Fender Pro-Junior IV LTD Owner's Manual

OWNER’S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
MANUALE UTENTE
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DO PROPRIETÁRIO

オ ー ナ ー ズ・マ ニ ュ ア ル

The Pro Junior IV LTD is a small, simple and uncluttered 15-watt tone machine ideal for the go-anywhere guitarist, with great
tube tone and the remarkably touch-sensitive dynamic response that experienced players prefer. Features include:

• Lacquered tweed covering and vintage ’50s grille cloth

• Leather handle

• Chrome control panel with vintage-style jewel light

• 10” Jensen® P10R speaker for extra sparkle

• Modified volume circuit for more gradual wider range from clean to dirty

• Tighter bass when amp is overdriven

CONTROL PANEL

ENGLISH

A. INPUT: Plug your guitar in here.

B. VOLUME: Adjusts the overall volume output of the

amplifier. Increase the VOLUME setting to produce more
distortion and sustain. Use lower VOLUME settings to
produce cleaner sounds.

2

C. TONE: Adjusts the tone character of the amplifier.

D. POWER INDICATOR: Illuminates when the unit is ON.

E. POWER SWITCH: Switches the unit ON/OFF.

REAR PANEL

F. POWER CORD: Connect to a grounded outlet in

accordance with the voltage and frequency ratings
specified on the rear panel of your amplifier.

G. SPEAKER JACK: Connection for the internal speaker or

an  external speaker cabinet. An Ω speaker load must
always be connected to the speaker jack when the unit is
on to prevent damage to the amplifier.

H. TUBE STABILIZER: A shock-absorbing stabilizer (light

gray) is installed on the output tubes to minimize the

tube vibration and microphonics that normally develop
over time. The stabilizer can be used with all output
tubes compatible with your Pro Junior IV LTD amplifier.

I. TUBES: Your new Pro JuniorIV LTD amplifier comes

equipped with the highest quality tubes available,
sourced from various manufacturers worldwide. Because
of occasional irregularities in supply, the specific tube
type used in each amplifier is subject to change without
notice.

When replacing the EL output tubes, please note the

specific tube markings on the original tubes factory

supplied with your amplifier. For example, EL output
tube types include, but are not limited to: GT-EL-R;
GT-EL-S; ST-EL-R; etc. The installation of a different
type may require significant adjustment by a qualified
technician to avoid reduction in performance and tube life.

Additionally, Fender tests and sorts our EL output tubes

based on their measured performance. The sorted tubes
are labeled with a fine rating of - and may also be
labeled with a coarse rating color of BLUE, WHITE or RED.
A pair of matched EL output tubes with the same fine
rating (and coarse rating, if applicable) as the original tubes
will be the perfect replacement. However, replacement
tubes with a fine rating within one number of the original
tubes can be used without rebiasing the amplifier.

If you have questions or concerns, contact your Fender

dealer or authorized service center.

J. FUSE (NOT SHOWN): In the unlikely event of an electrical

fault, your Pro Junior IV LTD amplifier is protected by an
internal fuse. If the unit should suddenly stop working,
take it to an authorized service center to have the fuse
replaced and the cause of the electrical fault inspected.

ENGLISH

TYPE PR 257

POWER REQUIREMENT 70W

POWER OUTPUT 15W RMS minimum into 8Ω at 5% THD, 1kHz

INPUT IMPEDANCE 1MΩ

TUBES Preamp 2 – 7025/12AX7A/ECC83
Output 2 – EL84/6BQ5

FUSE Internal (non-user serviceable)

SPEAKER 1 10” 8Ω Jensen® P10R speaker

COVER (OPTIONAL) Fitted cover (PN 0054913000)

DIMENSIONS Height 14” (35.6 cm) Width 15” (38.1 cm) Depth 8 3/4” (22.2 cm)

WEIGHT 20 lbs. (9.1 kg)

SPECIFICATIONS

Product specifications subject to change without notice.

3

El Pro Junior IV LTD es una pequeña, sencilla y simple unidad de 15 watios perfecta para el guitarrista que quiere un aparato
para llevarlo de un lado a otro, con un precioso sonido a válvulas y una auténtica respuesta dinámica al toque que adoran los
profesionales.

Entres sus características principales están:

• Recubrimiento de Tweed lacado y parrilla de tela de tipo años 50

• Asa de cuero

• Panel de control cromado con luz de estilo clásico

• Altavoz Jensen® P10R de 10” para el máximo sonido y brillo

• Circuito de volumen modificador para un rango más amplio y gradual desde un sonido limpio a uno sucio

• Unos graves más potentes cuando el amplificador es saturado

ESPAÑOL

A. INPUT 1 : Conecte aquí su guitarra.

B. VOLUME: Ajusta la salida de volumen global del

amplificador. Aumente este valor para producir una
mayor distorsión y sustain o disminúyalo para conseguir
un sonido más limpio.

PANEL DE CONTROL

C. TONE: Esto ajusta el carácter tonal del amplificador.

D. INDICADOR DE ENCENDIDO: Se ilumina cuando la

unidad está encendida.

E. INTERRUPTOR POWER: Enciende/apaga la unidad.

4

PANEL TRASERO

F. CABLE DE CORRIENTE: Conéctelo a una salida de corriente

con toma de tierra del voltaje y amperaje especificados en
el panel trasero del amplificador.

G. CLAVIJA DE ALTAVOZ: Conexión del altavoz interno o de

un recinto acústico exterior de . Siempre debe haber
conectada una carga de altavoz de  en esta toma
cuando la unidad esté encendida para evitar daños en el
amplificador.

H. ESTABILIZADOR DE VALVULA: Un estabilizador de

absorción de vibraciones (gris claro) está instalado
alrededor de las válvulas de salida para reducir la vibración
de las mismas y el efecto microfónico que se suele producir
al cabo del tiempo. Este estabilizador puede ser usado con
todas las válvulas de salida compatibles con su amplificador
Pro Junior IV LTD.

I. VALVULAS TUBES: Su nuevo amplificador Pro JuniorIV

LTD está equipado con válvulas de la mejor calidad
posibles, procedentes de distintos fabricantes de todo el
Mundo. Debido a problemas puntuales en el suministro, el
tipo de válvula concreto usado está sujeto a modificaciones
sin previo aviso.

A la hora de sustituir las válvulas de salida EL, tome nota de

las marcas específicas de las válvulas que vengan de fábrica

en su amplificador. Por ejemplo, los tipos de válvula de salida
EL usados por Fender incluyen (pero sin limitación alguna):
GT-EL-R; GT-EL-S; ST-EL-R; etc. La instalación de un
tipo de válvula diferente puede requerir distintos ajustes
por parte de un técnico especialista de cara a evitar una
reducción del rendimiento y duración de la válvula.

Además, Fender codifica y comprueba nuestras válvulas de

salida EL en base a su rendimiento, ordenándolas con un
código numérico en el rango - y también con un color
AZUL, BLANCO o ROJO. Cuando vaya a sustituir un par de
válvulas de salida EL emparejadas, trate de usar otras con
el mismo código numérico (y de color si es posible) que las
originales. No obstante, también puede usar válvulas de
un número superior o inferior a las originales sin que ello
suponga un nuevo ajuste del bias del amplificador.

Si tiene cualquier duda, póngase en contacto con su

distribuidor o servicio técnico oficial Fender.

J. FUSIBLE (NO MOSTRADO): Para el improbable caso de

una avería eléctrica, su amplificador Pro Junior IV LTD
queda protegido por un fusible interno. Si esta unidad deja
de funcionar de improviso, llévelo al servicio técnico oficial
para que sustituyan el fusible roto y localicen la posible
causa de la avería.

ESPAÑOL

TIPO PR 257

CONSUMO 70W

POTENCIA DE SALIDA 15W RMS mínimo a 8Ω a 5% THD, 1 kHz

IMPEDANCIA DE ENTRADA 1 MΩ

VALV ULAS Previo 2 – 7025/12AX7A/ECC83
Salida 2 – EL84/6BQ5

FUSIBLE Interno (no puede ser sustituido por el usuario)

ALTAV OZ 1 altavoz de Jensen® P10R 10” y 8Ω

TAPA (OPCIONAL) Tapa con muescas (referencia 0054913000)

DIMENSIONES Altura 35.6 cm (14”) Anchura 38.1 cm (15”) Profundidad 22.2 cm (8 3/4”)

PESO 9.1 kg (20 lbs.)

Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

5