Fenix ECOFLEX SL Series, ECOFLEX SL 05, ECOFLEX SL 07, ECOFLEX SL 12, ECOFLEX SL 10 Installation And Operating Instructions Manual

USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD NA UŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

napájecí kabel

připojovací

krabice

zá

věsný rá

m

ECOFLEX SL

NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ

Pozorně přečtěte před každou operací

Nástěnný elektrický konvektor

Reference: CCF/MLF

N116/R05(11. 01. 07)

Montážní návod

Instalace, elektrické připojení a první uvedení do provozu smí být provedeny
pouze osobou s kvalifikací dle vyhl. 50/78 Sb. , §6–8.

Odstupy

Odstup spodní hrany spotřebiče od podlahy nesmí být menší než 15 cm. Odstup
na stranu, např. k nábytku a směrem nahoru musí být minimálně 15 cm. Pro zajištění
správné funkce konvektoru je nutné dodržet vzdálenosti uvedené na obr. 2.
V koupelnách musí být konvektor instalován ve shodě s ČSN 33 2000-7-701
a smí být umístěn v souladu s obr. 1 i v zónách 2 a 3.

Konvektor je zařízení třídy II a je chráněn proti stříkající vodě, krytí IP24.
Konvektor nesmí být umístěn přímo pod zásuvkou elektrického proudu.
El. instalaci je nutno vybavit 2 pólovým vypínáním, u něhož se vzdálenost rozpo-

jených kontaktů rovná min. 3 mm.

150

min.

1

2

3

1

5

0

m

in

.

rozměry jsou v mm

1

5

0

m

in

1

5

0

obr. 2

.

m

in

.

obr. 1

2

,2

5

m

0,60 m

IP 24 230 V

• Naznačte oba otvory A na stěnu, vyvrtejte díry a vložte do nich hmoždinky.

• Ohněte směrem nahoru vymezovací podložky.

• Zasuňte a zašroubujte nosné šrouby do děr A.

• Utáhněte všechny šrouby poté, co jste se ubezpečili, že nosná konstrukce je
připevněná rovně (pozice 2).

)W(nokýV005057000105210051057100020052

)mm(A5,3115,3915,3725,3535,3345,3955,3764,338

~

Elektrická instalace

Konvektor je vybaven 3 žilovým napájecím kabelem (A05VVF) na 1/N
230V/50Hz.

Barevné označení vodičů:
Fáze – hnědý
Nulový vodič – modrý
Pilotní vodič – černý

Napájecí kabel je připojen do krabice na stěně, viz. obr. 5. Pokud není pilotní
vodič používán musí být připojen do krabice na svorky bez napětí.

Jestliže je napájecí přívod poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním
technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku ne­bezpečné situace.

Montáž

Konvektor se upevňuje na stěnu za pomoci nosné konstrukce, která je dodávána
ve společném obalu s přístrojem. Upevňujte tuto nosnou konstrukci na stěnu podle
následujícího postupu (obr. 3):

• Přiložte konstrukci na stěnu vertikálně, tak aby se dotýkala země
(pozice 1).

• Naznačte na stěně otvor B (levá vertikální část konstrukce), vyvrtejte díru
a vložte hmoždinku. Totéž proveďte pro otvor C (pravá vertikální část
konstrukce) a nebo obráceně.

• Posouvejte konstrukci směrem nahoru tak, až se otvory H levé i pravé
vertikální konstrukce dostanou na úroveň děr vyvrtaných ve stěně.

• Zasuňte a zašroubujte nosné šrouby do hmoždinek a zablokujte je
v otvorech H.

obr. 4obr. 3

obr. 5

Připojení pilotního vodiče

Připojení fáze na pilotní vodič přes časový prvek (např. Monotron 200, Progra­mer 2) dojde ke snížení teploty o cca 4 °C oproti komfortní teplotě nastavené na
termostatu konvektoru.

Ovládání konvektoru

Popis (obr. 6)
Vypínač ZAP/ VYP
Poloha „0“ – vypnuto
Poloha „1“ – zapnuto

Ovládací kolečko termostatu s možností
nastavení od polohy * (nezámrzná tep­lota) až do polohy 8.

obr. 6

Nastavení a blokování
kolečka termostatu

(obr. 6)

Omezení pohybu termostatu na maxi­mální zvolenou hodnotu:

• Nastavte stupnici na kolečku na
zvolenou hodnotu, tak aby se
nacházela naproti ukazateli na
ovládací skříňce.

• Vyndejte jednu ze dvou zarážek,
které se nacházejí pod kabelovou
svorkou.

• Zasuňte zarážku do termostatového
kolečka, napravo, těsně vedle
zvolené hodnoty na stupnici.

Omezení pohybu termostatu na minimální zvolenou hodnotu:

• Nastavte stupnici termostatu tak, aby maximální zvolená hodnota se
nacházela naproti ukazateli na ovládací skříňce.

• Vyndejte jednu ze dvou zarážek, které se nacházejí pod kabelovou svorkou.

• Zasuňte zarážku do termostatového kolečka, nalevo, těsně vedle zvolené
hodnoty na stupnici.

Zablokování pohybu termostatu:

• Nastavte stupnici termostatu tak, aby odpovídala zvolené hodnotě.

• Vyndejte obě zarážky, které se nacházejí pod kabelovou svorkou.

• Zasuňte je do termostatového kolečka z obou stran vedle zvolené hodnoty
na stupnici.

Důležité bezpečnostní pokyny

V žádném případě konvektor nezakrývejte. Nápis „NEZAKRÝVAT“ upozorňuje,
že jakýkoliv materiál, kterým je zakryt konvektor může způsobit požár. Před kon­vektor se nesmí stavět žádný nábytek ani věšet záclony, viz. obr. 7. Musí být
zaručena volná cirkulace vzduchu. Pravidelně, minimálně pokaždé před zaháje­ním topné sezóny odstraňujte prach ze vstupní a výstupní mřížky.

Konvektory je možno montovat na podklady třídy hořlavosti C1, C2.

obr. 7 obr. 8

Technické údaje

pyT

1XELFOCE0001044004082,4

CE00520001004080,9

nokýVítìpaN)mm(yrìmzoRtsontomH

)W()V(akléDakýVakbuolH)gk(

50XELFOCE005

70XELFOCE057063004087,3

0

21XELFOCE0521025004089,4

51XELFOCE0051006004085,5

71XELFOCE0571067004081,6

02XELFOCE0002048004088,6

52XELFO

N/1

V032

zH05

082004087,3

Kalibrace

Pro zajištění bezproblémového řízení teploty musí být termostat nastaven dle násle­dujícího postupu. Umístěte teploměr do středu místnosti do výšky 1, 2 m nad
podlahou. (Okna i dveře jsou zavřeny). Vypínač ZAP/VYP přepněte do polohy
„1“. Nastavte kolečko termostatu na maximum. Jakmile je dosažena požadovaná
teplota v místnosti, například teploměr ukazuje 20 °C, pomalu otáčejte kolečko
termostatu zpět až do vypnutí („cvaknutí“) termostatu. Poté co byla teplota nasta­vena, bude termostat automaticky udržovat teplotu v místnosti postupným zapíná­ním a vypínáním konvektoru.

Vypnutí konvektoru

Chcete-li vypnout konvektor bez manipulace s nastavením termostatu, přepněte
vypínač ZAP/VYP do polohy „0“.

Demontáž konvektoru

Před uvolněním konvektoru ze závěsného rámu přepněte vypínač ZAP/VYP do
polohy „0“. Je-li použit vnější pilotní vodič musí být rovněž vypnut ze zdroje.
S použitím šroubováku uvolněte pojišťovací zámky závěsného rámu. Odpojte
napájecí kabel z krabice na zdi. Nadzvedněte konvektor svisle nahoru, aby se
uvolnil ze závěsného rámu.

Upozornění

Jakékoliv zásahy do konvektoru smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Před
zahájením takové práce musí být konvektor vypnut ze zdroje proudu. Je-li konvek­tor ovládán pomocí pilotního vodiče, ujistěte se před zahájením práce, že napáje­cí kabel a pilotní vodič jsou odpojeny.

Při prvním spuštění konvektoru dochází k vypalování topného tělesa, které je
doprovázeno uvolňováním par s mírným zápachem. Tento jev je krátkodobý a při
dalším používání se již neopakuje.

Garanční podmínky

Dodavatel poskytuje na výrobky záruku 24 měsíců od data prodeje. Záruka se
nevztahuje na vady způsobené dopravou, nedbalou manipulací a neodbornou
montáží. Záruka se rovněž nevztahuje na běžné opotřebení výrobku.

Potvrzení o prodeji: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum prodeje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Výrobní číslo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ekonomický provoz

V případě dlouhodobého větrání místnosti vypněte konvektory. V případě, že nepou­žíváte pokoj, například pokoj pro hosty nebo celý dům po delší dobu, (dovolená)
nastavte kolečko termostatu do polohy *. Teplota místnosti bude automaticky udržová­na na hodnotě cca 7 °C.

FENIX TRADING s. r. o. Slezská 2, 790 01 Jeseník, Tel. : [phone], Fax: [phone]
e-mail: fenix@fenixgroup. cz • www. fenixgroup. cz

Prodejce:

RETAIN THIS USER'S GUIDE

power supply cable

wall junction

box

m

o

unting

b

ra

cket

ECOFLEX SL

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

Read carefully before every operation

Wall Electric Convector Heater

Reference: CCF/MLF

N116/R05(11. 01. 07)

Installation instructions

Installation, electrical connection and first use should only be performed by a
qualified person as per Notice 50/78 Coll., §§ 6–8.

Distances

The distance from the lower edge of appliance to the floor should not be less than
15 cm. There should also be a distance of 15 cm at the sides, e.g. to furniture and
above. To ensure the correct operation of the convector it is necessary to observe
the distances mentioned in Fig. 2. In bathrooms, the convector must be installed in
compliance with the standard ČSN 33 2000-7-701 and may be installed in zones
2 and 3 in accordance with Fig. 1.

The convector is class II equipment and is splash water protected, IP24.
The convector should not be placed directly under a fixed connection socket.
The electric installation must be equipped with a double pole switching device with

a control gap opening of at least 3 mm.

150

min.

1

2

3

1

5

0

m

in

.

dimensions in mm

1

5

0

1

m

in

.

5

0

m

Fig. 2

in

.

Fig. 1

2

,2

5

m

0,60 m

IP 24 230 V

~

• Mark both A holes on the wall, drill the holes and insert dowels.

• Bend limiting blocks upwards.

• Insert and screw fixing screws in holes A.

• Tighten all screws after you have made sure that the mounting bracket is
fixed straight (pos. 2).

)W(tuptuO005057000105210051057100020052

)mm(A5,3115,3915,3725,3535,3345,3955,3764,338

Electric installation

The convector is equipped with a three-conductor power supply cable (A05VVF)
Power supply — 1/N 230 V / 50 Hz
Colour indication of wires:
Phase — brown
Neutral — blue
Pilot wire — black
The power supply cable is connected to the wall junction box (see Fig. 5). If not

used, the pilot wire must be connected to a potential free terminal in the wall junction
box.

In case of damage, the power supply cable must be replaced by manufacturer, its
service technician or another qualified person to prevent any hazard.

Installation

The convector is supplied in a package together with a mounting bracket. Fix the
mounting bracket to the wall as follows (Fig. 3):

• Place the mounting bracket vertically on the wall so that it touches the floor
(pos. 1).

• Mark hole B on the wall (left vertical bracket part), drill the hole and insert a
dowel. Make the same for hole C (right vertical bracket part), or vice versa.

• Move the mounting bracket upwards so that holes H of the right and left
vertical bracket parts get on the level of drilled holes.

• Insert and screw fixing screws in dowels and block them in holes H.

Fig. 4Fig. 3

Fig. 5

Connection of pilot wire

Connection of phase to the pilot wire across a timing logic element (e.g. Monotron
200, Programer 2) reduces temperature by approx. 4 °C as against the comfort
temperature set on the convector thermostat.

Convector control

Description (Fig. 6)
ON/OFF switch
Position “0“ — heating off
Position “1“ — heating on
A thermostat control knob enables set­ting from the position * (antifreezing tem­perature) to the position 8.

Fig. 6

Setting and blocking
the thermostat knob

(Fig. 6)

Limiting the thermostat movement to a
maximum selected value:

• Set the knob scale on the selected
value so that it is against the control
box indicator.

• Remove one of two latches situated
under the cable clip.

• Insert the latch into the thermostat
knob to the right, close to the value
selected on the scale.

Limiting the thermostat movement to a
minimum selected value:

• Set the thermostat scale so that the
maximum selected value is against the control box indicator.

• Remove one of two latches situated under the cable clip.

• Insert the latch into the thermostat knob to the left, close to the value selected
on the scale.

Blocking the thermostat movement:

• Set the thermostat scale so that it corresponds to the selected value.

• Remove both latches situated under the cable clip.

• Insert the latches into the thermostat knob, from both sides of the value
selected on the scale.

Important safety instructions

Do not cover the convector in any way. The “DO NOT COVER“ warning is there
to remind you that any material covering the unit can catch fire. Never place or
hang any furniture or curtains in front of the convector, see Fig. 7. Ensure a free air
circulation. Clean the inlet and outlet grid from dust regularly, at least each time
before starting a heating season.

Mount the convectors on C1 & C2 combustibility class materials.

Fig. 7 Fig. 8

Technical data

epyT

70XELFOCE0570630040

01XELFOCE0001044004082,4

21XELFOCE0521025004089,4

51XELFOCE0051006004085,5

71XELFOCE0571067004081,6

ELFOCE00520001004080,9

tuptuOegatloV)mm(snoisnemiDthgieW

)W()V(htgneLthgieHhtpeD)gk(

50XELFOCE005

N/1

V032

zH05

02XELFOCE0002048004088,6

52X

082004087,3

87,3

Calibration

To achieve trouble-free temperature control, the thermostat must be set as described
below. Situate a thermometer in the centre of the room, 1.2 m above the floor (with
doors and windows closed). Set the ON/OFF switch to the position “1“. Set the
thermostat knob to the maximum position. As soon as the required room tempera­ture is achieved, e.g. the thermometer indicates 20 °C, slowly turn back the thermo­stat control knob until the thermostat is off (a click can be heard). After the temperature
has been set, the thermostat will automatically keep the room temperature constant
by successively switching on and off the power supply to the unit.

Switch off

To switch off the convector without acting on the thermostat setting, set the
ON/OFF switch to position “0“.

Removing the convector

Before removing the convector from its mounting bracket set the ON/OFF switch
to position “0“. If an external pilot wire is used, cut off its power supply too. Use a
screwdriver to release the mounting bracket locks. Disconnect the power supply
cable from the wall junction box. Lift the convector vertically to release it from the
bracket.

Notice

Any interventions in the convector should only be made by a qualified person.
Disconnect the convector from the power supply before starting such work. If the
convector is controlled by a pilot wire, make sure that the power supply cable and
the pilot wire are disconnected before starting work.

Vapours with a moderate smell are released during the first use of the convector for
a short time. It does not repeat during further use.

Guarantee conditions

Supplier grants a 24-month guarantee from the date of sale. The guarantee does
not cover defects caused during transport, due to negligent manipulation, or faulty
installation. The guarantee dos not cover normal wear and tear of product.

Confirmation of sale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date of sale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Production number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Economic operation

Switch off convectors if you ventilate rooms for a long period of time. Whenever
you do not use a room (e.g. a guest room) or the whole house for any extended
period of time (holiday), set the thermostat knob to the position *. The room
temperature will then be automatically kept on the value of approx. 7 °C.

FENIX TRADING s. r. o. Slezská 2, 790 01 Jeseník, Tel. : [phone], Fax: [phone]
e-mail: fenix@fenixgroup. cz • www. fenixgroup. cz

Seller: