FIAMMA GR 4.2, GR 4.1 L, GR 4.1 LTL, GR 6.1, GR 6.1 L Product information

www.amma.pt

Grelhadores de contacto para excelentes resultados

Contact grills for excellent results

Grills de contacto para resultados excelentes

Grelhadores de contacto/ Contact Grills
Grills de contacto

A melhor opção

Clássicos, em ferro fundido, ou
inovadores, com placa vitrocerâmica

- os grelhadores

são sempre a

melhor opção.

Os grelhadores em ferro fundido,
reguláveis até 250ºC, destacam-se
pela sua robustez. Os vitrocerâmicos
atingem 300ºC e brilham com um
aquecimento ultra-rápido (menos de
5 min).

The best choice

Whether the cast iron classics or the
innovative glass ceramic models -

contact grills are always the best

choice.

The cast iron grills, regulable until
250ºC, stand out for their sturdiness. The
innovative glass ceramic grills reach up
to 300ºC and excel in super-fast heating
(less than 5 min).

La mejor opción

Clásicos de fundición o innovadores
con placa vitrocerámica - los grills

son siempre la mejor opción.

Los grills de fundición, regulables hasta
250ºC, se salientan por su robustez. Los
vitrocerámicos atingen 300ºC y brillan
con un calentamiento ultra-rápido
(menos de 5 min.)

GRELHADORES DE CONTACTO

CONTACT GRILLS / GRILLS DE CONTACTO

Componentes robustos e

duradouros / Robust and long-

lasting components / Componentes

robustos y duraderos

Tampa e base paralelas para evitar

deslizes e proporcionar grelhados

uniformes / Upper and lower plates

parallel to prevent the food from

slipping and to provide an even grilling/

Tapa y base paralelas para prevenir

deslizamiento y ofrecer un grill

uniforme

Ergonomia, diversidade de
combinações de bases e tampas e
resistência de todos componentes

Ergonomy, diversity of combinations of

plates, and durability of all components

Ergonomía, diversidad de

combinaciones de tapas y bases y

resistencia de todos los componentes

Fáceis de utilizar e limpar

Easy to use and clean

Fáciles de utilizar y limpiar

Detalhes perfeitos

Perfect details

Detalles perfectos

Os nomes e os símbolos FIAMMA e RST são marcas registadas da RST - Construtora de Máquinas e Acessórios, SA.

The FIAMMA and RST names and symbols are a registered trademark of RST - Construtora de Máquinas e Acessórios, SA.

Los nombres y los símbolos FIAMMA y RST son marcas registradas de RST - Construtora de Máquinas e Acessórios, SA.

Zona Industrial de Aveiro Apt. 3136
3801 - 101 Aveiro - PORTUGAL
Tel: [phone] | Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

mkt jan. 2010

UNIÃO EUROPEIA

Fundo Europeu
de Desenvolvimento Regional

Grelhadores vitrocerâmicos/
Glass ceramic grills/ Grills vitrocerámicos

Grelhador de contacto simples

Simple Contact Grill

Grill de contacto simple

Grelhador de contacto simples/ Single Contact Grill
Grill de contacto simple

Grelhador de contacto duplo

Double Contact Grill

Grill de contacto doble

Grelhador de contacto duplo com 1 tampa

Double Contact Grill with 1 upper plate

Grill de contacto doble con 1 tapa

Grelhador duplo sem tampas

Open Double Grill

Grill doble sin tapas

Grelhador simples sem tampa

Open Single Grill

Grill simple sin tapa

Grelhador de contacto duplo

Double Contact Grill

Grill de contacto doble

Grelhadores de ferro fundido
Cast iron grills / Grills de fundición

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL CHARACTERISTICS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

GR 4.2

GR 4.1 L

GR 4.1 LTL

GR 6.1

GR 6.1 L

GR 6.1 LTL

GR 8.2

GR 8.2 L
GR 8.2 LTL
GR M2 TLC

GR M2

GR 8.1 L

GR M.1

GR 8

GR 8 L

GR M

Dimensões

Dimensions

Dimensiones

L
P (mm)
H

400
430
240

510
430
240

690
430
240

690
430
240

690
370
190

Potência

Power

Potencia

(W) 1800 3000 3600 2900 2100

Voltagem

Power Supply

Voltaje

(V/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Área Útil de Trabalho

Working Area

Area Útil de Trabajo

L
P (mm)
H

255 x 245 365 x 245 550 x 245 550 x 245 550 x 245

Peso Líquido

Net Weight

Peso Neto

(kg) 20,0 28,0 37,0 30,0 24,0

Peso Bruto

Gross Weight

Peso Bruto

(kg) 23,0 31,0 40,0 33,0 27,0

Dimensões da Embalagem

Package Dimensions

Dimensiones del Embalaje

L
P (mm)
H

450
485
295

555
485
295

735
485
295

735
485
295

735
485
295

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL CHARACTERISTICS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

VCR 6L
VCR 6C

VCR 6 LTC
VCR 6 LTL

VCR 6 CTC

VCR 8 LTC
VCR 8 LTL

VCR 8 CTC

Dimensões

Dimensions

Dimensiones

L
P (mm)
H

480
430
115

480
505
180

680
505
180

Potência

Power

Potencia

(W) 1500 3000 3400

Voltagem

Power Supply

Voltaje

(V/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Termostato Regulável

Adjustable Thermostat

Termostato Regulable

(ºC) 300 250 250

Área Útil de Trabalho

Working Area

Area Útil de Trabajo

L
P (mm)
H

360 x 270 360 x 270

558 x 270 (inferior/low/inferior)

242 x 270 (superior/up/superior)

Peso Líquido

Net Weight

Peso Neto

(kg) 6,5 15,0 21,5

Peso Bruto

Gross Weight

Peso Bruto

(kg) 8,0 17,0 24,0

Dimensões da Embalagem

Package Dimensions

Dimensiones del Embalaje

L
P (mm)
H

570
485
185

570
570
255

770
570
270

VCR 6 L

360 x 270 mm

VCR 6 C

360 x 270 mm

liso/

smooth/

liso

canelado/

grooved/

ranurado

VCR 6 CTC

360 x 270 mm

VCR 6 LTC

360 x 270 mm

VCR 6 LTL

360 x 270 mm

VCR 8 LTL

558 x 270 mm

VCR 8 CTC

558 x 270 mm

VCR 8 LTC

558 x 270 mm

GR 4.2

255 x 245 mm

GR 4.1 L

255 x 245 mm

GR 4.1 LTL

255 x 245 mm

GR 6.1

365 x 245 mm

GR 6.1 L

365 x 245 mm

GR 6.1 LTL

365 x 245 mm

GR 8.2 LTL

550 x 245 mm

GR 8 L

550 x 245 mm

GR 8.2

550 x 245 mm

GR 8

550 x 245 mm

GR M2

550 x 245 mm

550 x 245 mm

GR M2 TLC

GR M

550 x 245 mm

GR 8.2 L

550 x 245 mm

GR 8.1 L

550 x 245 mm

GR M1

550 x 245 mm

Devido à constante evolução tecnológica, as características
aqui anunciadas poderão não corresponder exactamente
às da mercadoria comercializada, pelo que o cliente deverá
conrmar no equipamento, objecto de eventual Contrato de
Compra e Venda, as características aqui referidas.

Due to permanent technological development, these features
may not correspond exactly to the goods to which they concern.
The customer should conrm the features of the equipment
bought.

Debido a la constante evolución tecnológica, las características
aquí anunciadas podrán no corresponderse exactamente
con las de la mercancía a la que se reerem, por lo que el
cliente deberá comprobar en el equipamiento, objeto de
eventual Contrato de Compraventa, las características aqui
anunciadas.