Page 1
SUN G6 R
ISTRUZIONI PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
OPERATING, IN STALLATION AND MAIN TENANCE INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI, INSTALLATION ET ENTRETIEN
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ, ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ
ȅǻǾīǴǼȈ ȋȇdzȈǾȈ, ǼīȀǹȉDZȈȉǹȈǾȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉdzȇǾȈǾȈ
cod. 35443153 - 08/2007 (Rev. 00)
UPUTE ZA UPORABU, POSTAVLJANJE I ODRŽAVANJE
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ
Page 2
SUN G6 R
• ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ,
ɬ.ɤ. ɜ ɧɢɯ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ.
• Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɢ ɜɚɠɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɚɝɪɟɝɚɬɚ;
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɟɪɟɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɟɝɨ
ɞɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɣ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɬɥɚ
ɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɧɨɪɦ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.
• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɥɸɞɹɦ, ɠɢɜɨɬɧɵɦ
ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɚɦ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ
ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ,
ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɨɲɢɛɨɱɧɵɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɦ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ
ɥɸɛɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɱɢɫɬɤɢ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɫɟɬɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵɢ/ɢɥɢɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ
ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɨɬɫɟɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɢ/ɢɥɢ ɚɧɨɦɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ
ɢɧɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɶɧɢɤɚɤɢɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɪɟɦɨɧɬɚ
ɢɥɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.
• ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɟɝɨ
ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ.
• ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɹɜɥɹɸɬɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɟɬɹɦ.
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ CE ɮɢɪɦɚ Ferroli ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɵɟ ɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɯ ɤ ɧɢɦ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɞɢɪɟɤɬɢɜ.
ȼɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɞɢɪɟɤɬɢɜ ȿɗɋ:
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɭ ɩɨɥɟɡɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 92/42, ɨɞɨɛɪɟɧɧɚɹ ɞɟɤɪɟɬɨɦ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ
ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɨɬ 15.11.96 ʋ 660
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 73/23 (ɡɚɦɟɧɟɧɧɚɹ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68)
• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 89/336 (ɡɚɦɟɧɟɧɧɚɹ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68),
ɨɞɨɛɪɟɧɧɚɹ ɞɟɤɪɟɬɨɦ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɨɬ 15.11.96 ʋ 615
Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ "Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ" ɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɋɬɪɨɝɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ ɬɚɤɢɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ
ɜɪɟɞɚ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬ ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
1. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ................................................................112
2. Ɇɨɧɬɚɠ ......................................................................................................113
RU
3. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ..................................................................118
4. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ............................................. 124
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
111
Page 3
SUN G6 R
1. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
1.1 ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ,
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɦɨɞɟɥɢ SUN G6R, ɝɨɪɟɥɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ferroli, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɧɨɜɟɣɲɢɟ ɢɞɟɢ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
SUN G6R ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɞɢɡɟɥɶɧɭɸ ɝɨɪɟɥɤɭ, ɦɚɥɵɟ ɝɚɛɚɪɢɬɵ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɟ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɤɨɬɥɨɜ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ
ɧɚ ɪɵɧɤɟ. Ɍɳɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɷɬɚɩɚɦ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɢɥ
ɫɨɡɞɚɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɫɨ ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ, ɜɵɫɨɤɢɦ ɤɩɞ, ɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɵɛɪɨɫɨɜ
CO ɢ NOx ɢ ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ ɝɨɪɟɧɢɟɦ.
1.2 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɟɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɬɨɩɥɢɜɚ
ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɪɚɛɨɬɚɝɨɪɟɥɤɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ,
ɢ ɝɨɪɟɥɤɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ (ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɧɨɩɤɢ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ).
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ
(ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ (ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ).
ȿɫɥɢ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɝɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɝɭɬ
ɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹɧɢɠɟ -10 °C, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɡɚɳɢɬɭ ɛɚɤɚ ɢ ɩɨɞɜɨɞɹɳɢɯ
ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɨɜɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɢɦɧɟɟ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨɢɥɢ ɠɟ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ
ɩɪɢɫɚɞɤɭ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɳɭɸ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɟ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ.
ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɝɞɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɝɨɪɟɥɤɚ,ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɥɢɱɢɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ,ɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ,ɥɟɬɭɱɢɯɜɟɳɟɫɬɜɢ ɩɵɥɢ. Ⱦɟɥɨɜ ɬɨɦ,ɱɬɨ ɡɚɫɚɫɵɜɚɟɦɚɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ
ɩɵɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɥɨɩɚɫɬɹɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ, ɱɬɨ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɨɛɴɟɦ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ,
ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɡɚɫɨɪɟɧɢɸ ɞɢɫɤɨɜɨɝɨ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɩɥɚɦɟɧɢ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ.
ɇɟɥɶɡɹ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɟɨɩɵɬɧɵɦɢ
ɥɢɰɚɦɢ ɢɥɢ ɞɟɬɶɦɢ.
Ʉɧɨɩɤɚ
ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɝɨɪɟɥɤɢ
Ɋɢɫ. 1
1.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɧɟ ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜɝɨɞ. Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜ ɝɥɚɜɟ 3.
1.4 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɝɨɪɟɥɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɚ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɟ ɝɨɪɢɬ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ; ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɤɨɬɥɚ/ɜɫɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ;
ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ; ɧɚɥɢɱɢɟ ɡɚɩɪɨɫɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɬɟɩɥɚ ɤɨɬɥɨɦ.
ȼɫɥɭɱɚɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɝɨɪɟɥɤɢ ( ɝɨɪɢɬɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ)ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɨɠɞɚɬɶ
15 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɛɨɬɵ.
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɨɩɵɬɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ. ȿɫɥɢ ɝɨɪɟɥɤɚ ɫɧɨɜɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɛɚɤɟ ɢ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɭɱɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ ɩɨɞɚɱɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ
ɬɨɩɥɢɜɚɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɉɪɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
ɉɪɢ ɜɵɹɜɥɟɧɢɢ ɚɧɨɦɚɥɶɧɨɝɨ ɲɭɦɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ.
112
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
RU
Page 4
SUN G6 R
2. ɆɈɇɌȺɀ
2.1 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ. ɗɬɚ ɝɨɪɟɥɤɚ
ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɨɞɹɧɵɯ, ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɚɯ, ɤɨɬɥɚɯ ɧɚ ɞɢɚɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɦ ɦɚɫɥɟ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɚɝɪɟɝɚɬɚɯ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɚɛɨɱɢɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɢ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɨɪɟɥɤɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ
ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ, ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢ ɨɩɚɫɧɵɦ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɭɡɥɨɜ ɚɝɪɟɝɚɬɚ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɱɚɫɬɟɣ, ɨɝɨɜɨɪɟɧɧɵɯ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ; ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɧɨɫɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜ ɰɟɥɹɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢɥɢ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ ɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ȽɈɊȿɅɄɂ ȾɈɅɀɇȺ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ
ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ, ɂɆȿɘɓɂɆ ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ,
ɉɊɂ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂ ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ ȼ ɇȺɋɌɈəɓȿɆ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ
ɍɄȺɁȺɇɂɃ, ȾȿɃɋɌȼɍɘɓɂɏ ɇȺɐɂɈɇȺɅɖɇɕɏ ɂ ɆȿɋɌɇɕɏ ɇɈɊɆ ɂ ɉɊȺȼɂɅ, Ⱥ ɌȺɄɀȿ
ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ɉɊɂɇəɌɕɆɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ.
2.2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜ ɤɨɬɥɟ
Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ
ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ,ɜ ɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɤɨɬɟɥɢɝɨɪɟɥɤɚ, ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɨɛɳɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɟɦɵ ɫɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɫɪɟɞɨɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɜ ɨɞɧɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɝɨɪɟɥɨɤ ɢɥɢ ɜɵɬɹɠɧɵɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɪɚɡɦɟɪɵ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜɫɟɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ.
ȼɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɝɞɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɝɨɪɟɥɤɚ,ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɥɢɱɢɟ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ, ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɥɟɬɭɱɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɡɚɫɚɫɵɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɝɨɪɟɥɤɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɡɚɫɨɪɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɝɨɪɟɥɨɱɧɨɣ
ɝɨɥɨɜɤɢ. ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦ ɢ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɦ ɨɬ ɞɨɠɞɹ, ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɢɡɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɚ ɤɨɬɥɟ
2
1
4
4
5
Ɋɢɫ. 2
1) ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɜɢɧɬ 2 (M8x40) ɜɨ ɮɥɚɧɟɰ 3.
2) Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɮɥɚɧɟɰ 3 ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ 5 (4 ɲɬ. M8x20), ɜɫɬɚɜɢɜ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ 1.
3) ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ ɱɟɪɟɡ ɮɥɚɧɟɰ ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɟɟ ɧɚ ɜɢɧɬɟ 2 ɝɚɣɤɨɣ 4.
RU
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
3
5
113
Page 5
2.3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɇɚ ɝɨɪɟɥɤɭ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɨɩɥɢɜɨ ɬɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɧɚ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ; ɷɬɨɬ ɬɢɩ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ
ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɝɥ. 4.3 ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɤ ɝɨɪɟɥɤɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɧɚɫɨɫ; ɜ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɮɢɥɶɬɪ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣ ɞɨ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɢ ɜɫɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢ. ȼɧɭɬɪɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɥɢɱɢɹɧɢɤɚɤɢɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɢɥɢ ɫɥɟɞɨɜ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ: ɩɟɪɟɞ ɜɜɨɞɨɦ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɱɢɫɬɤɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ.
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɞɜɜɨɞɨɦ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚɧɢɝɞɟɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧ. ɂɡɛɵɬɨɱɧɨɟɩɪɨɬɢɜɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɫɨɫɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ;
ɛɚɤɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜ ɧɟɝɨɜɨɞɵ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ.
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɚɥɢɜɚɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɱɢɫɬɤɭ ɛɚɤɚ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɛɚɤɚ ɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ.
Ɍɨɩɥɢɜɧɚɹ ɥɢɧɢɹ
Ƚɨɪɟɥɤɚ ɫɧɚɛɠɟɧɚɫɚɦɨɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɦ ɧɚɫɨɫɨɦ; ɩɢɬɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɜ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ. ɋ ɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɨɞɚɱɢɬɨɩɥɢɜɚ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɤɨɧɬɭɪɵ
ɞɟɥɹɬɫɹ ɧɚ 4 ɬɢɩɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɧɢɠɟ.
A Ƚɪɚɜɢɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ
B ɉɨɞɚɱɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟɦ ɢɡ ɛɚɤɚ
C ɋɢɮɨɧɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ (ɩɨɞ ɧɚɩɨɪɨɦ ɛɚɤɚ)
D Ʉɨɥɶɰɟɜɚɹ ɩɨɞɚɱɚ (ɩɨɞɚɱɚ ɫ ɧɚɫɨɫɧɵɦ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɦ ɤɨɧɬɭɪɨɦ)
Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɬɢɩɚ ɤɨɧɬɭɪɚɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɬɚɛɥɢɰɚɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɪɚɡɦɟɪɨɜ ɩɨɞɜɨɞɹɳɟɝɨ ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɚ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɥɢɧɵ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɣ ɬɪɭɛɵ (L) ɢ ɪɚɡɧɨɫɬɢ ɜɵɫɨɬ (H) ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ. ɇɟɥɶɡɹ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɨɬɦɟɬɤɢ ɆȺɄɋ., ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɭ
ɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚɫɨɫɚ.
SUN G6 R
A
Ɋɢɫ. 3a
B
Ɋɢɫ. 3b
H
(ɦ)
0,5 10 20
4 ɦ ɆȺɄɋ.
1,0 20 40
1,5 40 80
2,0 60 100
H
(ɦ)
0,0 25 60
0,5 21 50
1,0 18 44
1,5 15 38
2,0 12 32
2,5 10 26
3,0 8 20
3,5 6 16
L (ɦ)
ɒi 8 ɦɦ ɒi 10 ɦɦ
L (ɦ)
ɒi 8 ɦɦ ɒi 10 ɦɦ
114
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
RU
Page 6
SUN G6 R
C
Ɋɢɫ. 3c
D
H
(ɦ)
0,0 25 60
4 ɦ ɆȺɄɋ.
0,5 21 50
1,0 18 44
1,5 15 38
2,0 12 32
2,5 10 26
3,0 8 20
3,5 6 16
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɝɢɛɚ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨɝɨ
L (ɦ)
ɒi 8 ɦɦ ɒi 10 ɦɦ
ɜɟɧɬɢɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɞɥɢɧɵ
4 ɦ ɆȺɄɋ.
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɩɨ 0,25 ɦ (ɩɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ).
L Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɣ ɬɪɭɛɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ
H Ɋɚɡɧɨɫɬɶ ɜɵɫɨɬ
ɒi ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɬɪɭɛ
Ɋɢɫ. 3d
P ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɧɚɫɨɫɭ
Ƚɨɪɟɥɤɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɛɚɣɩɚɫɨɦ ɤ ɧɚɫɨɫɭ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ; ɢɥɢ ɠɟ ɜ ɝɨɪɟɥɤɟ
ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ. ɋɧɹɬɶ ɡɚɝɥɭɲɤɢ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɞɜɚ ɝɢɛɤɢɯ ɲɥɚɧɝɚ ɤ
ɧɚɫɨɫɭ ɧɚ ɥɢɧɢɢ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ (1) ɢ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣɥɢɧɢɢ (2), ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ Ɋɢɫ. 4. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɲɥɚɧɝɢ ɧɟ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɦɢ, ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɜɥɢɜɚɧɢɟ ɲɥɚɧɝɨɜ
ɢ ɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɚɝɪɟɬɵɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɤɨɬɥɚ.
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɛɚɣɩɚɫɨɦ ɤ ɧɚɫɨɫɭ ɞɥɹ ɦɨɧɨɬɪɭɛɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ,
ɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɪɭɬɢɬɶ ɜɢɧɬ ɛɚɣɩɚɫɚ (7), ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɜ ɲɬɭɰɟɪ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɥɢɧɢɢ
(2) ɧɚ ɧɚɫɨɫɟ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɨɞɢɧ ɝɢɛɤɢɣ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ ɲɥɚɧɝ ɤ ɲɬɭɰɟɪɭ (1).
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɜɢɧɬɟ ɛɚɣɩɚɫɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɤ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɩɨɥɨɦɤɟ ɧɚɫɨɫɚ.
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
1 ȼɯɨɞ (ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟ)
2 Ɉɛɪɚɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣ ɲɩɢɥɶɤɨɣ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɚɣɩɚɫɚ
3 ȼɵɯɨɞ ɤ ɮɨɪɫɭɧɤɟ
4 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ
5 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɚɤɭɭɦɦɟɬɪɚ
6 ȼɢɧɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
7 ȼɢɧɬ ɛɚɣɩɚɫɚ
Ɋɢɫ. 4
4
ɦ H2O
5
3
PV
6
1
7
2
RU
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
115
Page 7
SUN G6 R
2.4 Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ
ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ,
ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ ɢ
ɧɢɠɧɟɣ ɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɨɣɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ (Hi) ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɝɥ. 4).
ɂɫɯɨɞɹɢɡɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ,
ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɧɨɦɢɧɚɥ ɮɨɪɫɭɧɤɢ (ɜ GPH).
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟ ɛɨɥɟɟ
ɠɢɪɧɵɦ ɲɪɢɮɬɨɦ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ
ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɧɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɝɨɪɟɥɨɤ ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 10%
ɧɢɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɮɨɪɫɭɧɨɤ
ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɨɫɹɬ
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪ; ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɦɟɬɶ
ɜɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɮɨɪɫɭɧɨɤ
Ɏɨɪɫɭɧɤɚ
G.P.H.
(ɝɚɥɥɨɧɨɜ/
ɱɚɫ)
0.40 1.44 1.52 1.59 1.67 1.73 1.80
0.50 1.80 1.90 1.99 2.08 2.17 2.25
0.60 2.16 2.28 2.39 2.50 2.60 2.70
0.65 2.34 2.47 2.59 2.71 2.82 2.92
0.75 2.70 2.85 2.99 3.12 3.25 3.37
0.85 3.06 3.23 3.39 3.54 3.68 3.82
1.00 3.61 3.80 3.99 4.16 4.33 4.50
1.10 3.97 4.18 4.38 4.58 4.77 4.95
1.20 4.33 4.56 4.78 5.00 5.20 5.40
1.25 4.50 4.75 5.00 5.20 5.40 5.60
1.35 4.87 5.13 5.38 5.62 5.85 6.07
1.50 5.41 5.70 5.90 6.24 6.50 6.75
1.65 5.95 6.27 6.58 6.87 7.15 7.42
1.75 6.31 6.65 6.98 7.29 7.58 7.87
2.00 7.21 7.60 7.97 8.33 8.67 8.99
2.25 8.15 8.55 8.97 9.37 9.75 10.12
2.50 9.01 9.50 9.97 10.41 10.83 11.24
3.00 10.82 11.40 11.96 12.49 13.00 13.49
ɦɨɠɟɬ ɤɨɥɟɛɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ± 5%.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫɨɩɟɥ
Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɫɨɩɥɚɦɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɯ ɩɨ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ (ɨɞɧɚ
ɢɥɢ ɞɜɟ ɛɭɤɜɵ), ɡɚɜɢɫɹɳɟɣ ɨɬ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ. ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ
ɞɚɧɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɬɢɩɵ ɫɨɩɟɥ.
Ɍɢɩ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ɋɈɉɅɈ
ɍɝɨɥ
ɪɚɫɩɵɥɚ
Ɍɢɩ ɤɨɧɭɫɚ Delavan Monarch Danfoss Steinen Hago Fluidicis
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ (ɧɚɩɨɪ) ɧɚɫɨɫɚ (ɛɚɪ)
9 1011121314
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ
ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɜ ɤɝ/ɱ
60° ɉɨɥɧɵɣ B AR S S - SS ES SF - S
Ɇɨɧɬɚɠ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɣ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɟɟ ɦɨɧɬɚɠ.
EE
C
A
P
V
B
Ɋɢɫ. 5
G
7
F
116
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
RU
Page 8
SUN G6 R
1 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ A
2 ɋɧɹɬɶ ɮɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪ 7 ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɚɩɚɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ C
3 Ɉɫɥɚɛɢɬɶ ɞɜɚ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɜɢɧɬɚ E
4 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɢ ɜɵɧɭɬɶ ɝɨɪɟɥɨɱɧɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ D
5 ɋɧɹɬɶ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɫ ɝɨɪɟɥɨɱɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ F
6 Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɭ G
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ ɢ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɪɚɡɦɟɪɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɫ ɝɨɥɨɜɤɨɣ.
3
6.5
45.0°
L
3.5
1
Ɋɢɫ. 6
2.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ƚɨɪɟɥɤɚ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɦɧɨɝɨɩɨɥɸɫɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɨɦ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ; ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɯ ɫɦ. ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɫɯɟɦɭ ɜ ɝɥ. 4 "ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ".
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɦɨɧɬɚɠ, ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ:
• ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ
• ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɜ
• ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɝɨɪɟɥɤɢɢ/ɢɥɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚɧɚɪɚɛɨɬɤɢ
(ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ)
Ⱦɥɢɧɚ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɨɥɠɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɞɜɟɪɰɵ ɤɨɬɥɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
Ƚɨɪɟɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ 230 ȼ/50 Ƚɰ.
Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɭɳɟɪɛ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɤɨɬɥɚ.
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɫɟɬɢ ɜɚɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ (ɎȺɁȺ: ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ
ɩɪɨɜɨɞ / ɇȿɃɌɊȺɅɖ: ɫɢɧɢɣ ɩɪɨɜɨɞ / ɁȿɆɅə: ɠɟɥɬɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ.
RU
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
117
Page 9
SUN G6 R
3. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ȼɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ, ɩɭɫɤɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɫ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɧɨɪɦ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɧɚɲɟɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨ
ɫɛɵɬɭ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ FERROLI S.p.A. ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɜɪɟɞ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ ɥɸɞɹɦ ɢ/ɢɥɢ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɭɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɢ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
3.1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɨɥɨɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɨɪɟɥɤɢ: ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ȼ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ
ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɦɟɬɤɚ ɧɚ ɪɟɣɤɟ Ⱥ ɫɨɜɩɚɥɚ ɫ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɦ.
ɗɬɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ
ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɧɚɫɚɞɤɟ ɢ, ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ, ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɩɪɨɯɨɞɚ
ɞɥɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɜɢɧɬ C, ɨɫɥɚɛɢɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɝɚɣɤɭ D. ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɡɚɠɚɬɶ ɝɚɣɤɭ D.
ɑɬɨɛɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɩɨɬɟɪɢ ɬɟɩɥɚ ɱɟɪɟɡ ɞɵɦɨɯɨɞ
ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤɨɬɥɟ, ɜ ɝɨɪɟɥɤɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ
ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɡɚɫɥɨɧɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ.
A
B
C
D
Ɋɢɫ. 7
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɬ.ɟ. ɩɟɪɟɞ
ɩɭɫɤɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɩɨ ɩɪɢɛɨɪɭ), ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɝɪɚɮɢɤɨɦ.
30
25
20
15
10
5
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ
0
20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɨɥɨɜɤɢ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
Ɋɢɫ. 8
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 12 ɛɚɪ, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɪɚɛɨɬɵ; ɨɛɵɱɧɨ ɷɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɨɫɨɛɵɯ ɰɟɥɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɞɚɬɶ ɞɪɭɝɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɚɧɨɦɟɬɪ, ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ,ɩɨɥɶɡɭɹɫɶɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɦɜɢɧɬɨɦ 6 (Ɋɢɫ. 4). Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 10 - 14 ɛɚɪ.
118
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
RU
Page 10
SUN G6 R
3.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɇɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɪɨɡɠɢɝɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɝɨɪɟɥɤɚ ɛɵɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɨɬ ɫɟɬɟɣ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɹɯ ɝɨɪɟɥɤɢ.
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɝɨɪɟɥɤɢ
• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɤ ɤɨɬɥɭ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ
ɝɨɪɟɥɤɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ.
• ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɨɬɟɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɞɢɚɬɟɪɦɢɱɟɫɤɢɦɦɚɫɥɨɦ, ɢ ɱɬɨ ɤɥɚɩɚɧɵ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ; ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ ɩɪɨɟɦ ɞɵɦɨɯɨɞɧɨɣ
ɬɪɭɛɵ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɨɬ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɢ ɷɬɚ ɬɪɭɛɚ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ.
• ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɰɚ ɤɨɬɥɚ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢ ɱɬɨ ɩɥɚɦɹ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɦɟɪɵ ɝɨɪɟɧɢɹ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɢ ɜɚɤɭɭɦɦɟɬɪ ɧɚ ɧɚɫɨɫ (ɩɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɷɬɢ ɩɪɢɛɨɪɵ
ɫɧɢɦɚɸɬɫɹ).
• Ɉɬɤɪɵɬɶ ɡɚɩɨɪɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ ɩɨɞɚɱɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɛɚɤɟ ɢ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɬɪɭɛɟ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɡɚɫɨɪɨɜ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɡɚɤɭɩɨɪɢɜɚɧɢɟ/ɡɚɫɨɪɟɧɢɟ ɬɪɭɛɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɫɨɫɚ.
Ɋɨɡɠɢɝ ɝɨɪɟɥɤɢ
• ɉɨɞɚɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɭɬɟɦ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɞ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
• Ɂɚɦɤɧɭɬɶ ɥɢɧɢɸ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɜ (ɤɨɬɟɥ/ɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɫɪɟɞɚ)
• Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ (ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɪɚɫɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ)
• Ƚɨɪɟɥɤɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ (Ɋɢɫ. 9):
1 ɇɚɱɢɧɚɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɫɨɫɨɦ: ɜɫɚɫɵɜɚɟɦɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɭɸ ɥɢɧɢɸ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ ɪɨɡɠɢɝɚ.
2 ȼɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɮɚɡɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɩɪɨɞɭɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ ɝɨɪɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɱɚɫɬɢ ɥɢɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɮɚɡɚ ɩɟɪɟɞ ɪɨɡɠɢɝɨɦ, ɫ ɪɚɡɪɹɞɨɦ ɦɟɠɞɭ
ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ.
3 ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ BV1: ɬɨɩɥɢɜɨ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɢ ɡɚɬɟɦ
ɪɚɫɩɵɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɧɟɟ. ɉɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɪɹɞɚ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ
ɩɥɚɦɹ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɨɬɫɱɟɬɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɩɥɚɦɟɧɢ ɮɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪɨɦ.
4 ȿɫɥɢ ɩɥɚɦɹ ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɮɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪɨɦ, ɬɨ ɝɨɪɟɥɤɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ (ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ). ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɨɤɨɥɨ 15 ɫ, ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ
ɰɢɤɥ ɪɨɡɠɢɝɚ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ
R-SB-W Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɵ/ɉɪɟɫɫɨɫɬɚɬɵ
FS Ɏɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪ
M Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɨɪɟɥɤɢ
Z Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɪɨɡɠɢɝɚ
BV ɗɥɟɤɬɪɨɤɥɚɩɚɧ
OH ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ
OW Ʉɨɧɬɚɤɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
A ɇɚɱɚɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
B ɇɚɥɢɱɢɟ ɩɥɚɦɟɧɢ
C ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
D ɉɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ (TA-TC)
A' ɇɚɱɚɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
t1 ȼɪɟɦɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɞɭɜɤɢ
TSA Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
t3 ȼɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞ ɪɨɡɠɢɝɨɦ
t3n ȼɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ ɪɨɡɠɢɝɚ
tw ȼɪɟɦɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
ɋɢɝɧɚɥɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɛɥɨɤɚ
ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɛɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
Ɋɢɫ. 9
ȼɫɥɭɱɚɟ ɨɞɧɨɬɪɭɛɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɟɫɥɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚɜɧɚɱɚɥɟ ɛɵɥɢ ɧɟɡɚɩɨɥɧɟɧɵ,
ɬɨ ɱɬɨɛɵ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɡɚɪɚɛɨɬɚɥ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɵɩɭɫɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɪɨɡɠɢɝɨɦ ɝɨɪɟɥɤɢ ɨɫɥɚɛɢɬɶ ɜɢɧɬ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤ ɦɚɧɨɦɟɬɪɭ ɧɚ ɧɚɫɨɫɟ, ɚɡɚɬɟɦ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɰɢɤɥ ɪɨɡɠɢɝɚ. Ɇɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɬɨɩɥɢɜɨɧɚɱɧɟɬɩɪɨɫɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɜɢɧɬɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɧɚɱɚɥɭ
ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɫɨɫɚ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ ɢ ɡɚɤɪɭɬɢɬɶ ɜɢɧɬ.
RU
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
119
Page 11
SUN G6 R
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
• ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɤɨɬɥɚ ɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ
ɩɨɥɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɦɢɧɭɬ; ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɥɢ ɞɵɦɨɯɨɞ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ.
• Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɭɠɧɨɟ ɞɥɹ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɡɛɵɬɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪɚ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Ɉ2 ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɫɝɨɪɚɧɢɹ. ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ O2 ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟ ɧɢɠɟ
2,5% (ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɫ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɵɛɪɨɫɚ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ) ɢɧɟɜɵɲɟ 5%
(ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟ ɪɨɡɠɢɝɚ ɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɫɚɠɢ).
• ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɭɥɶɫɚɰɢɢ ɩɥɚɦɟɧɢ ɢɥɢ
ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣ ɩɪɢ ɪɨɡɠɢɝɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɝɨɥɨɜɤɢ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɥɟɞɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚ ɭɪɨɜɧɟɦ
O2 ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɫɝɨɪɚɧɢɹ.
• ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɝɨɪɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɜɟɥɢɱɢɧɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ɤɨɬɥɚ.
• ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɢɯ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɩɪɟɞɟɥɚɯ.
3.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ƚɨɪɟɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ ɝɨɞ.
Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ:
• ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɛɚɤɚ ɢ ɤɨɬɥɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚɯ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ;
• ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɝɨɪɟɧɢɹ (ɱɟɪɟɡ 10 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ)
ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ.
ɋɧɹɬɢɟ ɤɨɠɭɯɚ ɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠ ɝɨɪɟɥɤɢ
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɜɧɭɬɪɢ ɝɨɪɟɥɤɢ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɭ, ɪɚɡɨɦɤɧɭɜ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɬɨɩɥɢɜɚ.
• Ɉɬɤɪɭɬɢɬɶ ɜɢɧɬɵ (A) ɢ ɫɧɹɬɶ ɤɨɠɭɯ (B). ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɬɚɤɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɭɡɥɵ, ɤɚɤ ɧɚɫɨɫ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ,
ɡɚɫɥɨɧɤɚ ɢ ɬ.ɞ. ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ.
• Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɨɬɤɪɭɬɢɬɶ ɝɚɣɤɭ C, ɜɵɧɭɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ ɢɡ ɤɨɬɥɚ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɟɟ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɝɨɥɨɜɤɟ, ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦ ɢ ɮɨɪɫɭɧɤɟ.
A
C
B
120
Ɋɢɫ. 10
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
RU
Page 12
SUN G6 R
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɹɯ ɢ ɭɡɥɚɯ
ɇɚɫɨɫ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɡɚɞɚɧɧɨɦɭ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɨɪɟɥɤɢ;
ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɬ 10 ɞɨ 14 ɛɚɪ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɛɟɫɲɭɦɧɨɣ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɤɚɱɤɨɜ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɲɭɦɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚɫɨɫɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɮɢɥɶɬɪɚ
ɥɢɧɢɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟɬɨɩɥɢɜɚ ɢɡ ɟɦɤɨɫɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɪɹɞɨɦ ɫ ɝɨɪɟɥɤɨɣ. Ɍɚɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ
ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɫɜɹɡɚɧɚ ɥɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɦ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɦ ɢɥɢ
ɠɟ ɫ ɧɚɫɨɫɨɦ.
Ɏɢɥɶɬɪɵ
ɉɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢ ɱɢɫɬɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ ɥɢɧɢɢ, ɧɚɫɨɫɚ, ɮɨɪɫɭɧɤɢ; ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɢɯ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
ȿɫɥɢ ɜ ɮɢɥɶɬɪɟ ɧɚɫɨɫɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɵ ɪɠɚɜɱɢɧɵ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ ɨɬɤɚɱɚɬɶ ɫɨ ɞɧɚ ɛɚɤɚ ɜɨɞɭ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɫɟɜɲɢɟ ɬɚɦ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ.
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɧɭɬɪɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ ɧɚ ɥɨɩɚɫɬɹɯ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ ɧɟ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɥɚɫɶ ɩɵɥɶ:
ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɵɥɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤ ɫɝɨɪɚɧɢɸ ɫ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ
ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɵɛɪɨɫɚ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ.
Ƚɨɪɟɥɨɱɧɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɹɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɝɨɪɟɥɨɱɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɛɵɥɢ ɰɟɥɵɦɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ,ɧɟ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɢ,ɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧɧɵɦɢ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɦɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɦɢ ɢɡ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
Ɏɨɪɫɭɧɤɢ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɱɢɫɬɤɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɮɨɪɫɭɧɨɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɯ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɟ 2-3 ɝɨɞɚɢɥɢ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ.
Ɏɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪ
ɉɪɨɱɢɳɚɬɶ ɨɤɨɲɤɨ ɨɬ ɩɵɥɢ. Ɏɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɜɨɟ ɝɧɟɡɞɨ ɫ ɧɚɠɢɦɨɦ; ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɟɝɨ ɤɧɚɪɭɠɢ.
Ƚɢɛɤɢɟ ɩɨɞɜɨɞɵ (ɲɥɚɧɝɢ)
ɉɪɨɜɟɪɹɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɲɥɚɧɝɨɜ, ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɞɚɜɥɟɧɵ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɵ.
Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ
ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɪɚɡ ɜ 5 ɥɟɬ ɨɬɤɚɱɢɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ ɜɨɞɭ ɫɨ ɞɧɚ ɛɚɤɚ.
RU
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
121
Page 13
3.4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɞɚɱɚ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
Ƚɨɪɟɥɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɩɪɨɞɭɜɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ
Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɧɚɫɨɫ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
ɇɚɪɭɲɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ
Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɜ ɮɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪɟ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɮɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪ
Ɂɚɫɜɟɬɤɚ ɮɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪɚ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
ɫɜɟɬɨɦ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɨɬɫɟɱɤɢ ɩɨɞɚɱɢ
ɬɨɩɥɢɜɚ
SUN G6 R
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
ɍɫɬɪɚɧɢɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
ȼ ɝɨɪɟɥɤɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɞɭɜɤɚ
ɢ ɰɢɤɥ ɪɨɡɠɢɝɚ, ɧɨ ɩɥɚɦɹ
ɧɟ ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ, ɢ ɝɨɪɟɥɤɚ
ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ
ɩɥɚɦɟɧɢ, ɧɨ ɝɨɪɟɥɤɚ
ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɇɟɬ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɛɚɤɟ ɢɥɢ ɠɟ ɜɨɞɚ ɧɚ ɞɧɟ
ɛɚɤɚ
Ɂɚɤɪɵɬɵ ɤɥɚɩɚɧɵ ɥɢɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ Ɉɬɤɪɵɬɶ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɵ ɮɢɥɶɬɪɵ (ɥɢɧɢɹ-ɧɚɫɨɫ-
ɮɨɪɫɭɧɤɚ)
Ɉɫɬɚɧɨɜ ɧɚɫɨɫɚ ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɫɨɫ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ
ɇɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ
ɡɚɩɚɥɶɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ
Ɂɚɫɨɪ, ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢ
ɡɚɫɥɨɧɤɢ
ɗɥɟɤɬɪɨɞɵ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɵ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɪɨɡɠɢɝɚ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
ɉɪɨɜɨɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɵ
Ⱦɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ ɢɡ-ɡɚ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɇɚɪɭɲɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɤɥɚɩɚɧɚ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
ɉɨɥɨɦɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ
ɧɚɫɨɫɨɦ
Ɉɛɪɚɬɧɚɹ ɬɪɭɛɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɤɨ ɜɯɨɞɭ
ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɚɫɨɫɟ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɮɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɮɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪɚ ɉɨɱɢɫɬɢɬɶ ɮɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
Ɂɚɩɨɥɧɢɬɶ ɛɚɤ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɢɥɢ ɨɬɤɚɱɚɬɶ ɜɨɞɭ
ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɭɠɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟ ɫ ɩɭɥɶɫɚɰɢɟɣ ɢɥɢ
ɨɬɪɵɜɨɦ ɩɥɚɦɟɧɢ, ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɫ
ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɟɦ
122
Ƚɨɥɨɜɤɚ ɧɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɇɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ
ɡɚɩɚɥɶɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ
ɇɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ ɡɚɫɥɨɧɤɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ,
ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ
ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɤɨɬɥɚ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚɹ ɮɨɪɫɭɧɤɚ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
ɇɟɜɟɪɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɋɦ.
ɬɚɛɥɢɰɭ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɨ ɮɨɪɫɭɧɤɚɦ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ,
ɥɟɠɚɳɟɟ ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ ɨɬ 10 ɞɨ 14 ɛɚɪ
RU
Page 14
SUN G6 R
ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ
ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɟɪɟɩɚɞ ɜɵɫɨɬ ɦɟɠɞɭ
ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɢ ɛɚɤɨɦ
ɒɭɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚɫɨɫɚ, ɫɤɚɱɤɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɫɨɫ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ
ɪɚɛɨɬɟ
ɍɬɟɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɧɚɫɨɫɟ ɍɬɟɱɤɢ ɜ ɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɸɳɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɨɫ
ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɋɚɠɚ
ɋɚɠɟɜɨɟ ɱɢɫɥɨ ɩɨ Ȼɚɯɚɪɚɯɭ
- ɬɟɦɧɵɣ ɰɜɟɬ ɮɢɥɶɬɪɚ
ɋɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɬɪɭɛ ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ ɞɢɚɦɟɬɪ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɵ ɮɢɥɶɬɪɵ ɧɚ ɥɢɧɢɢ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶ
Ɂɚɤɪɵɬɵ ɤɥɚɩɚɧɵ ɥɢɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ Ɉɬɤɪɵɬɶ
Ɂɚɬɜɟɪɞɟɜɚɧɢɟ ɩɚɪɚɮɢɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɧɢɡɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɉɛɪɚɬɧɚɹ ɬɪɭɛɚ ɧɟ ɩɨɝɪɭɠɟɧɚ ɜ ɬɨɩɥɢɜɨ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɪɭɛɭ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɝɨ
ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ
Ɂɚɫɨɪ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɚɱɢ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ ɧɚɫɨɫɚ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɩɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɨɥɨɜɤɭ ɢ ɡɚɫɥɨɧɤɭ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɧɨɫ ɮɨɪɫɭɧɤɢ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɇɟɜɟɪɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ,
Ⱦɢɫɤɨɜɵɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɩɥɚɦɟɧɢ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ, ɫɥɚɛɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɢɥɢ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ,
ɝɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɤɨɬɟɥ
ɉɟɪɟɤɪɵɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɭ
ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɥɶɰɟɜɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ
Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɩɪɢɫɚɞɤɭ ɜ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ
ɉɟɪɟɤɪɵɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɝɨɪɟɥɤɭ ɢɡ
ɟɦɤɨɫɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɝɨɪɟɥɤɢ,
ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɛɨɹ: ɧɚɫɨɫ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɥɟɠɚɳɟɟ ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ
ɉɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ; ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɢɯ ɢɥɢ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ
ɨɬ 10 ɞɨ 14 ɛɚɪ
ɋɚɠɟɜɨɟ ɱɢɫɥɨ ɩɨ Ȼɚɯɚɪɚɯɭ
- ɠɟɥɬɵɣ ɰɜɟɬ ɮɢɥɶɬɪɚ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɨɱɧɨɣ
ɝɨɥɨɜɤɢ
ɂɡɛɵɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɇɟɜɟɪɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢɥɢ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɩɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɢɥɢ ɮɢɥɶɬɪɚ
ɮɨɪɫɭɧɤɢ
ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɭɝɨɥ ɪɚɫɩɵɥɚ ɢɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɨ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ
Ɉɫɟɞɚɧɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɯ
ɢɡ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɟ
, ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɨɦ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɨɥɨɜɤɭ ɢ ɡɚɫɥɨɧɤɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɨɥɨɜɤɭ, ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ
ɡɚɫɥɨɧɤɭ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶ
ɉɨɱɢɫɬɢɬɶ
RU
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
123
Page 15
SUN G6 R
4. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ
ȾȺɇɇɕȿ
4.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ
96
0
Ø90
286
227
250
Ɋɢɫ. 11
4.2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ
13
12 11 10 9
180
Ø 170
Ø 140
Ø91
0
5
16
10
15
20
8
3
P
V
4
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
1 ɇɚɫɨɫ ɩɨɞɚɱɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ
2 Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
3 ɗɥɟɤɬɪɨɤɥɚɩɚɧ
4 Ʉɨɪɩɭɫ ɝɨɪɟɥɤɢ
5 Ʉɧɨɩɤɚ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
6 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ
7 Ɏɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪ
8 Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɪɨɡɠɢɝɚ
9 Ɏɥɚɧɟɰ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ
18
6
14
5
17
15
Ɋɢɫ. 12
10 Ʌɢɧɢɹ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
11 Ɂɚɩɚɥɶɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ
12 ɇɚɫɚɞɤɚ
13 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ
14 ȼɢɥɤɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ
15 Ʉɥɚɩɚɧ
16 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɨɪɟɥɨɱɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ
17 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ
18 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
7
1
2
124
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
RU
Page 16
SUN G6 R
4.3 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɝɨɪɟɥɤɢ SUN G6R
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɤȼɬ 58,1 13,3
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɝ/ɱ 4,90 1,12
Ɍɨɩɥɢɜɨ
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ȼ/Ƚɰ 220-240 ȼ/50 Ƚɰ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ȼɬ 70
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɋɬɟɩɟɧɶ ɷɥɟɤɬɪɨɡɚɳɢɬɵ IP X0D
4.4 Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
ɦɛɚɪ
0.3
0.2
0.1
0
-0.1
-0.2
Ⱦɢɡɟɥɶɧɨɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ
Ɇɚɤɫ. Ɇɢɧ.
Hi ɤȼɬɱ/ɤɝ 11,86
3
ɉɥɨɬɧɨɫɬɶ ɤɝ/ɞɦ
ȼɹɡɤɨɫɬɶ ɩɪɢ 20°C 1,5° E
ȼɬ 220
0,82 - 0,85
ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ
ɨɞɧɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɣ
Ɋɢɫ. 13
1 5.51.5
4.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
CO ɋɱɟɬɱɢɤ ɧɚɪɚɛɨɬɤɢ ɱɚɫɨɜ
F ɉ ɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
FR Ɏɨɬɨɪɟɡɢɫɬɨɪ
IG Ƚɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
LS ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
MB Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɨɪɟɥɤɢ
PB Ɋɚɡɴɟɦ ɝɨɪɟɥɤɢ
SC ȼɢɥɤɚ
TA-TC Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɤɨɬɟɥ-ɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɫɪɟɞɚ
TR Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɪɨɡɠɢɝɚ
TS ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
TM Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
VE ɗɥɟɤɬɪɨɤɥɚɩɚɧ
2.0
6515 20 25 30 35 40 45 50 55 6010
ɤȼɬ
5.04.54.03.53.02.5
ɤɝ/ɱ
RU
Ɋɢɫ. 14
Ʉɨɞ 35443153 - 08/2007 (Ɋɟɞ. 00)
125
Page 17
Page 18
Page 19
FERROLI S.p.A.
Via Ritonda 78/a
37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY
IT
tel. 045/6139411
fax 045/6100233
FÉRROLI LTD.
Lichfield Road
Branston Industrial Estate
Burton-Upon-Trent
GB
Staffordshire
United Kingdom
DE14 3HD
FERROLI FRANCE
45, Avenue Leclerc
FR
69007 Lyon
Tel. 04 72 76 76 76 - Fax 04 72 76 76 77
FÉRROLI ESPAÑA, S.A.
Sede Central y Fábrica:
Polígono Industrial de Villayuda
Tel. 947 48 32 50 - Fax: 947 48 56 72
Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos
ES
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Tel. 902 197 397
e-mail: usuario@ferroli.es
CENTRO
Tel. 91 661 23 04
Fax 91 661 09 73
e-mail: madrid@ferroli.es
LEVANTE - NORTE
Tel. 91 661 23 04
Fax 91 661 09 73
e-mail: norlev@ferroli.es
Dirección Comercial:
Edificio Férroli - Avda. de Italia, n° 2
28820 Coslada (Madrid)
Tel. 91 661 23 40 - Fax: 91 661 09 91
e-mail: comercial@ferroli.es - http://www.ferroli.es
SERVICIO DE ATENCIÓN AL PROFESIONAL
Tel. 902 48 10 10
e-mail: profesional@ferroli.es
Jefaturas Regionales de Ventas
CENTRO - NORTE
Tel. 947 48 32 50
Fax 947 48 56 72
e-mail: burgos@ferroli.es
CATALUÑA - BALEARES
Tel. 93 729 08 64
Fax 93 729 12 55
e-mail: barna@ferroli.es
NOROESTE
Tel. 981 79 50 47
Fax 981 79 57 34
e-mail: coruna@ferroli.es
ANDALUCIA
Tel. 95 560 03 12
Fax 95 418 17 76
e-mail: sevilla@ferroli.es
FERROLI S.p.A.
Via Ritonda 78/a
37047 San Bonifacio - Verona - ITALY
www.ferroli.it
Loading...