Ferroli SUN G30 User Manual [ru]

SUN G30



ISTRUZIONI PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE OPERATING, IN STALLATION AND MAIN TENANCE INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI, INSTALLATION ET ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ, ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ȅǻǾīǴǼȈ ȋȇǳȈǾȈ, ǼīȀǹȉǱȈȉǹȈǾȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǳȇǾȈǾȈ

cod. 35442643 - 08/2007 (Rev. 00)

UPUTE ZA UPORABU, POSTAVLJANJE I ODRŽAVANJE

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ

SUN G30

• ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɬ.ɤ. ɜ ɧɢɯ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ.

• Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɢ ɜɚɠɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɚɝɪɟɝɚɬɚ; ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɟɪɟɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɟɝɨ ɞɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɣ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɥɸɞɹɦ,ɠɢɜɨɬɧɵɦ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɚɦ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɨɲɢɛɨɱɧɵɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɥɸɛɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɱɢɫɬɤɢ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɫɟɬɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɫɢɫɬɟɦɵɢ/ɢɥɢɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɨɬɫɟɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɢ/ɢɥɢ ɚɧɨɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɢɧɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɶɧɢɤɚɤɢɯɩɨɩɵɬɨɤ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢɩɪɹɦɨɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ȼ ɬɚɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.

• ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɟɝɨ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ.

• ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɹɜɥɹɸɬɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɟɬɹɦ.

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ CE ɮɢɪɦɚ Ferroli ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɵɟ ɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɯ ɤ ɧɢɦ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɞɢɪɟɤɬɢɜ.

ȼɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɢɪɟɤɬɢɜ ȿɗɋ:

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɭ ɩɨɥɟɡɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 92/42, ɨɞɨɛɪɟɧɧɚɹ ɞɟɤɪɟɬɨɦ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɨɬ 15.11.96 ʋ 660

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 73/23 (ɡɚɦɟɧɟɧɧɚɹ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68)

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 89/336 (ɡɚɦɟɧɟɧɧɚɹ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68),

ɨɞɨɛɪɟɧɧɚɹ ɞɟɤɪɟɬɨɦ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɨɬ 15.11.96 ʋ 615

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ "Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ" ɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɋɬɪɨɝɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ ɬɚɤɢɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬ ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

1. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ............................................................... 147

2. Ɇɨɧɬɚɠ ..................................................................................................... 148

146

3. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ................................................................. 155

4. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ............................................. 163

Cod. 35442643 - 08/2007 (Rev. 00)

SUN G30

1. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

1.1 ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ, Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɦɨɞɟɥɢ SUN G30, ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɤɨɦɩɚɧɢɢ Ferroli,

ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɧɨɜɟɣɲɢɟ ɢɞɟɢ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

SUN G30 ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɞɢɡɟɥɶɧɭɸ ɝɨɪɟɥɤɭ, ɦɚɥɵɟ ɝɚɛɚɪɢɬɵ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɟ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɤɨɬɥɨɜ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɪɵɧɤɟ. Ɍɳɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɷɬɚɩɚɦ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɢɥ ɫɨɡɞɚɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɫɨ ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ, ɜɵɫɨɤɢɦ ɤɩɞ, ɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɵɛɪɨɫɨɜ CO ɢ NOx ɢ ɛɟɫɲɭɦɧɵɦ ɝɨɪɟɧɢɟɦ.

1.2 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɟɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɪɚɛɨɬɚ ɝɨɪɟɥɤɢɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɢ ɝɨɪɟɥɤɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ (ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɪɚɫɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɤɧɨɩɤɢ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ).Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ

(ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ (ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ).

ȿɫɥɢ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɝɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹɧɢɠɟ -10 °C, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɡɚɳɢɬɭ ɛɚɤɚ ɢ ɩɨɞɜɨɞɹɳɢɯ ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɢɦɧɟɟ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢɥɢ ɠɟ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢɫɚɞɤɭ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɳɭɸ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɟ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ.

ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɝɞɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɝɨɪɟɥɤɚ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɩɪɟɞɦɟɬɨɜɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ,ɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ,ɥɟɬɭɱɢɯɜɟɳɟɫɬɜ ɢɩɵɥɢ.Ⱦɟɥɨ ɜɬɨɦ, ɱɬɨɡɚɫɚɫɵɜɚɟɦɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɩɵɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɥɨɩɚɫɬɹɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ, ɱɬɨ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɨɛɴɟɦ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɡɚɫɨɪɟɧɢɸ ɞɢɫɤɨɜɨɝɨ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɩɥɚɦɟɧɢ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ.

ɇɟɥɶɡɹ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɟɨɩɵɬɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɢɥɢ ɞɟɬɶɦɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ

Ɋɢɫ. 1

1.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɧɟ ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜɝɨɞ. Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜ ɝɥɚɜɟ 3.

1.4 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ȿɫɥɢ ɝɨɪɟɥɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɚ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɟ ɝɨɪɢɬ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ; ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɤɨɬɥɚ/ɜɫɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ; ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ; ɧɚɥɢɱɢɟ ɡɚɩɪɨɫɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɬɟɩɥɚ ɤɨɬɥɨɦ.

ȼɫɥɭɱɚɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɝɨɪɟɥɤɢ ( ɝɨɪɢɬɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɤɧɨɩɤɟɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɨɠɞɚɬɶ 15 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɛɨɬɵ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɨɩɵɬɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ. ȿɫɥɢ ɝɨɪɟɥɤɚ ɫɧɨɜɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɛɚɤɟ ɢ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɭɱɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ ɩɨɞɚɱɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.ɉɪɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɯɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɉɪɢ ɜɵɹɜɥɟɧɢɢ ɚɧɨɦɚɥɶɧɨɝɨ ɲɭɦɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

Cod. 35442643 - 08/2007 (Rev. 00)

147

2. ɆɈɇɌȺɀ

2.1 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ. ɗɬɚ ɝɨɪɟɥɤɚ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɨɞɹɧɵɯ, ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɚɯ, ɤɨɬɥɚɯ ɧɚ ɞɢɚɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɦ ɦɚɫɥɟ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɚɝɪɟɝɚɬɚɯ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɚɛɨɱɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɢ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɨɪɟɥɤɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ, ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢ ɨɩɚɫɧɵɦ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɭɡɥɨɜ ɚɝɪɟɝɚɬɚ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɱɚɫɬɟɣ, ɨɝɨɜɨɪɟɧɧɵɯ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ; ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɧɨɫɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜ ɰɟɥɹɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢɥɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ȽɈɊȿɅɄɂ ȾɈɅɀɇȺ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ, ɂɆȿɘɓɂɆ ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ, ɉɊɂ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂ ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ ȼ ɇȺɋɌɈəɓȿɆ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ ɍɄȺɁȺɇɂɃ, ȾȿɃɋɌȼɍɘɓɂɏ ɇȺɐɂɈɇȺɅɖɇɕɏ ɂ ɆȿɋɌɇɕɏ ɇɈɊɆ ɂ ɉɊȺȼɂɅ, Ⱥ ɌȺɄɀȿ ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ɉɊɂɇəɌɕɆɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ.

SUN G30

2.2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜ ɤɨɬɥɟ

Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ

ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ,ɜ ɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɤɨɬɟɥɢ ɝɨɪɟɥɤɚ,ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɨɛɳɚɬɶɫɹɱɟɪɟɡ ɩɪɨɟɦɵɫ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɫɪɟɞɨɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɜ ɨɞɧɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢɥɢ ɜɵɬɹɠɧɵɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɪɚɡɦɟɪɵ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜɫɟɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ.

ȼɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɝɞɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɝɨɪɟɥɤɚ,ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɥɢɱɢɟ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ, ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɥɟɬɭɱɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɡɚɫɚɫɵɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɝɨɪɟɥɤɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɡɚɫɨɪɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɝɨɪɟɥɨɱɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ. ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦ ɢ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɦ ɨɬ ɞɨɠɞɹ, ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

148

Cod. 35442643 - 08/2007 (Rev. 00)

SUN G30

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɤ ɤɨɬɥɭ

Ɏɥɚɧɟɰ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ

Ø170

Ø142

221

Ɋɢɫ. 2a

Ø230

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɨɧɬɚɠɚ

1) ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜ ɤɪɵɲɤɟ ɤɚɦɟɪɵ ɝɨɪɟɧɢɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɪɚɡɦɟɪɨɜ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɚ Ɋɢɫ. 2a.

2) Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɮɥɚɧɟɰ/ɧɚɫɚɞɤɭ Ⱥ ɨɬ ɤɨɪɩɭɫɚ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɨɬɤɪɭɬɢɜ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɝɚɣɤɭ ȼ

3) Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɮɥɚɧɟɰ/ɧɚɫɚɞɤɭ Ⱥ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɤɨɬɥɚ, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɜɢɧɬɚɦɢ ɋ.

4) ɋɧɹɬɶ ɤɨɠɭɯ ɝɨɪɟɥɤɢ D, ɨɬɤɪɭɬɢɜ ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ ȿ.

5) Ɉɬɤɪɭɬɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ L ɢ ɫɧɹɬɶ ɦɟɞɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ Ɇ.

6) ɇɟɦɧɨɝɨ ɜɵɤɪɭɬɢɬɶ ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ F, ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɢ ɫɧɹɬɶ ɝɨɪɟɥɨɱɧɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ G.

7) ɇɚɞɟɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɚ ɲɬɵɪɶ H ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɮɥɚɧɰɟ ɜɢɧɬɨɦ ȼ.

8) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɝɨɪɟɥɨɱɧɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ.

9) ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɧɚɫɨɫɭ ɝɢɛɤɢɟ ɲɥɚɧɝɢ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ.

10) ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

11) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɨɠɭɯ D ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɟɝɨ ɜɢɧɬɚɦɢ ȿ.

221

Cod. 35442643 - 08/2007 (Rev. 00)

Ɋɢɫ. 2b

149

SUN G30

2.3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ

Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɇɚ ɝɨɪɟɥɤɭ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɨɩɥɢɜɨ ɬɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɧɚ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ; ɷɬɨɬ ɬɢɩ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɝɥ. 4.3 ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.

Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɤ ɝɨɪɟɥɤɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɧɚɫɨɫ; ɜ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɮɢɥɶɬɪ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣ ɞɨ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɢ ɜɫɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢ. ȼɧɭɬɪɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɥɢɱɢɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɢɥɢ ɫɥɟɞɨɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ: ɩɟɪɟɞ ɜɜɨɞɨɦ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɱɢɫɬɤɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ.

Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɞɜɜɨɞɨɦ ɝɨɪɟɥɤɢɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɨɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚɧɢɝɞɟɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧ. ɂɡɛɵɬɨɱɧɨɟɩɪɨɬɢɜɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɫɨɫɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ; ɛɚɤɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟɜ ɧɟɝɨ ɜɨɞɵɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɚɥɢɜɚɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɱɢɫɬɤɭ ɛɚɤɚ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɛɚɤɚ ɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ.

Ɍɨɩɥɢɜɧɚɹ ɥɢɧɢɹ

Ƚɨɪɟɥɤɚ ɫɧɚɛɠɟɧɚɫɚɦɨɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɦ ɧɚɫɨɫɨɦ; ɩɢɬɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢɦɨɠɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɜ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ. ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɫɩɨɫɨɛɚɩɨɞɚɱɢ ɬɨɩɥɢɜɚɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɬɭɪɵ ɞɟɥɹɬɫɹ ɧɚ 3 ɬɢɩɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɧɢɠɟ.

Ⱥ ɉɨɞɚɱɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟɦ ɢɡ ɛɚɤɚ ȼ ɋɢɮɨɧɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ (ɩɨɞ ɧɚɩɨɪɨɦ ɛɚɤɚ)

ɋ Ʉɨɥɶɰɟɜɚɹ ɩɨɞɚɱɚ (ɩɨɞɚɱɚ ɫ ɧɚɫɨɫɧɵɦ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɦ ɤɨɧɬɭɪɨɦ) Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɬɢɩɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚɬɚɛɥɢɰɚɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɪɚɡɦɟɪɨɜɩɨɞɜɨɞɹɳɟɝɨɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɥɢɧɵ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɣ ɬɪɭɛɵ (L) ɢ ɪɚɡɧɨɫɬɢ ɜɵɫɨɬ (H) ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ. ɇɟɥɶɡɹ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɨɬɦɟɬɤɢ ɆȺɄɋ., ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɭ ɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɭɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚɫɨɫɚ.

Ɋɢɫ. 3a

Ɋɢɫ. 3b

(ɦ)

0 17 48 108 0,5 15 43 97 1,0 13 37 86 2,0 9 27 64 3,0 4 16 42 4,0 - 6 20

H (ɦ)

4 ɦ ɆȺɄɋ.

10 ɦ ɆȺɄɋ.

0 17 48 108 0,5 19 53 119 1,0 21 59 130 2,0 26 69 152 3,0 30 80 152 4,0 35 90 152

ɒi 8 ɦɦ ɒi 10 ɦɦ ɒi 12 ɦɦ

L (ɦ)

150

Cod. 35442643 - 08/2007 (Rev. 00)

SUN G30

Ɋɢɫ. 3c

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɧɚɫɨɫɭ

Ƚɨɪɟɥɤɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɛɚɣɩɚɫɨɦ ɤ ɧɚɫɨɫɭ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ; ɢɥɢ ɠɟ ɜ ɝɨɪɟɥɤɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ. ɋɧɹɬɶ ɡɚɝɥɭɲɤɢ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɞɜɚ ɝɢɛɤɢɯ ɲɥɚɧɝɚ ɤ ɧɚɫɨɫɭ ɧɚ ɥɢɧɢɢ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ (1) ɢ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɥɢɧɢɢ (2), ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ Ɋɢɫ. 4. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɲɥɚɧɝɢ ɧɟ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɧɵɦɢ, ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɜɥɢɜɚɧɢɟ ɲɥɚɧɝɨɜ ɢ ɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɚɝɪɟɬɵɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɤɨɬɥɚ.

ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɛɚɣɩɚɫɨɦ ɤ ɧɚɫɨɫɭ ɞɥɹ ɦɨɧɨɬɪɭɛɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɪɭɬɢɬɶ ɜɢɧɬ ɛɚɣɩɚɫɚ (10), ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɜ ɲɬɭɰɟɪ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɥɢɧɢɢ (2) ɧɚ ɧɚɫɨɫɟ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɨɞɢɧ ɝɢɛɤɢɣɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣ ɲɥɚɧɝ ɤɲɬɭɰɟɪɭ

(1).

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɜɢɧɬɟ ɛɚɣɩɚɫɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɩɨɥɨɦɤɟ ɧɚɫɨɫɚ. ȼɫɥɭɱɚɟɨɞɧɨɬɪɭɛɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ,ɟɫɥɢɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɬɨɩɥɢɜɚ ɜɧɚɱɚɥɟɛɵɥɢ ɧɟɡɚɩɨɥɧɟɧɵ, ɬɨɱɬɨɛɵ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣɧɚɫɨɫ ɡɚɪɚɛɨɬɚɥ,ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɵɩɭɫɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɪɨɡɠɢɝɨɦɝɨɪɟɥɤɢɨɫɥɚɛɢɬɶ ɜɢɧɬɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤ ɦɚɧɨɦɟɬɪɭ (5) ɧɚɧɚɫɨɫɟ, ɚɡɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɰɢɤɥ ɪɨɡɠɢɝɚ. Ɇɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɬɨɩɥɢɜɨ ɧɚɱɧɟɬ ɩɪɨɫɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɜɢɧɬɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɫɨɫɚ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ ɢ ɡɚɤɪɭɬɢɬɶ ɜɢɧɬ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɡɝɢɛɚɢɥɢɡɚɩɨɪɧɨɝɨ

10 ɦ ɆȺɄɋ.

L Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɣ ɬɪɭɛɵ,

H Ɋɚɡɧɨɫɬɶ ɜɵɫɨɬ ɒi ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɬɪɭɛ P ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ

ɜɟɧɬɢɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɞɥɢɧɵ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɩɨ 0,25 ɦ (ɩɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ).

ɜɤɥɸɱɚɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ

4 11

1 ɉɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ 2 Ɉɛɪɚɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣ ɲɩɢɥɶɤɨɣ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɚɣɩɚɫɚ

3 ɉɨɞɚɱɚ ɤ ɮɨɪɫɭɧɤɟ 1-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ 4 ɉɨɞɚɱɚ ɤ ɮɨɪɫɭɧɤɟ 2-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ 5 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ 6 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɚɤɭɭɦɦɟɬɪɚ 7 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ 8 Ʉɚɬɭɲɤɚ 1-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ 9 Ʉɚɬɭɲɤɚ 2-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ 10 ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹ ɲɩɢɥɶɤɚ ɛɚɣɩɚɫɚ 11 ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ 1/8" ɫ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ

ɒ1 12 Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 1-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ 13 Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 2-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ

Cod. 35442643 - 08/2007 (Rev. 00)

Ɋɢɫ. 4

151

SUN G30

2.4 Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ

ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɫɭɧɤɢ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɬɟɩɥɨɬɜɨɪɧɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ (Hi) ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜɝɥ. 4). ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɫɭɱɟɬɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ, ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɧɨɦɢɧɚɥ ɮɨɪɫɭɧɤɢ (ɜ GPH). ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟ ɛɨɥɟɟ ɠɢɪɧɵɦ ɲɪɢɮɬɨɦ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɧɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ.

Ɉɛɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɜɵɛɢɪɚɸɬɫɹ ɩɨ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ.

ɉɟɪɜɚɹ ɮɨɪɫɭɧɤɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɚ 1-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ.

ȼɬɨɪɚɹɮɨɪɫɭɧɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫ ɩɟɪɜɨɣ,ɢ ɨɛɟɮɨɪɫɭɧɤɢ ɜɦɟɫɬɟɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɚ 2-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ.

ȼɟɥɢɱɢɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚ 1-ɣɢ 2-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɥɟɠɚɬɶ ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ, ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɦɟɠɞɭ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩ. 4.3.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɢ 1-ɣ ɫɬɭɩɟɧɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 55-60% ɨɬ ɨɛɳɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɞɜɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɢ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɞɜɭɦɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɨɫɹɬ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ; ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɤɨɥɟɛɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ± 5%.

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ (ɧɚɩɨɪ) ɧɚɫɨɫɚ (ɛɚɪ)

Ɏɨɪɫɭɧɤɚ

G.P.H.

(ɝɚɥɥɨɧɨɜ/

ɱɚɫ)

1.65 5.61 5.95 6.27 6.58 6.87 7.15 7.42 7.68 7.93 8.18 8.41 8.64 8.87 9.09 9.30

1.75 5.95 6.31 6.65 6.98 7.29 7.58 7.87 8.15 8.41 8.67 8.92 9.17 9.41 9.64 9.86

2.00 6.80 7.21 7.60 7.97 8.33 8.67 8.99 9.31 9.61 9.91 10.20 10.48 10.75 11.01 11.27

2.25 7.65 8.15 8.55 8.97 9.37 9.75 10.12 10.47 10.85 11.15 11.47 11.79 12.09 12.39 12.68

2.50 8.50 9.01 9.50 9.97 10.41 10.83 11.24 11.64 12.02 12.39 12.75 13.10 13.44 13.77 14.09

3.00 10.20 10.82 11.40 11.96 12.49 13.00 13.49 13.96 14.42 14.87 15.30 15.72 16.12 16.52 16.91

3.50 11.90 12.62 13.30 13.95 14.57 15.17 15.74 16.29 16.83 17.34 17.85 18.34 18.81 19.28 19.73

4.00 13.60 14.42 15.20 15.94 16.65 17.33 17.99 18.62 19.23 19.82 20.40 20.95 21.50 22.03 22.55

4.50 15.30 16.22 17.10 17.94 18.73 19.50 20.24 20.95 21.63 22.30 22.95 23.57 24.19 24.78 25.37

5.00 17.00 18.03 19.00 19.93 20.82 21.67 22.48 23.27 24.04 24.78 25.49 26.19 26.87 27.54 28.19

5.50 18.70 19.83 20.90 21.92 22.90 23.83 24.73 25.60 26.44 27.25 28.04 28.81 29.56 30.29 31.00

6.00 20.40 21.63 22.80 23.92 24.98 26.00 26.98 27.93 28.84 29.73 30.59 31.43 32.25 33.04 33.82

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɜ ɤɝ/ɱ

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫɨɩɟɥ

Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɫɨɩɥɚɦɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɯ ɩɨ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ (ɨɞɧɚ ɢɥɢ ɞɜɟ ɛɭɤɜɵ), ɡɚɜɢɫɹɳɟɣ ɨɬ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ. ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɬɢɩɵ ɫɨɩɟɥ.

ɋɈɉɅɈ

ɍɝɨɥ

ɪɚɫɩɵɥɚ

Ɍɢɩ ɤɨɧɭɫɚ Delavan Monarch Danfoss Steinen Hago Fluidicis

Ɍɢɩ ɮɨɪɫɭɧɤɢ

152

60° ɉɨɥɧɵɣ B AR S S - SS ES SF - S

Cod. 35442643 - 08/2007 (Rev. 00)

+ 16 hidden pages