Ferguson FX-6600CR, FX-7600UCI User guide [de]
Benutzerhandbuch
FX-6600CR, FX-7600UCI
Deutsch
2
SICHERHEITSHINWEISE..............................................................................................................................................3
SOFTWARE ZUM DOWNLOAD....................................................................................................................................3
HUNDBUCH.......................................................................................................................................................................3
Benutzte Symbole und Abkürzungen......................................................................................................................4
ALLGEMEINE INFORMATIONEN.................................................................................................................................5
1. Haupteigenschaften .........................................................................................................................................5
2. Verpackungsinhalt ............................................................................................................................................5
3. Die Bedienung der STB- allgemeine Hinweise.......................................................................................5
4. Fernbedienung...............................................................................................................................................6
5. Frontansicht....................................................................................................................................................7
6. Rückansicht ....................................................................................................................................................7
7. Anschlussdiagram........................................................................................................................................8
7.1 Anschluss mit Antenne und Fernseher...................................................................................8
7.2 Anschluss mit Rekorder................................................................................................................9
7.3 Anschluss mit mehreren Antennen (im DiSEqC- Modus)..............................................10
7.4 Anschluss mit mehreren Antennen (im USALS- Modus)...............................................10
II BETRIEB...................................................................................................................................................................11
1. Hauptmenü...................................................................................................................................................11
2. Installation....................................................................................................................................................11
2.1 Antennen-Einrichtung.................................................................................................................11
2.2 Automatische Suche....................................................................................................................12
2.3 Manuelle Suche .............................................................................................................................12
2.4 Motor Steuerung...........................................................................................................................13
2.5 Blind Scan........................................................................................................................................13
2.6 Werkseinstellung...........................................................................................................................13
3. Systemeinstellungen.................................................................................................................................14
3.1 Sprachen..........................................................................................................................................14
3.2 TV-Einstellungen...........................................................................................................................14
3.3 Zeit Einstellungen.........................................................................................................................14
3.4 Sperren.............................................................................................................................................15
3.5 Produkt Info....................................................................................................................................15
3.6 Andere ..............................................................................................................................................15
4. Common Interface (FX 7600 UCI) / Smartcard (FX 6600 CR).................................................16
5. Tools ................................................................................................................................................................16
5.1 Satelliten bearbeiten...................................................................................................................16
5.2 Kanal hinzufügen..........................................................................................................................16
5.3 Kalender...........................................................................................................................................17
5.4 Spiele.................................................................................................................................................17
5.5 Biorhythmus ...................................................................................................................................17
5.6 Timereinstellungen.......................................................................................................................17
6. Programmliste.............................................................................................................................................18
6.1 Find- Schnellsuche (WEIßE Taste) .........................................................................................18
6.2 Netzwerk (ROTE Taste) ..............................................................................................................18
6.3 CAS (GRÜNE Taste).....................................................................................................................18
6.4 Sortieren (GELBE Taste)............................................................................................................19
6.5 Bearbeiten (BLAUE Taste) .........................................................................................................19
7. Favoriten (Lieblingsprogramme)..........................................................................................................20
8. Multi Picture- Funktion.............................................................................................................................20
9. EPG (Electronic Program Guide)...........................................................................................................20
10. Funktionstasten......................................................................................................................................21
SPEZIFIKATION.............................................................................................................................................................23
GLOSSAR.........................................................................................................................................................................24
3
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Sie
müssen eine korrekt installierte Antenne haben.
Bitte dieses Handbuch gründlich durchlesen,
bevor Sie das Gerät benutzen!
Um Risiken zu vermeiden, öffnen Sie NIEMALS
selbst das Gehäuse! Entfernung vom
Garantiesiegel gefährdet die Garantie! Jegliche
Reparaturen sollten nur vom autorisierten
Fachdienst durchgeführt werden.
STB während Storm, Naturkatastrophen und
vor dem Reinigen oder langer Abwesenheit zu
Hause vom Netz entfernen.
Nicht in direkter Sonnenlicht aufstellen. Vor
Kälte, Hitze und Feuchtigkeit schützen.
Vermeiden Sie es, den Receiver in Bereichen
mit ungenügender Belüftung aufzustellen, die
Lüftungslöcher immer freihalten!
Platzieren Sie die STB horizontal (stabil),
vermeiden Sie dauerhafte Vibrationen.
Wenn Sie die STB zu einem Raum mit anderer
Temperatur bringen, bitte trennen Sie es
vorher für etwa 1-2 Stunden vom Netz, sonst
kann es zu Beschädigung kommen!
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, z.B. Blumen, Vasen, auf das
Gerät. Fassen Sie NIEMALS das Gerät mit
feuchten Händen an!
Es dürfen keine Gegenstände auf das Gerät
gestellt werden. Vermeiden Sie das Eindringen
von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das
Gerät.
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes nur ein trockenes weiches Tuch. Sprühen Sie Reiniger
niemals direkt auf das Gerät. Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die die Oberfläche des
Gerätes beschädigen könnten.
Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut erreichbare Netzsteckdose 230V ~50Hz an.
Schließen Sie nicht die Kabel an, wenn Gerät unter Spannung steht. Keine beschädigte Kabel benutzen,
FEUERGEFAHR!
Dieses hochentwickelte elektronische Gerät ist nicht für Personen unter 18 Jahre geeignet. Wir
übernehmen keinerlei Haftung für Schäden verursacht von Personen oder Objekten die vom Gebrauch
durch Personen unter 18 Jahren kommen.
SOFTWARE ZUM DOWNLOAD
Die Firma Ferguson hat alle ihr verfügbaren Möglichkeiten ausgenutzt um für Ihren digitalen
Satellitenreceiver möglich neuste Software zu liefern um zu sichern, das der Receiver möglich auf
neustem technischen Stunde ist. Die Firma Ferguson Hält sich das Recht vor, Änderungen in der
Receiversoftware ohne Grundlage und ohne frühere Ankündigung zu machen. Aktuelle Softwareversion
gibt es zum Download unter der Internetadresse: http://www.ferguson-digital.eu (mehrsprachig).
HUNDBUCH
Die Firma Ferguson hat alle ihr verfügbaren Möglichkeiten ausgenutzt um über seine Produkte
bestmöglich aktuelle Informationen zu liefern. Die Firma Ferguson gibt keinerlei Gewährleistung und
lehnt jegliche Forderungen verbunden mit dem Inhalt dieses Hundbuches ab. Die hier enthaltenen
Informationen dienen nur als Hinweise für die tägliche Benutzung und Erhaltung sowie Pflege des
Receivers.
Die Firma Ferguson Hält sich das Recht vor, Änderungen, Korrekturen, Verbesserungen in
diesem Hundbuch ohne Grundlage und ohne frühere Ankündigung zu machen. Neuste Informationen
entnehmen Sie bitte unserer Homepage: http://www.ferguson-digital.eu (mehrsprachig).
4
Benutzte Symbole und Abkürzungen
„Digital Video Broadcasting“ Logo.
Dieses Logo sagt Ihnen, das Ihr Receiver DVB-normgerecht ist.
„Risiko vom elektrischen Schock- NICHT ÖFFNEN!“ – Symbol.
Dieses Symbol sagt Ihnen, das Sie den Receiver nicht selbständig öffnen dürfen.
Die Box darf nur vom Fachdienst geöffnet werden!
Das „CE“ Zeichen.
Dieses Zeichen bedeutet die Konformität Ihres Gerätes mit den europäischen Richtlinien:
93/68/EWG (betreffs elektromagnetischen Kompatibilität), 73/23/EWG
(Niederspannungsrichtlinie und ihre Ergänzungsrichtlinien), 89/336/EWG (Richtlinie über die
elektromagnetische Verträglichkeit und ihre Ergänzungsrichtlinien).
Symbol der doppelten Isolierung.
Dieses Symbol sagt Ihnen, das Ihr Receiver elektrisch sicher für den normalen Gebrauch ist,
wie im Kapitel „Sicherheitshinweise“ beschrieben.
Schützen Sie die Umwelt!
• Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, wieder verwertbare Wertstoffe.
•
Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie es
zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).
5
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Dieser digitale Satellitenreceiver ist ein hoch entwickeltes und hoch integriertes Gerät. Bis zu 6000 TVund Radio-Programm können gespeichert werden. Der Suchlauf ist schnell und leistungsfähig und die
Schaltung zwischen allen, sogar nicht benachbarten Programmen geht flott. Dieser Receiver ist
zweifellos die beste Wahl für den täglichen Genuss des kostenlosen digitalen Satellitenfernsehens und
für Pay-TV.
1. Haupteigenschaften
Speicherkapazität bis zu 6000 Rundfunk- und Fernsehkanäle
Speicher für Daten bis zu 100 Satelliten
Digitaler Audio-Ausgang S/PDIF
Component- Ausgang (YPbPr)
Elektronische Programmzeitschrift (EPG)
Unterstützung für bis zu 20 frei programmierbare Timers
Teletext- und Bildschirmuntertitel- Unterstützung
mehrsprachige Bildschirmanzeige (OSD)
Schnellsuchfunktion innerhalb der Kanalliste, Programm sortieren
getrennte Listen der Rundfunk- und Fernseh-Favoritenkanäle
Empfang der Kanäle: SCPC und MCPC von den Bundbreiten C/Ku
fortgeschrittene automatische und manuelle Kanalsuche
Bedienung DiSEqC 1.0 und 1.2 sowie USALS
Programmieren und Bearbeiteten der Kanalliste über RS-232
CI-Schacht / Kartenleser für PayTV- Module oder Smartcards (Modell abhängig)
2. Verpackungsinhalt
Packen Sie das Gerät aus, um sicherzustellen, das folgende Komponente im Karton enthalten sind:
1 x Fernbedienung (RCU)
1 x Benutzerhundbuch
1 x Receiver (STB)
3. Die Bedienung der STB- allgemeine Hinweise
Dank des benutzerfreundlichen Bildschirmmenüs wurde die Bedienung der STB und die Fernbedienung
vereinfacht. Das Menü wird ihnen helfen das Beste aus der STB rauszuholen, es wird Sie durch die
Installation, Programmorganisation, während fernsehen und durch alle nützlichen Zusatzfunktionen
des Receivers führen. Alle Operationen können mit der Fernbedienung, und manche auch mit den
Tasten des Frontpanels durchgeführt werden. Bitte beachten Sie, das neue Software die Funktionalität
des Receivers abändern kann. Sollten Sie Probleme mit der Bedienung Ihres Gerätes haben, greifen Sie
bitte zur entsprechenden Sektion dieses Hundbuches, inklusive der „Problemsuche“, oder rufen Sie bei
Ihrem Verkäufer / Servicetechniker an. Sie können immer das neuste Benutzerhundbuch von der
Ferguson-Homepage herunterladen: http://www.ferguson-digital.eu
Hinweis:
Bitte beachten Sie, das neue Software die Funktionalität der STB ändern kann. Die Bilder und Ihre
passenden Beschreibungen sind für Informationszwecke und unterliegen keinerlei Haftung. Wenn
Veränderungen oder Irrtümer vortreten, bitte greifen sie auf Ihren Receiver zurück.
6
4. Fernbedienung
Einschalten / Standby
Receiver ein- und ausschalten
Ton aus
Ton ein- und ausschalten
TV/DBS
Schalten zwischen Fernsehen- und Satellitenmodus
TV/RADIO
Schalten zwischen Fernsehen- und Radiomodus
FAV
Favoritenliste (Lieblingsprogramme)
Find
Programm- Schnellsuche
RECALL
Zurück zum vorher eingeschaltetem Kanal
CH
Programm schalten
VOL
Lautstärke regeln
VCR/DBS
Wählen zwischen VCR- und DBS-Modus für den
Videorekorder SCART- Anschluss.
0~9/A~Z
Programm (TV/Radio) direkt wählen, Werte eingeben /
Buchstaben eintippen
OK/LIST
Programmliste anzeigen / Menüpunkt wählen
MENU
Menü anzeigen
EXIT
Menüausgang / Zurück
PG/UP, PG/DW
Nächste / vorherige Programmliste
PAUSE
Bild einfrieren
ZOOM
Zoom- Modus
T/TEXT
Videotext (wenn verfügbar)
TIMER
STB automatisch ausschalten nach vorgegebener Zeit
EDIT
Programmdaten bearbeiten
SUB.T
Untertitel wählen (wenn verfügbar)
AUDIO
Tonspur wählen
INFO
Informationsbalken anzeigen
SIGNAL
LNB-Signal Stärke und Qualität
EPG
EPG anzeigen (Electronic Program Guide)
MULTI PICTURES
Multipicture- Modus
SAT
In der Programmliste: Satelliten ändern
7
5. Frontansicht
POWER : Receiver ein- und ausschalten
CH : Programm schalten / Cursor nach bewegen (im Menü).
VOL : Lautstärke regeln / Menüwerte ändern.
OK : Programmliste anzeigen / Menüpunkt ausführen.
MENU : Menü anzeigen.
CANCEL : Abbrechen / Ausgang.
6. Rückansicht
LNB IN : Anschluss an: LNB
ANT IN : Anschluss an: terrestrische Antenne
IF OUT : Anschluss an: weitere STB (Durchschleife)
TV OUT : Anschluss an: TV (terrestrisches Signal)
SCART VCR : Anschluss an: VCR (Rekorder)
VIDEO : Composite -Ausgang
COMPONENT (YPbPr) : Component -Ausgang
AUDIO (L/R) : Stereo- Ausgang
SCART TV : Anschluss an: TV (Bild + Ton)
S/PDIF : Tonausgang (digital)
POWER : Anschluss an: AC 90 bis 250VAC, 50Hz/60Hz
8
7. Anschlussdiagram
Dieser Abschnitt handelt über die Installation des Receivers. Zur Installation von externen Geräten, wie
die Satellitenantenne, bitte greifen Sie zu den entsprechenden Hundbüchern. Wenn Sie später neue
Komponente installieren möchten, bitte greifen Sie auf die entsprechenden Kapitel dieses Hundbuches
zu.
7.1 Anschluss mit Antenne und Fernseher
Das LNB der Antenne direkt an den „LNB IN“- Anschluss verbinden.
Die Analogantenne (oder auch analoges Kabelfernsehnsignal) direkt an den „ANT IN“ - Anschluss
verbinden.
Dem Typ entsprechend, verbinden Sie Ihren Fernseher wie folgend:
• Component RCA- Verbindungskabel (Empfohlen wegen bester Bildqualität).
Verbinden Sie bitte Ihre FERGUSON- Settop-Box (COMPONENT YPbPr-Ausgang) mit den
Loading...