Ferguson HF-8900HD User guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

FERGUSON HF-8900HD

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 4

Vorsichtsmassnahmen 5

1 Bevor Sie beginnen 6

1.1 Betriebsdaten ...................................... 6

1.2 Mitgeliefertes Zubehör ........................ 7

2 Steuerung und Fernbedienung 8

2.1 Frontansicht......................................... 8

2.2 Rückansicht ......................................... 9

2.3 Fernbedienung................................... 10

3. Anschlüsse 12

3.1 Fernseheranschluss ........................... 12

3.2 Antennenanschluss............................ 16

4. Bildschirmmenü 17

4.1 Einführung in das Menü..................... 18

4.2 Menü-Hilfe ......................................... 18

4.3 Menü-Aufbau ..................................... 18

5. Menü ..........................................

5.1 Erste Installation ...............................20

5.2 Installation ........................................21

5.3 Optionen ............................................25

5.4 Programme (Sender verwalten).........27

5.5 Erweitert (Weitere Einstellungen) .....29

5.6 Information (Systeminformationen)..30

20

6. Täglicher Gebrauch 30

6.1 Banner (Informationsbalken) ............30

6.2 TV- / Radiomodus ..............................31

6.3 Senderlisten.......................................31

6.4 Optionen ............................................34

6.5 Bild- und Toneinstellungen ................35

6.6 Fav – Favoritenlisten (Lieblingssender)35

6.7 A-Z Sortieren (nach Alphabet) ...........36

6.8 EPG (Programmführer) ......................36

6.9 Sleep Timer ........................................36

7. PVR (nur HF8900HD) 37

7.1 Liste der Aufnahmen..........................37

7.2 PVR – Funktionen...............................39

A.1 Fehlerbehebung.................................41

A.2 Technische Daten...............................42

Vorsicht!

Vorwort

Bitte lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie das Gerät benutzen! Die hier enthaltenen
Informationen werden möglichst klar und einfach dargestellt, sollten Sie aber eine Instruktion oder Beschreibung
nicht verstehen, überprüfen Sie bitte selbst die Reaktion des Receivers auf Ihre Handlungen.

Warnungen und wichtige Hinweise

Die wichtigsten Informationen und Hinweise sowie Warnungen wurden in diesem Handbuch folgend markiert:

Situationen oder Handlungen, die das Gerät oder das Zubehör
beschädigen könnten.

Gefahr!

Gefährliche Situationen, die im Extremfall zur
Gesundheitsbeeinträchtigung oder sogar zur Lebensgefahr führen
könnten, wenn Vorsichtsmassnahmen nicht eingehalten werden.

Wichtig

Information über Probleme, die möglicherweise entstehen können.
Weist auf wichtige Abschnitte im Handbuch hin.

Vorsichtsmassnahmen

Dieser Digitalreceiver wurde unter Einhaltung aller benötigten Sicherheitsnormen hergestellt, bitte beachten Sie dazu
folgende Hinweise zur Benutzung und Pflege des Gerätes:

Sicherheitshinweise

Vermeiden Sie es, den Receiver in Bereichen mit
ungenügender Belüftung aufzustellen, die
Lüftungslöcher im Gehäuse immer freihalten­FEUERGEFAHR!

Gerät und Fernbedienung niemals mit chemischem Reiniger
pflegen. Lösungsmittel oder Benzin würden das Gehäuse
beschädigen!

Während eines Gewitters, bei sehr starkem Wind oder
während anderen Naturkatastrophen das Gerät vom Netz
und auch das Signalkabel trennen!

Die Fernbedienung vor herunterfallen schützen. Sie könnte
dadurch beschädigt werden!

Sollten Sie am Gerät Rauch entweder sehen oder riechen,
trennen Sie das Gerät sofort vom Netz ab! Fragen Sie bei
Ihrem Händler oder Service an, wie Sie weiter vorgehen
sollen.

Platzieren Sie das Gerät immer horizontal (stabil auf
allen Füßchen) und vermeiden Sie, daß das Gerät
dauerhaften Vibrationen ausgesetzt wird.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände, z.B. Blumentöpfe oder Vasen auf das
Gerät. Fassen Sie NIEMALS das Gerät mit feuchten
Händen an! Lebensgefahr!

Schuetzen Sie das Gerät vor Staub.
Es dürfen keine Gegenstände auf das Gerät gestellt
werden. Vermeiden Sie das Eindringen von
Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.

Öffnen Sie NIEMALS selbst das Gehäuse! Jegliche
Reparaturen sollten nur vom Fachdienst durchgeführt
werden.

Immer nur am Stecker, niemals am Kabel ziehen!
Das Gerät niemals unter Spannung in die Hände nehmen!

Das Gerät niemals in Reichweite magnetischer Felder
aufstellen. Vermeiden Sie vor allem die Nähe von
Lautsprechern ohne Abschirmung.

Nicht im direkten Sonnenlicht aufstellen. Vor Kälte,
Hitze und Feuchtigkeit schützen.

Die richtige Raumtemperatur liegt zwischen 5 und 30
Grad Celsius. Wenn Sie das Gerät in einen Raum mit
anderer Temperatur als zuvor bringen, trennen Sie es
bitte für etwa 1-2 Stunden von der
Spannungversorgung, sonst kann es zu
Beschädigungen kommen!

1 Bevor Sie beginnen

1.1 Betriebsdaten

• Hochauflösendes, digitales Bildschirmmenü über digitale HDMI-Schnittstelle

• DVB MPEG-2 & MPEG-4/H.264/AVC kompatibel

• MPEG-2 Video (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1,Layer2

• Intelligente LNB-Steuerung

• SCPC/MCPC von C / Ku-Band Satelliten empfangbar

• Tuner mit Durchschleiffunktion

• Ausgänge: HDMI, Component, RGB/HV, S-Video, Composite Video, Audio L/R

• Datenverarbeitungsgeschwindigkeit: 1~45Mbps, Eingangsfrequenz: 950 ~ 2150MHz

• DiSEqC 1.2 und USALS-Unterstuetzung

• Digitaler S/PDIF AC3 Audio -Tonausgang

• Alle Funktionen des Receivers steuerbar mit Hilfe der benutzerfreundlichen Bildschirmmenüs

• Klares, einfach verständliches Bildschirmmenü in 256 Farben

• Bildschirmmenü mehrsprachig

• Alphanumerisches VFD-Display (Vakuumfluoreszenzanzeige) mit Sendernamen

• 4:3 und 16:9- Bildformate mit Pan-Scan und Letter Box

• EPG (Electronic Program Guide) Elektronischer Programmführer (Senderabhängig)

• Videotext und Untertitel (VBI & OSD)

• Schnelle und leichte Installation dank des Installationsassistenten

• Bis zu 5000 TV/RADIO- Programmspeicherplätze und 500 Transponder

• Lieblingssenderlisten, Jugendschutzunterstützung

• RS232- Port für bequemes Softwareupdate und Konfiguration mit Hilfe Ihres PCs

• Aufnahme auf externen USB- Speicher und Archivieren auf Ihrem PC (nur HF8900HD)

• Softwareupdate und Senderlisten mittels USB- Schnittstelle einspielen (nur HF8900HD)

• Lesezeichen hinzufügen und überspringen (nur HF8900HD)

• Semi Twin- Tuner: während der Aufnahme dürfen Sie gleichzeitig einen Sender vom denselben Transponder

anschauen. (nur HF8900HD)

1.2 Mitgeliefertes Zubehör

• Component- Verbindungskabel

• HDMI- Verbindungskabel

• Bedienungsanleitung

• Fernbedienung

• AAA Batterien- 2 St.

2 Steuerung und Fernbedienung

2.1 Frontansicht

1. Stand By-Schalter Gerät: Ein / Stand By

2 Menu/OK Hauptmenü (Fernsehmodus) oder Untermenü (Einstellungen)

3. EXIT Menüausgang, Vorgang abbrechen, Option verlassen, Fenster schließen

4. CH Up/Down (▲/▼) Sender schalten (Fernsehmodus), Bewegung im Menü (Einstellungen)

5. Volume Up/Down

Taste Beschreibung

und Parameter speichern

Lautstärke (Fernsehmodus) oder Parameter ändern (Einstellungen)

( / )

6. Anzeige

7. USB 2.0 –Schnittstelle
(nur HF8900HD)

Zeigt Namen und Listennummer des laufenden Senders.

Unter der Frontklappe. Schnittstelle für externen USB- Speicher.

2.2 Rückansicht

Schnittstelle Beschreibung

1. USB 2.0 –Schnittstelle
(nur HF8900HD)

2. HDMI Digitalsignal (Bild und Ton) für High Definition -Fernseher oder

3. S/PDIF Digitalausgang (Ton) für AV-Receiver

4. CVBS OUT CVBS Kompositenausgang (Bild) (gelbe Cinch- Büchse)

Stereo Audio OUT Tonausgang (Stereo, rote und weiße Cinch- Büchse).

YPbPr OUT Analog Y/Pb/Pr -Komponentenausgang (Bild, grün, blau, schwarz)

5. RS-232C Serieller PC-Kommunikationsport

6. DISH IN
13/18(14/19)V
500mA Max

7. LOOP OUT Satellitensignalausgang (Durchschleifung)

8. Netzkabel Strom: 90~240V AC, 50~60Hz.

9. Hauptschalter Gerät Ein / Aus

Schnittstelle fuer exteren USB- Speicher

Bildschirm

LNB-Eingang

2.3 Fernbedienung

Sie haben mit Ihrem Empfänger die FERGUSON
RCU-600 Universal Fernbedienung erhalten.
Diese Fernbedienung ist für die meisten
FERGUSON- Geräte und 75000 Fernsehermodelle
geeignet. Bitte benutzen Sie die mitgelieferte
Bedienungsanleitung für Details und
Programmieranleitung.

5. ROTE TASTE

Taste Beschreibung

1. POWER Stand By-Modus Ein- / Ausschalten
MUTE Ton Ein- / Ausschalten

2. Zehnertastatur Sender direkt wählen, Parameter eingeben, Kennwort

eintippen, etc.

BACK Schaltet auf den zuvor eingeschalteten Sender zurück
EPG EPG (Elektronischer Programmführer) Ein / Aus

3. MENU Hauptmenü Ein / Aus
OPT Sprachenmenü (Tonspur, Videotext, Untertitel)
FAV / SAT Satelliten / Favoritenliste wählen
A-Z Sender nach Alphabet sortieren
◄/►

Navigieren im Menü (links / rechts)

OK Auswahl bestätigen. Im Fernsehn- oder Radiomodus:

Senderliste einblenden.

▲/▼

Navigieren im Menü (auf / ab)
PgUp - bei Wiederg. Schnellauf nach vorne (nur
HF8900HD), PgDn - bei Wiederg. Schnellauf nach
hinten (nur HF8900HD)

4. VOLUME +/- Lautstärke
EXIT Menü verlassen (oder eine Menüebene zurück), alle

zusätzlichen Fenster im Bild ausblenden, bei Wiederg.
Slow Motion-Modus (nur HF8900HD)

INFO Informationsbalken Ein- / Ausblenden
CH/STATION Sender schalten (auf / ab)

Sprachenmenü (Tonspur, Videotext, Untertitel)

GRÜNE TASTE

Bildformate (4:3, 4:3 Pan-scan / Letter Box, 16:9) und
Tonformate (Links, Rechts, Stereo, Joint) schalten.

GELBE TASTE
BLAUE TASTE

Satelliten / Favoritenlisten wählen

Spezialmenü (wenn verfügbar)

6. ■

● REC – Aufnahme starten (nur HF8900HD)

►

▌▐

7. USB Dateimanager für externen USB- Speicher (nur

MARK BOOKMARK - Lesezeichen hinzufügen (nur HF8900HD)
JUMP

SLEEP

8. TV/RAD Zwischen Fernsehn- und Radiomodus umschalten
HDMI Auflösung (Signal durch HDMI-Schnittstelle):

STOP - Aufnahme / Wiedergabe ausschalten (nur
HF8900HD)

PLAY - Wiedergabe starten (nur HF8900HD)
PAUSE - Wiedergabe anhalten (nur HF8900HD)

HF8900HD)

JUMP - Zum nächsten Lesezeichen springen (nur

HF8900HD)

SLEEP TIMER - Gerät nach verzögerung ausschalten

Taste Beschreibung

576p,720p,1080i.
Kurzes drücken - Info, lang drücken - Auflösung
umschalten.

A/V+ Bildformat wählen (4:3, 4:3 Pan scan / Letter Box,

16:9) Tonformat wählen (Links, Rechts, Stereo, Joint).

SUBT (Taste Nicht aktiv)
STB Receiver- Modus (FERGUSON HF- und FX-Serie)
TV TV - Modus (bitte zu RCU 600 Bedienungsanleitung

nachgreifen)

AMPL Amplifier - Modus (FERGUSON AV 770 oder neuere)
DVD DVD- Modus (FERGUSON- alle Modelle)

3. Anschlüsse

3.1 Fernseheranschluss

Anschluss an HD-READY –Fernseher (High Definition- Auflösung: 1080i,720p;

480p&480i) mittels YpbPr-Ausgang

1.

YpbPr-Ausgang und Tonausgang L/R (Stereo-Chinch) mit den entsprechenden Buchsen des Fernsehers
verbinden

2.

Bildformat auf 1080i oder 720p oder 576p mit ‘FUNC’-Taste schalten. Bitte prüfen Sie, welche Auflösungen
Ihr Fernseher unterstützt (Component -Eingang)

Anschluss an Fernseher / Rekorder mit Scart-Kabel

1.

SCART-Kabel an Fernseher und an TV-SCART -Buchse des Receivers anschließen

2.

SCART-Kabel an Fernseher und an VCR-SCART -Buchse des Receivers anschließen. Es muss ein SCART­Kabel benutzt werden, das alle Pins der SCART- Buchse unterstützt

3.

Schlagen Sie für die Antennenanschlussanleitung in Abschnitt 3.2 dieses Handbuches nach

Anschluss an LCD oder Plasmafernseher mittels HDMI-Schnittstelle

1.

Geräte mit HDMI-Kabel verbinden

2.

Bildformat auf 1080i oder 720p oder 576p mit ‘FUNC’-Taste schalten. Bitte prüfen Sie, welche Auflösungen
Ihr Fernseher unterstützt

Dies ist die beste Methode für das Verbinden von HDTV-Geräten.
HDMI ist eine Schnittstelle, die digitale oder analoge Bild- und Tonsignale übermitteln kann. Sie ist mit dem HDCP-

Kopierschutzsystem versehen, es ist keine Aufnahme möglich!
Wenn Sie den Verdacht haben, daß Ihr Bild von zu schlechter Qualität ist, oder Sie haben kein Bild mittels HDMI-

Schnittstelle, fragen Sie bitte bei Ihrem Fernsehrhändler nach.

FERGUSON HF8800/8900HD –Receiver ist HDCP- Lizenziert und damit voll kompatibel mit allen
Geräten die auch eine HDCP-Lizenz haben!

Anschluss an A/V-Receiver

1.

Receiver mittels TOSLINK-Kabel (optisches Fiberglas Kabel) mit A/V-Receiver verbinden (optischer S/PDIF­Eingang). Wenn Ihr A/V-Receiver keinen geeigneten Eingang hat, fragen Sie beim Fachhandel nach einem
Konverter.

2.

Im Receivermenü Dolby Digital(DD)-Ausgang aktivieren

Nicht alle Sender verfügen über Dolby-Digital Übertragung!

3.2 Antennenanschluss

Antenne

LNB mittels Koaxialkabel mit DISH-IN –Eingang des Receivers verbinden. Die Antenne muss korrekt ausgerichtet sein.

Anschluss mit DiSEqC-Schalter

Schalter mittels Koaxialkabel an DISH-IN –Eingang des Receivers anschließen. Es können bis zu 4 Schalter
angeschlossen werden.

DiSEqC 1.2 -Motor

DiSEqC 1.2-Motor mittels Koaxialkabel an DISH-IN –Eingang des Receivers anschließen.

4. Bildschirmmenü

4.1 Einführung in das Menü

Bildschirmmenü aktivieren (Menu-Taste). Danach können Sie mit den ▲/▼/  /  -Tasten durch Untermenüs
bequem navigieren. Ihre jeweilige Auswahl ist immer markiert (durch aufleuchten).
Um ausgewählten Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie bitte die -Taste.
Um im Menü eine Ebene zurückzugehen, drücken Sie bitte die -Taste.
Um das Menü im jeden Moment zu verlassen, drücken Sie bitte die Menu-Taste.

4.2 Menü-Hilfe

Im unteren Teil des Bildschirms können Sie Infos über zulässige Optionen sehen. Entsprechende
Fernbedienungstasten sind dargestellt.

▲/▼ -Tasten

: P+/P- -Tasten

 /  -Tasten

: -Taste

Opt, A/V+, Fav -Tasten

: -Taste

Zehnertastatur

4.3 Menü-Aufbau

Im Bildschirm können sie die zulässigen Menüoptionen sehen.

Installation

Antenne: LNB und Antenneneinstellungen.
Auto Suchlauf: nach Sendern auf allen Transpondern suchen.
Manuell. Sendersuche: Nach eingegebenen Sendern suchen. Sie müssen Frequenz und Polarität eingeben.

Diese Funktion ermöglicht nur die Suche innerhalb eines ausgewählten Transponders.
Transponder bearbeiten: Transponderdaten ändern.

Optionen

TV-Ausgang: Fernsehsignalstandard und Bildformat wählen.

Sprache: Menüsprache, Tonspursprache, Untertitelsprache wählen.
Zeiteinstellung: Zeit und Datum einstellen.
Kindersicherung: Passwort und Altersbeschränkung einstellen.
OSD-Anzeige : Bildschirmmenü-Durchsichtigkeit einstellen.

Programm (Sender verwalten)

Sortieren: Sender sortieren (nach Transponder, Netzwerk oder Verschlüsselung).
Aufnahme: Bestimmte Sendung programmieren (TIMER: Gerät schaltet sich selbständig auf diese Sendung).
Löschen: Sender von den Senderlisten Löschen.

Erweitert (Weitere Einstellungen)

Werkseinstellung: Werkseinstellungen wiederherstellen.
Programm-Upload: Senderliste zu anderem Receiver oder PC senden.
S/W-Upload: Receiversoftware zu anderem Receiver oder PC senden.
USB- Update: Senderliste oder Software mittels USB- Anschluss auf/vom externen Speicher übertragen (nur

HF8900HD).

Status

Information: Software und Hardwareversion des Receivers prüfen.
CI-Steckpl.1: CI-Schacht 1 –Info.
CI-Steckpl.2: CI-Schacht 2 –Info.
Kartenleser: Smartcard -Info

PVR (nur HF8900HD)

Aufnahme- Einstellungen: Einstellen der Standard- Aufnahmezeit – max. 10 Stunden
USB- Info: Groesse des externen Speichers
Formatieren: Externen Speicher formattieren (BEMERKUNG: FAT32 Dateisystem wird benutzt). ACHTUNG:

ALLE DATEN AUF EXTERNEM SPEICHER WERDEN GELÖSCHT!

5. Menü

5.1 Erste Installation

Nach dem ersten Einschalten bietet der Receiver eine Installationshilfe.

1.

Sprache mit ▲/▼ -Tasten wählen

2.

-Taste drücken

1.

Gewünschten Satelliten mit ▲/▼ –Tasten wählen

2.

1.

2.

1.

2.

1.

Mehr über die o.g. Funktionen erfahren Sie im Abschnitt 5.2

• Zurück zum vorherigen Menü: drücken Sie die Opt-Taste

• Abbrechen : mit der Exit-Taste verlassen Sie den

Installationsassistenten

-Taste drücken

LNB-Typ mit ▲/▼ –Tasten wählen

-Taste drücken

Wenn Sie einem DiSEqC-Schalter benutzen, müssen Sie
den Richtigen Port mit ▲/▼ –Tasten wählen

-Taste drücken

dieses Handbuches.

- Taste drücken, um mit Sendersuche zu beginnen.

5.2 Installation

5.2.1 Antenne

1.

Menu-Taste drücken um zum Hauptmenü zu gelangen

2.

-Taste drücken um zum Untermenü zu gelangen. Sie müssen
immer Ihr Kennwort eintippen, um zu den Receivereinstellungen
zu gelangen. Werkskennwort ist „0000“ (vier mal die Null).

Mit den ▲/▼ -Tasten navigieren Sie im Menü.
In allen Punkten (Antenne, Satelliten, Transponder, usw.) können Sie

zusätzliche Funktionen mit Hilfe der  /  -Tasten aktivieren.

Satellit

1.

Mit den  /  -Tasten können Sie die Satellitenliste
einblenden

2.

Den Gewünschten Satelliten wählen und

-Taste drücken
Wenn der gewünschte Satellit sich nicht auf der Liste befindet, können

Sie beliebigen Satelliten wählen. Bestätigung: -Taste drücken.

3.

Die  /  -Tasten benutzen um ausgewählten Satelliten zu
benutzen. Auswahl abbrechen:

-Taste drücken

Transponder

1.

 /  -Tasten drücken, um die Transponderliste aufzurufen

2.

Die -Taste drücken, um anderen Transponder zu wählen

Für jeden Satellitennamen ist eine entsprechende Transponderliste
gespeichert. Wenn Transponder geändert werden, müssen Sie neue
Transponderparameter eingeben oder eine neue Senderliste einspielen
(www.ferguson-digital.eu)

LNB-Spannung

1.

 /  -Tasten drücken um LNB-Spannung auszuwählen. Sie
können zwischen den Standardwerten 13V und 18V wählen;
wenn die Entfernung zur Antenne mehr als 60m beträgt,
können Sie größere Werte wählen, entsprechend: 14V und 19V.
Dieser Wert hängt von der Art Ihrer Antenneninstallation und
der Qualität der Kabel und des LNB ab.

LNB-Typ

1.

LNB-Typ wählen. Bei normalen LNBs sollten Sie
„Standard“ wählen. Bei Nicht-Standard LNBs kontaktieren Sie
bitte Ihren Fachhandel oder den Produzenten des Gerätes.

Multischalter- Typ

1.

Multischalter- Typ auswählen (wenn Schalter vorhanden)

2.

Wenn DiSEqC 1.0 (oder kompatibel) vorhanden, bitte wählen
Sie „DiSEqC“ als Ihren Schalter

3.

Hier können Sie den Port des Schalters auswählen, an den das
LNB angeschlossen ist (Antenne muss dabei auf den zuvor
gewählten Satelliten ausgerichtet sein)

DiSEqC 1.1

1.

Anderen Schalter-Typ wählen

2.

Wenn Sie DiSEqC 1.1 Schalter benutzen, wählen Sie bitte
„SMATV“ als Ihren Schalter

3.

Wert mit Zehnertastatur eingeben (950~2150).

DiSEqC 1.2

1.

DiSEqC 1.2- Motor wählen

2.

Wenn Sie einen DiSEqC 1.2 Motor benutzen, wählen Sie
„Motor“ als Ihren Schalter

3.

Im nächsten Untermenü können Sie die Antennenposition
einstellen. Dies erfordert viel Erfahrung und sollte vom
Fachmann durchgeführt werden. In meisten Fällen ist eine
Ferneinstellung per Telefon oder per Internet nicht möglich!

USALS

1.

USALS-Motor wählen
Wenn Sie einen USALS-Motor benutzen, wenden Sie sich bitte

an einem Fachmann. Diese Funktion wird hier nicht weiter
beschrieben, da der Umfang dieses Handbuches dafür nicht
ausreichen würde. USALS Motor Einstellung ist nur vom
Fachmann durchzuführen. Vor allem muss Ihre Antenne sehr
genau ausgerichtet sein. Beim Kauf eines Antennenmotors
fragen Sie gleich nach einem vertrauenswürdigen Installateur.

5.2.2 Automatischer Suchlauf

Wenn Ihre Antenne richtig ausgerichtet und eingestellt ist, können Sie mit der Sendersuche beginnen.

1.

▲/▼ -Tasten drücken, um den zu durchsuchenden Satelliten
auszuwählen. -Taste drücken

2.

Der ausgewählte Satellit wird markiert

3.

 /  -Tasten drücken, um zu Sendersuche-Optionen zu gehen.

▲/▼ -Tasten drücken, um zusätzliche Suchparameter zu
wählen (sehe unten). -Taste drücken

4.

Wenn alle Parameter richtig eingestellt wurden, können Sie mit
der Suche anfangen. Gehen Sie zu "Start Scan" und drücken Sie
die -Taste

1.

▲/▼/  /  -Tasten benutzen, um Frei+CAS oder nur CAS
(verschlüsselt) für die Sendersuche auswählen

2.

Opt –Taste drücken, um zum CAS- Untermenü zu gehen

3.

▲/▼-Tasten benutzen, um gewünschtes
Verschlüsselungssystem auszuwählen.

4.

Drücken Sie die -Taste

5.

Wenn alle Parameter richtig eingestellt wurden, können Sie mit
der Suche beginnen. Gehen Sie zu "Start Scan" und drücken Sie
die -Taste

1.

Während des Suchlaufes können Sie auf der linken Seite des
Bildschirms Namen der gefundenen Fernsehsender sehen. Auf
der rechten Seite des Bildschirms können Sie die Namen der
gefundenen Radiosender sehen. Mit weißer Farbe wurden neue
Sender markiert, die vorher nicht im Gerät gespeichert wurden.

1.

Mit der -Taste können Sie die Suche abbrechen (Bestätigung
für die Speicherung der Sender erforderlich)

2.

Nach der Sendersuche müssen Sie die Speicherung der Sender
bestätigen

3.

Sie sollten „Ja“ wählen

5.2.3 Manuelle Suche

1.

Parameter des zu durchsuchenden Transponders eingeben

2.

-Taste drücken

Antenne: Satellitenauswahl
Frequenz: Transponderfrequenz
Polarität : Transponderpolarität
Symbolrate: Übertragungsgeschwindigkeit
Modulation: Modulationstyp (DVB-S QPSK, DVB-S2 QPSK i DVB-S2

8PSK)
Pilot : DVB-S2 Modulationsparameter (Ein / Aus)
Code-Rate: Transponder-Fehlerkorrekturrate
Suchmodus: Nur freie oder nur verschlüsselte Sender suchen
Suchlaufmodus: Nur TV, nur Radio, nur Freie oder Alle
Netzwerksuche: Wenn eingeschaltet, sucht das Gerät alle anderen

Transponder des Satellitensenders (Aktiviert / Deaktiviert)
PID-Suche : PID-Suche (Auto-PID, Dez. eingeben, Hex. eingeben)

1.

Manual Dez. auswählen, um zum Untermenü zu gelangen

2.

Die Werte: Video PID, Audio PID und PCR PID mit Hilfe der
Zehnertastatur eingeben

3.

-Taste drücken, um anzufangen oder

4.

-Taste drücken, um abzubrechen

1.

Manual Hex. auswählen, um zum Untermenü zu gelangen

1.

Die Werte: Video PID, Audio PID und PCR PID mit Hilfe der
angezeigten Bildschirmtastatur eingeben

2.

‘Fertig’ auswählen, um die PIDs zu speichern oder -Taste
zum abbrechen

5.2.4 Transponder bearbeiten

1.

Opt –Taste drücken, um Satelliten auszuwählen (links) oder
Transponder auszuwählen (rechts)

2.

Hier können Sie Parameter löschen, bearbeiten oder neu eingeben

3.

-Taste drücken, um Fenster zu schließen und Parameter zu

speichern

5.3 Optionen

5.3.1 TV-Ausgang (A/V–Ausgänge einstellen)

1.

Mit ▲/▼/  /  -Tasten gewünschte Option wählen

2.

-Taste drücken, um Fenster zu schließen und Parameter zu

speichern

• TV-Format : TV-Bildformat wählen (4:3, 4:3 Pan scan / Letter Box, 16:9)

• Dolby Digital(DD) : Digitalausgang ein- / ausschalten.

5.3.2 Sprache

1.

Mit ▲/▼/  /  -Tasten Sprache wählen

2.

-Taste drücken, um zu bestätigen

• Anzeige : Bildschirmmenü- Sprache

• Audio 1-2 : bevorzugte Tonspursprachen

• Untertitel 1-2 : bevorzugte Untertitelsprachen

5.3.3 Zeiteinstellung

1.

Mit ▲/▼/  /  -Tasten Zeit einstellen

2.

-Taste drücken, um Fenster zu schließen und Parameter zu

speichern

• Zeitmodus: (TDT, Benutzermodus)

TDT : Zeit nach Sender einstellen (Time&Date Table)
Benutzermodus : Zeit selbst einstellen

• Offset : Offset zu GMT-Zeit (Universalzeit) einstellen

• Sommerzeit: Aktivieren / Deaktivieren

• Starttag: Anfang der Sommerzeit einstellen

• Endtag: Ende der Sommerzeit einstellen

5.3.4 Kindersicherung

1.

Mit den  /  -Tasten rufen Sie die Passwortbox hervor

2.

Neues Passwort eingeben

3.

Passwort nochmals eingeben zum bestätigen

1.

Mit  /  -Tasten Einstufung wählen

2.

-Taste drücken, um Fenster zu schließen und Parameter zu

speichern

Wenn ein Sender eingeschaltet wird, der gerade einen höheren Wert der
Einstufung hat, verlangt das Gerät nach dem Passwort. Die
Kindersicherung funktioniert nur dann, wenn der Sender das
entsprechendes Signal auch sendet!

• Alle anzeigen: keine Sendungen werden gesperrt

• 7 : Sendungen, die nicht zugelassen sind unter 7 Jahren, werden

gesperrt

• 12 : Sendungen, die nicht zugelassen sind unter 12 Jahren, werden
gesperrt

• 15 : Sendungen, die nicht zugelassen sind unter 15 Jahren, werden gesperrt

• 18 : Sendungen, die nicht zugelassen sind unter 18 Jahren, werden gesperrt

Um gesperrte Sendung sehen zu können, müssen Sie das Passwort eingeben

5.3.5 OSD-Anzeige

1.

Mit ▲/▼/  /  -Tasten gewünschte Option wählen

2.

-Taste drücken, um Fenster zu schließen und Parameter zu

speichern

• Banner-Anzeigezeit : Informationsbalken wird nach
vorgegebener Zeit ausgeblendet

• Bildschirmschoner : Bildschirmschoner wird nach
vorgegebener Zeit eingeschaltet (Kein, 5, 10, 20, 30,
60, 120 Minuten)

• OSD-Transparenz : Bildschirmmenü- Transparenz wählen
(Niedrig / Mittel / Hoch)

• Videotext-Transparenz : Videotext-Transparenz wählen
(Niedrig / Mittel / Hoch)

5.3.6 OSD-Anzeige

VFD- Frontanzeige: Sendername und Sendernummer oder nur Sendername anzeigen.

5.4 Programme (Sender verwalten)

5.4.1 Sortieren

1.

Sortierweise mit  /  -Tasten wählen

2.

-Taste drücken, um Fenster zu schließen und Parameter

zu speichern

• Transponder : Sender nach Transpondern sortieren

• Netzwerk: Sender werden nach Herausgeber sortiert

• CAS : Freie und verschlüsselte Programme werden separat

gelistet

5.4.2 Aufnahme beauftragen

Um Ihre Lieblingssendungen aufzunehmen, ermöglicht Ihnen das Gerät, bis zu 8 Ereignisse zu programmieren.

1.

O pt –Taste drücken, um ein Ereignis für den laufenden
Sender zu Programmieren. Mit den ▲/▼/  /  -Tasten
wählen Sie die gewünschten Parameter (Datum, Zeit)

2. Um mehr Ereignisse zu speichern, drücken Sie bitte die A/V+

-Tasten. Um ein Ereignis zu löschen, drücken Sie
bitte die Fav -Taste

3. -Taste drücken, um Fenster zu schließen und

Parameter zu speichern

Wenn zwei gleiche Ereignisse eingegeben werden, erscheint eine
Informationsbox. Sie müssen die Parameter ändern

• : Standard-Ereignis (wird nach dem Ausführen automatisch gelöscht)

• : Ereignis, dass nur an Werkstagen ausgeführt wird

• : Ereignis, dass nur an Wochenenden ausgeführt wird

• : Ereignis, das wöchentlich ausgeführt wird

• : Ereignis, dass täglich ausgeführt wird

BEMERKUNG: Es ist möglich, die Aufnahmedaten direkt vom EPG zu übernehmen. Sie müssen nur im EPG- Modus die
gewuenschte Sendung wählen und die ROTE Taste drücken. Dann mit der OK -Taste bestaetigen, das Gerät übernimmt
nun diese Aufnahme. Während der Aufnahme dürfen Sie gleichzeitig einen Sender vom denselben Transponder
anschauen."

5.4.3 Löschen

Unnötige Sender können gelöscht werden. Sie können auch
auswählen, nur bestimmte Sender zu löschen (Alle / Favoriten /
Radio / TV / Frei / CAS).

1.

Mit ▲/▼/  /  -Tasten wählen Sie die gewünschten
Sender

2.

-Taste drücken, um Fenster zu schließen und Parameter

zu speichern

5.5 Erweitert (Weitere Einstellungen)

5.5.1 Werkseinstellungen

1.

Werkseinstellungen wiederherstellen: -Taste drücken. Sie müssen die
Wahl bestätigen

2.

Wenn Sie Werkseinstellungen wiederherstellen, verlieren Sie alle Ihre
Einstellungen und Sender, das Gerät kehrt zu dem Zustand zurück, in dem
Sie es gekauft haben

5.5.2 Programm-Upload (Senderliste senden)

1.

Receiver mit einem weiteren HF-8800HD (oder mit PC) mittels RS-232
Port (und Nullmodem-Kabel) verbinden

2.

Der Receiver, der programmiert sein soll, muss mit Hilfe des
Netzschalters aus- und danach wieder eingeschaltet werden

3.

Sie können den Übertragungs-Fortschritt auf dem Bildschirm beobachten

5.5.3 S/W Upload (Betriebssoftware senden)

1.

Receiver mit einem weiteren HF-8800HD (oder mit PC) mittels RS-232
Port (und Nullmodem-Kabel) verbinden

2.

der Receiver, der programmiert sein soll, muss mit Hilfe des Netzschalters
aus- und danach wieder eingeschaltet werden

3.

Sie können können den Übertragungs-Fortschritt auf dem Bildschirm
beobachten

5.5.4 USB- Softwareupdate (nur HF8900HD)

1.

USB- Speicher an einen der beiden Ports anschliessen

2.

USB- Update wählen

3.

Jetzt wählen Sie die zu durchführende Tätigkeit: Senderliste uploaden,

Software uploaden.

4.

Die Uploadrichtung „Ferguson zu USB“ wählen.

5.

OK drücken, nach Transferbeendigung sehen Sie eine entsprechende
Mitteilung.

Die Senderliste befindet sich in der Datei: _ch_data.sgn
Die Software befindet sich in der Datei: _sw_code.sgn

Um die Senderliste oder eine neue Software zum Receiver zu senden, wählen Sie bitte die entgegengesetzte

Funktion in Punkt 4: nicht „Ferguson zu USB“, sondern „USB zu Ferguson“.

Den Receiver nicht vom Netz trennen während de Programmierung !!

Die genaue Beschreibung, aktuelle Software und Senderlisten entnehmen Sie bitte nur unserer
Homepage: www.ferguson-digital.eu

5.6 Information (Systeminformationen)

5.6.1 Information

Hier können Sie Modell-ID, Hardware-Version, Software-Version und Loader­Version des Gerätes prüfen

6. Täglicher Gebrauch

6.1 Banner (Informationsbalken)

Drücken Sie die INFO-Taste, um das Banner anzuzeigen. Hier
können Sie Informationen über die laufende Sendung und den
Sender sehen.

1.

Wenn Sie nochmals INFO-Taste drücken, erscheint das EPG­Fenster (Programmführer)

2.

Mit -Taste schließen Sie das EPG-Fenster

3.

Mit den Tasten P+- können Sie die Sender wechseln

4.

Wenn im Banner das EPG –Symbol zu sehen ist, können Sie mit
den  /  -Tasten Infos über die nächste Sendung sehen

6.2 TV- / Radiomodus

Mit der TV/Rad –Taste schalten Sie zwischen Radio- und Fernsehnmodus um.

6.3 Senderlisten

6.3.1 Bedienung der Senderlisten

Während Sie fernsehen oder Radio hören, können Sie das Fenster der Senderliste einblenden. Mit der -Taste
wird die Liste eingeschaltet. Unter der Liste befinden sich Symbole, die verschiedene Optionen und Modi darstellen.
Wenn Sie eine der Optionen / Modi Ausführen möchten, drücken Sie die Opt-Taste mehrmals, bis die gewünschte
Option markiert wird.

1.

Wenn Sie nach dem Alphabet sortieren möchten, drücken Sie bitte
die oder die A-Z –Taste

2.

Mit den ▲/▼ –Tasten bewegen Sie sich in der Senderliste

3.

Mit der -Taste können Sie in den gewünschten Sender schalten

4.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie die Senderliste

• A-Z –Sender nach dem Alphabet sortieren

• TV/Rad –Zwischen Radio und TV umschalten

• P+- -Nächster / vorheriger Sender in der Liste

1.

Um detaillierte Infos über den laufenden Sender zu erhalten,
drücken Sie bitte Während Sie sich in der Senderliste befinden die
INFO-Taste

2.

EXIT-Taste drücken um das Infofenster zu verlassen

Wenn Sie die Listennummer des Senders kennen, können Sie diesen
direkt mit der Zehnertastatur eingeben

Sender suchen (nach Sendernamen)

1.

Wenn Sie bestimmte Sender suchen, können Sie in die Senderliste
gehen und die Liste nach dem Alphabet sortieren (A-Z -Taste)

2.

Dann drücken Sie eine Nummertaste, eine Bildschirmtastatur
erscheint

3.

Mit den Tasten (1-9)/▲/▼/  /  tippen Sie den Namen des zu
suchenden Senders ein

4.

-Taste drücken. Wenn kein Sender mit diesen

Anfangsbuchstaben vorhanden ist, bleibt das Fenster leer

6.3.2 Sender löschen

1.

Opt-Taste drücken, um zum Löschfenster zu gehen

2.

Mit den ▲/▼ –Tasten suchen Sie den zu löschenden Sender. ­Taste drücken, Sender wird mit Kreuzzeichen markiert

3.

Mit der EXIT –Taste werden markierte Sender gelöscht.

6.3.3 Sender verschieben

1.

Mit Opt-Taste Verschieben auswählen

2.

Mit ▲/▼-Tasten Sender auswählen

3.

4.

5.

6.

-Taste drücken, Sender wird mit einem Pfeil markiert
Mit ▲/▼ –Tasten bewegen Sie den Sender in der Senderliste
Mit -Taste bestätigen Sie die Position.
Exit-Taste: speichern

6.3.4 Favoriten- Namen ändern

1.

Mit Opt-Taste Namen ändern auswählen

2.

Gewünschten Sender wählen, -Taste bestätigen. Eine
Bildschirmtastatur erscheint

3.

Mit den Tasten ▲/▼/  /  geben Sie neuen Sendernamen ein.
Jeder Buchstabe muss mit der -Taste bestätigt werden

4.

Wenn Sie fertig sind, „Fertig“ auswählen und

-Taste drücken

5.

Mit EXIT –Taste verlassen Sie das Fenster

Sie können auch den Namen der Favoritenlisten ändern.

1.

Liste auswählen.

2.

Namen ändern (wie oben beschrieben).

Vorsicht!

Nachdem Sie den Namen der Favoritenliste geändert
haben, können Sie nichts mehr an ihr ändern
(z.B. Sender löschen)!

• Leerzeichen (Space): Leerzeichen

• Zurück (Back) : Zeichen löschen

• Capslock (Caps) : Klein- / Großschreibung

• Fertig (Done) : Speichern

• Abbrechen (Cancel) : Abbruch

6.3.5 Sendersperre

1.

Mit Opt –Taste zum Vorhangschloss -Symbol gehen

2.

Sender mit -Taste wählen

3.

Passwort eingeben. Neben den Namen des Senders erscheint ein
Vorhangschlosszeichen. Um die Sperre abzuschalten, drücken Sie
die -Taste erneut

4.

Drücken Sie die EXIT –Taste, um zu speichern und das Fenster zu
verlassen.

6.3.6 Favoritenlisten (Lieblingssender)

Sie können bis zu 8 Favoritenlisten erstellen. In jeder Liste dürfen Sie bis zu 100 Sender zusammenfassen.

1.

Mit Opt-Taste schalten Sie zu Favoritenlisten um.

2.

Sender auswählen, der in die Favoritenliste einbezogen werden
soll.

3.

Mit der -Taste gehen Sie in das Fenster der Favoritenlisten.

4.

Mit▲/▼ –Tasten wählen Sie die Nummer der Favoritenliste,

-Taste drücken, um zu bestätigen. Um die Wahl aufzuheben,
drücken Sie bitte die -Taste erneut.

5.

Wenn Sie andere Sender zur Liste hinzufügen möchten,
benutzen Sie bitte die  /  -Tasten. Die Namen der Sender
werden markiert.

6.

Mit der EXIT –Taste speichern Sie die Änderungen.

6.4 Optionen

Im Radio- oder Fernsehmodus können Sie mit der Opt-Taste ein kleines Fenster aufrufen, in dem Sie Tonspur-,
Untertitel- oder Videotextoptionen wählen können. Bitte benutzen Sie
die  /  -Tasten.

6.4.1 Tonspur

1.

Wählen Sie bitte 'Audio' (Tasten:  / ).

2.

Mit den ▲/▼ –Tasten wählen Sie die Tonspur.

3.

Mit der -Taste bestätigen Sie die Wahl.

6.5 Bild- und Toneinstellungen

Nachdem Sie die A/V+ -Taste drücken, gehen Sie in das Fenster der Ton- und Bildeinstellungen. Benutzen Sie bitte die
 /  -Tasten.

6.5.1 Audio Modus

1.

Mit  /  –Tasten wählen Sie: 'Audio Modus'

2.

Mit ▲/▼ –Tasten wählen Sie bitte die Tonspur
(STEREO, LINKS, RECHTS, JOINT)

3.

Mit -Taste bestätigen Sie die Wahl

6.5.2 Video Modus

1.

Mit  /  –Tasten wählen Sie: 'Video Modus'

2.

Mit ▲/▼ –Tasten wählen Sie bitte das TV­Bildformat.

3.

Mit -Taste speichern Sie die Wahl

Vorsicht:

Wenn ein High Definition- Bildschirm mittels HDMI-Kabel angeschlossen ist, können Sie mit der FUNC-Taste die
Bildauflösung wählen. Zur Wahl stehen: 576p, 720p und 1080i. Ein kurzes Drücken dieser Taste zeigt Informationen
über die gerade eingestellte Bildauflösung.

6.6 Fav – Favoritenlisten (Lieblingssender)

Nachdem Sie die Fav-Taste gedrückt haben, sehen Sie ein Fenster mit allen Favoritenlistennamen. Hier können Sie die
Favoritenliste oder den Satelliten wählen.

6.6.1 Satellit

1.

Mit den  /  -Tasten wählen Sie: 'Satellit'.

2.

Mit den ▲/▼ –Tasten wählen Sie den
gewünschten Satelliten.

3.

6.6.2 Favoriten

1.

2.

3.

-Taste drücken, wenn Sie nur die Sender von
diesem Satelliten sehen möchten.

Mit den Tasten:  /  wählen Sie: 'Favoriten'
Mit den ▲/▼ –Tasten wählen Sie die

gewünschte Liste

-Taste drücken, wenn Sie nur die Sender von
der gewählten Favoritenliste sehen möchten

6.7 A-Z Sortieren (nach Alphabet)

Drücken Sie die A-Z –Taste, um Sender in alphabetischer Reihenfolge zu sehen.

6.8 EPG (Programmführer)

Die EPG-Taste drücken, um zum Programmführer zu gelangen.
Zeitintervalle sind in den Reihen dargestellt, die Senderliste ist in der Spalte auf der linken Bildschirmseite dargestellt.
Programmführer-Informationen sind vom Sender abhängig, Sie haben mit der Funktionsweise des Receivers nichts zu
tun. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, müssen Sie evtl. ein paar Minuten warten, bis vollständige
Informationen verfügbar sind.

6.8.1 EPG - Info

1.

Mit den  /  -Tasten können Sie zu weiteren
Zeitintervallen / Sendungen gehen

2.

Mit den ▲/▼ –Tasten können Sie Sender schalten,
nachdem Sie INFO-Taste drücken gehen Sie in die
erweiterten Senderinformationen

3.

Mit -Taste verlassen Sie den Programmführer

• Mit der ROTEN Taste starten Sie die Aufnahmefunktion (direkte EPG-Aufnahme). Eine genaue Beschreibung

finden Sie im Abschnitt 5.4.2. dieses Handbuches.

• Über die INFO-Taste werden erweiterte Informationen über den Sender angezeigt.

6.9 Sleep Timer

Die SLEEP- Taste steht fuer verzögertes Ausschalten. In der oberen linken Bildschirmecke sehen Sie die Infos. Sie
können die Zeit auf 10-180 Minuten einstellen. Um den Sleep- Timer auszuschalten, drücken Sie bittr die Taste
mehrmals, bis statt der Minutenanzahl „---„ zu sehen ist.

7. PVR (nur HF8900HD)

7.1 Liste der Aufnahmen

Wiedergabe Lıschen Umbenennen

- TV- Aufnahme

-

RADIO- Aufnahme

7.1.1 Wiedergabe

1.

LIST- drücken, die Liste der verfügbaren Dateien erscheint. Die Liste
kann sofort erscheinen oder erst nach einiger Zeit. Diese Zeit hängt
von der Anzahl der Dateien und von der Geschwindigkeit des
externen Speichers ab - je mehr Dateien, dessto länger müssen Sie
warten.

2.

Wählen Sie die Datei mit Hilfe der Pfeiltasten. Wenn Sie OK drücken,
beginnt die Wiedergabe.

3.

Die Liste wird wieder ausgeblendet, wenn Sie EXIT oder LIST drücken.

7.1.1 Aufnahmen lıschen

1.

LIST- drücken, die Liste der verfügbaren Dateien
erscheint. Die Liste kann sofort erscheinen oder erst
nach einiger Zeit. Diese Zeit hängt von der Anzahl der
Dateien und von der Geschwindigkeit des externen
Speichers ab - je mehr Dateien, dessto länger müssen
Sie warten.

2.

Mit Hilfe der ROTEN Taste Lıschmodus wählen
(Mülleimer- Symbol)

3.

Wählen Sie die Datei mit Hilfe der Pfeiltasten. OK
drücken, Bestätigungsfenster erscheint. Wenn Sie
„JA“ wählen, wird die Datei endgültig gelıscht!

4.

Die Liste wird ausgeblendet nachdem Sie EXIT oder
LIST drücken.

7.1.2 Umbenennen

1.

Mit Hilfe der ROTEN Taste den Umbenennen-Modus
wählen

2.

Wählen Sie die Datei mit Hilfe der Pfeiltasten. OK
drücken, das Tastaturfenster erscheint. Neuen Namen
eingeben mit Hilfe der Tasten: ▲/▼/◄/►

Zeichenbestätigung mit

3.

Nachdem Sie den kompletten Namen eingegeben haben,
wählen Sie „Done: und drücken

4.

EXIT drücken zum verlassen

>
, n

• Space : Leerzeichen

• Back : Lıschen

• Caps : Gross/Kleinschreibung

• Done : Speichern

• Cancel : Verlassen, ohne zu speichern

Fortschrittsanzeige

Markierzeichen

7.2 PVR – Funktionen

7.2.1 Informationsbalken während der Aufnahme

7.2.2 Aufnahme

1.

2.

3.

VORSICHT:
Die maximale Aufnahmezeit wird im PVR- Menü vorgegeben. Sie

konnen diese Zeit zwischen 5 Minuten und 10 Stunden einstellen.
Die Aufnahme wird nach der gegebenen Zeit beendet. Wenn Sie die
Aufnahme schon gestartet haben, konnen Sie diese Zeit direkt mit
den ◄/► -Tasten ändern. Die voreingestellte maximale Aufnahmezeit
konnen Sie dem Informationsbalken entnehmen.

Aufnahmen kürzer als 30 Sekunden werden automatisch gelıscht.

ACHTUNG!

Dateiname Fortschritt

Sie können jederzeit die Aufnahme mit Hilfe der REC­(„Aufnahme“) – Taste starten. In der rechten Bildecke (oben)
sehen Sie dann für einige Sekunden das „Aufnahme“- Symbol.

Die Aufnahme wird gestoppt mit der „STOP“- Taste.
Sie können während der Aufnahme mit Hilfe der OK oder der

+/- Tasten zu einem Sender vom denselben Transponder
schalten."

Aufn.Zeitpkt
Aufn.dauer

Sie kınnen sowohl FTA und PAY-TV -Programme (eine freigeschaltete Smartcard / ein CI-Modul mit Karte muss

eingesteckt sein) in Standard Definition- (PAL- Auflısung) sowie High Definition- Format aufnehmen (bis zu 1080i). Die

Tonspur wird in dem Standard aufgezeichnet, in dem der Sender abgestrahlt wird (wenn mehrere Tonspuren vorhanden

sind, wird die zur Aufnahmezeit ausgewählte Tonspur aufgenommen). Untertitel, Videotext und EPG Daten werden NICHT

aufgenommen.

Eine einzige Datei kann nicht mehr als 4.2GB Gross sein (FAT32-Begrenzung). Bei PAL-Aufnahme heisst das, 1GB ist etwa

eine Stunde Aufnahme. Bei HD-Aufnahme entsprechen 4.2GB etwa 30-60 Minuten HD-Aufnahme (abhängig von der

Bitrate). Es kınnen bis zu 23 Stunden und 59 Minuten auf einmal aufgenommen werden, aber in nur maximal 9

Einzeldateien! Es koennen bis zu 9 Dateien in einer Aufnahmesession erstellt werden. Bei SD-Sendungen ist das nicht wic

htig, aber die HD-Aufnahmen benoetigen eine große Menge an Speicherplatz. Z.B. beinhaltet eine 4.2GB Datei bei Premier

e HD nur etwa 35 Minuten Aufnahme! D.h. Ihre Premiere HD- Aufnahme kann nur bis zu 350 Minuten EINMALIG dauern,

danach muss ein neues Timer- Ereignis programmiert werden! Diese 9-Dateien Begrenzung ist mit der Wiedergabe verbun

den. Damit die Dateien nacheinander als eine Aufnahmesession wiedergegeben werden koennen, sind diese der Reihe nac

h erstellt und durchnumeriert. Wenn Sie HD-Material aufnehmen, denken Sie bitte daran.

7.2.3 Wiedergabe

1.

LIST- drücken, die Liste der verfügbaren Dateien erscheint. Die Liste
kann sofort erscheinen oder erst nach einiger Zeit. Diese Zeit hängt
von der Anzahl der Dateien und von der Geschwindigkeit des
externen Speichers ab - je mehr Dateien, dessto länger müssen Sie
warten.

2.

Wählen Sie die Datei mit Hilfe der Pfeiltasten. „PLAY“ drücken, die
Wiedergabe beginnt.

3.

Mit PgUp- Taste aktivieren Sie den Schnellauf nach vorne, mit PgDn­Taste den Schnellauf nach hinten. Die EXIT -Taste aktiviert den Slow
Motion -Modus, d.h. das Wiedergabetempo wird reduziert

ACHTUNG
Aufgenommene Dateien haben EPG-Programmnamen und dreistellige Nummern als Titel. Eine Aufnahme kann aus
mehreren Dateien bestehen. Nicht zu vermeiden sind (sehr kurze) Pausen zwischen den Dateien.

7.2.3 Überspringen

1.

Die Tasten 1-9 der Fernbedienung entsprechen
während der Wiedergabe 10%-90% der
Aufnahmelänge. Das heisst, wenn Ihre Aufnahme 2
Stunden lang ist und Sie 3 drücken, springen Sie zu
Minute 36, also zur 30% Marke in der Aufnahme.

2.

Wenn Sie ◄/► drücken, erscheint das
Informationsbanner. Wenn Sie die ◄/► Tasten
länger gedrückt halten, bewegen Sie sich fliessend
in der Aufnahme vor und zurück.

7.2.4 Markierzeichen

Für mehr Komfort ermıglicht das Gerät, Markierungszeichen (Bookmarks) zu setzen. Mit der JUMP- Taste gehen Sie

dann zu der gekennzeichneten Stelle.

1.

Wiedergabemodus aktivieren

2.

Zur gewünschten Stelle in der Aufnahme gehen. MARK- Taste drücken,
um die Stelle zu markieren, ein Markier- Symbol erscheint

3.

Um das Markierungszeichen zu entfernen, gehen Sie zu der Stelle, wo
sich das Symbol befindet (Markier- Symbol wird schwarz angezeigt)
und drücken Sie wieder die MARK- Taste

4.

Mit der JUMP- Taste der Fernbedienung springen Sie zur nachsten
markierten Stelle.

Es kınnen bis zu 20 Markierungszeichen in einer Datei gesetzt werden.
Das erste Markierungszeichen wird automatisch an den Anfang der Datei gestellt.

A.1 Fehlerbehebung

Hinweis: Falls Sie durch die folgende Fehlerbehebung das Problem nicht selbst lösen können,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Öffnen Sie NIEMALS selbst das Gehäuse! LEBENSGEFAHR!
Jegliche Reparaturen sollten nur vom Fachdienst durchgeführt werden!

Problem Mögliche Ursachen Lösung

Die Anzeige auf der
Vorderseite leuchtet nicht.

Kein Sound und Bild, aber
Gerät zeigt die Zeit auf dem
Frontpanel.

Kein Sound und Bild.

Schlechtes Bild / Bildeinfrieren
/ Fehler in dem Bild.

Auf dem Bildschirm des
Fernsehers zeigt sich kein Bild.

Es gibt eine Störung im
digitalen Kanal.

Die Fernbedienung funktioniert
nicht.

USB- Festplatte wird nicht
erkannt

Dateiliste erscheint sehr
langsam

Stromkabel ist nicht
angeschlossen.

Das Gerät ist im
Bereitschaftsmodus (Stand-By).

Schlechte Signalqualität oder
falsche Kabelverbindung.

Signal ist zu stark.

Das System ist mit SCART­Kabel verbunden, aber der
Fernseher ist nicht im AV­Modus.

Das System ist mit HF Kabel
verbunden und der Ausgang
wird in einem
falschen/ungültigen Kanal
umgesetzt.
Die Batterien sind verbraucht. /
Ein Gegenstand steht zwischen
Sender und Empfänger.

Falsches Dateisystem

Festplatte springt nicht an bzw.
wird nicht von USB mit Strom
versorgt

Zu viele Dateien auf der
Festplatte, zu langsame
Festplatte oder USB 1.0
Festplatte.

Prüfen Sie, ob das
Stromkabel richtig in der
Steckdose steckt.

Drücken Sie die Taste
auf der Fernbedienung.

Prüfen Sie die Verbindung
mit der Antenne.
Prüfen Sie die Anschlüsse.
Verwenden Sie ein
Dämpfungselement in der
Antennenzuleitung.
Überprüfen Sie, ob Sie den
richtigen Kanal
(normalerweise „0“) oder
richtigen Video-Eingang an
Ihrem Fernseher gewählt
haben.

Stellen Sie den Ausgang des
Empfängers auf den
entsprechenden Kanal ein.

Ersetzen Sie die Batterien /
Entfernen Sie den

Gegenstand.
Bitte auf FAT32­Dateisystem formatieren
Festplatte anschalten,
Receiver aus- und wieder
anschalten. Die Festplatte
mit externem Netzteil
anschliessen .

Nicht benoetigte Dateien
loeschen, auf USB 2.0
Festplatte umsteigen

A.2 Technische Daten

1. Tuner und Demodulator

Parameter Spezifikation

Eingangsfrequenz 950MHz to 2150 Mhz

IF-Bandbreite 55MHz / 8MHz (unter 5Msps)

LNB-Versorgung 13 / 18DC, 14 / 19V +/- 5%, 0.5A max, 0.8A peak overload protected

LNB-Steuerung 22kHz +/- 2kHz, 0.6Vpp +/- 0.2V

DiSEqC-Steuerung Version 1.0, 1.2, 1.3

Demodulation QPSK, 8PSK

Symbol Rate 1 ~ 45Msps / SCPC, MCPC

2. MPEG

Parameter Spezifikation

Transport Stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transport Stream Specification

Eingangsrate Max. 15Mbit/s

Bild MPEG-2 MP@ML, MPEG-4

Ton MPEG-1 / 2 Audio Layer 1, 2

Bildformat 4:3, 16:9

Auflösung 720x480p (PAL), 576p, 720p, 1080i

Tonmodus Stereo, Dual channel, Joint stereo, Mono

Audio Sampling Frequenz 32 / 44.1 / 48kHz

3. Schnittstellen

Schnittstelle Spezifikation

LNB- Eingang F-Typ, IEC 169-24 weiblich

LNB- Durchschleife F-Typ, IEC 169-24 weiblich

SCART- Ausgang RGB, CVBS, mit Toneinstellung

SCART Ein- und Ausgang CVBS

HDMI (HDCP) Digitalsignal- Bild und Ton (mit Inhaltschutz)

RCA-Chinch Stereo, CVBS

Component Y, Pb, Pr

SPDIF Optisch (Digital Audio Output)

Seriell RS232C D-Sub männlich

4. Betriebsdaten

Parameter Spezifikation

Stromspannung 90 ~ 260V AC (SMPS)

Leistung Max. 27W

Gewicht ca. 1.5kg

Arbeitstemperatur 0'C ~ 40'C

Lagerungstemperatur -40'C ~ 65'C

Ambessungen: 65x265x360mm

Gewicht netto: 2,8 kg