
FESTOOL GmbH
Wertstrasse 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-608
E-Mail: info@tts-festool.com
Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste 4 - 9
Original operating manual/Spare parts list 10 - 15
Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 16 - 21
Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto 22 - 27
Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio 28 - 33
Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 34 - 39
Originalbruksanvisning/Reservdelslista 40 - 44
Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 45 - 49
Original brugsanvisning/Reservedelsliste 50 - 54
Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 55 - 59
Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 60 - 65
Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 66 - 71
Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních dílù 72 - 76
Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 77 - 82
RAS 180.03 E-HR
468094_001

RUSTOFIX RAS 180.03 E-HR
Table of contents
1 Symbols
2 Technical data
3 Machine features
4 Intended use
5 Safety instructions
5.1 General safety instructions
5.2 Machine-related safety instructions
5.3 Emission levels
6 Commissioning
7 Machine settings
7.1 Electronics
7.2 Changing the brushes
7.3 Adjusting the texture depth
7.4 Dust extraction
8 Working with the machine
9 Service and maintenance
10 Disposal
11 Accessories
12 Warranty
13 Declaration of Conformity
The specifi ed illustrations are at the begin-
ning of this operating manual.
3 Machine features
[1-1] On/off switch
[1-2] Switch-on lock
[1-3] LED
[1-4] Speed control
[1-5] Support roller
[1-6] Depth adjustment wheel
[1-7] Extractor connector
4 Intended use
According to specifi cations, the machine
is designed to brush and texture wooden
surfaces.
The user bears the responsibility for damage
and accidents caused by improper use.
5 Safety instructions
5.1 General safety instructions
- Before using the machine, carefully read
all of the attached safety instructions and
the operating manual.
- Keep all of the accompanying documents
and pass on the documentation if the machine changes ownership.
- Never allow children to use the machine.
1 Symbols
Warning of general danger
Electric shock
Read the operating instructions/
notes
2 Technical data
Power consumption 1500 W
Rotational speed 800 – 4000 rpm
Tool dia. 150 mm
Spindle thread M 14
Dust extractor connection diameter 27
mm
Protection class / II
Weight 7.5 kg
5.2 Machine-related safety in-
structions
- This machine is designed for brushing.
Please read all of the safety information,
instructions, illustrations and descriptions
delivered with the machine. If the following instructions are not observed, this
can result in an electric shock, fi re and/or
serious injury.
- Work such as roughing, polishing or abrasive cutting must not be carried out with
this machine. Performing tasks for which
the machine is not designed can create
hazards and lead to injury.
- Never use accessories that were not specially developed and designed for this
machine. Just because an accessory part
can be fi tted on your machine does not
guarantee danger-free operation.
- The permissible rotational speed of the
accessory must be at least as high as the
10