Ferguson FP-9600 USB User Manual

Instrukcja obsługi

FP-9600 USB

Polski

2

OSTRZEŻENIE !!!

Odbiornik satelitarny FP-9600 USB umoŜliwia nagrywanie na zewnętrznych dyskach twardych
HDD oraz pamięciach flash (pendrive). Jakkolwiek prawidłowe działanie nagrywania uzaleŜnione
jest od rodzaju podłączonej pamięci! Koniecznie przeczytaj poniŜsze ograniczenia.

PAMIĘTAJ, ŻE:

1. Aby uŜywać zewnętrznej pamięć podłączonej przez USB, pamięć ta
musi obsługiwać standard USB 2.0. Dla prawidłowego, stabilnego
nagrywania i odtwarzania wymagane są pamięci o prędkości zapisu

9.0MB/s lub szybsze. Wolniejsze dyski twarde i pamięci flash mogą nie
funkcjonować, mieć problemy z nagrywaniem objawiające się zacinaniem
obrazu lub nie działać w ogóle!!!

2. Prawidłowo działają tylko dyski z jedną partycją podstawową w
formacie FAT32. Jeśli nie posiadasz takiego formatu przygotuj dysk w
komputerze przed podłączeniem do odbiornika.

3. Silnie sfragmentowane, lub zapełnione w duŜym stopniu pamięci
równieŜ mogą nie działać płynnie i prawidłowo.

4. Zewnętrzne dyski twarde HDD muszą posiadać własne zasilanie,
wbudowany w FP-9600 USB port USB nie jest w stanie dostarczyć
wystarczającego zasilania.

UWAGA

1. Pod Ŝadnym pozorem nie wolno odłączać urządzenia USB od odbiornika w trakcie nagrywania
lub odtwarzania. Odłączenie w trakcie pracy moŜe spowodować uszkodzenie odbiornika i/lub
pamięci flash oraz spowoduje uszkodzenie zapisywanych na nim danych.

2. Nie dotykać pracującego urządzenia a zwłaszcza złącza USB wilgotnymi lub mokrymi rękoma.
Grozi to poraŜeniem prądem i trwałym uszkodzeniem odbiornika!

3

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA...............................................................................................4

OPROGRAMOWANIE DO POBRANIA ....................................................................................4

INSTRUKCJA OBSŁUGI.....................................................................................................4

OZNACZENIA WYKORZYSTANE W ODBIORNIKU....................................................................5

PODSTAWOWE INFORMACJE O ODBIORNIKU........................................................................6

1. Główne cechy .......................................................................................................6

2. Zawartość pudełka.................................................................................................6

3. WaŜne wskazówki do obsługi odbiornika .....................................................................6

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ........................................................................................7

OPIS SPRZĘTU...............................................................................................................8

1. Panel przedni........................................................................................................8

2. Panel tylny...........................................................................................................8

3. Podłączenie Odbiornika Satelitarnego.........................................................................9

3.1 Podłączenie anteny satelitarnej i telewizora..........................................................9

3.2 Podłączenie urządzenia nagrywającego ............................................................. 10

3.3 Podłączanie instalacji antenowej DiSEqC............................................................ 11

3.4 Podłączanie instalacji antenowej USALS.............................................................11

OBSŁUGA ODBIORNIKA .................................................................................................12

1. Menu główne ...................................................................................................... 12

2.1 Ustawienia anteny ........................................................................................ 12

2.2 Blind Scan................................................................................................... 13

2.3 Szukanie kanałów......................................................................................... 13

2.4 Dodaj, edytuj satelity/TP................................................................................ 13

2.5 Ręczne wyszukiwanie .................................................................................... 13

2.6 Dostęp warunkowy .......................................................................................14

3. Ustawienia ......................................................................................................... 14

4. Edycja kanału ..................................................................................................... 15

4.1 Edycja kanału .............................................................................................. 15

4.2 Edytuj Ulubione............................................................................................ 15

4.3 Blokada rodzicielska...................................................................................... 15

4.4 Usuń SAT/TP................................................................................................ 16

4.5 Ustawienia domyślne..................................................................................... 16

5. Timer................................................................................................................16

6. Informacje i Gry.................................................................................................. 17

7. Klawisze bezpośrednie .......................................................................................... 17

7.1 Time Shift................................................................................................... 17

7.2 Przycisk PVR................................................................................................ 17

7.3 Przycisk OK/LIST.......................................................................................... 18

7.4 Przycisk Multi-Picture .................................................................................... 18

7.5 Przycisk EPG................................................................................................19

7.6 Przycisk PIP................................................................................................. 19

7.7 Przycisk ZOOM.............................................................................................19

7.8. Przycisk PAUSE ........................................................................................... 20

7.9 Przyciski VOL oraz MUTE ................................................................................ 20

7.10 Przycisk INFO............................................................................................. 20

7.11 Przycisk A-Z...............................................................................................21

7.12 Przycisk SORT ............................................................................................21

7.13 Przycisk FAV .............................................................................................. 21

7.14 Przycisk AUDIO .......................................................................................... 21

7.15 Przycisk FIND............................................................................................. 22

7.16 Przycisk TV/ RADIO .....................................................................................22

7.17 Przycisk F1 (Multi Feed) ............................................................................... 22

SPECYFIKACJA............................................................................................................. 23

SŁOWNIK POJĘĆ...........................................................................................................24

4

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

gdy nie będzie uŜywane przez

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zawartymi w niej zaleceniami. Pamiętaj
równieŜ o prawidłowym ustawieniu anteny satelitarnej!

Proszę uwaŜnie zapoznać się z instrukcją
obsługi przed pierwszym uruchomieniem
sprzętu.

Aby uniknąć poraŜenia prądem nie otwieraj
nigdy obudowy. Uszkodzenie plomby
gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji.

Odłącz urządzenie od sieci podczas burzy lub

dłuŜszy czas. Pamiętaj, Ŝe gwarancja
nie obejmuje uszkodzeń urządzenia, które są
spowodowane uderzeniem pioruna.

Nie wystawiać odbiornika na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych. Trzymać z
daleka od źródeł ciepła i od wilgotnego
otoczenia. Nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych, tak aby zapewnić prawidłową
cyrkulację powietrza.

Ustaw odbiornik w pozycji poziomej, na
płaskiej, równej i stabilnej powierzchni.

Jeśli przenosisz odbiornik z ciepłego
pomieszczenia do zimnego i na odwrót
odczekaj min. 1 godzinę przed włączeniem do
prądu. W przeciwnym wypadku mogą wystąpić
problemy.

Urządzenie naleŜy trzymać z daleka od
wazonów, butelek, akwariów i innych źródeł
wody w celu uniknięcia uszkodzenia. Nie naleŜy
dotykać wtyczki zasilania gołymi rękoma.

Nie stawiać Ŝadnych przedmiotów na
obudowie odbiornika

.

Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych lub instalacyjnych naleŜy odłączyć odbiornik od sieci
elektrycznej. Do czyszczenia odbiornika nie naleŜy stosować alkoholu ani płynów zawierających
amoniak. W razie potrzeby czyścić za pomocą miękkiej, niestrzępiącej się szmatki zwilŜonej łagodnym
roztworem wody z mydłem.

Nie podłanczaj Ŝadnych kabli kiedy wtyczka zasilania jest w gniazdku.
Sprawdź czy masz sprwne kable. Kable uszkodzone mogą spowodować poŜar.
Proszę wyłączyć odbiornik z zasilania przy podłączaniu okablowania.

OPROGRAMOWANIE DO POBRANIA

Firma Ferguson wykorzystał wszystkie dostępne jej moŜliwości, aby dostarczyć uŜytkownikom
aktualizacje oprogramowania, pozwalające zapewnić moŜliwie najnowocześniejsze parametry
odbiornika telewizji satelitarnej. Firma Ferguson zastrzega sobie prawo do wnoszenia poprawek, zmian
lub modyfikacji oprogramowania stosowanego w odbiorniku telewizji satelitarnej na dowolnej
podstawie i bez wcześniejszego powiadomienia o takich zmianach. Aktualna wersja oprogramowania
dostępna jest na stronie internetowej http://www.ferguson-digital.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Firma Ferguson wykorzystała wszystkie dostępne jej moŜliwości, aby zapewnić najbardziej aktualne
informacje o swoich produktach. Firma Ferguson nie udziela gwarancji związanych z zawartością
niniejszej instrukcji obsługi oraz zrzeka się wszelkich domniemanych gwarancji dotyczących wartości
rynkowej lub przydatności jej do określonych celów. Zawarte tutaj informacje słuŜą jako wskazówki
pozwalające na uŜytkowanie i konserwację odbiornika.

Firma Ferguson zastrzega sobie prawo do wnoszenia poprawek, zmian lub tłumaczenia Instrukcji
obsługi bez wcześniejszego powiadomienia o takich zmianach. Z tego względu zaleca się regularne
odwiedzanie naszej witryny internetowej w celu uzyskania najnowszych informacji.

5

OZNACZENIA WYKORZYSTANE W ODBIORNIKU

Logo Przekaz sygnału cyfrowego.

Logo to informuje, Ŝe odbiornik zgodny jest ze standardami DVB.

upowaŜnieni są wyłącznie autoryzowani pracownicy serwisowi.

warunkami dyrektyw 73/23/EEC i 93/68/EEC dotyczących przestrzegania przez kraje członkowskie
przepisów niskiego napięcia i bezpieczeństwa związanego z obsługa urządzeń elektrycznych.

Ostrzeżenie ryzyko porażenia elektrycznego - nie otwierać.
Napis ten ostrzega przed otwieraniem obudowy odbiornika. Do otwierania obudowy

Logo CE.
Logo to informuje, Ŝe odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej
przestrzegania przez kraje członkowskie przepisów zgodności elektromagnetycznej oraz

Logo podwójna izolacja.

Logo to informuje, Ŝe odbiornik jest urządzeniem bezpiecznym pod względem elektrycznym,
o ile wykorzystywany jest zgodnie z zaleceniami określonymi w rozdziale dotyczącym
bezpieczeństwa.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

• Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu

przetwarzaniu lub recyklingowi.

• W tym celu naleŜy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

6

PODSTAWOWE INFORMACJE O ODBIORNIKU

Ten odbiornik satelitarny jest efektywnym, zintegrowanym odbiornikiem. Posiada pamięć do 6000
kanałów funkcją szybkiego wyszukiwania. Odbiornik jest zdecydowanie najlepszym wyborem jeśli
chodzi odbiorniki cyfrowej telewizji satelitarnej.

1. Główne cechy

 Pamięć do 6000 kanałów radiowych i telewizyjnych
 MoŜliwość zaprogramowania do 100 satelit
 Cyfrowe optyczne wyjście dźwięku S/PDIF
 Wyjście Component (YPbPr)
 Elektroniczny Przewodnik Programów (EPG)
 Obsługa 20 programowalnych timerów
 Obsługa teletekstu i napisów ekranowych
 Wielojęzykowe menu ekranowe (OSD)
 Funkcja szybkiego wyszukiwania na liście kanałów
 Oddzielne listy kanałów ulubionych, telewizyjnych i radiowych
 Odbiór kanałów SCPC i MCPC z pasm C/Ku
 Automatyczne, zaawansowane i ręczne wyszukiwanie kanałów
 Obsługa DiSEqC 1.0 i 1.2 oraz USALS
 Wgrywanie i edycja listy kanałów poprzez RS-232
 Czytnik kart płatnej telewizji

2. Zawartość pudełka

Rozpakuj odbiornik i sprawdź czy wszystkie wymienione elementy znajdują się w zestawie

 1 x Pilot zdalnego sterowania (RCU)
 1 x Instrukcja uŜytkownika
 1 x Odbiornik telewizji satelitarnej

3. Ważne wskazówki do obsługi odbiornika

Dzięki zastosowaniu menu ekranowego (OSD) uproszczona została obsługa odbiornika oraz
zmniejszona liczba klawiszy na pilocie. Wszystkie funkcje wyświetlane są na ekranie i mogą być
sterowane małą ilością klawiszy. Wspólne funkcje połączone są w jedno „MENU”. Wybrana funkcja
oznaczona jest kolorem. W zaleŜności od wybranej opcji pokazane są „Klawisze funkcyjne”: czerwony,
Ŝółty, zielony, niebieski i biały w postaci grafiki i opisu. Kolory przedstawiają róŜne funkcje w
poszczególnych „Menu”. Przez naciśnięcie na pilocie klawisza wybrana funkcja zostanie uruchomiona.
Tzw. klawisze funkcyjne są aktywne tylko wtedy, gdy w odpowiednim polu jest Interfejs uŜytkownika
umoŜliwia nawigację w obrębie menu i funkcji na kilka sposobów. Bezpośredni dostęp do funkcji
umoŜliwiają niektóre przyciski na pilocie. Przyciski są wielofunkcyjne, co oznacza, Ŝe ich funkcje zaleŜą
od wcześniej uaktywnionych elementów.

UWAGA:
Proszę pamiętać, Ŝe nowe oprogramowanie moŜe zmienić funkcjonalność odbiornika. Zdjęcia i opisy
zamieszczone w instrukcji mają charakter poglądowy. Jeśli zauwaŜą Państwo błąd prosimy o jego
zgłoszenie, dołoŜymy wszelkich starań aby go poprawić.

7

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Power On: Włączanie odbiornika lub przełączanie go w stan czuwania.

Mute: Włączanie lub wyłączanie dźwięku.

ZOOM: Powiększenie fragmentu obrazu.

MULTI PICTURES: Wyświetla podgląd wielu ekranów jednocześnie

na ekranie.
TV/ RADIO: Przełączenie pomiędzy listą programów telewizyjnych
lub radiowych.

PVR: Włącza listę nagrań.

RECALL: Przełączenie na poprzednio wyświetlany kanał.
FIND: Wyszukiwanie kanałów według nazwy.

OK/LIST: Wybór opcji w Menu lub wyświetlenie listy kanałów.
CH : Przełączenie na następny lub poprzedni kanał.
VOL : SłuŜy do dostosowania poziomu głośności (ciszej, głośniej).

MENU: Wyświetlanie głównego Menu na ekranie.
ESC: Powrót do poprzedniego podmenu, wyjście z menu.
PG/UP, PG/DW: Przewijanie o stronę w górę lub w dół.

A-Z: Wybieranie kanału po kolejnych literach Alfabetu.
Sort: RóŜne tryby sortowania programów.
FAV: Wyświetla listę kanałów ulubionych.
SAT: Zmiana aktualnego satelity na liście kanałów.

PAUSE: Zatrzymanie obrazu – stop klatka.
F1: Klawisz funkcyjny dla dodatkowych funkcji np. Multifeed.
AUDIO: Wybór wersji językowej ścieŜki audio.
INFO: Wyświetla informacje o bieŜącym programie.

SUBTITLE: Włączenie/wyłączenie napisów ekranowych.
T/TEXT: Włącza wyświetlanie teletekstu na ekranie.
TV/DBS: Zmiana trybu TV lub odbiornik satelitarny.
PIP: Uruchamia funkcję PIP (Picture in picture).

EPG: Wyświetla Elektroniczny Przewodnik Po Programach – EPG

(Electronic Program Guide)
EDIT: Wyświetla okno edycji listy kanałów.

TIME SHIFT

1) Uruchamia tryb timeshift

2) Uruchamia odtwarzanie nagrań z listy nagrań.

REC: nagrywanie aktualnie oglądanego kanału.

Stop: zatrzymywanie nagrywania oraz funkcji Timeshift.
Rewind: przycisk przewijania wstecz.
Forward: przycisk przewijania wprzód.

8

OPIS SPRZĘTU

1. Panel przedni

1. POWER : Włącza/wyłącza odbiornik.

2. CH : Zmiana kanału lub pozycji w menu.
VOL : Zmiana poziomu głośności audio lub wybór opcji w menu.

3. OK : Wyświetla listę kanałów lub zatwierdza wybór w menu.

4. MENU : Wyświetla główne menu na ekranie.

5. CANCEL : Anuluje wybraną funkcję.

6. DISPLAY : Wyświetlacz pokazuje informację o kanale lub status wykonywanej czynności.

2. Panel tylny

1. LNB IN : Wejście anteny satelitarnej (LNB).

2. ANT IN : Wejście anteny naziemnej.

3. IF OUT : Wyjście sygnału satelitarnego np. do innego odbiornika.

4. TV OUT : Wyjście z modulatora.

5. SCART VCR : Do podłączenia odbiornika z VCR.

6. VIDEO : Kompozytowe wyjście video RCA (CVBS).

7. COMPONENT : Wyjście komponentowe - standard analogowego przesyłania obrazu opisanego

za pomocą trzech składowych (komponentów) transmitowanych po niezaleŜnych
kablach dla zmniejszenia wpływu zewnętrznych zakłóceń oraz strat sygnału.

8. AUDIO (L/R) : Wyjście stereofonicznego dźwięku audio.

9. SCART TV : Złącze SCART do podłączenia z telewizorem.

10. S/PDIF : Optyczne cyfrowe wyjście audio.

11. POWER : Główny wyłącznik zasilania AC 90 ~ 250VAC. 50Hz/60Hz.

12. USB : Pozwala na łatwą aktualizację oprogramowania oraz nagrywanie.