждающего сообщения. Нажимайте и отпускайте кнопку UP или DOWN при наличии более одного сообщения для просмотра оставшихся сохраненных сообщений. При отсутствии сообщений нажатие кнопки SELECT не приведет к каким-либо действиям.

TURN MENU OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ МЕНЮ)

Выберите из главного меню при помощи кнопки DOWN. Нажатие кнопки SELECT скроет отображение меню. Нажатие любой из четырех кнопок рулевого колеса вызовет снова меню.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

• Температура коробки передач

Отображает фактическую температуру коробки передач.

• Часы работы двигателя

Отображает количество часов работы двигателя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

НАСТРОЙКИ UсonnectTouch™

АППАРАТНЫЕ КНОПКИ

Аппаратные кнопки расположены слева и справа от экрана Uсonnect Touch™ 4.3. Кроме того, имеется регулятор прокрутки / ввода с правой стороны системы кондиционирования воздуха в центре приборной панели. Поверните регулятор для прокрутки меню и изменения настроек (например, 30, 60, 90), нажмите в центр регулятора один или несколько раз для выбора или изменения настройки (например, ON, OFF).

ПРОГРАММНЫЕ КНОПКИ

Программные кнопки доступны на дисплее Uconnect Touch™.

ФУНКЦИИ, ПРОГРАММИРУЕМЫЕ КЛИЕНТОМ - НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ UconnectTouch™ 4,3

В этом режиме система Uconnect Touch™ позволяет получить доступ к установленным программируемым функциям, таким как дисплей, часы, безопасность / помощь, фары, двери и замки, обогрев сидений (для моделей / рынков, на которых такая функция используется), эксплуатация при выключенном двигателе, настройки аудио и телефона / настройки Bluetooth, посредством аппаратных и программных кнопок.

ПРИМЕЧАНИЕ: Одновременно не может быть выбрано более одной зоны сенсорного экрана.

Нажмите аппаратную кнопку "Settings" для доступа к экрану настроек, используйте программные кнопки Page Up / Down для прокрутки следующих настроек. Нажмите нужную программную кнопку настройки для ее изменения при помощи описания, приведенного на следующих страницах для каждого параметра

(fig. 11)

1 — Аппаратная кнопка настроек Uconnect Touch™ 4.3

(fig. 11) (fig. 12)

Дисплей

• Brightness (яркость)

Нажмите программную кнопку Brightness для внесения изменений в настройки дисплея. В этом меню можно выбрать яркость экрана с включенными или выключенными фарами. Отрегулируйте яркость при помощи кнопок+и-илипутем выбора какой-либо точки на шкале между+и-споследующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Режим (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Mode для внесения изменений в настройки дисплея. В этом меню можно выбрать один из параметров автоматичес-

кого отображения. Для изменения состояния Mode нажмите и отпустите кнопки Day (день), Night (ночь) или Auto (автоматически) с последующим нажатием программнойкнопки со стрелкойназад.

• Language (язык)

Нажмите программную кнопку Language для внесения измененийв настройки. На этом дисплее вы можете выбрать любойязык для отображения всех функцийна экране, включая функции поездки и систему навигации (при наличии). Нажмите кнопку German (немецкий язык), French (французский язык), Spanish (испанскийязык), Italian (итальянский язык), Dutch (голландский язык), Russian (русский язык) или English (английский язык) для выбора предпочтительного языка с последующим нажатием программнойкнопки со стрелкойназад. При продолжении работы информация будет отображаться на выбранном языке.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

(fig. 12)

Программные кнопки Uconnect Touch™ 4.3.

• Units (единицы измерения)

Нажмите программную кнопку Units для внесения измененийв этот дисплей. На этом экране вы можете выбрать американскую или метрическую систему измерения для EVIC, одометра и системы навигации (для версий/ рынков, на которых такая функция используется). Нажмите US или Metric с последующим нажатием программнойкнопки со стрелкойназад. При продолжении работы информация будет отображаться в выбранных единицах.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

• Голосовой ответ (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Voice Response для внесения изменений в настройки. В этом меню можно изменить настройки Voice Response Length (продолжительность голосового ответа). Для изменения состояния Voice Response Length нажмите и отпустите кнопки Brief (короткий) или Long (длинный) с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Touch Screen Beep (звуковой сигнал сенсорного экрана)

Нажмите программную кнопку Touch Screen Beep для внесения изменений в настройки. В этом меню можно включить или выключить звуковой сигнал, который раздается при нажатии кнопок сенсорного экрана (программных кнопок). Для изменения настроек Touch Screen Beep нажмите и отпустите кнопки On (включить) или Off (выключить) с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

Часы

• Set Time (установка времени)

Нажмите программную кнопку Set Time для внесения изменений в настройки. В этом меню можно выбрать один из параметров отображения времени. Для выбора нажмите кнопку Set Time, установите

часы и минуты при помощи кнопок со стрелками вверх и вниз, выберите AM (до полудня) или PM (после полудня), выберите 12 ч или 24 ч, а затем нажмите кнопку со стрелкой назад после завершения внесения изменений.

• Отображение времени в строке состоя-

ния (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Show Time Status для внесения изменений в настройки. В этом меню можно включить или выключить цифровые часы в строке состояния. Для изменения настроек Show Time Status нажмите и отпустите кнопки On (включить) или Off (выключить) с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Синхронизация времени (для версий / рын-

ков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Sync Time для внесения изменений в настройки. В этом меню можно задать автоматическую синхронизацию времени при помощи радио. Для изменения настроек Sync Time нажмите и отпустите кнопки On (включить) или Off (выключить) с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

Safety / Assistance (безопасность/помощь)

• Помощь при парковке (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Park Assist для внесения изменений в настройки. Система помощи при парковке задним ходом выполняет сканирование объектов позади автомобиля, когда рычаг коробки передач находится в положении REVERSE, а скорость автомобиля менее 18 км/ч. Эта система может быть включена в таких режимах, как Sound Only (только звук), Sound and Display (звук и отображение) или выключена. Для изменения состояния Park Assist нажмите и отпустите кнопку Off (выкл.), Sound Only (только звук) или Sounds and Display (звуки и отображение) с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Система помощи при трогании на подъеме (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Hill Start Assist для внесения изменений в настройки. При выборе этой функции активируется система Hill Start Assist (HSA). Для получения информации о функциях системы и эксплуатации обратитесь к пункту “Система электронного контроля торможения” в разделе “Запуск и эксплуатация”. Для выбора нажмите кнопку Hill Start Assist, выберите On или Off с последую-

щим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

Фары

• Headlight Off Delay (задержка выключения фар)

Нажмите программную кнопку Headlight Off Delay для внесения изменений в настройки. Если выбрана эта функция, водитель может выбрать время, в течение которого фары будут оставаться включенными - 0, 30, 60 или 90 секунд после включения зажигания. Для изменения статуса Headlight Off Delay нажмите кнопку 0, 30, 60 или 90 с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Освещенный подход (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Illuminated Approach для внесения изменений в настройки. При выборе данной функции фары включатся на время 0, 30, 60 или 90 секунд при отпирании дверей при помощи передатчика RKE. Для изменения состояния Illuminated Approach нажмите кнопку 0, 30, 60 или 90 с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

• Фары со стеклоочистителями (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Headlights with Wipers для внесения изменений в настройки. При выборе данной функции при нахождении переключателя света фар в положении AUTO фары включаются примерно через 10 секунд после включения стеклоочистителей. Фары также выключатся при выключении стеклоочистителей, если они были включены при помощи данной функции. Для выбора нажмите кнопку Headlights with Wipers, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Автоматическое включение дальнего света “SmartBeam™” (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Auto High Beams для внесения изменений в настройки. При выборе этой функции фары дальнего света будут автоматически отключены при определенных условиях. Для выбора нажмите кнопку Auto High Beams, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад. Для получения дополнительной информации обратитесь к пункту “Фары/ SmartBeam™” (для версий / рынков, на которых

такая функция используется) в разделе “Знакомство с автомобилем”.

• Мигание фар при блокировке (для версий /

рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Flash Headlights with Lock для внесения изменений в настройки. Когда выбрана данная функция, передние и задние указатели поворота будут мигать при блокировке или разблокировке дверей при помощи передатчика RKE. Для выбора нажмите кнопку Flash Headlights with Lock, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

Doors & Locks (двери и замки)

• Автоматическая разблокировка при вы-

ходе (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Auto Unlock on Exit для внесения изменений в настройки. Если выбрана данная функция, все двери будут разблокированы при остановке автомобиля и при переключении коробки передач в положение PARK или NEUTRAL и открытии двери водителя. Для выбора нажмите кнопку Auto Unlock on Exit, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Мигание указателей при блокировке (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Flash Lights with Lock для внесения изменений в настройки. Когда выбрана данная функция, передние и задние указатели поворота будут мигать при блокировке или разблокировке дверей при помощи передатчика RKE. Для выбора нажмите кнопку Flash Lights with Lock, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Порядок дистанционной разблокировки дверей (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Remote Door Unlock Order для внесения изменений в настройки. При выборе Unlock Driver Door Only On 1st Press откроется только дверь водителя при первом нажатии кнопки UNLOCK передатчика дистанционного управления замками (RKE). При выборе Driver Door 1st Press для открытия пассажирских дверей необходимо нажать кнопку UNLOCK передатчика RKE дважды. При выборе Unlock All Doors On 1st Press откроются все двери при первом нажатии кнопки UNLOCK передатчика дистанционного управления замками (RKE).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль оснащен системой Keyless Enter-N-Go (пассивный доступ), а EVIC запрограммирован на Unlock All Doors 1st Press, все двери откроются независимо от открытия ручки входной двери с функцией пассивного доступа. Если запрограммирована функция Driver Door 1st Press, откроется только дверь водителя при ее открывании. При пассивном доступе если запрограммирована функция Driver Door 1st Press, неоднократное взятие за ручку приведет лишь к открытию двери водителя. Если выбрана функция открытия сначала двери водителя, то после открытия двери водителя для открытия других дверей можно использовать переключатель блокировки дверей (или передатчик RKE).

• Пассивный доступ (Keyless Enter-N-Go) (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Passive Entry для внесения изменений в настройки. Эта функция позволяет блокировать и разблокировать дверь(и) автомобиля без нажатия кнопок блокировки и разблокировки на передатчике RKE. Для выбора нажмите

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

кнопку Passive Entry, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад. Обратитесь к пункту “Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-NGo” в разделе ““Знакомство с автомобилем”.

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

• Автоматический подогрев сидений (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Auto Heated Seats для внесения изменений в настройки. Если выбрана эта функция, подогрев сиденья водителя автоматически включится при опускании температуры ниже

4.4 C. Для выбора данной функции, нажмите программную кнопку Auto Heated Seats, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

Engine Off Options (опции выключения двигателя)

• Headlight Off Delay (задержка выключения фар)

Нажмите программную кнопку Headlight Off Delay для внесения изменений в настройки. Если выбрана эта функция, водитель может выбрать время, в те-

чение которого фары будут оставаться включенными - 0, 30, 60 или 90 секунд после включения зажигания. Для изменения статуса Headlight Off Delay нажмите кнопку 0, 30, 60 или 90 с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Задержка выключения питания двигателя

(для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Engine Off Power Delay для внесения изменений в настройки. Если выбрана эта функция, выключатели управления электрическим стеклоподъемником дверей, радио, телефонная система Uconnect™ (для версий / рынков, на которых такая функция используется), DVDвидео система (для версий / рынков, на которых такая функция используется), прозрачный люк с электроприводом в крыше автомобиля (для версий / рынков, на которых такая функция используется) и розетки питания остаются активными в течение до 10 минут после выключения зажигания. Открытие любой двери отменит действие этой функции. Для изменения состояния Engine Off Power Delay нажмите кнопку 0 секунд, 45 секунд, 5 минут или 10 минут с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

Настройки компаса

• Отклонение компаса (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Variance для внесения изменений в настройки. Отклонение компаса представляет собой разницу между магнитным севером и географическим севером. Для компенсации разницы для зоны, в которой едет автомобиль, необходимо задать отклонение в соответствии с картой зон. После правильной настройки компас будет

автоматически компенсировать различия, а также обеспечит наиболее точный компасный курс.

ПРИМЕЧАНИЕ: Храните магнитные материалы подальше от верхней части приборной панели, такие как плееры, мобильные телефоны, ноутбуки и детекторы радаров. В этом месте расположен модуль компаса, а магнитные материалы могут вызвать помехи датчика компаса, и он может давать ложные показания. (fig. 13)

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 13)

Карта отклонений компаса

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

• Калибровка (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите кнопку Calibration для изменения данной настройки. Этот компас является самокалибрующимся прибором, что исключает необходимость ручной калибровки компаса. Если автомобиль новый, показания компаса могут быть хаотичными, а система EVIC будет отображать надпись CAL до калибровки компаса. Вы можете также откалибровать компас, нажав программную кнопку ON и медленно сделав один или несколько разворотов 360 градусов (в зоне, свободной от больших металлических или металлосодержащих предметов) до исчезновения сообщения "CAL" на EVIC. По завершении процедуры калибровки компас будет работать нормально.

ПРИМЕЧАНИЕ: Хорошая калибровка требует ровной поверхности и отсутствия крупных металлических предметов в окрестностях, таких как здания, мосты, подземные кабели, железнодорожные пути и т.д.

Аудиосистема

• Эквалайзер (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Equalizer для внесения изменений в настройки. В этом меню можно отрегулировать настройки басов (Bass), средних

частот (Mid) и высоких частот (Treble). Отрегулируйте настройки при помощи кнопок+и-или путем выбора какой-либо точки на шкале между + и

- с последующим нажатием программной кнопки со

стрелкой назад. ПРИМЕЧАНИЕ: Регулировку басов / средних и

высоких частот можно произвести перемещением пальца вверх / вниз для изменения настройки, а также путем нажатия напрямую необходимой настройки.

• Баланс / микширование (для версий / рын-

ков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Balance / Fade для внесения изменений в настройки. В этом меню можно отрегулировать настройки баланса и микширования.

• Регулирование уровня громкости в зависи-

мости от скорости автомобиля (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Speed Adjusted Volume для внесения изменений в настройки. Снижение уровня громкости в соответствии со скоростью автомобиля. Для изменения состояния Speed Adjusted Volume нажмите кнопку Off (выкл.), 1, 2 или

3 с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Объемный звук (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Нажмите программную кнопку Surround Sound для внесения изменений в настройки. При этом предоставляется моделированный режим объемного звучания. Для выбора нажмите кнопку Surround Sound, выберите ON или OFF с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

Телефон/Bluetooth

• Сопряженные устройства

Эта функция показывает, какие телефоны сопряжены с телефоном / с системой Bluetooth. Для получения дополнительной информации обратитесь к приложению "Uconnect Touch™".

ФУНКЦИИ, ПРОГРАММИРУЕМЫЕ КЛИЕНТОМ - НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ UconnectTouch™ 8,4

В этом режиме система Uconnect Touch™ позволяет получить доступ к установленным программируемым функциям, например, дисплей, часы, безопасность / помощь, фары, двери и замки, система кондиционирования воздуха, эксплуатация при выключенном двигателе, настройки компаса, настройки аудио и телефона/Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ: Одновременно не может быть выбрано более одной зоны сенсорного экрана.

Для выбора прокрутите вверх или вниз до выделения нужной настройки, затем нажмите и отпустите нужную настройку до появления флажка рядом с настройками, который показывает, что настройка была выбрана.

Дисплей

• Режим отображения (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

В этом меню можно выбрать один из параметров автоматического отображения. Для изменения состояния Mode нажмите и отпустите кнопки Day (день), Night (ночь) или Auto (автоматически) с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Яркость дисплея с включенными фарами (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

В этом меню можно выбрать яркость экрана с включенными или выключенными фарами. Отрегулируйте яркость при помощи кнопок + и - или путем выбора какой-либо точки на шкале между+и-с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТ РОЛ ЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

• Яркость дисплея с выключенными фарами (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

• Настройка языка (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

На этом дисплее вы можете выбрать любойязык для отображения всех функцийна экране, включая функции поездки и систему навигации (при наличии). Нажмите кнопку German (немецкий язык), French (французский язык), Spanish (испанский язык),Italian (итальянскийязык), Dutch (голландский язык), Russian (русский язык) или English (английский язык) для выбора предпочтительного языка с последующим нажатием программнойкнопки со стрелкойназад. При продолжении работы информация будет отображаться на выбранном языке.

• Единицы (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

На этом экране вы можете выбрать американскую или метрическую систему измерения для EVIC, одометра и системы навигации (для версий/ рынков, на

которых такая функция используется). Нажмите US или Metric с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад. При продолжении работы информация будет отображаться в выбранных единицах.

• Продолжительность голосового ответа

(для версий / рынков, на которых такая функция используется)

В этом меню можно изменить настройки Voice Response Length (продолжительность голосового ответа). Для изменения состояния Voice Response Length нажмите и отпустите кнопки Brief (короткий) или Detailed (подробный) с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Звуковой сигнал сенсорного экрана

В этом меню можно включить или выключить звуковой сигнал, который раздается при нажатии кнопок сенсорного экрана (программных кнопок). Для изменения настроек Touch Screen Beep нажмите и отпустите кнопки On (включить) или Off (выключить) с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Пошаговая навигация с отображением на

панели (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Когда выбрана данная функция, пошаговые указания будут появляться на дисплее при приближении

автомобиля к соответствующему повороту запрограммированного маршрута. Для выбора нажмите кнопку Turn-By-Turn in Cluster, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

Clock (часы)

• Синхронизация времени по сигналу GPS (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

В этом меню можно задать автоматическую синхронизацию времени при помощи радио. Для изменения настроек Sync Time нажмите и отпустите кнопки On (включить) или Off (выключить) с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Установка времени - часы

В этом меню можно выбрать один из параметров отображения времени. Для выбора нажмите кнопку Set Time, установите часы при помощи кнопок со стрелками вверх и вниз, а затем нажмите кнопку со стрелкой назад после завершения внесения изменений.

• Установка времени - минуты

В этом меню можно выбрать один из параметров отображения времени. Для выбора нажмите кнопку Set Time, установите минуты при помощи кнопок

со стрелками вверх и вниз, а затем нажмите кнопку со стрелкой назад после завершения внесения изменений.

• Формат времени

В этом меню можно выбрать один из параметров отображения времени. Для выбора нажмите кнопку Set Time, выберите 12 hr (12 ч) или 24 hr (24 ч), а затем нажмите кнопку со стрелкой назад после завершения внесения изменений.

• Отображение времени в строке состояния (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

В этом меню можно включить или выключить цифровые часы в строке состояния. Для изменения настроек Show Time Status нажмите и отпустите кнопки On (включить) или Off (выключить) с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

Safety / Assistance (безопасность/помощь)

• Помощь при парковке (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Система помощи при парковке задним ходом выполняет сканирование объектов позади автомобиля, когда рычаг коробки передач находится в положении REVERSE, а скорость автомобиля менее 18 км/ч. Эта система может быть включена в таких

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

режимах, как Sound Only (только звук), Sound and Display (звук и отображение) или выключена. Для изменения состояния Park Assist нажмите и отпустите кнопку Off (выкл.), Sound Only (только звук) или Sounds and Display (звуки и отображение) с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Видеокамера заднего вида Parkview (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Ваш автомобиль может быть оборудован камерой заднего вида ParkView

, которая позволяет видеть на экране обстановку сзади автомобиля всякий раз, когда рычаг коробки передач находится в положении REVERSE. Изображение выводится на сенсорный экран радиоприемника вместе с предупреждающим сообщением "check entire surroundings" (проверьте всю окружающую обстановку) в верхней части экрана. Через пять секунд это сообщение исчезнет. Камера ParkView

расположена сзади автомобиля над задним номерным знаком. Для выбора нажмите кнопку Parkview Backup Camera, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Система помощи при трогании на подъеме (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

При выборе этой функции активируется система Hill Start Assist (HSA). Для получения информации о функциях системы и эксплуатации обратитесь к пункту “Система электронного контроля торможения” в разделе “Запуск и эксплуатация”. Для выбора нажмите кнопку Hill Start Assist, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

Фары

• Headlight Off Delay (задержка выключения фар)

Если выбрана эта функция, водитель может выбрать время, в течение которого фары будут оставаться включенными - 0, 30, 60 или 90 секунд после включения зажигания. Для изменения статуса Headlight Off Delay нажмите кнопку 0, 30, 60 или 90 с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

• Включение фар при подходе (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

При выборе данной функции фары включатся на время 0, 30, 60 или 90 секунд при отпирании дверей при помощи передатчика RKE. Для изменения состояния Illuminated Approach нажмите кнопку 0, 30, 60 или 90 с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Фары со стеклоочистителями (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

При выборе данной функции при нахождении переключателя света фар в положении AUTO фары включаются примерно через 10 секунд после включения стеклоочистителей. Фары также выключатся при выключении стеклоочистителей, если они были включены при помощи данной функции. Для выбора нажмите кнопку Headlights with Wipers, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Автоматическое переключение дальнего света на ближний свет “SmartBeam™” (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

При выборе этой функции фары дальнего света будут автоматически отключены при определенных

условиях. Для выбора нажмите кнопку Auto High Beams, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад. Для получения дополнительной информации обратитесь к пункту “Фары/SmartBeam™” (для версий / рынков, на которых такая функция используется) в разделе “Знакомство с автомобилем”.

• Переключение фар с дальнего света на ближний свет (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Передний ближний свет управляет в большей степени верхним светом и направляет большую часть своего света вниз и либо вправо для стран с правосторонним движением, либо влево для стран с левосторонним движением для предоставления безопасной видимости впереди без чрезмерных бликов.

• Мигание фар при блокировке (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Когда выбрана данная функция, передние и задние указатели поворота будут мигать при блокировке или разблокировке дверей при помощи передатчика RKE. Для выбора нажмите кнопку Flash Headlights with Lock, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

Doors & Locks (двери и замки)

• Автоматическая разблокировка при выходе (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Если выбрана данная функция, все двери будут разблокированы при остановке автомобиля и при переключении коробки передач в положение PARK (для версий / рынков, на которых такая функция используется) или NEUTRAL и открытии двери водителя. Для выбора нажмите кнопку Auto Unlock on Exit, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Мигание фар при блокировке (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Когда выбрана данная функция, передние и задние указатели поворота будут мигать при блокировке или разблокировке дверей при помощи передатчика RKE. Для выбора нажмите кнопку Flash Lights with Lock, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Разблокировки при первом нажатии брелка (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

При выборе Unlock Driver Door Only On 1st Press откроется только дверь водителя при первом

нажатии кнопки UNLOCK передатчика дистанци-

онного управления замками (RKE). При выборе Driver Door 1st Press для открытия пассажирских дверей необходимо нажать кнопку UNLOCK передатчика RKE дважды. При выборе Unlock All Doors On 1st Press откроются все двери при первом нажатии кнопки UNLOCK передатчика дистанционного управления замками (RKE).

• Пассивный доступ (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Эта функция позволяет блокировать и разблокировать дверь(и) автомобиля без нажатия кнопок блокировки и разблокировки на передатчике RKE. Для

выбора нажмите кнопку Passive Entry, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад. Обратитесь к пункту “Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-N-Go” в разделе ““Знакомство с автомобилем”.

Engine Off Options (опции выключения двигателя)

• Engine Off Power Delay (задержка выключения питания двигателя)

Если выбрана эта функция, выключатели управления электрическим стеклоподъемником дверей, радио, телефонная система Uconnect™ (для версий / рынков, на которых такая функция используется), DVDвидео система (для версий / рынков, на которых такая функция используется), прозрачный люк с электроприводом в крыше автомобиля (для версий / рынков, на которых такая функция используется) и розетки питания остаются активными в течение до 10 минут после выключения зажигания. Открытие любой двери отменит действие этой функции. Для изменения состояния Engine Off Power Delay нажмите кнопку 0 секунд, 45 секунд, 5 минут или 10 минут с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Задержка выключения фар (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Настройки компаса

• Отклонение компаса (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Отклонение компаса представляет собой разницу между магнитным севером и географическим севером. Для компенсации разницы для зоны, в которой едет автомобиль, необходимо задать отклонение в соответствии с картой зон. После правильной настройки компас будет автоматически компенсировать различия, а также обеспечит наиболее точный компасный курс.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 14)

Карта отклонений компаса

• Выполнение калибровки компаса (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

Аудиосистема

• Баланс / микширование (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

В этом меню можно отрегулировать настройки баланса и микширования.

• Эквалайзер (для версий / рынков, на которых такая функция используется)

В этом меню можно отрегулировать настройки басов (Bass), средних частот (Mid) и высоких частот

(Treble). Отрегулируйте настройки при помощи кнопок+и-илипутем выбора какой-либо точки на шкале между+и-споследующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

ПРИМЕЧАНИЕ: Регулировку басов / средних и высоких частот можно произвести перемещением пальца вверх / вниз для изменения настройки, а также путем нажатия напрямую необходимой настройки.

• Регулирование уровня громкости в зависимости от скорости автомобиля (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Снижение уровня громкости в соответствии со скоростью автомобиля. Для изменения состояния Speed Adjusted Volume нажмите кнопку Off (выкл.), 1, 2 или 3 с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

• Music Info Cleanup (очистка музыкальной информации) (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Эта функция позволяет организовывать музыкальные файлы для оптимизации навигации по музыке. Для выбора нажмите кнопку Music Info Cleanup, выберите On или Off с последующим нажатием программной кнопки со стрелкой назад.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

Телефон/Bluetooth

• Сопряженные устройства

СИДЕНЬЯ

Сиденья являются частью системы безопасности пассажиров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

• Езда в багажном отделении

внутри или снаружи автомобиля представляет собой опасность. При аварии люди,едущие таким образом,очень рискуют получить травму или погибнуть.

• Не позволяйте людям в вашем автомобиле располагаться на местах, которые не оборудованы сиденьями и ремнями безопасности. При аварии люди, едущие таким образом,очень рискуют получить травму или погибнуть.

• Убедитесь в том, что все в вашем автомобиле сидят на сиденьях и пристегнуты ремнями надлежащим образом.

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ РЕГУЛИРОВКИ (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Переключатель сиденья с электрическим приводом регулировки расположен на наружной стороне сиденья рядом с полом. Используйте этот переключатель для перемещения сиденья вверх, вниз, вперед, назад или для наклона сиденья.

(fig. 15)

Перемещение сиденья вперед или назад

Сиденье может перемещаться вперед и назад. Нажмите переключатель сиденья вперед или назад; сиденье будет перемещаться в направлении пере-

мещения выключателя. Отпустите переключатель при достижении необходимого положения.

Перемещение сиденья вверх или вниз

Высота сиденья может быть увеличена или уменьшена. Потяните вверх или нажмите вниз переключатель сиденья; сиденье будет перемещаться в направлении перемещения выключателя. Отпустите переключатель при достижении необходимого положения.

Наклон сиденья вверх или вниз

Угол наклона подушки сиденья можно отрегулировать в четырех направлениях. Потяните вверх или нажмите вниз переднюю или заднюю часть переключателя сиденья; передняя или задняя часть подушки сиденья будет перемещаться в направлении перемещения выключателя. Отпустите переключатель при достижении необходимого положения.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 15)

Переключатель сиденья с электрическим приводом ре-

гулировки

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

• Опасно выполнять регулировку

сиденья во время езды. Перемещение сиденья во время езды может привести к потере управления, что может стать причиной аварии и серьезных травм или смерти.

• Сиденья должны быть отрегулированы до пристегивания ремней безопасности, когда автомобиль не движется. Плохая регулировка ремня безопасности может стать причиной травмы или смерти.

• Не рекомендуется ездить с откинутой спинкой,так как при этом плечевой ремень не фиксирует грудь. В случае аварии вы можете выскользнуть из-под ремня безопасности, что может привести к серьезным травмам или смерти.

Не размещайте какие-либо предметы под сиденьем с электрическим

приводом регулировки или не препятствуйте его перемещениям, так как это может привести к повреждению органов управления сиденьем. Перемещение сиденья может быть ограничено при наличии препятствия на пути перемещения сиденья.

ПОЯСНИЧНЫЙ ПОДПОР С ЭЛЕКРОПРИВОДОМ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Переключатель поясничного подпора с электрическим приводом регулировки расположен на наружной стороне сиденья водителя. Передвиньте переключатель вперед для увеличения поддержки поясницы. Передвиньте переключатель назад для снижения поддержки поясницы. Нажатие переключателя вверх или вниз приведет к подъему или опусканию положения подпора.

(fig. 16)

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

В некоторых моделях передние водительское и пассажирское сиденья могут быть оборудованы нагревателями в обоих подушках и спинках сидений. Управление подогревом сидений осуществляется с помощью системы Uconnect Touch™.

(fig. 16)

Переключатель поясничного подпора с электрическим

приводом регулировки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

• Люди с пониженной чувствитель-

ностью к кожной боли вследствие пожилого возраста, хронических заболеваний, сахарного диабета, травм спинного мозга, приема лекарственных препаратов, алкоголя, усталости или другого физического состояния должны проявлять осторожность при использовании сидений с подогревом. Это может привести к ожогам, даже при низких температурах, особенно при длительном воздействии.

• Не помещайте на сиденье предметы, которые изолируют от тепла,например,одеяло или подушку. Это может вызвать перегрев подогревателя сидений. Нахождение в перегретом сиденье может вызвать серьезные ожоги из-за повышенной температуры поверхности сиденья.

Для автомобилей, оборудованных системой UconnectTouch™ 4.3:

Нажмите аппаратную кнопку CLIMATE (управление системой кондиционирования воздуха) (расположенную слева от дисплея Uconnect Touch™) для входа в меню системы кондиционирования воздуха.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

Нажмите программные кнопки сидений “Driver” (водитель) или “Pass” (пассажир) (расположенные на дисплее Uconnect

Touch™) один раз для выбора уровня нагрева HI (верхний уровень). Нажмите программную кнопку еще раз для выбора уровня нагрева LO (низкий уровень). Нажмите программную кнопку еще раз для отключения элементов подогрева.

При выборе настройки "уровень HI" нагреватель увеличит уровень нагрева в течение первых четырех минут работы. Затем тепловая мощность снизится до нормального уровня HI. При выборе настройки "уровень HI" система автоматически переключается на уровень LO через не более чем 30 минут непрерывной работы. В это время на дисплее HI сменится на LO для подтверждения изменения. Настройка "уровень LO" автоматически отключается через максимум 30 минут.

Для автомобилей, оборудованных системой UconnectTouch™ 8.4 и 8.4 Nav:

Нажмите программную кнопку “Controls” на дисплее Uconnect Touch™. (fig. 17)

Нажмите экранные кнопки сидений “Driver” (водитель) или “Passenger” (пасса-

жир) один раз для выбора уровня нагрева HI (верхний уровень). Нажмите программную кнопку еще раз для выбора уровня нагрева LO (низкий уровень). Нажмите программную кнопку еще раз для отключения элементов подогрева. (fig. 18)

ПРИМЕЧАНИЕ: После выбора настроек подогрев начнет действовать в течение двух-пяти минут.

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 17)

Программная кнопка Controls (управление)

РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ

Для моделей, оснащенных сиденьями с ручной регулировкой, сиденья водителя и пассажира можно перемещать вперед или назад с помощью рукоятки, расположенной на передней части подушки сиденья, рядом с полом.

(fig. 19)

Сидя в кресле, поднимите рукоятку и переместите сиденье вперед или назад. Отпустите рукоятку при достижении необходимого положения. Затем, используя давление тела, передвиньтесь вперед и назад на сиденье для того, чтобы убедиться в том, что регуляторы положения сидения зафиксированы в защелке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

• Опасно выполнять регулировку

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 18)

Программная кнопка Heated Seats (подогрев сидений)

(fig. 19)

Ручная регулировка сидений

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА

Рычаг наклона расположен на наружной стороне сиденья. Для наклона сиденья слегка наклонитесь вперед, поднимите рычаг, откиньтесь на спинку сиденья в нужное положение и отпустите рычаг. Для возврата спинки в нормальное вертикальное положение, наклонитесь вперед и поднимите рычаг. Отпустите рычаг, как только спинка сиденья вернется в вертикальное положение.

(fig. 20)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

• Опасно выполнять регулировку

сиденья во время езды. Внезапное движение сиденья может привести к потере управления. Ремни безопасности могут быть отрегулированы ненадлежащим образом,что может привести к получению травмы. Производите регулировку сиденья только в неподвижном автомобиле.

• Не рекомендуется ездить с откинутой спинкой,так как при этом плечевой ремень не фиксирует грудь. При столкновении вы можете выскользнуть из-под ремня безопасности, что может привести к серьезным травмам или смерти. Используйте рычаг наклона только тогда, когда автомобиль неподвижен.

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 20)

Разблокировка спинки сиденья

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ ПО ВЫСОТЕ

Рычаг регулировки сиденья по высоте расположен на наружной стороне сиденья. Для подъема сиденья нужно поднять рычаг. Для опускания сиденья нужно опустить рычаг. Диапазон перемещения сиденья составляет 55 мм.

(fig. 21)

СКЛАДЫВАЮЩЕЕСЯ СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Эта функция позволяет увеличить грузовое пространство. Складывание сиденья позволяет расширить поверхность грузового пространства (для длинномерных грузов от двери багажника до приборной панели). Сложенное сиденье имеет твердую поверхность, которая может использоваться в качестве рабочей поверхности, если сиденье сложено, а автомобиль неподвижен.

(fig. 22)

Потяните рычаг наклона вверх для складывания или раскладывания сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Опасно выполнять регулировку си-

денья во время езды. Внезапное движение сиденья может привести к потере управления.Производите регулировку сиденья только тогда,когда автомобиль не движется.

ПОДГОЛОВНИКИ

Подголовники предназначены для снижения риска получения травмы путем ограничения движения головы в случае удара сзади. Подголовники должны

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 21)

Рычаг регулировки сиденья водителя по высоте

(fig. 22)

Складывание сиденья

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

быть отрегулированы таким образом, чтобы верхняя часть подголовника находилась выше верхней части уха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Подголовники для всех пассажиров

должны быть правильно отрегулированы до эксплуатации автомобиля или до занятия пассажиром места. Не регулируйте подголовники во время движения автомобиля. Эксплуатация автомобиля с неправильно отрегулированными или снятыми подголовниками может привести к возникновению серьезных травм или смерти в случае аварии.

Активные подголовники (AHR) - передние сиденья

Активные подголовники являются пассивными, активируемыми компонентами, а автомобили с таким оборудованием невозможно с точностью определить по какой-либо маркировке. Это можно сделать только при осмотре подголовника. Подголовник разделяется на две половины. Передняя часть выполнена из мягкого поролона и отделочного материала, задняя часть – из декоративного пластика.

При активации AHR во время заднего удара передняя часть подголовника выдвигается вперед для

минимизации зазора между задней частью головы водителя или пассажира и AHR. Эта система предназначена для предотвращения или уменьшения травм водителя и переднего пассажира при некоторых типах задних ударов. Для получения дополнительной информации обратитесь к подразделу “Устройства безопасности пассажиров” раздела “Безопасность”.

Для подъема подголовника потяните подголовник вверх. Для опускания подголовника нажмите кнопку, расположенную у основания подголовника, и нажмите на подголовник. (fig. 23)

Для удобства активные подголовники можно наклонять вперед и назад. Для наклона подголовника к

(fig. 23)

Кнопка

голове вытяните вперед нижнюю часть подголовника. Нажмите на нижнюю часть подголовника в направлении назад для перемещения подголовника в направлении от головы. (fig. 24) (fig. 25)

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Только квалифицированные специалисты могут снимать подголовники для проведения технического обслуживания. При необходимости снятия одного из подголовников обратитесь к авторизованному дилеру.

• Для получения дополнительной информации об активировании активных подголовников обратитесь к подразделу "Ограничительные устройства для пассажиров / Дополнительные активные подголовники (AHR) / Возврат активных подголовников (AHR) в исходное положение" в разделе "Безопасность" .

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 24)

Активные подголовники (нормальное положение)

(fig. 25)

Активные подголовники (с наклоном)

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

• Не помещайте поверх активных

подголовников такие предметы, как пальто, чехлы для сидений или портативные DVD плееры. Эти предметы могут отрицательно повлиять на работу активных подголовников в случае аварии,что может привести к серьезным травмам или смерти.

• Активные подголовники могут активироваться при ударе рукой, ногой или плохо закрепленным грузом. Для того чтобы избежать случайного активирования активных подголовников закрепите груз, так как плохо закрепленный груз может ударить активный подголовник во время внезапной остановки. Несоблюдение этого предупреждения может привести к травмам при активировании активного подголовника.

Подголовники - сиденья второго ряда

Задние сиденья оборудованы регулируемыми подголовниками. Для подъема подголовника потяните подголовник вверх. Для опускания подголовника нажмите регулирующую кнопку, расположенную на основании подголовника, и нажмите на подголовник. (fig. 26)

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для получения информации о надлежащем размещении троса детского сиденья обратитесь к подразделу “Ограничительные устройства для пассажиров” в разделе “Безопасность”.

(fig. 26)

Регулирующая кнопка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Эксплуатация автомобиля с непра-

вильно отрегулированными или снятыми подголовниками может привести к возникновению серьезных травм или смерти в случае столкновения. Проверьте подголовники до эксплуатации автомобиля и не регулируйте их во время движения.

ПАССАЖИРСКИЕ СИДЕНЬЯ ТРЕТЬЕГО РЯДА (модели вместимостью до семи пассажиров)

Подголовники этих сидений являются нерегулируемыми и несъемными. Однако, их можно сложить вперед, если они не используются пассажирами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Не разрешайте пассажирам сидеть

на сиденьях третьего ряда без разложенных и зафиксированных подголовников. Несоблюдение этого требования может привести к получению пассажиром травмы в случае аварии.

РАСКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ В ПРОПОРЦИИ 60/40 ПАССАЖИРСКИЕ СИДЕНЬЯ ВТОРОГО РЯДА

Для обеспечения дополнительного места хранения каждое пассажирское сиденье второго ряда можно сложить. Эта функция позволяет увеличить грузовое пространство, при этом по-прежнему сохраняя место для пассажиров.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем складывать пассажирские сиденья второго ряда, убедитесь в том, что спинки передних сидений не откинуты. Это позволит легко сложить сиденье второго ряда.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

• Чрезвычайно опасно ехать в ба-

гажном отделении, внутри или снаружи автомобиля. При аварии люди,едущие таким образом, очень рискуют получить травму или погибнуть.

• Не позволяйте людям в вашем автомобиле располагаться на местах, которые не оборудованы сиденьями и ремнями безопасности.

• Убедитесь в том, что все в вашем автомобиле сидят на сиденьях и пристегнуты ремнями надлежащим образом.

• В моделях на семь пассажиров не позволяйте пассажиру сидеть на сидении третьего ряда при разложенных спинках сидений второго ряда.В случае аварии пассажир может выскользнуть из-под ремня безопасности, что может привести к серьезным травмам или смерти.

3. Поднимите рычаг другой рукой для перемещения спинки сиденья немного вперед, а затем отпустите рычаг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Для предотвращения получения

травм или повреждения предметов уберите голову, руки и предметы от складывающейся спинки сиденья.

4. Аккуратно переведите спинку в сложенное состояние.

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

Складывание сиденья

1. Рычаг наклона расположен на нижней наружной стороне сиденья. (fig. 27)

2. Положите одну руку на спинку сиденья и легко надавите на него.

(fig. 27)

Разблокировка спинки сиденья

Раскладывание сиденья

Поднимите спинку сиденья и зафиксируйте ее в нужном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Убедитесь в том, что спинка сиде-

нья надежно зафиксирована в нужном положении. В противном случае сиденье не будет обладать надлежащей устойчивостью для размещения детского сиденья и / или пассажиров. Неправильная фиксация сиденья в защелке может привести к серьезным травмам.

Регулировка горизонтального положения

Рычаг управления расположен на наружной стороне сиденья. Поднимите рычаг для перемещения сиденья вперед или назад. Отпустите рычаг после перемещения сиденья в необходимое положение. Затем, используя давление тела, передвиньтесь вперед и назад на сиденье для того, чтобы убедиться в том, что регуляторы положения сидения зафиксированы в защелке. (fig. 28)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Опасно выполнять регулировку си-

денья во время езды. Внезапное движение сиденья может привести к потере управления. Ремни безопасности могут быть отрегулированы ненадлежащим образом, что может привести к получению травмы. Производите регулировку сиденья только тогда, когда автомобиль не движется.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 28)

Ручная регулировка сидений

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

Регулировка наклона

Рычаг наклона расположен на наружной стороне сиденья. Для того чтобы откинуть спинку сиденья, откиньтесь назад, поднимите рычаг, установите спинку сиденья в необходимое положение, а затем отпустите рычаг. Для возврата спинки в нормальное вертикальное положение откиньтесь назад, поднимите рычаг, наклонитесь вперед и отпустите рычаг после возврата спинки сиденья в вертикальное положение. (fig. 29)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

• Опасно выполнять регулировку

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 29)

Спинка сиденья / подлокотник пассажирское сиденье второго ряда

Петля для отпирания защелки находится в верхней части спинки сиденья / подлокотника. Потяните за петлю вперед для отпирания защелки, а затем вниз для опускания спинки сиденья / подлокотника. (fig. 30)

При неиспользовании или при необходимости дополнительной зоны для сиденья поднимите спинку

Рычаг наклона

сиденья / подлокотник и зафиксируйте ее в нужном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Защелка должна быть чистой и сво-

бодной от посторонних предметов. Также необходимо убедиться в том, что заднее сиденье / подлокотник надежно зафиксированы в нужном положении. В противном случае сиденье не будет обладать надлежащей устойчивостью для размещения детского сиденья и / или пассажиров. Неправильная фиксация сиденья в защелке может привести к серьезным травмам.

Оптимизированная функция посадки StadiumTip 'n Slide™ (сиденье с оптимизированной функцией посадки) — модели вместимостью до 7 пассажиров

Эта функция облегчает посадку или высадку пассажиров из третьего ряда пассажирских сидений с каждой стороны автомобиля.

Перемещение пассажирского сиденья второго ряда вперед

ПРИМЕЧАНИЕ: Поднимите спинку сидения /

подлокотник, прежде чем садиться на место с целью освобождения пространства для перемещения.

Переместите рычаг управления на верхней наружной стороне спинки сиденья вперед. Затем одним движением подушка сиденья поднимается вверх, а сиденье перемещается вперед на направляющих. (fig. 31) (fig. 32)

ПРИМЕЧАНИЕ: В передней части каждой панели обшивки возле дверного проема расположена рукоятка для облегчения входа и выхода из третьего ряда пассажирских сидений.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 30)

Спинка сиденья / подлокотник

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

(fig. 31)

Рычаг управления Tip 'n Slide™

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Не садитесь за руль автомобиля,

если сиденье находится в этом положении, так как оно предназначено только для входа и выхода с сидений третьего ряда. Невыполнение этого требования может привести к травмам.

Раскладывание и перемещение пассажирского сиденья второго ряда назад

Переместите спинку сиденья назад до щелчка, а затем продолжите перемещение сиденья назад до упора.

Нажмите на подушку сиденья вниз для ее фиксации. Отрегулируйте положение сиденья по своему жела-

нию. Используя давление тела передвиньтесь вперед и назад на сиденье для того, чтобы убедиться в том, что регуляторы положения сидения зафиксированы в защелке.

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 32)

СиденьеTip n Slide Seat™

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Убедитесь в том, что спинка сиде-

нья и сиденье надежно зафиксированы в нужном положении. В противном случае сиденье не будет обладать надлежащей устойчивостью для размещения детского сиденья и / или пассажиров. Неправильная фиксация сиденья в защелке может привести к серьезным травмам.

РАСКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ В ПРОПОРЦИИ 50/50 ПАССАЖИРСКИЕ СИДЕНИЯ ТРЕТЬЕГО РЯДА С ФУНКЦИЕЙ СКЛАДЫВАНИЯ (модели вместимостью до семи пассажиров)

Для обеспечения дополнительного места хранения каждое пассажирское сиденье третьего ряда можно сложить. Эта функция позволяет увеличить грузовое пространство, сохраняя при этом необходимые сиденья в задней части автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем складывать пассажирские сиденья третьего ряда, убедитесь в том, что спинки сидений второго ряда не откинуты. Это позволит легко сложить спинки сидений.

нажмите на спинку сиденья немного вперед и отпустите петлю. Затем продолжите нажимать спинку сиденья вперед. Подголовники сложатся автоматически при движении спинки вперед. (fig. 33)

Раскладывание спинки сиденья

Возьмитесь за вспомогательный ремень на спинке сиденья и потяните его на себя для того, чтобы поднять спинку сиденья. Продолжайте поднимать спинку до защелкивания. Поднимите подголовник и зафиксируйте его в нужном положении. (fig. 34)

Спинка сиденья также может быть зафиксирована в откинутом положении. Для этого потяните петлю для отпирания защелки, расположенную в верхней

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Складывание спинки сиденья

Потяните петлю для отпирания защелки, расположенную в верхней части спинки сиденья, вверх,

(fig. 33)

Разблокировка спинки сиденья

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

части спинки сиденья, вверх, позвольте спинке сиденья откинуться и отпустите петлю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

• Убедитесь в том, что спинка си-

денья надежно зафиксирована в нужном положении. В противном случае место не будет обеспечивать надлежащую стабильность для пассажиров. Неправильная фиксация сиденья в защелке может привести к серьезным травмам.

(Продолжение)

• Не разрешайте пассажирам сидеть на сиденьях третьего ряда без разложенных и зафиксированных подголовников. Несоблюдение этого требования может привести к получению пассажиром травмы в случае аварии.

• Не позволяйте пассажиру сидеть на сиденье третьего ряда при сложенной (ых) спинке (ах) сиденья (ий) второго ряда. В случае аварии пассажир может выскользнуть из-под ремня безопасности, что может привести к серьезным травмам или смерти.

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 34)

Вспомогательный ремень

РУЛЕВАЯ КОЛОНКА, РЕГУЛИРУЕМАЯ ПО УГЛУ НАКЛОНА / ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ РУЛЕВАЯ КОЛОНКА

Эта функция позволяет регулировать угол наклона рулевой колонки вверх или вниз. Она также позволяет удлинять или укорачивать рулевую колонку. Рукоятка управления углом наклона / выдвижением рулевой колонки расположена под рулевым колесом в конце рулевой колонки. (fig. 35)

Для разблокировки рулевой колонки переключите рукоятку управления в нижнее положение. Для регулировки угла наклона рулевой колонки потяните

рулевое колесо вверх или вниз по желанию. Для того чтобы увеличить или уменьшить длину рулевой колонки, потяните рулевое колесо на себя или от себя. Для фиксации рулевой колонки в выбранном положении переместите рукоятку управления вверх до упора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Не производите регулировку руле-

вой колонки во время движения. Регулировка рулевой колонки во время движения или езда с разблокированной рулевой колонкой может привести к потере управления.Перед началом движения убедитесь в том, что рулевая колонка заблокирована. Невыполнение этого требования может привести к серьезным травмам или смерти.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 35)

Рукоятка управления углом наклона / выдвижением

рулевой колонки

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ЗЕРКАЛА

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО С ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕМ ПОЛОЖЕНИЙ ДЕНЬ / НОЧЬ

Двухточечная шарнирная система позволяет регулировать зеркало в горизонтальной и вертикальной плоскостях. Отрегулируйте зеркало таким образом, чтобы заднее стекло находилось в центре зеркала.

Ослепление фарами автомобилей можно снизить путем перемещения небольшого рычага под зеркалом в положение "ночь" (переместите рычаг в направлении к задней части автомобиля). Зеркало нужно регулировать в положении "день" (рычаг установлен по направлению к лобовому стеклу).

(fig. 36)

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАТЕМНЕНИЕ ЗЕРКАЛА (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Это зеркало автоматически регулируется для снижения ослепления фарами от автотранспорта, двигающегося позади вас. Данная функция будет включена по умолчанию, а ее отключение происходит при перемещении автомобиля задним ходом.

(fig. 37)

(fig. 36)

Регулировка зеркала заднего вида

(fig. 37)

Автоматическое затемнение зеркала

Во избежание повреждения зеркала во время чистки никогда не распы-

ляйте чистящий раствор непосредственно на зеркало. Нанесите раствор на чистую ткань и протрите зеркало.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА

Для получения максимальной пользы отрегулируйте наружное (ые) зеркало (а) таким образом. чтобы в центре зеркала находилась соседняя полоса движения с небольшим перекрытием вида, полученного от внутреннего зеркала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выпуклое зеркало со стороны пассажира предоставляет более обширный задний вид, и особенно вид полосы движения рядом с автомобилем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

Автомобили и другие объекты, ко-

торые видны в выпуклое зеркало со стороны пассажира, будут выглядеть меньше и дальше, чем они есть на самом деле. Нельзя полагаться на выпуклое зеркало со стороны пассажира, поскольку это может привести к столкновению с другим транспортным средством или другим объектом. Используйте зеркало заднего вида при оценке размера или расстояния до автомобиля, который виден в выпуклое зеркало со стороны пассажира. Невыполнение этого требования может привести к серьезным травмам или смерти.

ЗЕРКАЛА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ РЕГУЛИРОВКИ

Переключатель зеркала с электроприводом регулировки расположен на облицовочной панели двери водителя.

(fig. 38)

Модели без функцииWindow Express

Нажмите кнопку выбора зеркала, помеченную L (левое) и R (правое), а затем нажмите одну из четырех кнопок со стрелками для перемещения зеркала в сторону, указываемую стрелкой.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

Модели с функцией ExpressWindow

Нажмите и отпустите кнопку выбора зеркала, помеченную L (левое) и R (правое), а затем нажмите одну из четырех кнопок со стрелками для перемещения зеркала в сторону, указываемую стрелкой. Функция регулировки отключается после 30 секунд бездействия для защиты от случайного изменения положения зеркала после регулировки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Свечение выбранной кнопки означает включение привода зеркала и готовность к регулировке.

СКЛАДЫВАЕМЫЕ ЗЕРКАЛА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ РЕГУЛИРОВКИ (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Переключатель для складывания зеркал расположен между переключателями зеркал с электроприводом регулировки L (левое) и R (правое). При однократном нажатии на переключатель зеркала складываются, повторное нажатие возвращает их в нормальное положение для вождения.

ПРИМЕЧАНИЕ: При превышении автомобилем скорости 16 км/ч функция складывания отключается.

Если зеркала находятся в сложенном состоянии, а скорость автомобиля равна или превышает 8 км/ч, они автоматически возвращаются в нормальное положение.

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

РУЧНЫЕ СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ ЗЕРКАЛА

Некоторые модели имеют наружные зеркала на шарнире. Шарнир позволяет зеркалу поворачиваться вперед и назад во избежание повреждений. Шарнир имеет три фиксированных положения: вперед, назад и нормальное положение.

(fig. 38)

Переключатели зеркал с электроприводом регули-

ровки

ПОДОГРЕВ ЗЕРКАЛ (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Зеркала подогреваются для того, чтобы на

них не образовывался иней или лед. Эта функция активируется при включении обогревателя заднего стекла. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу "Функции заднего стекла".

КОСМЕТИЧЕСКИЕ ЗЕРКАЛА С ПОДСВЕТКОЙ (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Косметическое зеркало с подсветкой находится на каждом солнцезащитном козырьке. Для использования зеркала поверните солнцезащитный козырек вниз и поднимите крышку зеркала. Подсветка включится автоматически. Закрытие крышки зеркала приведет к выключению подсветки.

(fig. 39)

Солнцезащитный козырек с функцией “Slide-On Rod” (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Данная функция обеспечивает дополнительную гибкость в перемещении козырька для защиты от солнца.

1. Опустите солнцезащитный козырек.

2. Отсоедините козырек от центрального зажима.

3. Переместите солнцезащитный козырек в сторону зеркала заднего вида для его увеличения.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 39)

Косметическое зеркало с подсветкой

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ОБЩИЙ ОБЗОР

Система кондиционирования воздуха и подогрева предназначена для обеспечения комфортных условий внутри автомобиля при любой погоде. Управление этой системой осуществляется при помощи кнопок автоматического регулирования системы кондиционирования воздуха на приборной панели или посредством дисплея системы Uconnect Touch™.

Когда система Uсonnect Touch ™ работает в различных режимах (радио, плеер, настройки, расширенное меню и т.д.), настройки температуры со стороны водителя и пассажира отображаются в верхней части дисплея.

Аппаратные кнопки

Аппаратные кнопки расположены с левой и правой стороны экрана Uconnect Touch ™ 4.3 в центре приборной панели. Под экраном Uconnect Touch™ также расположены аппаратные кнопки.

(fig. 41) (fig. 42)

(fig. 40)

Аппаратная кнопка настроек UconnectTouch™ 4.3

(fig. 41)

Органы автоматической регулировки температуры -

аппаратные кнопки

Программные кнопки

Программные кнопки доступны на экране системы Uсonnect Touch™.

(fig. 43) (fig. 44)

Описание кнопок (относится к аппаратным и программным кнопкам)

1. Кнопка MAX A/C

Нажмите и отпустите для изменения текущей настройки. Индикатор загорается при включении режима MAX A/C. Повторное выполнение данной функции приведет к переключению с режима MAX A/C на режим ручного управления с выключением индикатора MAX A/C.

2. Кнопка системы кондиционирования воз-

духа

Нажмите и отпустите для изменения текущей настройки. Индикатор загорается при включении системы кондиционирования воздуха. Повторное выполнение данной функции приведет к переключению работы системы кондиционирования воздуха на режим ручного управления с выключением индикатора А/С.

3. Кнопка рециркуляции

Нажмите и отпустите для изменения текущей настройки. Индикатор загорается при включении.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 42)

Органы автоматической регулировки температуры -

аппаратные кнопки

(fig. 43)

Органы ручной регулировки температуры системы

UсonnectTouch ™ 4.3 — программные кнопки

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

4. Кнопка включения режима AUTO

Автоматически контролирует температуру в салоне, регулируя распределение потока и количества воздуха. Выполнение этой функции приведет к переключению автоматического регулятора температуры с ручного режима на автоматический. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу "Автоматический режим".

5. Кнопка включения обогрева лобового стекла

Нажмите и отпустите для изменения текущей настройки воздушного потока в режиме Defrost. Индикатор загорается при включении данной функ-

ции. Выполнение этой функции приведет к переключению системы автоматической регулировки температуры в ручной режим. Скорость вентилятора может увеличиться при выборе режима Defrost. При выключении режима обогрева переднего стекла система кондиционирования воздуха восстановит предыдущие настройки.

6. Кнопка включения обогрева заднего стекла

Нажмите и отпустите эту кнопку для включения обогревателя заднего стекла и подогрева наружных зеркал (для моделей / рынков, на которых такая функция используется). Индикатор загорается при включении обогревателя заднего стекла. Обогреватель заднего стекла автоматически выключается через 10 минут.

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 44)

Органы автоматической регулировки температуры

системы Uсonnect Touch ™ 8.4 — программные

кнопки

Невыполнение этих требований может привести к повреждению нагревательных элементов:

• Соблюдайте осторожность при очистке внутренней части заднего стекла. Не используйте абразивные чистящие средства для очистки внутренней поверхности окна. Используйте мягкую ткань и мягкий промывочный раствор, вытирать стекло рекомендуется параллельно нагревательным элементам. Метки могут быть сняты после замачивания в теплой воде.

• Не используйте скребки, острые инструменты или абразивные очистители для мытья внутренней поверхности окна.

• Держите предметы на безопасном расстоянии от окна.

7. Кнопка включения системы кондиционирования воздуха заднего ряда сидений

Нажмите и отпустите эту кнопку для включения системы управления кондиционированием воздуха заднего ряда сидений (для моделей / рынков, на которых такая функция используется). Индикатор загорается в том случае, когда включается система управления кондиционированием воздуха заднего ряда сидений. Повторное выполнение данной функции приведет к выключению системы управления

кондиционированием воздуха заднего ряда сидений.

8. Кнопка повышения температуры со сто-

роны пассажира

Предоставляет пассажиру возможность независимой регулировки температуры. Нажмите кнопку для повышения температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии этой кнопки в режиме синхронизации произойдет автоматический выход из режима синхронизации.

9. Кнопка снижения температуры со сто-

роны пассажира

Предоставляет пассажиру возможность независимой регулировки температуры. Нажмите кнопку для снижения температуры.

10. SYNC

Нажмите программную кнопку Sync для включения / выключения функции синхронизации. Индикатор синхронизации загорается при включении данной функции. Функция Sync используется для синхронизации настройки температуры со стороны пассажира с настройкой температуры со стороны водителя. Изменение настройки температуры со

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

стороны пассажира в режиме синхронизации автоматически приведет к отключению данной функции.

11. Управление вентилятором

Кнопка управления вентилятором используется для регулирования количества воздуха, пропускаемого через систему кондиционирования воздуха. Вентилятор имеет семь скоростей. Регулировка вентилятора приведет к переключению автоматического режима на ручной режим. Скорости можно выбирать с помощью аппаратных или программных кнопок следующим образом:

Аппаратная кнопка

Скорость вентилятора увеличивается при повороте ручки по часовой стрелке от самой низкой настройки скорости вентилятора. Скорость вентилятора уменьшается при повороте ручки против часовой стрелки.

Программная кнопка

Используйте небольшой значок вентилятора для снижения настройки скорости вентилятора и большой значок вентилятора для увеличения настройки скорости вентилятора. Вентилятор также можно выбрать, нажав гистограмму вентилятора между значками.

12. Режимы

Режим распределения воздуха можно отрегулировать таким образом, чтобы воздух поступал из решеток обдува, расположенных на приборной панели, из решеток обдува пола салона и решеток обогрева и обдува стекол. Применяются следующие настройки режима:

• Режим Panel (панель)

Воздух поступает из решеток обдува, распо-

ложенных в приборной панели. Каждая из этих решеток может быть отрегулирована отдельно для направления потока воздуха. Дефлекторы центральных решеток и боковых решеток обдува можно перемещать вверх и вниз или из стороны в сторону для регулировки направления воздушного потока. В дефлекторах находится запорное колесо для закрытия или регулировки объема воздушного потока этих решеток обдува.

• Режим Bi-Level (двухуровневая вентиляция)

Воздух поступает из решеток обдува на при-

борной панели и решеток обдува пола салона. Небольшое количество воздуха направляется через решетки, предназначенные для обогрева и обдува боковых стекол.

ПРИМЕЧАНИЕ: Двухуровневый режим предназначен для подачи в комфортных условиях более прохладного воздуха из решеток, расположенных на панели, и более теплого воздуха из решеток обдува пола салона.

• Режим Floor (пол)

Воздух подается из решеток обдува пола са-

лона. Небольшое количество воздуха направляется через решетки, предназначенные для обогрева и обдува боковых стекол.

• Режим Mix (комбинированный)

Воздух подается из решеток обдува пола и из

решеток обогрева и обдува боковых стекол.

Наилучшая производительность данного режима может быть достигнута в холодную погоду или при снегопаде.

• Режим Defrost (обогрев)

Воздух подается из решеток, предназначен-

ных для обдува лобового стекла и боковых стекол. Используйте режим Defrost с максимальными настройками температуры для лучшего обогрева и обдува лобового и боковых стекол. Скорость вентилятора может увеличиться при выборе режима Defrost.

13. Кнопка выключения системы кондиционирования воздуха

Нажмите и отпустите эту кнопку для включения / выключения системы кондиционирования воздуха.

14. Кнопка снижения температуры со стороны водителя

Предоставляет водителю возможность независимой регулировки температуры. Нажмите кнопку для снижения температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме синхронизации эта кнопка будет также автоматически регулировать настройки температуры со стороны пассажира одновременно.

15. Кнопка повышения температуры со стороны водителя

Предоставляет водителю возможность независимой регулировки температуры. Нажмите кнопку для повышения температуры.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

16. Регулировка температуры (только ручная регулировка температуры)

Нажмите программную клавишу температуры для регулирования температуры воздуха в салоне. Перемещение гистограммы температуры в красную зону указывает на более высокую температуру. Перемещение гистограммы температуры в синюю зону указывает на более низкую температуру.

ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

A/C (система кондиционирования воздуха)

Кнопка Air Conditioning (A/C) позволяет оператору вручную включить или выключить систему кондиционирования воздуха. Когда система кондиционирования воздуха включена, прохладный осушенный воздух будет проходить через решетки обдува в салон. С целью повышения экономии топлива нажмите кнопку A/C для выключения системы кондиционирования воздуха и для ручной регулировки настроек вентилятора и режима воздушного потока. Также не забудьте выбрать один из режимов Panel (панель), Bi-Level (двухуровневая вентиляция) или Floor (пол).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При ручном управлении системой кондиционирования воздуха, если система находится в режиме Mix, Floor или Defrost кнопка A/C может быть выключена, но при этом система кондиционирования воздуха остается активной для предотвращения запотевания окон.

• При появлении запотевания на лобовом или боковом стекле выберите режим Defrost и увеличьте скорость вентилятора.

• При низкой производительности системы кондиционирования воздуха проверьте переднюю часть конденсатора системы кондиционирования воздуха (расположенного в передней части радиатора) на предмет скопления грязи и насекомых. Очистите при помощи распыления небольшого количества воды перед радиатором и через конденсатор.

Режим система кондиционирования воздуха MAX A/C

Режим MAX A/C устанавливает максимальный уровень охлаждения.

Для переключения между режимом MAX A/C и предыдущими настройками нажмите и отпустите кнопку. При включенном режиме MAX A/C программная кнопка будет подсвечена.

В режиме MAX A/C возможна установка пользовательских значений параметров скорости вентилятора и положения режима. Нажатие других настроек приведет к переключению с режима MAX A/C на предыдущие настройки с выключением индикатора MAX A/C.

Управление рециркуляцией

Когда наружный воздух содержит дым, запахи или имеет высокую влажность, или при необходимости быстрого охлажде-

ния, вы можете заставить воздух внутри автомобиля циркулировать при помощи нажатия кнопки Recirculation (рециркуляция). Индикатор рециркуляции загорается при нажатии данной кнопки. Повторное нажатие кнопки выключает режим рециркуляции и открывает доступ наружного воздуха в автомобиль.

ПРИМЕЧАНИЕ: В холодную погоду использование режима рециркуляции может привести к чрезмерному запотеванию окна. В условиях, когда возможно запотевание внутренней поверхности лобового стекла, функция рециркуляции может быть недоступна (программная кнопка деактивирована). Режим рециркуляции не допускается в режиме Defrost (обогрев) для улучшения очистки стекол. Рециркуляция будет отключена автоматически

при выборе данных режимов. Попытка использовать рециркуляцию в этих режимах приведет к миганию светодиодного индикатора и последующему отключению рециркуляции.

Автоматический регулятор температуры (ATC) (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Аппаратные кнопки ATC расположены в центре приборной панели.

Программные кнопки доступны на экране системы Uсonnect Touch™.

Автоматический режим

1. Нажмите аппаратную кнопку AUTO или программную кнопку (9) на панели автоматической регулировки температуры (ATC).

2. Затем задайте температуру, которую будет поддерживать система, при помощи аппаратных и программных кнопок регулировки температуры со стороны водителя и пассажира (8, 9, 14, 15). После отображения желаемой температуры система доведет температуру до установленного значения и будет поддерживать ее на указанном комфортном уровне.

3. Если система настроена на Ваш комфортный уровень, то нет необходимости менять настройки.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

Наибольшая эффективность системы будет достигаться при ее работе в автоматическом режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Необязательно изменять настройки для холодного или прогретого автомобиля. Система автоматически отрегулирует температуру, режим и скорость вращения вентилятора для достижения комфортного уровня как можно быстрее.

• Температура может отображаться в виде американских или метрических единиц. Режим отображения можно изменить при помощи выбора программируемой функции US/M. Обратитесь к разделу "Настройки системы Uсonnect Touch ™" в этом разделе руководства.

Для обеспечения максимального комфорта в автоматическом режиме во время запусков при холодной погоде вентилятор будет работать с низкими оборотами до прогревания двигателя. Затем скорость вентилятора увеличится, а вентилятор перейдет в автоматический режим работы.

Ручное управление

Система позволяет вручную выбрать скорость вентилятора, распределение воздуха, статус A/C и управление рециркуляцией.

Для вентилятора может быть задана любая фиксированная скорость при помощи регулятора вентилятора. Вентилятор теперь будет работать на фиксированной скорости до выбора другой скорости. Это позволяет водителю и переднему пассажиру регулировать объем воздуха. циркулирующего в автомобиле, и отменить автоматический режим.

Оператор может выбрать направление воздушного потока, выбрав одну из доступных настроек режима. Управление работой системы кондиционирования воздуха и управление рециркуляцией можно выбрать вручную в ручном режиме.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ (ATC) ЗАДНЕГО РЯДА (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Система ATC заднего ряда оборудована задними решетками обдува, расположенными на задней правой стороне сидений 3-го ряда, и верхними решетками обдува в каждом боковом заднем сиденье. Система подает нагретый воздух через решетки обдува пола салона или прохладный, осушенный воздух через решетки обдува, расположенные в обшивке потолка салона.

Регулятор температуры системы сидений заднего ряда находится в системе Uсonnect Touch ™, расположенной на приборной панели.

(fig. 45)

1 - программная кнопка увеличения скорости вентилятора

2 - программная кнопка выбора режима

3 - программная кнопка регулировки температуры

4 - программная кнопка снижения скорости вентилятора

5 - программная кнопка готово

6 - программная кнопка блокировки регулировки температуры воздуха для заднего ряда сидений

7 - программная кнопка выключения регулировки температуры воздуха для заднего ряда сидений

8 - программная кнопка AUTO (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

(fig. 46)

1 - программная кнопка Auto для регулировки температуры воздуха для заднего ряда сидений

2 - программная кнопка блокировки регулировки температуры воздуха для заднего ряда сидений

3 - программная кнопка системы кондиционирования воздуха передних сидений

4 - программная кнопка увеличения температуры

5 - программная кнопка снижения температуры

6 - программная кнопка увеличения скорости вентилятора

7 - программная кнопка выбора режима

8 - программная кнопка снижения скорости вентилятора

9 - программная кнопка выключения регулировки температуры воздуха для заднего ряда сидений

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

Блокировка регулировки температуры воздуха для заднего ряда сидений

Нажатие программной кнопки блокировки регулировки температуры воздуха для заднего ряда сидений на экране Uсonnect Touch ™ приводит к появлению символа замка на дисплее регулировки температуры воздуха для заднего ряда сидений. Температура воздуха для заднего ряда сидений и источник воздуха регулируются на передней системе Uconnect Touch™.

Пассажиры заднего второго ряда могут регулировать систему ATC заднего ряда только при выключенной кнопке блокировки регулировки температуры воздуха для заднего ряда сидений.

Система ATC заднего ряда расположена в обшивке потолка салона, рядом с центром автомобиля. (fig. 47)

• Нажмите кнопку блокировки температуры воздуха для заднего ряда на экране Uсonnect Touch ™. При этом включится значок блокировки температуры воздуха для сидений заднего ряда на регуляторе температуры воздуха заднего ряда.

• Настройте регуляторы заднего вентилятора, температуры сидений заднего ряда и управления режимом сидений заднего ряда в соответствии с вашими потребностями.

• Выбор ATC осуществляется путем регулировки регулятора заднего вентилятора против часовой стрелки до положения AUTO.

После отображения желаемой температуры система ATC автоматически достигнет указанного комфортного уровня и будет поддерживать его. Если система настроена на Ваш комфортный уровень, то нет необходимости менять настройки. Наибольшая

(fig. 47)

Функции управления ATC сидений заднего ряда

1 - скорость вентилятора 3 - РЕЖИМ сидений зад-

2 - Температура воздуха для сидений заднего ряда

него ряда 4 - Блокировка темпера-

туры воздуха для сидений заднего ряда

эффективность системы будет достигаться при ее работе в автоматическом режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ: Необязательно изменять настройки для холодного или прогретого автомобиля. Система автоматически отрегулирует температуру, режим и скорость вращения вентилятора для достижения комфортного уровня как можно быстрее.

УПРАВЛЕНИЕ ЗАДНИМ ВЕНТИЛЯТОРОМ

Регулятор заднего вентилятора может быть выключен вручную или установлен на фиксированную скорость путем вращения регулятора от нижнего значения к высокому. Это позволяет пассажирам на задних сиденьях контролировать объем воздуха, циркулирующего в задней части автомобиля.

Внутренний воздух поступает в автоматическую систему контроля

температуры воздуха для сидений заднего ряда воздухозаборную решетку,расположенную в правой части панели обшивки сидений третьего ряда.Задние решетки обдува расположены на правой боковой панели обшивки сидений третьего ряда. Не блокируйте и не ставьте предметы прямо перед воздухозаборной решеткой или решетками обдува нагревателя. В противном случае может произойти перегрузка электрической системы, которая может привести к повреждению двигателя вентилятора.

РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ СИДЕНИЙ ЗАДНЕГО РЯДА

Для изменения температуры в задней части автомобиля поверните регулятор температуры против часовой стрелки для снижения температуры, и по часовой стрелке для ее повышения. Настройки температуры для сидений заднего ряда отображаются в системе Uсonnect Touch ™.

При блокировке задних регуляторов системой Uсonnect Touch ™ загорается символ блокировки температуры воздуха для сидений заднего ряда, а любые регулировки температуры для сидений заднего ряда не учитываются.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ ДЛЯ СИДЕНИЙ ЗАДНЕГО РЯДА

• Автоматический режим

Система автоматически поддерживает нужный режим и комфортный уровень для пассажиров задних сидений.

• Режим Headliner (потолок салона)

Воздух поступает из решеток обдува в об-

шивке потолка салона. Каждая из этих решеток может быть отрегулирована отдельно для направления потока воздуха. При перемещении дефлекторов решеток обдува в одну сторону подача воздуха прекращается.

• Режим Bi-Level (двухуровневая вентиляция)

Воздух поступает как из решеток обдува в

обшивке потолка салона, так и решеток обдува пола салона.

ПРИМЕЧАНИЕ: При большей части настроек температуры режим BI-LEVEL предназначен для подачи прохладного воздуха из решеток обдува в обшивке потолка салона и теплого воздуха из решеток обдува пола салона.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения информации о

предлагаемых настройках при различных погодных условиях обратитесь к диаграмме в конце этого раздела.

Летний режим эксплуатации

Система охлаждения двигателя в автомобилях с кондиционированием воздуха должна быть защищена при помощи высококачественного незамерзающего охладителя для обеспечения надлежащей защиты от коррозии и перегрева двигателя. Рекомендуется применять раствор 50% этиленгликолевого антифриза и 50% воды. Для получения информации о надлежащем выборе охлаждающей жидкости обратитесь к подразделу "Процедуры технического обслуживания" в разделе "Техническое обслуживание автомобиля".

Зимний режим эксплуатации

Использование режима рециркуляции воздуха в зимние месяцы не рекомендуется, поскольку это может привести к запотеванию окон.

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

• Режим Floor (пол)

Воздух подается из решеток обдува пола са-

лона.

Длительное хранение

Перед длительным хранением автомобиля или перед хранением его без обслуживания (например, отпуск) в течение двух недель и более запустите и дайте поработать системе кондиционирования воздуха на холостом ходу в течение примерно пяти минут на свежем воздухе и при высокой скорости вентилятора. Это обеспечит надлежащую смазку системе для сведения к минимуму возможности повреждения компрессора при повторном запуске системы.

Запотевание окон

Внутреннее запотевание лобового стекла может быть быстро удалено путем включения переключателя режимов в положение Defrost. Режим Defrost/ Floor может быть использован для поддержания лобового стекла чистым и для обеспечения достаточного нагрева. При возникновении запотевания боковых стекол увеличьте скорость вентилятора. Окна автомобиля, как правило, запотевают изнутри при теплой, но дождливой или влажной погоде.

ПРИМЕЧАНИЕ: Режим рециркуляции без кондиционирования воздуха не должен использоваться в течение длительного времени, так как при этом может возникнуть запотевание.

Забор наружного воздуха

Убедитесь в том, что воздухозаборник, расположенный прямо перед лобовым стеклом, не перекрыт посторонними предметами, такими как листья. Листья, попавшие в воздухозаборник, могут снизить поток воздуха, а при попадании в систему приточной вентиляции могут засорить водоотводы. В зимние месяцы убедитесь в том, что воздухозаборник свободен от льда, грязи и снега.

Воздушный фильтр системы кондиционирования воздуха

Система кондиционирования воздуха фильтрует наружный воздух, содержащий пыль, пыльцу и запахи. Сильные запахи не могут быть полностью отфильтрованы. Для получения указаний в отношении замены фильтра обратитесь к подразделу "Процедуры технического обслуживания" в разделе "Техническое обслуживание и уход".

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

Рекомендации по ручной настройке органов управления при различных погодных условиях

(fig. 48)

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

(fig. 48)

ФАРЫ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР

Переключатель света фар расположен на левой стороне приборной панели. Этот пере-

ключатель управляет работой фар, стояночных фонарей, индикаторов приборной панели, затемнением индикаторов приборной панели, освещением салона и противотуманными фонарями.

(fig. 49)

Поверните переключатель света фар по часовой стрелке до первого фиксатора для управления стояночными фонарями и индикаторами приборной панели. Поверните переключатель света фар до

второго фиксатора для управления фарами, стояночными фонарями и индикаторами приборной панели.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ФАРЫ (для моделей / рынков, на которых такая функция применяется)

Эта система автоматически включает или выключает фары в соответствии с уровнем внешней освещенности. Для включения системы поверните переключатель света фар против часовой стрелки до положения AUTO. При включенной систем включена также функция задержки выключения фар. Это означает, что фары будут оставаться включенными до 90 секунд после выключения зажигания. Для выключения автоматической системы переместите переключатель фар из положения AUTO.

ПРИМЕЧАНИЕ: Двигатель должен быть запущен для работы фар в автоматическом режиме.

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 49)

Переключатель света фар

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

ВКЛЮЧЕНИЕ ФАР СО СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ (ФУНКЦИЯ ДОСТУПНА ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ АВТОМАТИЧЕСКИХ ФАР)

При включении данной функции фары включаются примерно через 10 секунд после включения стеклоочистителей, если переключатель света фар находится в положении AUTO. Кроме того, фары выключатся при выключении стеклоочистителей, если они были включены при помощи данной функции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция включения фар со стеклоочистителями включается и выключается при помощи системы Uсonnect Touch ™. Для получения дополнительной информации обратитесь к подразделу "Настройки Uсonnect Touch ™" в разделе "Знакомство с автомобилем".

ЗАДЕРЖКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ФАР

Эта функция обеспечивает освещение при помощи фар до 90 секунд при выходе из автомобиля в неосвещенных зонах.

Для включения функции задержки выключите зажигание, оставив включенными фары. Затем выключите фары в течение 45 секунд. Интервал задержки начинается с момента выключения переключателя света фар.

ПРИМЕЧАНИЕ: Фары должны быть выключены в течение 45 секунд после выключения зажигания для включения этой функции.

При повторном включении фар, стояночных фонарей или зажигания система отменит задержку.

При выключении фар до выключения зажигания они будут выключаться в обычном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ: Время задержки выключения фар программируется с помощью системы Uсonnect Touch ™. Для получения дополнительной информации обратитесь к подразделу "Настройки Uсonnect Touch ™" в разделе "Знакомство с автомобилем" .

НАПОМИНАНИЕ О ВКЛЮЧЕННЫХ ФАРАХ

Если фары или стояночные фонари включены после выключении зажигания, раздается звуковой сигнал для предупреждения водителя.

ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФОНАРИ (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)

Переключатель света передних и задних противотуманных фар встроен в переключатель света фар.

(fig. 50)

Передние и задние противотуманные фо-

нари могут использоваться в условиях плохой видимости из-за тумана. Противотуманные фонари включаются в следующем

порядке: Однократное нажатие переключателя света фар приводит к включению передних противотуманных фонарей. Повторное нажатие переключателя приводит к включению задних противотуманных фонарей (передние противотуманные фонари остаются включенными). Нажмите переключатель в третий раз для выключения задних противотуманных фонарей (передние противотуманные фонари продолжают гореть). Нажмите переключатель в четвертый раз для выключения передних противотуманных фонарей. В автомобилях

без передних противотуманных фонарей задние противотуманные фонари будут включаться при первом нажатии.

Индикатор на панели приборов загорается при включении противотуманных фонарей.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

Многофункциональный переключатель управляет работой указателей поворотов, выбором света фар и фарами ближнего света. Многофункциональный рычаг расположен на левой стороне рулевой колонки.

(fig. 51)

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(fig. 50)

Переключатель света противотуманных фонарей

(fig. 51)

Многофункциональный переключатель

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

Переместите многофункциональный переключатель вверх или вниз, стрелки на каждой стороне приборной панели будут мигать для подтверждения работы передних и задних указателей поворота.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если один указатель продолжает гореть и не мигает или быстро мигает, проверьте исправность лампочки указателя. Если индикатор не загорается при перемещении переключателя, это может означать, что индикаторная лампа неисправна.

• В EVIC появится сообщение “Turn Signal On” (указатель поворота включен) (для моделей / рынков, на которых такая функция используется) и появится непрерывный звуковой сигнал при движении автомобиля более 1,6 км с включенным указателем поворота.

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА ПРИ СМЕНЕ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ

Однократно нажмите переключатель вверх или вниз, без выхода за фиксатор. Указатель поворота (правый или левый) мигнет три раза, а затем автоматически отключится.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДАЛЬНЕГО / БЛИЖНЕГО СВЕТА

Нажмите многофункциональный переключатель от себя для переключения фар на дальний свет. Потяните многофункциональный переключатель к себе для повторного переключения фар на ближний свет.

FLASH-TO-PASS

Вы можете подать сигнал другим транспортным средствам при помощи фар, слегка передвинув многофункциональный переключатель на себя. Это позволит включить дальний свет фар до отпускания рычага.

ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА

Освещение салона загорается при открытии двери. Для экономии аккумулятора освещение салона ав-

томатически выключается через 10 минут после перемещения ключа зажигания в положение блокировки. Это произойдет при включении освещения салона вручную или при открытии двери. Освещение салона включает в себя освещение перчаточного ящика, но не освещение багажника. Для включения освещения салона необходимо повернуть ключ зажигания в положение ON или переключить выключатель освещения в положение ВКЛ.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПОДСВЕТКИ

Управление подсветкой выполняется с помощью переключателя света фар, расположенного на левой стороне приборной панели. (fig. 52)

Вращение левого регулятора подсветки вверх при включенных стояночных фонарях или фарах приведет к увеличению яркости освещения приборной панели.

ПОЛОЖЕНИЕ ПОТОЛОЧНОГО ПЛАФОНА

Поверните регулятор подсветки полностью вверх до второго фиксатора для включения освещения салона. Освещение салона останется включенным

(fig. 52)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПОДСВЕТКИ

при нахождении регулятора света фар в этом положении.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА (OFF)

Поверните регулятор подсветки в крайнее нижнее положение выключения. Освещение салона будет отключено при открытии двери.

РЕЖИМ PARADE (ПОКАЗ) (ФУНКЦИЯ ПОДСВЕТКИ В РЕЖИМЕ ДНЕВНОГО ВРЕМЕНИ)

Поверните регулятор света фар вверх до первого фиксатора. Эта функция подсвечивает весь текст, например одометр и радио при включении стояночных огней или фар.

СИСТЕМА ВЫРАВНИВАНИЯ ФАР

Эта система позволяет водителю поддерживать правильное положение света фар в отношении дорожного покрытия независимо от нагрузки автомобиля.

Переключатель выравнивания фар находится рядом с регулятором света фар на левой стороне приборной панели.

Для работы поверните переключатель выравнивания фар до числа, которое соответствует нагрузке,

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ ИПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕННОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМ-

СТВО С

АВТОМО-

БИЛЕМ

БЕЗОПАС-

НОСТЬ

ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕ-

НИЕ АВТО-

МОБИЛЕМ

КОНТ РОЛ ЬНЫЕ ИНДИ-

КАТОРОЫ

ИПРЕД-

УПРЕЖ-

ДАЮЩИЕ

СООБЩЕНИЯ

В ЭКСТРЕН-

НОЙ

СИТУАЦИИ

ОБСЛУЖИ-

ВАНИЕ И

УХОД

ТЕХНИЧЕ-

СКИЕ

ХАРАКТЕ-

РИСТИКИ

ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

указанной в следующей таблице, и подсвечивается на переключателе.

0 1

Расчеты основаны исходя из веса пассажира 75 кг.

Только водитель, или водитель и передний пассажир.

Все сиденья заняты, при этом в багажном отделении присутствует равномерно распределенный груз. Общий вес пассажиров и груза не превышает максимальную грузоподъемность автомобиля.

Водитель и равномерно распределенный груз в багажном отделении. Общий вес водителя и груза не превышает максимальную грузоподъемность автомобиля.

ЛАМПОЧКА ПОДСВЕТКИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ/КАРТЫ

Для получения дополнительной информации о лампочке для чтения обратитесь к разделу "Потолочная консоль".

ОСВЕЩЕННЫЙ ПОДХОД

Освещение салона, включающееся при открытии дверей, включится при использовании передатчика дистанционного управления замками (RKE) для открытия двери или при открытии любой двери или двери багажника.

Эта функция при подходе также включает освещение в наружных зеркалах (для моделей / рынков, на которых такая функция используется). Для получения дополнительной информации обратитесь к подразделу "Зеркала" в разделе "Знакомство с автомобилем" .

Освещение салона будет постепенно тускнеть и отключится примерно через 30 секунд или отключится немедленно при повороте ключа зажигания в положение ON / RUN из положения OFF.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Передняя потолочная консоль и лампочки подсветки салона, включаемые при открытии дверей, включатся при нахождении регулятора света фар в положении "Dome ON" (включение потолочного плафона) (крайнее верхнее положение).

• Система освещенного подхода не будет работать, если регулятор света фар находится в положении в “Dome defeat” (выключение потолочного плафона) (крайнее нижнее положение).

Fiat FREEMONT (2012) User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual