Festool GmbH
Wertstrasse 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-20608
E-Mail: info@tts-festool.com
Montageanleitung Istruzioni di montaggio
Assembly instructions Montagevoorschrift
Notice d’emploi Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje Asennusohje
458 352_002
MIC 1600
5
3
4
1
2
1 Führungssäule in Fuß stecken.
1 Inserire la colonna di guida nelI’apposita
2 Schraube anziehen mit Schlüssel SW 17
3 Rührwerk in Aufnahme stecken.
4 Drehknopf anziehen.
5 Rührstab auf Rührwerk aufschrauben.
1 Insert guide column into foot.
2 Tighten screw with SW 17 key (SW = width
across fl ats).
3 Insert stirrer into holder.
4 Tighten rotary knob.
5 Screw stirring rod onto stirrer.
base.
2 Avvitare utilizzando la chiave SW 17.
3 Inserire il mescolatore nella sua sede.
4 Stringere la manopola.
5 Avvitare I’asta del mescolatore.
1 Geleidebuis in voet steken.
2 Bout aandraaien met steeksleutel 17.
3 Roer/mengmachine in armgat plaatsen.
4 Draaiknop aandraaien.
5 Mengstaaf aan roer/mengmachine draaien
en goed vastzetten.
1 Positionner la colonne dans le pied.
2 Serrer les vis avec la clé SW 17
3 Positionner la mélangeur.
4 Serrer le bouton.
5 Visser la tige mélangeuse sur le mélangeur.
1 Colocar columna en pie soporte.
2 Fijar tornillo mediante llave fi ja SW 17.
3 CoIocar agitador en el brazo soporte.
4 Fijar el pomo.
5 Colocar en el agitador la varilla correspon-
diente.
1 Montera röret i bottenplattan.
2 Fixera med nyckel (SW 17).
3 Placera omröraren på avsedd plats.
4 Dra åt!
5 Skruva på omrörarstaven på omröraren.
1 Aseta ohjausputki jalkaan.
2 Kiristä ruuvi 17 mm avaimella.
3 Aseta vispiläkone paikoilleen.
4 Kiristä kiristysruuvi.
5 Kierrä vispilävarsi koneeseen.
Loading...