Ferguson HF-8900HD User guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

FERGUSON HF-8900HD

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 4

Vorsichtsmassnahmen 5

1 Bevor Sie beginnen 6

1.1 Betriebsdaten ...................................... 6

1.2 Mitgeliefertes Zubehör ........................ 7

2 Steuerung und Fernbedienung 8

2.1 Frontansicht......................................... 8

2.2 Rückansicht ......................................... 9

2.3 Fernbedienung................................... 10

3. Anschlüsse 12

3.1 Fernseheranschluss ........................... 12

3.2 Antennenanschluss............................ 16

4. Bildschirmmenü 17

4.1 Einführung in das Menü..................... 18

4.2 Menü-Hilfe ......................................... 18

4.3 Menü-Aufbau ..................................... 18

5. Menü ..........................................

5.1 Erste Installation ...............................20

5.2 Installation ........................................21

5.3 Optionen ............................................25

5.4 Programme (Sender verwalten).........27

5.5 Erweitert (Weitere Einstellungen) .....29

5.6 Information (Systeminformationen)..30

20

6. Täglicher Gebrauch 30

6.1 Banner (Informationsbalken) ............30

6.2 TV- / Radiomodus ..............................31

6.3 Senderlisten.......................................31

6.4 Optionen ............................................34

6.5 Bild- und Toneinstellungen ................35

6.6 Fav – Favoritenlisten (Lieblingssender)35

6.7 A-Z Sortieren (nach Alphabet) ...........36

6.8 EPG (Programmführer) ......................36

6.9 Sleep Timer ........................................36

7. PVR (nur HF8900HD) 37

7.1 Liste der Aufnahmen..........................37

7.2 PVR – Funktionen...............................39

A.1 Fehlerbehebung.................................41

A.2 Technische Daten...............................42

Vorsicht!

Vorwort

Bitte lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie das Gerät benutzen! Die hier enthaltenen
Informationen werden möglichst klar und einfach dargestellt, sollten Sie aber eine Instruktion oder Beschreibung
nicht verstehen, überprüfen Sie bitte selbst die Reaktion des Receivers auf Ihre Handlungen.

Warnungen und wichtige Hinweise

Die wichtigsten Informationen und Hinweise sowie Warnungen wurden in diesem Handbuch folgend markiert:

Situationen oder Handlungen, die das Gerät oder das Zubehör
beschädigen könnten.

Gefahr!

Gefährliche Situationen, die im Extremfall zur
Gesundheitsbeeinträchtigung oder sogar zur Lebensgefahr führen
könnten, wenn Vorsichtsmassnahmen nicht eingehalten werden.

Wichtig

Information über Probleme, die möglicherweise entstehen können.
Weist auf wichtige Abschnitte im Handbuch hin.

Vorsichtsmassnahmen

Dieser Digitalreceiver wurde unter Einhaltung aller benötigten Sicherheitsnormen hergestellt, bitte beachten Sie dazu
folgende Hinweise zur Benutzung und Pflege des Gerätes:

Sicherheitshinweise

Vermeiden Sie es, den Receiver in Bereichen mit
ungenügender Belüftung aufzustellen, die
Lüftungslöcher im Gehäuse immer freihalten­FEUERGEFAHR!

Gerät und Fernbedienung niemals mit chemischem Reiniger
pflegen. Lösungsmittel oder Benzin würden das Gehäuse
beschädigen!

Während eines Gewitters, bei sehr starkem Wind oder
während anderen Naturkatastrophen das Gerät vom Netz
und auch das Signalkabel trennen!

Die Fernbedienung vor herunterfallen schützen. Sie könnte
dadurch beschädigt werden!

Sollten Sie am Gerät Rauch entweder sehen oder riechen,
trennen Sie das Gerät sofort vom Netz ab! Fragen Sie bei
Ihrem Händler oder Service an, wie Sie weiter vorgehen
sollen.

Platzieren Sie das Gerät immer horizontal (stabil auf
allen Füßchen) und vermeiden Sie, daß das Gerät
dauerhaften Vibrationen ausgesetzt wird.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände, z.B. Blumentöpfe oder Vasen auf das
Gerät. Fassen Sie NIEMALS das Gerät mit feuchten
Händen an! Lebensgefahr!

Schuetzen Sie das Gerät vor Staub.
Es dürfen keine Gegenstände auf das Gerät gestellt
werden. Vermeiden Sie das Eindringen von
Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.

Öffnen Sie NIEMALS selbst das Gehäuse! Jegliche
Reparaturen sollten nur vom Fachdienst durchgeführt
werden.

Immer nur am Stecker, niemals am Kabel ziehen!
Das Gerät niemals unter Spannung in die Hände nehmen!

Das Gerät niemals in Reichweite magnetischer Felder
aufstellen. Vermeiden Sie vor allem die Nähe von
Lautsprechern ohne Abschirmung.

Nicht im direkten Sonnenlicht aufstellen. Vor Kälte,
Hitze und Feuchtigkeit schützen.

Die richtige Raumtemperatur liegt zwischen 5 und 30
Grad Celsius. Wenn Sie das Gerät in einen Raum mit
anderer Temperatur als zuvor bringen, trennen Sie es
bitte für etwa 1-2 Stunden von der
Spannungversorgung, sonst kann es zu
Beschädigungen kommen!

1 Bevor Sie beginnen

1.1 Betriebsdaten

• Hochauflösendes, digitales Bildschirmmenü über digitale HDMI-Schnittstelle

• DVB MPEG-2 & MPEG-4/H.264/AVC kompatibel

• MPEG-2 Video (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1,Layer2

• Intelligente LNB-Steuerung

• SCPC/MCPC von C / Ku-Band Satelliten empfangbar

• Tuner mit Durchschleiffunktion

• Ausgänge: HDMI, Component, RGB/HV, S-Video, Composite Video, Audio L/R

• Datenverarbeitungsgeschwindigkeit: 1~45Mbps, Eingangsfrequenz: 950 ~ 2150MHz

• DiSEqC 1.2 und USALS-Unterstuetzung

• Digitaler S/PDIF AC3 Audio -Tonausgang

• Alle Funktionen des Receivers steuerbar mit Hilfe der benutzerfreundlichen Bildschirmmenüs

• Klares, einfach verständliches Bildschirmmenü in 256 Farben

• Bildschirmmenü mehrsprachig

• Alphanumerisches VFD-Display (Vakuumfluoreszenzanzeige) mit Sendernamen

• 4:3 und 16:9- Bildformate mit Pan-Scan und Letter Box

• EPG (Electronic Program Guide) Elektronischer Programmführer (Senderabhängig)

• Videotext und Untertitel (VBI & OSD)

• Schnelle und leichte Installation dank des Installationsassistenten

• Bis zu 5000 TV/RADIO- Programmspeicherplätze und 500 Transponder

• Lieblingssenderlisten, Jugendschutzunterstützung

• RS232- Port für bequemes Softwareupdate und Konfiguration mit Hilfe Ihres PCs

• Aufnahme auf externen USB- Speicher und Archivieren auf Ihrem PC (nur HF8900HD)

• Softwareupdate und Senderlisten mittels USB- Schnittstelle einspielen (nur HF8900HD)

• Lesezeichen hinzufügen und überspringen (nur HF8900HD)

• Semi Twin- Tuner: während der Aufnahme dürfen Sie gleichzeitig einen Sender vom denselben Transponder

anschauen. (nur HF8900HD)

1.2 Mitgeliefertes Zubehör

• Component- Verbindungskabel

• HDMI- Verbindungskabel

• Bedienungsanleitung

• Fernbedienung

• AAA Batterien- 2 St.

2 Steuerung und Fernbedienung

2.1 Frontansicht

1. Stand By-Schalter Gerät: Ein / Stand By

2 Menu/OK Hauptmenü (Fernsehmodus) oder Untermenü (Einstellungen)

3. EXIT Menüausgang, Vorgang abbrechen, Option verlassen, Fenster schließen

4. CH Up/Down (▲/▼) Sender schalten (Fernsehmodus), Bewegung im Menü (Einstellungen)

5. Volume Up/Down

Taste Beschreibung

und Parameter speichern

Lautstärke (Fernsehmodus) oder Parameter ändern (Einstellungen)

( / )

6. Anzeige

7. USB 2.0 –Schnittstelle
(nur HF8900HD)

Zeigt Namen und Listennummer des laufenden Senders.

Unter der Frontklappe. Schnittstelle für externen USB- Speicher.

2.2 Rückansicht

Schnittstelle Beschreibung

1. USB 2.0 –Schnittstelle
(nur HF8900HD)

2. HDMI Digitalsignal (Bild und Ton) für High Definition -Fernseher oder

3. S/PDIF Digitalausgang (Ton) für AV-Receiver

4. CVBS OUT CVBS Kompositenausgang (Bild) (gelbe Cinch- Büchse)

Stereo Audio OUT Tonausgang (Stereo, rote und weiße Cinch- Büchse).

YPbPr OUT Analog Y/Pb/Pr -Komponentenausgang (Bild, grün, blau, schwarz)

5. RS-232C Serieller PC-Kommunikationsport

6. DISH IN
13/18(14/19)V
500mA Max

7. LOOP OUT Satellitensignalausgang (Durchschleifung)

8. Netzkabel Strom: 90~240V AC, 50~60Hz.

9. Hauptschalter Gerät Ein / Aus

Schnittstelle fuer exteren USB- Speicher

Bildschirm

LNB-Eingang

2.3 Fernbedienung

Sie haben mit Ihrem Empfänger die FERGUSON
RCU-600 Universal Fernbedienung erhalten.
Diese Fernbedienung ist für die meisten
FERGUSON- Geräte und 75000 Fernsehermodelle
geeignet. Bitte benutzen Sie die mitgelieferte
Bedienungsanleitung für Details und
Programmieranleitung.

5. ROTE TASTE

Taste Beschreibung

1. POWER Stand By-Modus Ein- / Ausschalten
MUTE Ton Ein- / Ausschalten

2. Zehnertastatur Sender direkt wählen, Parameter eingeben, Kennwort

eintippen, etc.

BACK Schaltet auf den zuvor eingeschalteten Sender zurück
EPG EPG (Elektronischer Programmführer) Ein / Aus

3. MENU Hauptmenü Ein / Aus
OPT Sprachenmenü (Tonspur, Videotext, Untertitel)
FAV / SAT Satelliten / Favoritenliste wählen
A-Z Sender nach Alphabet sortieren
◄/►

Navigieren im Menü (links / rechts)

OK Auswahl bestätigen. Im Fernsehn- oder Radiomodus:

Senderliste einblenden.

▲/▼

Navigieren im Menü (auf / ab)
PgUp - bei Wiederg. Schnellauf nach vorne (nur
HF8900HD), PgDn - bei Wiederg. Schnellauf nach
hinten (nur HF8900HD)

4. VOLUME +/- Lautstärke
EXIT Menü verlassen (oder eine Menüebene zurück), alle

zusätzlichen Fenster im Bild ausblenden, bei Wiederg.
Slow Motion-Modus (nur HF8900HD)

INFO Informationsbalken Ein- / Ausblenden
CH/STATION Sender schalten (auf / ab)

Sprachenmenü (Tonspur, Videotext, Untertitel)

GRÜNE TASTE

Bildformate (4:3, 4:3 Pan-scan / Letter Box, 16:9) und
Tonformate (Links, Rechts, Stereo, Joint) schalten.

GELBE TASTE
BLAUE TASTE

Satelliten / Favoritenlisten wählen

Spezialmenü (wenn verfügbar)

6. ■

● REC – Aufnahme starten (nur HF8900HD)

►

▌▐

7. USB Dateimanager für externen USB- Speicher (nur

MARK BOOKMARK - Lesezeichen hinzufügen (nur HF8900HD)
JUMP

SLEEP

8. TV/RAD Zwischen Fernsehn- und Radiomodus umschalten
HDMI Auflösung (Signal durch HDMI-Schnittstelle):

STOP - Aufnahme / Wiedergabe ausschalten (nur
HF8900HD)

PLAY - Wiedergabe starten (nur HF8900HD)
PAUSE - Wiedergabe anhalten (nur HF8900HD)

HF8900HD)

JUMP - Zum nächsten Lesezeichen springen (nur

HF8900HD)

SLEEP TIMER - Gerät nach verzögerung ausschalten

Taste Beschreibung

576p,720p,1080i.
Kurzes drücken - Info, lang drücken - Auflösung
umschalten.

A/V+ Bildformat wählen (4:3, 4:3 Pan scan / Letter Box,

16:9) Tonformat wählen (Links, Rechts, Stereo, Joint).

SUBT (Taste Nicht aktiv)
STB Receiver- Modus (FERGUSON HF- und FX-Serie)
TV TV - Modus (bitte zu RCU 600 Bedienungsanleitung

nachgreifen)

AMPL Amplifier - Modus (FERGUSON AV 770 oder neuere)
DVD DVD- Modus (FERGUSON- alle Modelle)

3. Anschlüsse

3.1 Fernseheranschluss

Anschluss an HD-READY –Fernseher (High Definition- Auflösung: 1080i,720p;

480p&480i) mittels YpbPr-Ausgang

1.

YpbPr-Ausgang und Tonausgang L/R (Stereo-Chinch) mit den entsprechenden Buchsen des Fernsehers
verbinden

2.

Bildformat auf 1080i oder 720p oder 576p mit ‘FUNC’-Taste schalten. Bitte prüfen Sie, welche Auflösungen
Ihr Fernseher unterstützt (Component -Eingang)

Anschluss an Fernseher / Rekorder mit Scart-Kabel

1.

SCART-Kabel an Fernseher und an TV-SCART -Buchse des Receivers anschließen

2.

SCART-Kabel an Fernseher und an VCR-SCART -Buchse des Receivers anschließen. Es muss ein SCART­Kabel benutzt werden, das alle Pins der SCART- Buchse unterstützt

3.

Schlagen Sie für die Antennenanschlussanleitung in Abschnitt 3.2 dieses Handbuches nach