Ferroli Divatop 60 F32 User Manual [ru]

DIVAtop 60 F

5

ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

KULLANMA, KURULUM VE BAKøM TALIMATLAR

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

cod. 3540R741 — 02/2010 (Rev. 00)

INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ùI ÎNTRETINERE

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍɂɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ, ɆɈɇɌȺɀɍɌȺɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə

ø

DIVAtop 60 F

RU

1. ɈȻɓɂȿɍɄȺɁȺɇɂʇɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

• ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

• ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɬɥɚɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɩɪɢɧɰɢɩɚɯɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚɢɩɟɪɟɞɚɣɬɟ

ɟɦɭɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ; ɨɧɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣɱɚɫɬɶɸɢɡɞɟɥɢɹɢɞɨɥɠɧɨ

ɛɟɪɟɠɧɨɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɨɬɥɚɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ ɢɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɹɬɶɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨɪɚɛɨɬɵɧɚɨɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ.

• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭɭɳɟɪɛɭɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦɥɸɞɟɣɢɠɢɜɨɬɧɵɯ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɳɟɪɛ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣɫɨɲɢɛɨɱɧɵɦɢɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɚɬɚɤɠɟ

ɫɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.

• ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɥɸɛɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɢɥɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɚɝɪɟɝɚɬ

ɨɬɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫ ɩɨɦɨɳɶɸɝɥɚɜɧɨɝɨ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤɚɢ/ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɞɥɹ ɷɬɨɣɰɟɥɢ

ɨɬɫɟɱɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

• ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣɢ/ɢɥɢɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɢɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶɨɬɥɸɛɨɣ

ɩɨɩɵɬɤɢɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɢɱɢɧɭɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȼɬɚɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯ

ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨ

ɪɟɦɨɧɬɭ-ɡɚɦɟɧɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ

ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɜɫɟɝɨɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ

ɦɨɠɟɬɧɚɪɭɲɢɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚ.

• ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɚɝɪɟɝɚɬɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. Ʌɸɛɨɟɩɪɨɱɟɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɫɱɢɬɚɬɶɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.

• ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ ɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ

ɨɫɬɚɜɥɟɧɵɜɦɟɫɬɚɯ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɟɬɹɦ.

• ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɸɬɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɛɚɝɪɟɝɚɬɟɢ

ɦɨɝɭɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɬɥɢɱɢɹɨɬɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ.

2. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

2.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵɜɵɛɪɚɥɢ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣɤɨɬɟɥ

ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɩɨɩɟɪɟɞɨɜɵɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ

ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ

ɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɬ.ɤ. ɜɧɟɦɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɚɠɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚ.

DIVAtop 60 F

ɞɥɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɢɥɢɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ,

ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɣɝɨɪɟɥɤɨɣɫɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɪɨɡɠɢɝɨɦ, ɡɚɤɪɵɬɨɣɤɚɦɟɪɨɣɫɝɨɪɚɧɢɹɫ

ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣɢɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɢɦɟɟɬɝɟɪɦɟɬɢɱɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɫɝɨɪɚɧɢɹɢ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɡɚɤɪɵɬɨɦ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɫɧɚɪɭɠɢɜɱɚɫɬɢɱɧɨɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦɦɟɫɬɟ (ɫɨɝɥɚɫɧɨɧɨɪɦɚɦ EN 297/A6) ɫ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɧɟɧɢɠɟ -10°C.

ȼɯɨɞɹɳɢɣɜɫɨɫɬɚɜɤɨɬɥɚɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɛɨɥɶɲɨɣɨɛɴɟɦɜɵɪɚɛɨɬɤɢɜɨɞɵȽȼɋ.

Ⱦɚɧɧɵɣɤɨɬɟɥɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣɬɟɩɥɨɜɨɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

2.2 ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

FERROLI

ɛɨɣɥɟɪ

ɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢ

, ɢɦɟɸɳɢɣ ɫɚɦɭɸ

19 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢɢɬɟɤɭɳɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

20 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɪɚɛɨɬɵɫɢɫɬɟɦɵɡɚɳɢɬɵɨɬɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ

21 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɞɵɜɤɨɧɬɭɪɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

22 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

23 =

Ɂɚɞɚɧɢɟ / ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜɩɨɞɚɸɳɟɦɤɨɧɬɭɪɟɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

24 =

ɋɢɦɜɨɥɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

25 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɪɚɛɨɬɵɚɩɩɚɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

26 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

27 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ "Ʌɟɬɧɢɣɪɟɠɢɦ"

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɤɨɬɥɚ

Ɋɟɠɢɦɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ɉɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢɤɨɦɚɧɞɵɧɚɜɤɥɸɱɟɧɢɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɨɬɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɢɥɢ

ɨɬɩɭɥɶɬɚȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦ) ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɦɢɝɚɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɬɟɩɥɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ,

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚɪɚɞɢɚɬɨɪɟ (ɞɟɬ. 24 ɢ 25 - ɪɢɫ.1).

ɂɧɞɟɤɫɧɵɟɦɟɬɤɢɫɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 26 - ɪɢɫ.1) ɡɚɠɢɝɚɸɬɫɹɩɨ

ɦɟɪɟɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹɢɡɦɟɪɹɟɦɨɣɞɚɬɱɢɤɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɡɚɞɚɧɧɨɦɭɡɧɚɱɟɧɢɸ.

o

c

e

f

m

o

r

o

t

eco

bar

c

m

o

d

e

r

t

e

e

s

ɪɢɫ.2

Ɋɟɠɢɦɝɨɪɹɱɟɝɨɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ

Ɉɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢɤɨɦɚɧɞɵɧɚɜɤɥɸɱɟɧɢɟɛɨɣɥɟɪɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɡɚɠɢɝɚɧɢɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɧɚɤɪɚɧɟ (ɩɨɡ. 12 ɢ 13 - ɪɢɫ.1).

ɂɧɞɟɤɫɧɵɟɦɟɬɤɢɫɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵȽȼɋ (ɩɨɡ. 11 - ɪɢɫ.1) ɡɚɠɢɝɚɸɬɫɹɩɨɦɟɪɟ

ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹɢɡɦɟɪɹɟɦɨɣɞɚɬɱɢɤɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɡɚɞɚɧɧɨɦɭɡɧɚɱɟɧɢɸ.

o

c

e

f

m

o

r

o

t

eco

bar

c

m

o

d

e

r

t

e

e

s

15 16

ecomfort

5

e

m

o

c

11

12 14

21

19

13

27

26

bar

r

e

24

43

ɪɢɫ.1 - ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʌɟɝɟɧɞɚ

1 =

ɄɥɚɜɢɲɚɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵȽȼɋ

2 =

ɄɥɚɜɢɲɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵȽȼɋ

3 =

Ʉɥɚɜɢɲɚɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

4 =

Ʉɥɚɜɢɲɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

5 =

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

6 =

ɄɥɚɜɢɲɚɜɵɛɨɪɚɪɟɠɢɦɚɅɟɬɨ/Ɂɢɦɚ

7 =

Ʉɥɚɜɢɲɚɜɵɛɨɪɚɪɟɠɢɦɚ Economy/Comfort

8 =

Ʉɥɚɜɢɲɚɋɛɪɨɫ

9 =

Ʉɥɚɜɢɲɚɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

10 =

Ʉɥɚɜɢɲɚɦɟɧɸ "ɉɥɚɜɚɸɳɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ"

11 =

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵȽȼɋ

12 =

ɋɢɦɜɨɥȽȼɋ

13 =

ɋɢɦɜɨɥɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚɜɪɟɠɢɦɟȽȼɋ

14 =

Ɂɚɞɚɧɢɟ / Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜɤɨɧɬɭɪɟɝɨɪɹɱɟɝɨɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ

15 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɪɚɛɨɬɵɚɩɩɚɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦɟ Eco (Economy) ɢɥɢ Comfort

16 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɜɧɟɲɧɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨɜɧɟɲɧɟɝɨɞɚɬɱɢɤɚ)

17 =

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɞɚɬɱɢɤɚɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦ

(ɨɩɰɢɢ) ɤɤɨɬɥɭ.

18 =

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɥɜɨɡɞɭɯɚ (ɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦ)

17182021222325

7910

o

c

f

o

r

t

m

o

d

e

t

e

s

86

ɪɢɫ.3

ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟɛɨɣɥɟɪɚ (ɪɟɠɢɦȿconomy)

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɢɦɟɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɫɤɥɸɱɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭɧɚɝɪɟɜɚ/ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɛɨɣɥɟɪɟ.. ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɬɥɨɦɧɟɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹɜɨɞɚɞɥɹ

Ƚȼɋ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ ɜɛɨɣɥɟɪɟ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥɪɟɠɢɦɚ COMFORT (ɩɨɡ. 15 - ɪɢɫ.1); ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɟɫɥɢ

ɫɢɫɬɟɦɚɧɚɝɪɟɜɚɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥɪɟɠɢɦɚ ECO (ɩɨɡ.

15 - ɪɢɫ.1).

Ȼɨɣɥɟɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɜɵɤɥɸɱɟɧ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ (ɪɟɠɢɦ ECO) ɩɭɬɟɦɧɚɠɚɬɢɹ

ɤɥɚɜɢɲɢ (ɩɨɡ. 7 - ɪɢɫ.1). Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ COMFORT ɫɧɨɜɚ

ɧɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ (

ɩɨɡ. 7 - ɪɢɫ.1).

2.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ʉɨɬɟɥɛɟɡɩɨɞɚɱɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

o

c

e

f

o

m

r

o

t

c

m

o

d

e

r

t

e

e

s

ɪɢɫ.4 - Ʉɨɬɟɥ ɛɟɡ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɤɨɬɥɚɨɬɫɢɫɬɟɦɵɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢ/ɢɥɢɝɚɡɨɜɨɣ

ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢɮɭɧɤɰɢɹɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ȼɨɜɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

B

ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɨɬɥɚɜɡɢɦɧɢɣɩɟɪɢɨɞ, ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɳɟɪɛɚɨɬ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɥɢɬɶ ɜɫɸ ɜɨɞɭ ɢɡ ɤɨɬɥɚ, ɤɚɤ ɢɡ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɢ ɢɡ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ; ɢɥɢ ɠɟ ɫɥɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɭ ɢɡ

ɤɨɧɬɭɪɚȽȼɋɢɞɨɛɚɜɢɬɶɚɧɬɢɮɪɢɡ ɜɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɜ sez. 3.3.

cod. 3540R741 - 02/2010 (Rev. 00)

RU

71

DIVAtop 60 F

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɬɥɚ

ɉɨɞɚɣɬɟɧɚɚɝɪɟɝɚɬɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ.

o

c

e

f

o

m

r

o

t

c

m

o

d

e

r

t

e

e

s

ɪɢɫ.5 - ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ

• ȼɬɟɱɟɧɢɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 120 ɫɟɤɭɧɞɧɚɞɢɫɩɥɟɟɛɭɞɟɬɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹɫɢɦɜɨɥ FH,

ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣɰɢɤɥɫɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚɢɡɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.

• ȼɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞɧɚɞɢɫɩɥɟɟɛɭɞɟɬɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹɬɚɤɠɟɜɟɪɫɢɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɛɥɨɤɚ.

• Ɉɬɤɪɨɣɬɟɜɟɧɬɢɥɶɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚɧɚɜɯɨɞɟɤɨɬɥɚ.

• ɉɨɫɥɟɬɨɝɨ, ɤɚɤɫɢɦɜɨɥ FH ɢɫɱɟɡɚɟɬɫɞɢɫɩɥɟɹ, ɤɨɬɟɥɝɨɬɨɜɤɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɩɪɢɤɚɠɞɨɦ ɡɚɛɨɪɟɜɨɞɵȽȼɋɢɥɢɤɨɦɚɧɞɟ ɨɬɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɬɥɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ (ɩɨɡ. 9 - ɪɢɫ.1) ɢɞɟɪɠɢɬɟɟɟɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.

o

c

e

f

m

o

r

o

t

c

m

o

d

e

Ⱦɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚ "Ʌɟɬɨ" ɫɧɨɜɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ (ɩɨɡ. 6 - ɪɢɫ.1) ɢɞɟɪɠɢɬɟ

ɟɟɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤɡɚɞɚɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɫɢɫɬɟɦɭɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

(ɦɢɧɢɦɭɦ) ɞɨ 85 °C (ɦɚɤɫɢɦɭɦ); ɨɞɧɚɤɨ, ɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɤɨɬɟɥ

ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɢɠɟ 45 °C.

(ɩɨɡ. 3 ɢ 4 - ɪɢɫ.1), ɟɟɦɨɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɬ 30 °C

o

c

e

f

o

m

r

o

t

eco

bar

c

m

o

d

e

r

t

e

e

s

ɪɢɫ.9

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɝɨɪɹɱɟɝɨɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ

ɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟȽȼɋɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɬ 10°C ɞɨ

65°C ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 - ɪɢɫ.1).

o

c

e

f

m

o

r

o

t

eco

bar

c

m

o

d

e

r

t

e

e

s

r

t

e

e

s

ɪɢɫ.6 - ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ

Ʉɨɝɞɚɤɨɬɟɥɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɧɚɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɛɥɨɤɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɩɢɬɚɧɢɟ.

ɉɪɢ ɷɬɨɦɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢȽȼɋ. Ɉɫɬɚɟɬɫɹ

ɚɤɬɢɜɧɨɣɫɢɫɬɟɦɚɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɬɥɚɫɧɨɜɚɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (ɩɨɡ. 9 ɪɢɫ.1) ɢ

ɞɟɪɠɢɬɟɟɟɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.

o

c

e

m

f

o

r

o

t

eco

bar

c

m

o

d

e

r

t

e

e

s

ɪɢɫ.7

Ɍɟɩɟɪɶɤɨɬɟɥɝɨɬɨɜɤɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭɜɤɥɸɱɟɧɢɸɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦɡɚɛɨɪɟɝɨɪɹɱɟɣ

ɜɨɞɵɢɥɢɩɨɤɨɦɚɧɞɟɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.

2.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɨɜ "Ʌɟɬɨ"/"Ɂɢɦɚ"

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ (ɩɨɡ. 6 - ɪɢɫ.1) ɢɞɟɪɠɢɬɟɟɟɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.

o

c

e

f

m

o

r

o

t

eco

bar

c

m

o

d

e

r

t

e

e

s

ɪɢɫ.10

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫɩɨɦɨɳɶɸɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ).

Ɂɚɞɚɣɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɧɭɠɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹ. ɉɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɤɨɬɟɥ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫɩɨɦɨɳɶɸɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦ)

ɁɚɞɚɣɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦɧɭɠɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.

Ʉɨɬɟɥɛɭɞɟɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ. ȼɬɨɦ, ɱɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɵɤɨɬɥɚɫ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦȾɍɫɬɚɣɦɟɪɨɦ, ɫɦ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɧɚɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɉɥɚɜɚɸɳɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ (ɨɩɰɢɹ) ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɧɟɥɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɞɟɬ. 5 -

ɷɬɨɦɫɢɫɬɟɦɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɥɨɦɪɚɛɨɬɚɟɬɜɪɟɠɢɦɟ “ɉɥɚɜɚɸɳɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ”. ȼɷɬɨɦ

ɪɟɠɢɦɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɫɢɫɬɟɦɭɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣɜɧɟɲɧɟɣ ɫɪɟɞɵɫɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɤɨɦɮɨɪɬɢɷɤɨɧɨɦɢɸɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɯɪɟɫɭɪɫɨɜɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɝɨɞɚ. Ɍɚɤ,

ɩɪɢɩɨɜɵɲɟɧɢɢɜɧɟɲɧɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɭ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɩɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ "ɤɪɢɜɨɣɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ”.

ɋ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɧɚ ɪɟɠɢɦ "ɉɥɚɜɚɸɳɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ" ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ,

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣɤɥɚɜɢɲɚɦɢ (ɞɟɬ. 3 ɢ 4 -

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɭɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɬɟɦ, ɱɬɨɛɵɩɨɡɜɨɥɢɬɶ

ɫɢɫɬɟɦɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɢɡɦɟɧɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɨɜɫɟɦɞɢɚɩɚɡɨɧɟɡɧɚɱɟɧɢɣ.

ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɤɨɬɥɚɞɨɥɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɪɟɠɢɦɚɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶɫɞɟɥɚɧɵ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɜɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɨɥɶɲɟɝɨɤɨɦɮɨɪɬɚ.

ɪɢɫ.1) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɡɦɟɪɹɟɦɚɹɷɬɢɦɞɚɬɱɢɤɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. ɉɪɢ

ɪɢɫ.1) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

Ʉɪɢɜɚɹɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɟɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ

ɉɪɢɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ (ɩɨɡ. 10 -

ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ (

ɡɚɞɚɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵȽȼɋ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 -

ɂɡɦɟɧɢɬɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸɤɪɢɜɨɣɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɬ 1 ɞɨ 10 ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

(

ɪɢɫ.13).

ɉɪɢ ɡɚɞɚɧɢɢɡɧɚɱɟɧɢɹ 0 ɮɭɧɤɰɢɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɪɟɠɢɦɟɩɥɚɜɚɸɳɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

ɪɢɫ.11), ɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ

ɪɢɫ.1) ɧɚɞɢɫɩɥɟɣɜɵɜɨɞɢɬɫɹɬɟɤɭɳɚɹ

ɪɢɫ.1).

ɪɢɫ.8

ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹɫɢɦɜɨɥ "Ʌɟɬɨ" (ɩɨɡ. 27 - ɪɢɫ.1): Ʉɨɬɟɥɛɭɞɟɬɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ

ɬɨɥɶɤɨɜɨɞɭɞɥɹȽȼɋ. Ɉɫɬɚɟɬɫɹɚɤɬɢɜɧɨɣɫɢɫɬɟɦɚɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ.

72

RU

cod. 3540R741 - 02/2010 (Rev. 00)

ɪɢɫ. 11 - Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ

DIVAtop 60 F

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɨɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 3 ɢ 4 -

ɪɢɫ.1) ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɞɨɫɬɭɩɤɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɦɭɫɦɟɳɟɧɢɸɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ( ɪɢɫ.14), ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɤɨɧɬɭɪɟȽȼɋ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 -

ɪɢɫ.1).

ɪɢɫ.12 - ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɤɪɢɜɵɯ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɚɬɶɤɥɚɜɢɲɭ

(ɞɟɬ. 10 -

ɪɢɫ.1).

ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɢɠɟɠɟɥɚɟɦɨɣ, ɬɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɛɪɚɬɶ

ɤɪɢɜɭɸ ɛɨɥɶɲɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɧɚɨɛɨɪɨɬ. ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹɤɚɤɨɝɨ-ɬɨɨɞɧɨɝɨɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɢɩɪɨɜɟɪɢɬɶɜɥɢɹɧɢɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.

90
85
80

70

60

50

40

30

20

20 10 0 -10 -20

68910 7

5

4

3

2

1

ɪɢɫ.13 - Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɪɢɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɯɨɥɨɞɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɟɩɨ

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚɤɨɬɥɟɜɨɞɨɦɟɪɚ, ɞɨɥɠɧɨɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɩɪɢɦɟɪɧɨ 1,0

ɛɚɪ. ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɭɩɚɥɨɞɨɜɟɥɢɱɢɧɵɧɢɠɟ

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ, ɬɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɛɥɨɤɨɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɥɨɦɜɵɜɨɞɢɬɫɹ

ɤɨɞɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ F37 (ɪɢɫ.15).

o

c

e

o

f

m

r

o

t

c

m

o

d

e

r

t

e

e

s

ɪɢɫ. 15 - ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɢɫɬɟɦɟ

Ɉɬɤɪɵɜɤɪɚɧɞɥɹɡɚɥɢɜɤɢɜɨɞɵ (ɉɨɡ.1 - ɪɢɫ. 16), ɞɨɜɟɞɢɬɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɢɫɬɟɦɟɞɨ

ɜɟɥɢɱɢɧɵɫɜɵɲɟ 1,0 ɛɚɪ.

OFFSET = 20 OFFSET = 40

90
85
80

70

60

50

40

30

20

20 10 0 -10 -20

8910

7

6

5

4

3

2

1

90
85
80

70

60

50

40

30

20

20 10 0 -10 -20

ɪɢɫ. 14 - ɉɪɢɦɟɪɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨɫɦɟɳɟɧɢɹɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɫɞɢɫɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɣɦɟɪɨɦ

ȿɫɥɢ ɤ ɤɨɬɥɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ

A

ɬɚɣɦɟɪɨɜ (ɨɩɰɢɹ), ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɦɨɝɭɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨ

ɬɚɤ, ɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɬɚɛɥɢɰɚ1. ɉɪɢɷɬɨɦɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɭɥɶɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɞɟɬ.

5 - ɪɢɫ.1) ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɢɡɦɟɪɹɟɦɚɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Ɍɚɛɥɢɰɚ.1

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɫɢɫɬɟɦɟɝɨɪɹɱɟɝɨ

ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ (Ƚȼɋ)

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɨɜ "Ʌɟɬɨ"/"Ɂɢɦɚ"

ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɨɜ ECO/COMFORT

ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦɨɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɣɦɟɪɨɦɢɥɢɫɩɭɥɶɬɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɥɨɦ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦɨɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɣɦɟɪɨɦɢɥɢɫɩɭɥɶɬɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɥɨɦ.

Ɋɟɠɢɦ "Ʌɟɬɨ" ɨɛɥɚɞɚɟɬɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦɧɚɞɤɨɦɚɧɞɨɣɧɚ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɩɨɫɬɭɩɢɬɶɨɬ

ɩɭɥɶɬɚȾɍ.

ɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɪɟɠɢɦɚȽȼɋɫɩɭɥɶɬɚȾɍɤɨɬɟɥ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦ "Economy". ȼ

ɤ

ɧɨɩɤɚ 7ɪɢɫ.1 - ɧɚɩɚɧɟɥɢɤɨɬɥɚ

ɭɫɥɨɜɢɹɯ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.

ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚȽȼɋɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍ ɫ

ɬɚɣɦɟɪɨɦɤɨɬɟɥɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦ COMFORT.

ȼ

ɷɬɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɥɚ ɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɥɸɛɨɣ ɢɡ

ɷɬɢɯɞɜɭɯ ɪɟɠɢɦɨɜ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɜ ɪɟɠɢɦɟɩɥɚɜɚɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɦɨɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɚɤɫ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɢɫ ɩɨɦɨɳɶɸɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɥɨɦ: ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɨɛɥɚɞɚɟɬ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɜ ɪɟɠɢɦɟɩɥɚɜɚɸɳɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ,

ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦɤɨɬɥɚ.

ɤ

ɧɨɩɤɢ 7ɪɢɫ.1 - ɧɚ

ɷɬɢɯ

568910 7

4

3

2

1

ɪɢɫ.16 - Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ

ɉɨɫɥɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ

A

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɰɢɤɥɚɫɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ (120 ɫɟɤɭɧɞ), ɩɪɢɱɟɦɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥ FH.

ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɢɜɫɟɝɞɚɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɤɪɚɧɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵ (ɩɨɡ. 1 -

ɪɢɫ. 16)

3. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

3.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹɨɛɳɟɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɂɇȺɋɌɊɈɃɄȺȽɈɊȿɅɄɂȾɈɅɀɇȺɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋəɌɈɅɖɄɈ

ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ, ɂɆȿɘɓɂɆɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ

ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ, ɉɊɂɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏȼɇȺɋɌɈəɓȿɆ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿɍɄȺɁȺɇɂɃ, ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃȾȿɃɋɌȼɍɘɓȿȽɈ

ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼȺ, ɉɈɅɈɀȿɇɂɃɆȿɋɌɇɕɏɇɈɊɆɂɉɊȺȼɂɅ, ɂȼ

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɋɉɊɂɇəɌɕɆɂɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ.

3.2 Ɇɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ʉɚɦɟɪɚɫɝɨɪɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɵ, ɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɬɟɥɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ. Ɍɟɦɧɟ ɦɟɧɟɟ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɤɨɬɟɥ, ɞɨɥɠɧɨɢɦɟɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɩɚɫɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɣɜ ɫɥɭɱɚɟɯɨɬɹɛɵ ɦɚɥɵɯ

ɭɬɟɱɟɤ ɝɚɡɚ. ɋɨɝɥɚɫɧɨȾɢɪɟɤɬɢɜɟ ȿɗɋʋ 90/396 ɞɚɧɧɚɹɧɨɪɦɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣɞɥɹɜɫɟɯɜɢɞɨɜɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɧɚɝɚɡɟ, ɜɬɨɦ

ɱɢɫɥɟɢɞɥɹɚɩɩɚɪɚɬɨɜɫɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣɤɚɦɟɪɨɣ.

Ⱥɝɪɟɝɚɬɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɜɦɚɥɨɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦɦɟɫɬɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ

EN 297 pr A6 ɩɪɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ -10°C. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɤɨɬɟɥɩɨɞɫɤɚɬɨɦɤɪɵɲɢ, ɧɚɛɚɥɤɨɧɟɢɥɢɜɭɤɪɵɬɨɣɨɬɧɟɩɨɝɨɞɵɧɢɲɟ.

ȼɥɸɛɨɦɫɥɭɱɚɟɜɦɟɫɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɟɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɵɥɶ,

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɟɞɦɟɬɵɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɚɬɚɤɠɟɟɞɤɢɟɝɚɡɵ.

Ʉɨɬɟɥɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɩɨɞɜɟɫɤɢɧɚɫɬɟɧɭɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫ

ɩɨɞɜɟɫɧɵɦɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɤ ɫɬɟɧɟɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɜ sez. 5.1 ɢɩɨɞɜɟɫɶɬɟɧɚɧɟɝɨɤɨɬɟɥ. ɉɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ

ɡɚɤɚɡɭɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɫɬɚɜɥɟɧɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɲɚɛɥɨɧɞɥɹɧɚɦɟɬɤɢɧɚɫɬɟɧɟɬɨɱɟɤ

ɩɪɨɫɜɟɥɟɧɢɹɤɪɟɩɟɠɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣ. ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɫɬɟɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɨɩɪɨɱɧɨɟɢɧɚɞɟɠɧɨɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟɤɨɬɥɚ.

ȿɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɫɪɟɞɢɦɟɛɟɥɢɢɥɢɛɨɤɨɦɤɫɬɟɧɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ

A

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɥɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ

ɤɨɠɭɯɚɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɛɵɱɧɵɯɪɚɛɨɬɩɨɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.

cod. 3540R741 - 02/2010 (Rev. 00)

RU

73

DIVAtop 60 F

3.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

Ɋɚɫɱɟɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ,

ɢɫɯɨɞɹɢɡɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɡɞɚɧɢɹɜɬɟɩɥɟ, ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɦɨɣɩɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɧɨɪɦɚɦ.

Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɧɚɞɟɠɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɚɞɨɥɠɧɚ

ɛɵɬɶɨɫɧɚɳɟɧɚ ɜɫɟɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɦɟɠɞɭɤɨɬɥɨɦɢɫɢɫɬɟɦɨɣɨɬɨɩɥɟɧɢɹɨɬɫɟɱɧɵɟɤɥɚɩɚɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɡɜɨɥɢɥɢɛɵɜ

ɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶɤɨɬɟɥɨɬɫɢɫɬɟɦɵ.

ɋɥɢɜɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɨ

ɫɜɨɪɨɧɤɨɣɢɥɢɫɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɧɚɩɨɥɜ

B

ɫɥɭɱɚɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢɤɥɚɩɚɧɚɩɪɢɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɟ. ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɤɨɬɥɚɧɟ ɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɡɚɬɨɩɥɟɧɢɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹɩɪɢɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ.

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɪɭɛɵɫɢɫɬɟɦɵɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹɞɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɚɩɩɚɪɚɬɨɜ.

ɉɟɪɟɞ ɦɨɧɬɚɠɨɦɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟɜɫɟɬɪɭɛɵ ɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɹɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɳɢɯ

ɩɨɦɟɲɚɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɚɝɪɟɝɚɬɚ.

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɬɨɱɤɚɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨ

ɧɚɪɢɫɭɧɤɟ sez. 5.1 ɜɢɫɨɝɥɚɫɧɨɫɢɦɜɨɥɚɦ, ɢɦɟɸɳɢɦɫɹɧɚɫɚɦɨɦɚɝɪɟɝɚɬɟ.

Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɤɨɦɩɥɟɤɬɵ

ȼɫɟɪɢɣɧɭɸɩɨɫɬɚɜɤɭɜɯɨɞɹɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɤɨɦɩɥɟɤɬɵ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɧɢɠɟɪɢɫɭɧɤɟ (ɪɢɫ.17)

FEDB CA

A -

Ɇɭɮɬɚɫɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɪɟɡɶɛɨɣ

B -

ɇɢɩɩɟɥɶɢɡɥɚɬɭɧɢ OT 58

C -

ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɟɤɨɥɶɰɨ

D -

ɋɬɨɩɨɪɧɨɟɤɨɥɶɰɨɢɡɥɚɬɭɧɢ OT 58

E -

Ɇɟɞɧɚɹɲɚɣɛɚ

F -

ɉɚɬɪɭɛɨɤɢɡɥɚɬɭɧɢ OT 58

G -

ɒɚɪɨɜɨɣɤɪɚɧ

A

C D E

G

F

3.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɤɨɧɬɭɪɭɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɦɭ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦ

B

ɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɤɨɧɬɭɪɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɢɟɝɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɨɪɦɚɦ

ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ

ɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɳɟɪɛ, ɦɨɝɭɳɢɣɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɦɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɚɝɪɟɝɚɬɚ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɬɚɤɠɟ, ɱɬɨɫɢɫɬɟɦɚɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɚɝɪɟɝɚɬɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ

ɞɚɧɧɵɯ.

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɜɤɨɬɥɟɭɠɟɜɵɩɨɥɧɟɧɵ, ɨɧɫɧɚɛɠɟɧɬɚɤɠɟɫɟɬɟɜɵɦɲɧɭɪɨɦ

ɬɢɩɚ "Y" ɛɟɡɜɢɥɤɢ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ, ɩɪɢɱɟɦɦɟɠɞɭɦɟɫɬɨɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɫɟɬɢɢɤɨɬɥɨɦɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɶɫɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ

ɦɟɠɞɭɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɧɟɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ, ɚɬɚɤɠɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɦɚɤɫ. ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ 3A. ɉɪɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɫɟɬɢɜɚɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɦɟɟɬɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ (ɮɚɡɚ: ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣɩɪɨɜɨɞ /

ɧɟɣɬɪɚɥɶ: ɫɢɧɢɣɩɪɨɜɨɞ / ɡɟɦɥɹ: ɠɟɥɬɨ-ɡɟɥɟɧɵɣɩɪɨɜɨɞ). ɉɪɢɦɨɧɬɚɠɟɢɥɢɡɚɦɟɧɟɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚ

ɡɟɦɥɹɧɨɣɩɪɨɜɨɞɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɧɚ 2 ɫɦɞɥɢɧɧɟɟɨɫɬɚɥɶɧɵɯ.

ɋɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪɚɝɪɟɝɚɬɚɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟɫɚɦɢɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. ȼɫɥɭɱɚɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɚɝɪɟɝɚɬ; ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɞɥɹɟɝɨɡɚɦɟɧɵ

B

ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ. ȼɫɥɭɱɚɟɡɚɦɟɧɵɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɚɛɟɥɶɬɢɩɚ

ɜɧɟɲɧɢɦɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 8 ɦɦ.

Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɨɩɰɢɹ)

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɌȿɊɆɈɋɌȺɌɄɈɆɇȺɌɇɈɃɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕȾɈɅɀȿɇȻɕɌɖ

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɆɋɄɈɇɌȺɄɌȺɆɂɇȿɉɈȾɇȺɉɊəɀȿɇɂȿɆ. ɉɊɂɉɈȾȺɑȿ

B

ɇȺɉɊəɀȿɇɂə 230 ȼɇȺɄɅȿɆɆɕɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺɄɈɆɇȺɌɇɈɃɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ

ɉɈȼɅȿɑȿɌɁȺɋɈȻɈɃɇȿɉɈȾɅȿɀȺɓȿȿɊȿɆɈɇɌɍɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂȿɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈɃ

ɉɅȺɌɕ.

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɩɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢɬɚɣɦɟɪɚ, ɧɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɩɵɬɵɜɚɬɶɢɯɱɟɪɟɡɪɚɡɦɵɤɚɸɳɢɟɤɨɧɬɚɤɬɵ. ȼ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɢɬɚɧɢɟɞɨɥɠɟɧɩɨɞɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɩɪɹɦɭɸɨɬɫɟɬɢɢɥɢɨɬ

ɛɚɬɚɪɟɟɤ.

Ⱦɨɫɬɭɩɤɛɥɨɤɭɡɚɠɢɦɨɜ

ɋɧɹɜɥɢɰɟɜɭɸɩɚɧɟɥɶɤɨɬɥɚ (ɫɦ.

ɜɧɟɲɧɟɝɨɞɚɬɱɢɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɩɨɡ. 1

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɣɦɟɪɨɦ (ɩɨɡ. 2

ɪɢɫ.28

12

“HAR H05 VV-F”

), ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɞɨɫɬɭɩɤɛɥɨɤɭɡɚɠɢɦɨɜɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɪɢɫ.18

), ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ (ɩɨɡ. 3

3x0,75 ɦɦ2 ɫɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ

ɪɢɫ.18

).

ɪɢɫ.18

) ɢɥɢ

ɪɢɫ.17 - ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ

ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢɠɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 25° Fr (1°F = 10 ɱɚɫɬɟɣɧɚɦɢɥɥɢɨɧ

CaCO

), ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɜɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɜɨɞɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ

3

ɨɛɪɚɡɨɦɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜɤɨɬɥɟɨɬɥɨɠɟɧɢɣ.

ɉɪɨɰɟɫɫɨɛɪɚɛɨɬɤɢɜɨɞɵɧɟɞɨɥɠɟɧɞɨɜɨɞɢɬɶɟɟɠɟɫɬɤɨɫɬɶɧɢɠɟɡɧɚɱɟɧɢɹ 15°F

(ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ 236/88 ɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɜɨɞɵɞɥɹɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ

ɱɟɥɨɜɟɤɚ). ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɜɨɞɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɜɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɵɯ

ɫɢɫɬɟɦɢɥɢɱɚɫɬɨɣɩɨɞɚɱɢɜɫɢɫɬɟɦɭɪɟɤɭɩɟɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɜɨɞɵ. ȿɫɥɢɜɷɬɢɯɫɥɭɱɚɹɯ

ɜɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɱɚɫɬɢɱɧɵɣɢɥɢɩɨɥɧɵɣɫɥɢɜɜɨɞɵɢɡɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɨɜɨɟ

ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɬɚɤɠɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ

ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣɜɨɞɨɣ.

ɋɢɫɬɟɦɚɡɚɳɢɬɵɨɬɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɠɢɞɤɢɟɚɧɬɢɮɪɢɡɵ, ɞɨɛɚɜɤɢɢɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ

Ʉɨɬɟɥɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɫɢɫɬɟɦɨɣɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹɜɤɥɸɱɚɟɬɟɝɨɜ

ɪɟɠɢɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɜɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɭɸ

ɫɢɫɬɟɦɭ, ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɢɠɟ 6°C. ɗɬɚɫɢɫɬɟɦɚɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɬɥɚɨɬ

ɫɢɫɬɟɦɵɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢ/ɢɥɢɝɚɡɨɜɨɣɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɠɢɞɤɢɯ

ɚɧɬɢɮɪɢɡɨɜ, ɞɨɛɚɜɨɤɢɢɧɝɢɛɢɬɨɪɨɜ, ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɜɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɬɨɥɶɤɨ

ɢɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ, ɟɫɥɢɢɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɞɚɟɬɝɚɪɚɧɬɢɸ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɭɸ, ɱɬɨɟɝɨ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɹɨɬɜɟɱɚɟɬɞɚɧɧɨɦɭɜɢɞɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɧɟɩɪɢɱɢɧɢɬɜɪɟɞɚ

ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɭɤɨɬɥɚɢɞɪɭɝɢɦɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɦɢ/ɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ,

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɨɬɥɚɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ-ɚɧɬɢɮɪɢɡɵ, ɞɨɛɚɜɤɢɢɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɬɟɩɥɨɜɵɯɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɢɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɫɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ,

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦɢɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɨɬɥɚɢɫɢɫɬɟɦɵ.

3.4 Ƚɚɡɨɜɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨɤɨɬɟɥ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɞɥɹɪɚɛɨɬɵɧɚɢɦɟɸɳɟɦɫɹɜȼɚɲɟɣɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢɝɚɡɟɢ

B

ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɫɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɵɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ

ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɢɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɜɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɳɢɯɩɨɦɟɲɚɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɟɚɝɪɟɝɚɬɚ.

Ƚɚɡɨɜɭɸɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɬɨɱɤɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

(ɫɦ. ɪɢɫ. 30) ɫɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦ, ɫɩɨɦɨɳɶɸɠɟɫɬɤɨɣ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɬɪɭɛɵɢɥɢɲɥɚɧɝɚɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɫɨɫɩɥɨɲɧɨɣɫɬɟɧɤɨɣ;

ɩɪɢɷɬɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶɦɟɠɞɭ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɸɢ ɤɨɬɥɨɦ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯɝɚɡɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ. ɉɪɨɩɭɫɤɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ

ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɝɚɡɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɞɥɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵɜɫɟɯ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ⱦɢɚɦɟɬɪɝɚɡɨɜɨɣɬɪɭɛɵ, ɜɵɯɨɞɹɳɟɣɢɡɤɨɬɥɚ, ɧɟ

ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɩɪɢɜɵɛɨɪɟɞɢɚɦɟɬɪɚɬɪɭɛɵɦɟɠɞɭɤɨɬɥɨɦɢɫɱɟɬɱɢɤɨɦ;

ɷɬɨɬɜɵɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɫɞɟɥɚɧ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɞɥɢɧɵ ɢɩɨɬɟɪɶ ɧɚɩɨɪɚɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢ.

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɝɚɡɨɜɵɟɬɪɭɛɵɞɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

B

3

1

3.6 ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵɞɥɹɩɪɢɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ/ɭɞɚɥɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɫɝɨɪɚɧɢɹ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɚɝɪɟɝɚɬɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤ "ɬɢɩɭ C" ɢɢɦɟɟɬɡɚɤɪɵɬɭɸɤɚɦɟɪɭɢɫɢɫɬɟɦɭ

ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɬɹɝɢ. ɉɚɬɪɭɛɤɢɞɥɹɜɯɨɞɚɜɨɡɞɭɯɚɢɭɞɚɥɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɫɝɨɪɚɧɢɹ

ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɤɨɞɧɨɣɢɡɩɪɢɬɨɱɧɨ-ɜɵɬɹɠɧɵɯɫɢɫɬɟɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɢɠɟ.

Ⱦɚɧɧɵɣɚɝɪɟɝɚɬɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɞɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɫɨɜɫɟɦɢɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɦɢ

ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ Cxy, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ (ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ

ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣɝɥɚɜɟ ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɨɜ). Ɍɟɦ ɧɟɦɟɧɟɟ

ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɢɥɢɡɚɩɪɟɳɟɧɨ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɢɥɢɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢɢɥɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ. ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤ

ɦɨɧɬɚɠɭ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢɢɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ

ɢɯ ɫɬɪɨɝɨɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜɧɚɫɬɟɧɟ ɢ/ɢɥɢɤɪɵɲɟɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣɨɬɨɤɨɧ, ɫɬɟɧ, ɞɪɭɝɢɯɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜɢɬ.ɞ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɚɝɪɟɝɚɬɚɬɢɩɚ C ɞɨɥɠɧɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɫ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜɞɥɹɩɪɢɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɢɭɞɚɥɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

B

ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɨɪɦɚɦɢ UNI-CIG

7129/92. ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɜɵɡɵɜɚɟɬ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɢɢɜɫɹɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɤɨɦɩɚɧɢɢ-

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

ɇɚɷɬɚɩɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɵɦɨɨɬɜɨɞɨɜɞɥɢɧɨɣɛɨɥɟɟɦɟɬɪɚɫɥɟɞɭɟɬɭɱɢɬɵɜɚɬɶ

A

ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɜɩɪɨɰɟɫɫɟɪɚɛɨɬɵ.

Ⱦɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɧɚɤɚɠɞɵɣɦɟɬɪɬɪɭɛɵɫɥɟɞɭɟɬɨɫɬɚɜɢɬɶɧɚ

ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɩɪɢɦɟɪɧɨ 2 - 4 ɦɦ.

2

ɪɢɫ. 18 - Ⱦɨɫɬɭɩɤɛɥɨɤɭɡɚɠɢɦɨɜ

2 ÷ 4 mm

74

RU

ɪɢɫ. 19 - Ɍɟɩɥɨɜɨɟɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ

cod. 3540R741 - 02/2010 (Rev. 00)

DIVAtop 60 F

Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɵ

Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɤɨɬɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯɬɚɛɥɢɰɚɯ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ.

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɬɪɭɛɵɞɵɦɨɯɨɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɧɚɥɢɱɢɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɞɢɚɮɪɚɝɦɵ

(ɟɫɥɢɨɧɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ), ɚɬɚɤɠɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɟɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɇɚɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ

ɤɨɬɥɚɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɞɢɚɮɪɚɝɦɚɧɚɢɦɟɧɶɲɟɝɨɪɚɡɦɟɪɚ. Ⱦɥɹɡɚɦɟɧɵɞɢɚɮɪɚɝɦɵɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɜ

ɪɢɫ. 20 - Ɂɚɦɟɧɚɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (A = ɟɫɥɢɤɨɬɟɥɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ / B = ȿɫɥɢɤɨɬɟɥɢɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ

ɪɢɫ.20

.

ɭɠɟɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ)

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯɬɪɭɛ

C

12

C

C

C

C

32

12

ɪɢɫ. 21 - ɉɪɢɦɟɪɵɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯɬɪɭɛ ( = ȼɨɡɞɭɯ / =

Ⱦɥɹɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɤɤɨɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭɞɵɦɨɯɨɞɭɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɧɟɦɨɞɢɧɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ɋɚɡɦɟɪɵɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯɜɫɬɟɧɟɨɬɜɟɪɫɬɢɣɫɦ. ɜ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɭɱɚɫɬɤɢɬɪɭɛɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɞɨɥɠɧɵɢɦɟɬɶɧɚɤɥɨɧɧɚɪɭɠɭɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɫɬɟɤɚɧɢɹɨɛɪɚɡɭɸɳɟɝɨɫɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɜɤɨɬɟɥ.

100

60

45.6

32

ɉɪɨɞɭɤɬɵɫɝɨɪɚɧɢɹ)

125

80

123.5

32

C

12

sez. 5.1

60

100

118

68

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ

C

52

C

32

C

52

B

22

C

ɪɢɫ. 23 - ɉɪɢɦɟɪɵɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯɬɪɭɛ ( =

ȼɨɡɞɭɯ / = ɉɪɨɞɭɤɬɵɫɝɨɪɚɧɢɹ)

Ⱦɥɹɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯɬɪɭɛɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɚɩɩɚɪɚɬ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ:

80

80

50

32

010011X0

ɪɢɫ. 24 - ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɞɥɹɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯɬɪɭɛ

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɧɟɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɞɥɢɧɵ,

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɞɥɹɷɬɨɝɨɩɪɨɫɬɨɣɪɚɫɱɟɬ:

1. Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɫɯɟɦɭɩɪɨɤɥɚɞɤɢɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ,

ɜɤɥɸɱɚɹɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɢɨɝɨɥɨɜɤɢ.

2. ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɚɛɥɢɰɚ4 ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɜɦ

ɦɟɬɪɚɯ) ɤɚɠɞɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɟɝɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.

3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵɨɛɳɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɛɵɥɚɦɟɧɶɲɟɢɥɢɪɚɜɧɨɣ

(ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɯ

ɷɤɜ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣɜɟɥɢɱɢɧɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣɜɬɚɛɥɢɰɚ3.

.

Ɍɚɛɥɢɰɚ.3 - Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɵ ɞɥɹ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ

ɊɚɡɞɟɥɶɧɵɟɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵɊɚɡɞɟɥɶɧɵɟɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ

DIVAtop 60 F 24 DIVAtop 60 F 32

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹɞɥɢɧɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɞɢɚɮɪɚɝɦɚ

0 - 10 m

10 - 32 m

32 - 45 m

45 m

eq

ɒ 43 0 - 10 m

eq

ɒ 47 10 - 30 m

eq

Ȼɟɡɞɢɚɮɪɚɝɦɵ30 - 40 m

eq

40 - 45 m

45 m

eq

eq

eq

eq

Ȼɟɡɞɢɚɮɪɚɝɦɵ

12

eq

ɒ 45

ɒ 47

ɒ 50

010014X0010006X0 010007X0

ɪɢɫ.22 - ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ

ɉɟɪɟɞɬɟɦ, ɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸɦɨɧɬɚɠɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɧɟɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣɞɥɢɧɵ, ɢɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ

ɤɚɠɞɨɟɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɟɤɨɥɟɧɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤɟɟɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜɬɚɛɥɢɰɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ,

ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 60/100, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣɢɡɤɨɥɟɧɚ 90° ɢɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨɭɱɚɫɬɤɚɬɪɭɛɵɞɥɢɧɨɣ

1 ɦ, ɢɦɟɟɬɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɭɸɞɥɢɧɭ, ɪɚɜɧɭɸ 2 ɦ.

ɬɚɛɥɢɰɚ2

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ

Ɍɚɛɥɢɰɚ.2 - Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɵ ɞɥɹ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ

DIVAtop 60 F 24 DIVAtop 60 F 32

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹɞɥɢɧɚ

Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ

ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɞɥɹ

ɤɨɥɟɧ 90°

Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ

ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɞɥɹ

ɤɨɥɟɧ 45°

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ

ɞɢɚɦ.

60/100

4 m 5 m 4 m 5 m

1 m0.5 m1 m0.5 m

0.5 m0.25 m0.5 m0.25 m

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ

ɞɢɚɦ.

80/125

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ

ɞɢɚɦ.

60/100

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ

ɞɢɚɦ.

80/125

0 ɱ 2 m ɒ 43 0 ɱ 3 m ɒ 43 0 ɱ 2 m ɒ 45 0 ɱ 3 m ɒ 45

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ

ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ

2 ɱ 4 m Ȼɟɡ

ɞɢɚɮɪɚɝɦ

3 ɱ 4 m ɒ 47 2 ɱ 4 m Ȼɟɡ

ɵ

4 ɱ 5 m Ȼɟɡ

ɞɢɚɮɪɚɝɦ

ɵ

ɞɢɚɮɪɚɝɦ

ɵ

3 ɱ 4 m Ȼɟɡ

ɞɢɚɮɪɚɝɦ

ɵ

Ɍɚɛɥɢɰɚ.4 - ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɞɢɚɦ. 80 ɦɦɌɊɍȻȺ

ɞɢɚɦ. 100 ɉȿɊȿɏɈȾ

0,5 ɦɫɜɧɟɲɧ./ɜɧɭɬɪ. ɪɟɡɶɛɨɣ1KWMA38A 0,5 0,5 1,0

1 ɦɫɪɚɫɬɪɭɛɨɦɢɝɥɚɞɤɢɦ

ɯɜɨɫɬɨɜɢɤɨɦ

2 ɦɫɜɧɟɲɧ./ɜɧɭɬɪ. ɪɟɡɶɛɨɣ1KWMA06K 2,0 2,0 4,0

ɄɈɅȿɇɈ

45° ɫɜɧɭɬɪ./ɜɧɭɬɪ. ɪɟɡɶɛɨɣ1KWMA01K 1,2 2,2

45° ɫɜɧɟɲɧ./ɜɧɭɬɪ. ɪɟɡɶɛɨɣ1KWMA65A 1,2 2,2

90° ɫɜɧɭɬɪ./ɜɧɭɬɪ. ɪɟɡɶɛɨɣ1KWMA02K 2,0 3,0

90° ɫɪɚɫɬɪɭɛɨɦɢɝɥɚɞɤɢɦ

ɯɜɨɫɬɨɜɢɤɨɦ

90° ɫɜɧɟɲɧ./ɜɧɭɬɪ. ɪɟɡɶɛɨɣ +

ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɬɨɱɤɚɞɥɹɡɚɦɟɪɨɜ

ȼɋɌȺȼɄȺ

ɫɝɧɟɡɞɨɦɨɬɛɨɪɚɞɵɦ. ɝɚɡɨɜ1KWMA16U 0,2 0,2

ɞɥɹɫɥɢɜɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ1KWMA55U - 3,0

Tɪɨɣɧɢɤ

ɞɥɹɫɥɢɜɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ1KWMA05K - 7,0

ɈȽɈɅɈȼɈɄ

ɞɥɹɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ, ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ1KWMA85A 2,0 -

ɞɥɹɞɵɦɨɜɨɣɬɪɭɛɵ,

ɜɟɬɪɨɡɚɳɢɬɧɵɣ

ȾɕɆɈɏɈȾ

ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɣɞɥɹɩɪɢɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ/

ɭɞɚɥɟɧɢɹɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɞɢɚɦ. 80/

80

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɫɝɨɪɚɧɢɹɞɢɚɦ. 80

ɨɬɞɢɚɦ. 80 ɤɞɢɚɦ. 100 1KWMA03U 0,0 0,0

ɨɬɞɢɚɦ. 100 ɤɞɢɚɦ. 80 1,5 3,0

ɌɊɍȻȺ

1 ɦɫɪɚɫɬɪɭɛɨɦɢɝɥɚɞɤɢɦ

ɯɜɨɫɬɨɜɢɤɨɦ

ɄɈɅȿɇɈ

45° ɫɪɚɫɬɪɭɛɨɦɢɝɥɚɞɤɢɦ

ɯɜɨɫɬɨɜɢɤɨɦ

90° ɫɪɚɫɬɪɭɛɨɦɢɝɥɚɞɤɢɦ

ɯɜɨɫɬɨɜɢɤɨɦ

ɈȽɈɅɈȼɈɄ

ɞɥɹɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ, ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ1KWMA14K 1,5 -

ɞɥɹɞɵɦɨɜɨɣɬɪɭɛɵ,

ɜɟɬɪɨɡɚɳɢɬɧɵɣ

ɉɨɬɟɪɢɜɦ

ɉɪɢɬɨɤ

ɜɨɡɞɭɯɚ

1KWMA83A 1,0 1,0 2,0

1KWMA82A 1,5 2,5

1KWMA70U 1,5 2,5

1KWMA86A - 5,0

1KWMA84U - 12,0

1KWMA83U +
1KWMA86U

1KWMA08K 0,4 0,4 0,8

1KWMA03K 0,6 1,0

1KWMA04K 0,8 1,3

1KWMA29K - 3,0

-4,0

ɷɤɜ.

Ⱦɵɦɨɜɵɟɝɚɡɵ

ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧ

ɵɣ

cod. 3540R741 - 02/2010 (Rev. 00)

RU

75

DIVAtop 60 F

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɦɞɵɦɨɯɨɞɚɦ

C

C

82

ɪɢɫ. 25 - ɉɪɢɦɟɪɵɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɞɵɦɨɯɨɞɚɦ ( = ȼɨɡɞɭɯ / = ɉɪɨɞɭɤɬɵ

ɉɨɷɬɨɦɭ, ɟɫɥɢȼɵɯɨɬɢɬɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɤɨɬɟɥ

ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɫɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɹɝɨɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɭɫɥɨɜɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵɷɬɢɞɵɦɨɯɨɞɵ ɛɵɥɢ

ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢ ɢ

ɩɨɞɯɨɞɢɥɢɞɥɹɚɝɪɟɝɚɬɨɜɫɡɚɤɪɵɬɨɣɤɚɦɟɪɨɣɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ.

ȼɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɢɟɞɵɦɨɯɨɞɵɞɨɥɠɧɵɢɦɟɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:

• ɂɦɟɬɶɪɚɡɦɟɪɵ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢ.

• Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɭɬɟɱɟɤɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɛɵɬɶɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɢɤ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɨɞɭɤɬɨɜɫɝɨɪɚɧɢɹɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɛɵɬɶɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦɢɞɥɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ.

• ɂɦɟɬɶɤɪɭɝɥɨɟɢɥɢɤɜɚɞɪɚɬɧɨɟɫɟɱɟɧɢɟ, ɛɵɬɶɩɪɨɥɨɠɟɧɧɵɦɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɢɧɟɢɦɟɬɶɭɡɨɫɬɟɣ.

• Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸɞɢɫɬɚɧɰɢɸɝɨɪɹɱɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɫɝɨɪɚɧɢɹɨɬɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

ɢɥɢɢɯɢɡɨɥɹɰɢɸɨɬɧɢɯ.

• Ȼɵɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɢɧɟɛɨɥɟɟ, ɱɟɦɤɨɞɧɨɦɭɚɝɪɟɝɚɬɭɧɚɤɚɠɞɨɦɷɬɚɠɟ.

• Ȼɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɢɤɚɝɪɟɝɚɬɚɦɬɨɥɶɤɨɨɞɧɨɝɨɬɢɩɚ (ɜɫɟɨɧɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ ɥɢɛɨɫ

ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɬɹɝɨɣɥɢɛɨɫɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɬɹɝɨɣ).

• ɇɟɢɦɟɬɶɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɫɪɟɞɫɬɜɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɜɨɫɧɨɜɧɵɯɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚɯ.

• ɂɦɟɬɶɪɚɡɪɟɠɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɩɨɜɫɟɣɞɥɢɧɟɜɭɫɥɨɜɢɹɯɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣɪɚɛɨɬɵ.

• ɂɦɟɬɶɜɫɜɨɟɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢɤɚɦɟɪɭ ɞɥɹɫɛɨɪɚ ɬɜɟɪɞɵɯɨɫɬɚɬɤɨɜ ɢɥɢɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɭɸ

ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɦɫɹɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɫɦɨɬɪɨɜɵɦɥɸɤɨɦ.

C

42

ɫɝɨɪɚɧɢɹ)

DIVAtop 60 F

ɤɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɦɭɞɵɦɨɯɨɞɭɢɥɢɤɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭ

42

4. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇɂɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

Ʌɸɛɵɟɪɚɛɨɬɵɩɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ, ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɟɧɚɞɪɭɝɨɣɜɢɞɝɚɡɚ, ɜɜɨɞɭɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɚɪɚɝɪɚɮɚɯ, ɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɦɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ,

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɬɚɤɢɦɤɚɤɩɟɪɫɨɧɚɥɦɟɫɬɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

FERROLI

ɫɧɢɦɚɟɬɫ ɫɟɛɹɜɫɹɤɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚ ɜɪɟɞ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣɥɸɞɹɦɢ/ɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɭɜ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɚɩɩɚɪɚɬɚɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

4.1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɉɟɪɟɜɨɞɤɨɬɥɚɫɨɞɧɨɝɨɜɢɞɚɝɚɡɚɧɚɞɪɭɝɨɣ

Ⱥɝɪɟɝɚɬɪɚɫɫɱɢɬɚɧɞɥɹɪɚɛɨɬɵɤɚɤɧɚɦɟɬɚɧɟ, ɬɚɤɧɚɫɠɢɠɟɧɧɨɦɧɟɮɬɹɧɨɦɝɚɡɟ. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɨɬɥɚ

ɤɪɚɛɨɬɟɧɚɬɨɦɢɥɢɞɪɭɝɨɦɝɚɡɨɜɨɦɬɨɩɥɢɜɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɚɡɚɜɨɞɟ, ɩɪɢɱɟɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɟɩɪɢɜɟɞɟɧɨɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɚɬɚɤɠɟɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɧɚ

ɫɚɦɨɦɚɝɪɟɝɚɬɟ. ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɟɪɟɜɨɞɚɤɨɬɥɚɧɚɪɚɛɨɬɭɫɝɚɡɨɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɦɨɬɝɚɡɚ,

ɞɥɹɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɛɵɥɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɡɚɜɨɞɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ

ɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɤɨɦɩɥɟɤɬɞɥɹɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ:

1. Ɂɚɦɟɧɢɬɟɮɨɪɫɭɧɤɢɧɚɝɨɪɟɥɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɮɨɪɫɭɧɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɬɚɛɥɢɰɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

sez. 5.4

ɞɚɧɧɵɯɜ

2. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɬɢɩɭɝɚɡɚ:

• ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɬɟɥɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ

• ɧɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ RESET (ɩɨɡ 8 -

ɫɟɤɭɧɞ: ɞɢɫɩɥɟɣɩɨɤɚɠɟɬɦɢɝɚɸɳɢɟɛɭɤɜɵ "

• ɧɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ RESET ɩɨɡ. 8 -

• ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤɡɚɞɚɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵȽȼɋ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 -

ɡɚɞɚɣɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪ 00 (ɞɥɹɪɚɛɨɬɵɧɚɦɟɬɚɧɟ) ɢɥɢ 01 (ɞɥɹɪɚɛɨɬɵɧɚɫɠɢɠɟɧɧɨɦɧɟɮɬɹɧɨɦ

ɝɚɡɟ (GPL)).

• ɇɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ RESET (ɩɨɡ. 8 -

ɫɟɤɭɧɞ:

• ɤɨɬɟɥɜɟɪɧɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ

3. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ (ɫɦ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

ɩɚɪɚɝɪɚɮ), ɡɚɞɚɜ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɬɚɛɥɢɰɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɬɢɩɭ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɝɚɡɚ.

4. ɇɚɤɥɟɣɬɟ ɬɚɛɥɢɱɤɭ, ɜɯɨɞɹɳɭɸɜɫɨɫɬɚɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɞɥɹɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɪɹɞɨɦ ɫɬɚɛɥɢɱɤɨɣ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

, ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɢɩɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɝɚɡɚ

ɪɢɫ.1

) ɢɞɟɪɠɢɬɟɟɟɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ 10

TS

"

ɪɢɫ.1

): ɞɢɫɩɥɟɣɩɨɤɚɠɟɬ "

ɪɢɫ.1

) ɢɞɟɪɠɢɬɟɟɟɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ 10

P01

".

ɪɢɫ.1

Ɂɚɞɚɧɢɟɪɟɠɢɦɚ TEST

Ⱦɥɹɩɟɪɟɜɨɞɚɤɨɬɥɚɜɪɟɠɢɦ TEST

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɜɤɥɸɱɢɬɫɹɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɡɚɞɚɧɧɨɣɬɚɤ, ɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɫɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɚɪɚɝɪɚɮɟ.

ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɛɭɞɭɬɦɢɝɚɬɶɫɢɦɜɨɥɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 24 -

ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɳɧɨɫɬɢɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢɦɨɳɧɨɫɬɶɪɨɡɠɢɝɚ.

(ɩɨɡ. 3 ɢ 4 -

ɪɢɫ.1

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

) ɢɞɟɪɠɢɬɟɢɯɧɚɠɚɬɵɦɢɜɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɨɬɟɥ

ɪɢɫ.1

eco

bar

) ɢȽȼɋ (ɩɨɡ. 12 -

o

c

r

e

ɪɢɫ.1

); ɪɹɞɨɦɛɭɞɭɬ

o

c

e

f

o

m

r

t

m

o

d

e

t

e

s

ɪɢɫ.26 - Ɋɟɠɢɦ TEST (ɦɨɳɧɨɫɬɶɨɬɨɩɥɟɧɢɹ = 100%)

Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɪɟɠɢɦɚ TEST ɩɨɜɬɨɪɢɬɟɬɚɤɭɸɠɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɨɩɟɪɚɰɢɣ,

ɤɨɬɨɪɚɹɛɵɥɚɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚɩɪɢɟɝɨɡɚɞɚɧɢɢ.

Ɋɟɠɢɦ TEST ɜɥɸɛɨɦɫɥɭɱɚɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹɱɟɪɟɡ 15 ɦɢɧɭɬ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɝɨɪɟɥɤɟ

ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɦɚɝɪɟɝɚɬɟ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɧɚɩɪɢɧɰɢɩɟɦɨɞɭɥɹɰɢɢɩɥɚɦɟɧɢ,

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɜɟɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟɜɟɥɢɱɢɧɵɞɚɜɥɟɧɢɹ: ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ,

ɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɜɬɚɛɥɢɰɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɞɚɧɧɵɯɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɬɢɩɚɝɚɡɚ.

• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣɦɚɧɨɦɟɬɪɤɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣɬɨɱɤɟ"B", ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ

ɩɨɫɥɟɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ.

• Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɬɪɭɛɤɭɫɢɫɬɟɦɵɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹ"N".

• ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɧɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤ "D".

• ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɨɬɟɥɜɪɟɠɢɦTEST.

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɝɨɧɚ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ

ɜɟɥɢɱɢɧɭɫ ɩɨɦɨɳɶɸɜɢɧɬɚ "G"; ɩɪɢɩɨɜɨɪɨɬɟɜɢɧɬɚ ɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ

ɞɚɜɥɟɧɢɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ - ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.

• Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɞɧɨɢɡɞɜɭɯɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɵɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ"C" ɨɬɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

Modureg "F" ɧɚɝɚɡɨɜɨɦɤɥɚɩɚɧɟ.

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɫ ɩɨɦɨɳɶɸɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ

"ȿ", ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɟɝɨɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɢɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ.

• ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɝɨɪɟɥɤɭ, ɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦ, ɱɬɨɜɟɥɢɱɢɧɚ

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɨɫɬɚɟɬɫɹɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣ.

• ɋɧɨɜɚɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ"C" ɤɪɟɝɭɥɹɬɨɪɭ Modureg

"F"ɧɚɝɚɡɨɜɨɦɤɥɚɩɚɧɟ

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ,

ɋɧɨɜɚɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɬɪɭɛɤɭɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹ"N".

•

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɦɟɫɬɨɡɚɳɢɬɧɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤ"D".

• Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚɢɡ ɪɟɠɢɦɚTEST ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɬɚɤɭɸɠɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɚɹɛɵɥɚɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚɩɪɢɟɝɨɚɤɬɢɜɚɰɢɢ, ɢɥɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 15

ɱɬɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɧɟɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ

ɦɢɧɭɬ.

ȼɵɩɨɥɧɢɜɤɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢ ɟɝɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

A

ɡɚɩɥɨɦɛɢɪɭɣɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣɜɢɧɬɤɪɚɫɤɨɣɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɣɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɩɥɨɦɛɨɣ.

D

FHI

E
G

R

S

C

BA

L

)

N

M

B

ɪɢɫ. 27 - Ƚɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ

A ɒɬɭɰɟɪɨɬɛɨɪɚɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɩɟɪɟɞɝɚɡɨɜɵɦɤɥɚɩɚɧɨɦ

B ɒɬɭɰɟɪɨɬɛɨɪɚɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɩɨɫɥɟɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ

C ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɪɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ Modureg

D Ɂɚɳɢɬɧɵɣɤɨɥɩɚɤ

E Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ

F Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ Modureg

G Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ

H ɒɬɭɰɟɪɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɭɛɤɢɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹ

I ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɪɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ

L Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɚɹɤɚɦɟɪɚ

M Ɇɚɧɨɦɟɬɪ

N Ɍɪɭɛɤɚɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ

R ȼɵɯɨɞɝɚɡɚ

S ɉɨɞɜɨɞɝɚɡɚ

F

+

76

RU

cod. 3540R741 - 02/2010 (Rev. 00)

DIVAtop 60 F

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦɨɳɧɨɫɬɢɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɦɨɳɧɨɫɬɢɨɬɨɩɥɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɬɟɥɜɪɟɠɢɦ TEST (ɫɦ.

ɤɧɨɩɤɢɡɚɞɚɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɫɢɫɬɟɦɭɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 3 ɢ 4 -

ɪɢɫ.1

) ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɦɨɳɧɨɫɬɢ (ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ = 00 /

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ = 100). ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ RESET ɜɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨ,

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɫɬɚɧɟɬɪɚɜɧɚɬɨɥɶɤɨɱɬɨɡɚɞɚɧɧɨɣ. ȼɵɣɞɢɬɟɢɡɪɟɠɢɦɚ TEST (ɫɦ

sez. 4.1

).

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦɨɳɧɨɫɬɢɪɨɡɠɢɝɚ

Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɦɨɳɧɨɫɬɢɪɨɡɠɢɝɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɬɟɥɜɪɟɠɢɦ TEST (ɫɦ.

ɤɧɨɩɤɢɡɚɞɚɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵȽȼɋ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2 -

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɥɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɦɨɳɧɨɫɬɢ (ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ = 00 / ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ = 60). ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶ

ɤɧɨɩɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨ, ɦɨɳɧɨɫɬɶɪɨɡɠɢɝɚɫɬɚɧɟɬɪɚɜɧɚɬɨɥɶɤɨɱɬɨ

ɡɚɞɚɧɧɨɣ. ȼɵɣɞɢɬɟɢɡɪɟɠɢɦɚ TEST (ɫɦ

4.2 ȼɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɩɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɪɨɡɠɢɝɨɦ, ɚɬɚɤɠɟ

ɩɨɫɥɟɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɨɜɪɟɦɹɤɨɬɨɪɨɝɨɤɨɬɟɥɛɵɥ

B

ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɨɬɫɟɬɟɣɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɛɵɥɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵɪɚɛɨɬɵɧɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɢɥɢɞɟɬɚɥɹɯɤɨɬɥɚ:

ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɤɨɬɥɚ

• Ɉɬɤɪɨɣɬɟɨɬɫɟɤɚɸɳɢɟɜɟɧɬɢɥɢɦɟɠɞɭɤɨɬɥɨɦɢɫɢɫɬɟɦɚɦɢ (ɤɨɧɬɭɪɚɦɢɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢȽȼɋ),

ɟɫɥɢɬɚɤɨɜɵɟɜɟɧɬɢɥɢɢɦɟɸɬɫɹ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶɝɚɡɨɜɵɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɞɟɣɫɬɜɭɹɬɳɚɬɟɥɶɧɨɢɨɫɬɨɪɨɠɧɨɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɦɵɥɶɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɞɥɹɩɨɢɫɤɚɜɨɡɦɨɠɧɵɯɭɬɟɱɟɤɝɚɡɚ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɧɚɤɚɱɤɢɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɛɚɤɚ (ɫɦ.

• Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɜɨɞɨɣ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɤɨɬɥɚ ɢ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɨɬɤɪɵɜ

ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɣɜɟɧɬɢɥɶɧɚɤɨɬɥɟɢ (ɟɫɥɢɬɚɤɨɜɵɟɢɦɟɸɬɫɹ) ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟɜɟɧɬɢɥɢ,

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɦɟɫɬɚɯɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.

• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɭɬɟɱɟɤɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɜɤɨɧɬɭɪɟȽȼɋ, ɜɦɟɫɬɚɯ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɢɜɤɨɬɥɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ

ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭɡɧɚɱɟɧɢɸ

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ

ɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɤɨɬɥɚ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ

• ȼɤɥɸɱɢɬɟɚɝɪɟɝɚɬ, ɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜ

• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɜɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢɤɚɦɟɪɵɫɝɨɪɚɧɢɹɢɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɞɵɦɨɯɨɞɨɜ (ɞɥɹɩɪɢɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɢɭɞɚɥɟɧɢɹ

ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɫɝɨɪɚɧɢɹ) ɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɤɨɬɥɚ.

• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢɜɨɞɵɦɟɠɞɭɤɨɬɥɨɦɢɫɢɫɬɟɦɨɣ.

• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨɝɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɦɨɞɭɥɹɰɢɸɩɥɚɦɟɧɢɤɚɤɜ

ɪɟɠɢɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɬɚɤɢɜɪɟɠɢɦɟɜɵɪɚɛɨɬɤɢɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɞɥɹȽȼɋ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɡɚɠɢɝɚɧɢɟɝɨɪɟɥɤɢ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɜɪɚɡɥɢɱɧɵɟɢɫɩɵɬɚɧɢɹɩɨɜɤɥɸɱɟɧɢɸɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤɨɬɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɫɱɟɬɱɢɤɚ, ɱɬɨɪɚɫɯɨɞɝɚɡɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɜɟɥɢɱɢɧɟ,

ɭɤɚɡɚɧɧɨɣɜɬɚɛɥɢɰɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯɜ

• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɡɚɩɪɨɫɚɧɚɨɬɨɩɥɟɧɢɟɝɨɪɟɥɤɚɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹɜɫɹɤɢɣɪɚɡ

ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɤɪɚɧɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɢɢ ɤɪɚɧɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ

ɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɵɪɚɛɨɬɤɚɜɨɞɵȽȼɋ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɡɚɞɚɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ, ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɬ.ɞ.) ɧɚɧɭɠɧɭɸ

ȼɚɦɜɟɥɢɱɢɧɭ.

4.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚɜɬɟɱɟɧɢɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɩɪɨɜɟɪɨɤɨɞɢɧɪɚɡɜɝɨɞ:

• Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ,

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵɢɬ.ɞ.) ɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

• ɋɢɫɬɟɦɚɭɞɚɥɟɧɢɹɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɞɨɥɠɧɚɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

(Ʉɨɬɟɥɫɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣɤɚɦɟɪɨɣ: ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ, ɪɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹɢɬ.ɞ. - Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶɤɚɦɟɪɵ

ɫɝɨɪɚɧɢɹɧɟɧɚɪɭɲɟɧɚ: ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ, ɤɚɛɟɥɶɧɵɟɫɚɥɶɧɢɤɢɢɬ.ɞ.)

(Ʉɨɬɟɥɫɨɬɤɪɵɬɨɣɤɚɦɟɪɨɣ: ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɬɹɝɢ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜɢɬ.ɞ.)

• ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ (ɞɥɹɩɪɢɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɢɭɞɚɥɟɧɢɹɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ) ɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɨɝɨɥɨɜɤɢ

ɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɫɨɪɟɧɵɢɧɟɢɦɟɬɶɭɬɟɱɟɤ

• Ƚɨɪɟɥɤɚɢɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɱɢɫɬɵɦɢ; ɧɚɧɢɯɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɚɤɢɩɢ. Ⱦɥɹɢɯ

ɱɢɫɬɤɢɧɟɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɳɟɬɤɢ.

• ɗɥɟɤɬɪɨɞɞɨɥɠɟɧɧɟɢɦɟɬɶɧɚɤɢɩɢɢɛɵɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ.

• Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶɝɚɡɨɜɵɯɫɢɫɬɟɦɢɜɨɞɹɧɵɯɤɨɧɬɭɪɨɜɧɟɧɚɪɭɲɟɧɚ.

• Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜɯɨɥɨɞɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɨɤɨɥɨ 1 ɛɚɪ; ɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟ

ɩɪɢɜɟɞɢɬɟɟɝɨɤɷɬɨɣɜɟɥɢɱɢɧɟ.

• ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɧɟɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ.

• Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɛɚɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɩɨɥɧɟɧ.

• ɉɚɫɯɨɞɢɞɚɜɥɟɧɢɟɝɚɡɚɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɬɚɛɥɢɰɚɯ.

ɑɢɫɬɤɭɤɨɠɭɯɚ, ɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɞɪɭɝɢɯɜɧɟɲɧɢɯɱɚɫɬɟɣɤɨɬɥɚɦɨɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

A

ɫɩɨɦɨɳɶɸɦɹɝɤɨɣɬɪɹɩɤɢ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣɜ ɦɵɥɶɧɨɦɪɚɫɬɜɨɪɟɜɨɞɵ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɥɸɛɵɯɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɶɛɨɣɥɟɪɚ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ (ɧɟ ɪɟɠɟɨɞɧɨɝɨɪɚɡɚɜɝɨɞ) ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

(ɜɨɡɦɨɠɧɵɣɢɡɧɨɫ) ɦɚɝɧɢɟɜɨɝɨɚɧɨɞɚɛɨɣɥɟɪɚ. ȼɫɥɭɱɚɟɟɝɨɫɢɥɶɧɨɝɨ

B

ɢɡɧɨɫɚɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨ.

sez. 4.1

sez. 2.3

).

.

sez. 5.4

.

sez. 4.1

sez. 4.1

ɪɢɫ.1

) ɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ

). ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ

). ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ

sez. 5.4

).

Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɤɨɠɭɯɚ

ɑɬɨɛɵɫɧɹɬɶɤɨɠɭɯɤɨɬɥɚ:

1. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟɜɢɧɬɵ "A" (ɫɦ. ɪɢɫ.28).

2. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɤɨɠɭɯ (ɫɦ. ɪɢɫ. 28).

3. ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɤɨɠɭɯ.

ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɥɸɛɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣɜɧɭɬɪɢɤɨɬɥɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟɝɚɡɨɜɵɣɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ

B

ɤɨɬɥɨɦ

A

B

A

ɪɢɫ.28 - Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɤɨɠɭɯɚ

Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

ȼɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɤɨɬɥɚɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵɞɜɟɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟɬɨɱɤɢ, ɨɞɧɚɞɥɹ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ (ɩɨɡ. 1 ɪɢɫ. 29), ɚɜɬɨɪɚɹɞɥɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚ (ɩɨɡ. 2 ɪɢɫ. 29). ɑɬɨɛɵɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɢɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢ:

1. ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɝɥɭɲɤɭɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɬɨɱɟɤɞɥɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɜɨɡɞɭɯɚ/

ɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ;

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟɞɚɬɱɢɤɢɞɨɭɩɨɪɚ;

3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɫɥɢɜɧɨɣɜɨɪɨɧɤɟ;

4. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɪɟɠɢɦ TEST;

5. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɦɢɧɭɬɞɥɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢɤɨɬɥɚ;

6. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɢɡɦɟɪɟɧɢɟ.

2

1

ɪɢɫ.29 - Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

4.4 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ

Ʉɨɬɟɥɨɫɧɚɳɟɧɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. ȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ

ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɫɢɦɜɨɥɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɩɨɡ. 22 - ɪɢɫ.1) ɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɤɨɞɧɚɱɢɧɚɸɬɦɢɝɚɬɶɧɚɞɢɫɩɥɟɟ.

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɦɵɟ ɛɭɤɜɨɣ "A") ɩɪɢɜɨɞɹɬɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟɤɨɬɥɚ: ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɪɭɱɧɨɣɫɛɪɨɫɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ,

ɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ RESET (ɩɨɡ. 8 - ɪɢɫ.1) ɢɞɟɪɠɚɟɟɧɚɠɚɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɢɥɢ

ɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ RESET ɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɨɩɰɢɹ), ɟɫɥɢɬɚɤɨɜɨɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ; ɟɫɥɢɤɨɬɟɥɧɟɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɪɚɧɢɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.

Ⱦɪɭɝɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟɛɭɤɜɨɣ “F”) ɜɵɡɵɜɚɸɬɜɪɟɦɟɧɧɭɸ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɤɨɬɥɚ. Ⱦɚɧɧɚɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ

ɜɵɡɜɚɜɲɢɣɟɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟɪɚɛɨɱɢɟ

ɩɪɟɞɟɥɵ.

cod. 3540R741 - 02/2010 (Rev. 00)

RU

77

DIVAtop 60 F

Ɍɚɛɥɢɰɚ.5 - Ɍɚɛɥɢɰɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ

Ʉɨɞ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

A01

A02

A03

F05

A06

F10

F11

F14

F34

F35

F37

F39

F40

A41

F42

F47

F50

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶȼɨɡɦɨɠɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɝɚɡɧɨɪɦɚɥɶɧɨɩɨɫɬɭɩɚɟɬ

ɜɤɨɬɟɥ, ɢɱɬɨɢɡɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɨɜɛɵɥ

ɫɬɪɚɜɥɟɧɜɨɡɞɭɯ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɟɝɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɞɨɬ

ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɢɡɚɦɟɧɢɬɟɝɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɦɨɳɧɨɫɬɶɪɨɡɠɢɝɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɢɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨɷɥɟɤɬɪɨɞɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸɩɥɚɬɭ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɞɚɬɱɢɤɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɛɟɥɶɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟɞɢɚɮɪɚɝɦɭ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɞɚɜɥɟɧɢɟɝɚɡɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɞɚɜɥɟɧɢɟɝɚɡɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɛɟɥɶɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɞɚɬɱɢɤɚɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɛɟɥɶɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɞɚɬɱɢɤɚɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɛɟɥɶɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɞɚɬɱɢɤɚɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɡɚɥɢɜɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɭ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɛɟɥɶɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɞɚɬɱɢɤɚɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨ

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɞɚɬɱɢɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟ

ɪɟɠɢɦɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɫɩɥɚɜɚɸɳɟɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɢɫɬɟɦɭɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɫɨɫɭɞ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɞɚɬɱɢɤɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɛɟɥɶɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɛɟɥɶɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɇɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɪɨɡɠɢɝ

ɝɨɪɟɥɤɢ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɧɚɥɢɱɢɹ

ɩɥɚɦɟɧɢɩɪɢɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ

ɝɨɪɟɥɤɟ

ɋɪɚɛɨɬɚɥɚɡɚɳɢɬɚɨɬ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

Ɋɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ (ɟɝɨ

ɤɨɧɬɚɤɬɵɧɟɡɚɦɵɤɚɸɬɫɹ

ɱɟɪɟɡ 20 cɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ)

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɥɚɦɟɧɢɩɨɫɥɟ

ɰɢɤɥɚɪɨɡɠɢɝɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɞɚɬɱɢɤɚ 1

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜ

ɩɨɞɚɸɳɟɦɤɨɧɬɭɪɟɫɢɫɬɟɦɵ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɞɚɬɱɢɤɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜ

ɤɨɧɬɭɪɟȽȼɋ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɞɚɬɱɢɤɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ 2 ɜ

ɩɨɞɚɸɳɟɦɤɨɧɬɭɪɟɫɢɫɬɟɦɵ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɧɢɠɟ

170 ȼ.

ɇɟɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚ

ɫɟɬɟɜɨɝɨɬɨɤɚ

ɇɟɜɟɪɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜ

ɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɞɚɬɱɢɤɚ

ɜɧɟɲɧɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɇɟɜɟɪɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜ

ɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɞɚɬɱɢɤɨɜ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɞɚɬɱɢɤɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜ

ɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɞɚɬɱɢɤɚ

ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

Ɇodureg

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɝɚɡɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɫɥɟɞɹɳɟɝɨ/

ɩɨɞɠɢɝɚɸɳɟɝɨɷɥɟɤɬɪɨɞɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣɝɚɡɨɜɵɣ

ɤɥɚɩɚɧ

ɋɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɪɨɡɠɢɝɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɷɥɟɤɬɪɨɞɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɥɚɬɵ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɞɚɬɱɢɤ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜ

ɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ

ɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ

ɇɚɥɢɱɢɟɜɨɡɞɭɯɚɜɫɢɫɬɟɦɟɋɩɭɫɬɢɬɟɜɨɡɞɭɯɢɡɫɢɫɬɟɦɵ

Ɋɚɡɨɦɤɧɭɬɵɤɨɧɬɚɤɬɵɪɟɥɟ

ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ

ɇɟɜɟɪɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɪɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɵɛɪɚɧɧɚɹ

ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ

Ⱦɵɦɨɯɨɞɧɟɜɟɪɧɵɯ

ɪɚɡɦɟɪɨɜɢɥɢɡɚɛɢɬ

ɇɢɡɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɝɚɡɨɜɨɣ

ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹɝɚɡɚɜ

ɝɨɪɟɥɤɟɫɬɨɢɬɧɚɦɢɧɢɦɭɦɟ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɞɚɬɱɢɤ

Ʉɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟɜ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦɤɚɛɟɥɟ

Ɉɛɪɵɜɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɤɚɛɟɥɹ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɞɚɬɱɢɤ

Ʉɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟɜ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦɤɚɛɟɥɟ

Ɉɛɪɵɜɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɤɚɛɟɥɹ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɞɚɬɱɢɤ

Ʉɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟɜ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦɤɚɛɟɥɟ

Ɉɛɪɵɜɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɤɚɛɟɥɹ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɫɟɬɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɫɟɬɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ

ɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɞɚɬɱɢɤɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɞɚɬɱɢɤɚ

Ⱦɚɬɱɢɤɜɧɟɲɧɟɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

ɢɥɢɤɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟɜ

ɫɟɬɢ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɩɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɫɩɥɚɜɚɸɳɟɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ

ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ

Ⱦɚɬɱɢɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ

ɜɩɨɞɚɸɳɟɦɤɨɧɬɭɪɟ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵɨɬɬɪɭɛɵ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɞɚɬɱɢɤɁɚɦɟɧɢɬɟɞɚɬɱɢɤ

Ɉɛɪɵɜɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɤɚɛɟɥɹ

Ɉɛɪɵɜɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɤɚɛɟɥɹ

5.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

107

230

210

440

820

800

1 2 3

226

170

33 78 148

20

7828 148 52 162 74 48

ɪɢɫ.30 - Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

1 = ɉɨɞɜɨɞɝɚɡɚ 1/2”

2 = ȼɯɨɞɧɨɣɲɬɭɰɟɪɤɨɧɬɭɪɚɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 3/4”

3 = ȼɵɯɨɞɧɨɣɲɬɭɰɟɪɤɨɧɬɭɪɚɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 3/4”

4 = ȼɵɯɨɞɧɨɣɲɬɭɰɟɪɤɨɧɬɭɪɚȽȼɋ 1/2”

5 = ȼɯɨɞɧɨɣɲɬɭɰɟɪɤɨɧɬɭɪɚȽȼɋ 1/2”

590

550

600

590

200

50

493

4

52.5

100

5

236 52.5

20

270

176

790

840

78

RU

cod. 3540R741 - 02/2010 (Rev. 00)

DIVAtop 60 F

5.2 Ɉɛɳɢɣɜɢɞɢɨɫɧɨɜɧɵɟɭɡɥɵ

187

29

90

91

43

16

28

132

27

19

81
22
26

20

21

5

179

44

774

130 10 8 24611 14a32221 197 14b151

40

278

197

56

243

179

180

97

9

ɪɢɫ. 31 - Ɉɛɳɢɣɜɢɞ

5 Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɚɹɤɚɦɟɪɚ

7 ɉɨɞɜɨɞɝɚɡɚ

8 ȼɵɯɨɞɧɨɣɲɬɭɰɟɪɤɨɧɬɭɪɚȽȼɋ

9 ȼɯɨɞɧɨɣɲɬɭɰɟɪɤɨɧɬɭɪɚȽȼɋ

10 ȼɵɯɨɞɧɨɣɲɬɭɰɟɪɤɨɧɬɭɪɚɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

11 Ɉɛɪɚɬɧɵɣɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

14a ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ 3 ɛɚɪ (ɨɬɨɩɥ.)

14b ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ 9 ɛɚɪ (ɛɨɣɥɟɪ)

16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ

19 Ʉɚɦɟɪɚɫɝɨɪɚɧɢɹ

20 Ȼɥɨɤɝɨɪɟɥɨɤ

21 Ɉɫɧɨɜɧɚɹɮɨɪɫɭɧɤɚ

22 Ƚɨɪɟɥɤɚ

26 Ɍɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹɤɚɦɟɪɵɫɝɨɪɚɧɢɹ

27 Ɇɟɞɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ

28 Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪɞɥɹɨɬɜɨɞɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ

29 ɉɚɬɪɭɛɨɤɞɥɹɨɬɜɨɞɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ

32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

40 ɊɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɫɨɫɭɞɤɨɧɬɭɪɚȽȼɋ

43 Ɋɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ

44 Ƚɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ

56 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɫɨɫɭɞ

74 Ʉɪɚɧɞɥɹɡɚɥɢɜɤɢɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɭ

81 ɉɨɞɠɢɝɚɸɳɢɣ/ɫɥɟɞɹɳɢɣɷɥɟɤɬɪɨɞ

90 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɬɨɱɤɚɞɥɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ

91 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɬɨɱɤɚɞɥɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɜɨɡɞɭɯɚ

97 Ɇɚɝɧɢɟɜɵɣɚɧɨɞ

130 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɛɨɣɥɟɪɚ

132 Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ

151 ɋɥɢɜɧɨɣɤɪɚɧɛɨɣɥɟɪɚ

179 Ɉɛɪɚɬɧɵɣɤɥɚɩɚɧ

180 Ȼɨɣɥɟɪ

187 Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ

197 Ɋɭɱɧɨɣɜɨɡɞɭɯɨɨɬɜɨɞɱɢɤ

221 Ȼɚɣɩɚɫ

243 Ⱦɚɬɱɢɤ

246 Ⱦɚɬɱɢɤɞɚɜɥɟɧɢɹ

278 Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɚɬɱɢɤ (ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ + ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜ

ɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ)

5.3 ɋɯɟɦɚɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢȽȼɋ

197

246

29-187

16

278

197

27

81

179
130

40

180

243

74

14b 151

97

179

8

9

43

5

56

20

44

179

32

-

+

11 10

221

7

14a

ɪɢɫ. 32 - ɋɯɟɦɚɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢȽȼɋ

5 Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɚɹɤɚɦɟɪɚ

7 ɉɨɞɜɨɞɝɚɡɚ

8 ȼɵɯɨɞɧɨɣɲɬɭɰɟɪɤɨɧɬɭɪɚȽȼɋ

9 ȼɯɨɞɧɨɣɲɬɭɰɟɪɤɨɧɬɭɪɚȽȼɋ

10 ȼɵɯɨɞɧɨɣɲɬɭɰɟɪɤɨɧɬɭɪɚɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

11 Ɉɛɪɚɬɧɵɣɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

14a ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ 3 ɛɚɪ (ɨɬɨɩɥ.)

14b ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ 9 ɛɚɪ (ɛɨɣɥɟɪ)

16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ

20 Ȼɥɨɤɝɨɪɟɥɨɤ

27 Ɇɟɞɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ

29 ɉɚɬɪɭɛɨɤɞɥɹɨɬɜɨɞɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ

32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

40 ɊɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɫɨɫɭɞɤɨɧɬɭɪɚȽȼɋ

43 Ɋɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ

44 Ƚɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ

56 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɫɨɫɭɞ

74 Ʉɪɚɧɞɥɹɡɚɥɢɜɤɢɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɭ

81 ɉɨɞɠɢɝɚɸɳɢɣ/ɫɥɟɞɹɳɢɣɷɥɟɤɬɪɨɞ

97 Ɇɚɝɧɢɟɜɵɣɚɧɨɞ

130 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɛɨɣɥɟɪɚ

151 ɋɥɢɜɧɨɣɤɪɚɧɛɨɣɥɟɪɚ

179 Ɉɛɪɚɬɧɵɣɤɥɚɩɚɧ

180 Ȼɨɣɥɟɪ

187 Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚɞɵɦɨɜɵɯɝɚɡɨɜ

197 Ɋɭɱɧɨɣɜɨɡɞɭɯɨɨɬɜɨɞɱɢɤ

221 Ȼɚɣɩɚɫ

243 Ⱦɚɬɱɢɤ

246 Ⱦɚɬɱɢɤɞɚɜɥɟɧɢɹ

278 Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ (ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ + ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜ

ɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ)

cod. 3540R741 - 02/2010 (Rev. 00)

RU

79

DIVAtop 60 F

5.4 Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ

ȼɩɪɚɜɨɣɤɨɥɨɧɤɟɭɤɚɡɚɧɨɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɞɚɧɧɵɯ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪ

ȿɞɢɧɢɰɚ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

F24 F32

Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤȼɬ25.8 33,3 (Q)

Ɇɢɧ. ɬɟɩɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤȼɬ8.3 10,7 (Q)

Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɜɪɟɠɢɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɤȼɬ24.0 31,0 (P)

Ɇɢɧ. ɬɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɜɪɟɠɢɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɤȼɬ7.2 9,2 (P)

Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɜɪɟɠɢɦɟȽȼɋɤȼɬ24.0 31,0

Ɇɢɧ. ɬɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɜɪɟɠɢɦɟȽȼɋɤȼɬ7.2 9,2

Ɏɨɪɫɭɧɤɢɝɨɪɟɥɤɢ G20 ɲɬ x ɒ12 x 1,30 16 x 1,30

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ G20 ɦɛɚɪ20 20

Ɇɚɤɫ. ɞɚɜɥɟɧɢɟɩɨɫɥɟɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ (G20) ɦɛɚɪ12.0 12,0

Ɇɢɧ. ɞɚɜɥɟɧɢɟɩɨɫɥɟɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ (G20) ɦɛɚɪ1.5 1,5

Ɇɚɤɫ. ɪɚɫɯɨɞɝɚɡɚ G20

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɫɯɨɞɝɚɡɚ G20

3

2.73 3,52

/ɱ

ɦ

3

ɦ

0.88 1,13

/ɱ

Ɏɨɪɫɭɧɤɢɝɨɪɟɥɤɢ G31 ɲɬ x ɒ12 x 0,77 16 x 0,77

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ G31 ɦɛɚɪ37 37

Ɇɚɤɫ. ɞɚɜɥɟɧɢɟɩɨɫɥɟɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ (G31) ɦɛɚɪ35.0 35,0

Ɇɢɧ. ɞɚɜɥɟɧɢɟɩɨɫɥɟɝɚɡɨɜɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ (G31) ɦɛɚɪ5.0 5,0

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɫɯɨɞɝɚɡɚ G31 ɤɝ/ɱ2.00 2,60

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɫɯɨɞɝɚɡɚ G31 ɤɝ/ɱ0.65 0,84

Ʉɥɚɫɫɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɩɨɞɢɪɟɤɬɢɜɟ 92/42 EEC -

Ʉɥɚɫɫɷɦɢɫɫɢɢ NOx - 3 (<150 ɦɝ/ɤȼɬ) 3 (<150 mg/kWh) (NOx)

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɛɚɪ33

ɛɚɪ0.8 0,8

°C 90 90

(PMS)

(tmax)

Ɉɛɴɟɦɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɥ5.0 5,5

Ɉɛɴɟɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɨɫɭɞɚɫɢɫɬɟɦɵ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɫɨɫɭɞɚɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜɤɨɧɬɭɪɟ

Ƚȼɋ.

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜɤɨɧɬɭɪɟ

Ƚȼɋ.

ɥ810

ɛɚɪ11

ɛɚɪ99

ɛɚɪ0.25 0,25

ɈɛɴɟɦɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟȽȼɋɥ60.0 60,0

ɈɛɴɟɦɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɨɫɭɞɚɫɢɫɬɟɦɵȽȼɋɥ2.0 2,0

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɫɨɫɭɞɚɫɢɫɬɟɦɵȽȼɋ

ɛɚɪ3.0 3,0

ɊɚɫɯɨɞɜɨɞɵȽȼɋɩɪɢ Dt 30°C, ɥ/10 ɦɢɧɥ/10 ɦɢɧ180 210

ɊɚɫɯɨɞɜɨɞɵȽȼɋɩɪɢ Dt 30°C, ɥ/ɱɥ/ɱ

750 950

ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵIP X5D X5D

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹȼ/Ƚɰ230 ȼ/50 Ƚɰ230 V/50 Hz

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶȼɬ125 140

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɜ

ɪɟɠɢɦɟȽȼɋ

ȼɬ125 140

ȼɟɫɩɨɪɨɠɧɟɝɨɤɨɬɥɚɤɝ60 62

Ɍɢɩɚɩɩɚɪɚɬɚ

C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22

PIN CE 0461AT0358

5.5 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ

Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵɞɚɜɥɟɧɢɟ - ɦɨɳɧɨɫɬɶ

fig. 33 - DIVAtop 60 F 24

A ɋɇȽ

B ɆȿɌȺɇ

fig. 34 - DIVAtop 60 F 32

A ɋɇȽ

B ɆȿɌȺɇ

ɉɨɬɟɪɢɧɚɩɨɪɚɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯɧɚɫɨɫɨɜ

7

O]

H [m H

2

6

3

5

2

4

3

1

2

1

0

0 500 1.000 1.500 2.000

fig. 35 - DIVAtop 60 F 24

A ɉɨɬɟɪɢɧɚɩɨɪɚɜɤɨɬɥɟ

1 - 2 - 3 ɋɤɨɪɨɫɬɶɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚ

7

O]

H [m H

2

3

6

2

5

4

1

3

2

1

0

0 500 1.000 1.500 2.000

fig. 36 - DIVAtop 60 F 32

A ɉɨɬɟɪɢɧɚɩɨɪɚɜɤɨɬɥɟ

1 - 2 - 3 ɋɤɨɪɨɫɬɶɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚ

A

B

A

B

A

Q [l/h]

A

Q [l/h]

80

RU

cod. 3540R741 - 02/2010 (Rev. 00)

DIVAtop 60 F

5.6 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɯɟɦɚ

DSP05

138

12

LCD

X8

PROG

X10

DBM03C

130

44

16

32

T2

1

2

3

X4

4

5

6

3

2

X3

1

X11

X1

L main N

X2

L aux N

TR1

X5

12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

X9

6
5

4

4

3

3

2

2

1

1

X7

7
6
5
4
3
2
1

X6

43

T

°

278

T

°

47

243

OUT

+5V

GND

L N

230V
50Hz

81

246

72

ɪɢɫ.37 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ > ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɢɥɢ

A

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɍɫɧɢɦɢɬɟɩɟɪɟɦɵɱɤɭɧɚɛɥɨɤɟɡɚɠɢɦɨɜ.

Ʌɟɝɟɧɞɚ

16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ

32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

43 Ɋɟɥɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ

44 Ƚɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ

47 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ Modureg

72 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ

81 ɉɨɞɠɢɝɚɸɳɢɣ/ɫɥɟɞɹɳɢɣɷɥɟɤɬɪɨɞ

130 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɛɨɣɥɟɪɚ

138 Ⱦɚɬɱɢɤɧɚɪɭɠɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

139 ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɣɦɟɪɨɦ (OpenTherm)

243 Ⱦɚɬɱɢɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɛɨɣɥɟɪɟ

246 Ⱦɚɬɱɢɤɞɚɜɥɟɧɢɹ

278 Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɚɬɱɢɤ (ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ + ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɜ

ɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ)

cod. 3540R741 - 02/2010 (Rev. 00)

139

RU

81

FR

Déclaration de conformité

Le constructeur : FERROLI S.p.A.
Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous:

• Directives appareils à gaz 90/396

• Directive rendements 92/42

• Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68)

• Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336 (modifiée 93/68)
Président et fondé de pouvoirs

RO

DeclaraĠie de conformitate

Producător: FERROLI S.p.A.

Adresă: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

declară că acest aparat este în conformitate cu următoarele directive CEE:

• Directiva Aparate cu Gaz 90/396

• Directiva Randament 92/42

• Directiva Joasă Tensiune 73/23 (modificată de 93/68)

• Directiva Compatibilitate Electromagnetică 89/336 (modificată de 93/68)

Preúedinte úi reprezentant legal

Cav. du travail

Dante Ferroli

Cavaler al Muncii

Dante Ferroli

RU

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: FERROLI S.p.A.,

ɚɞɪɟɫ: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR,

ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨɧɚɫɬɨɹɳɟɟɢɡɞɟɥɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɦɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ CEE:

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɨɝɚɡɨɜɵɦɩɪɢɛɨɪɚɦ 90/396

• ȾɢɪɟɤɬɢɜɚɩɨɄ.ɉ.Ⱦ. 92/42

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɨɧɢɡɤɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 73/23 (ɫɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɦɢɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68)

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 89/336 (ɫɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɦɢ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 93/68).

ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɢɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ

Ʉɚɜɚɥɶɟɪɟɞɟɥɶɥɚɜɨɪɨ (ɩɨɱɟɬɧɵɣɬɢɬɭɥ, ɩɪɢɫɭɠɞɚɟɦɵɣ

ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɡɚɡɚɫɥɭɝɢɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ)

UK

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ

ȼɢɪɨɛɧɢɤ: ɤɨɦɩɚɧiɹ FERROLI S.p.A.

ɡɚɚɞɪɟɫɨɸ: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

ɡɚɹɜɥɹɽ, ɳɨɰɟɣɚɩɚɪɚɬɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɭɫɿɦɧɚɫɬɭɩɧɢɦȾɢɪɟɤɬɢɜɚɦȯɋ:

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȯɋ 90/396 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɪɨɡɛɥɢɠɟɧɧɹɩɪɚɜɨɜɢɯɧɨɪɦɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜȯɋɞɥɹɝɚɡɨ-ɪɨɡɯɿɞɧɢɯ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ)

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȯɋ 92/42 (ȾɢɪɟɤɬɢɜɚɩɪɨɜɢɦɨɝɢɄɉȾɞɥɹɧɨɜɢɯɜɨɞɨɝɪɿɣɧɢɯɤɨɬɥɿɜ, ɩɪɚɰɸɸɱɢɯɧɚɪɿɞɢɧɧɨɦɭ

ɿɝɚɡɨɩɨɞɿɛɧɨɦɭɩɚɥɢɜɿ)

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȯɋ 73/23 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɪɨɡɛɥɢɠɟɧɧɹɩɪɚɜɨɜɢɯɧɨɪɦɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜȯɋ, ɳɨɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ

ɟɥɟɤɬɪɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɹɤɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɜɩɟɜɧɢɯɦɟɠɚɯɧɚɩɪɭɝɢ) (ɡɦɿɧɟɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɨɸȯɋ 93/68)

• Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȯɋ 89/336 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɩɪɨɩɪɢɜɟɞɟɧɧɹɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜɜɨɛɥɚɫɬɿ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿ) (ɡɦɿɧɟɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɨɸȯɋ 93/68).

ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɿɡɚɤɨɧɧɢɣɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ

Dante Ferroli

Ʉɚɜɚɥɟɪɩɪɚɰɿ

Dante Ferroli

FERROLI S.p.A.

Via Ritonda 78/a

37047 San Bonifacio - Verona - ITALY

www.ferroli.it