
NÁVOD K POUŽITÍ
KROUŽKOVÝ VAZAČ PB 2450 a PB 2650E

Důležité bezpečnostní instrukce. Čtěte všechny instrukce před použitím!!!!
U obou strojů (manuální i elektrický) dodržujte tyto zásady:
• odstraňte svorky a jiné kovové předměty z listu před děrováním
• nechejte transparentní kryt razidla uzavřený během děrování
• když nepoužíváte stroj, nechejte kryty uzavřené
• používejte stroj mimo dosah zdrojů tepla a vody
• umístěte přístroj na stabilní podložku do blízkosti el. zásuvky
• po každém použití stroj vypněte
• pokud přístroj dlouhodobě nepoužíváte, vytáhněte jej ze zásuvky
• nepoužívejte přístroj pokud je poškozen přívodní kabel
__________________________________________________________________________________________
Montáž stroje
Před prvním použitím manuálního stroje (PB 2450) musíte sešroubovat ovládací páku (5). Použijte ilustraci na
přední straně tohoto manuálu - odkaz (1). Připevněte ovládací páku upnutím nejprve na jedno rameno stroje a
potom na druhé (šroubovák a šrouby jsou součástí dodávky).
Pro elektrický model (PB 2650E) není nutná žádná montáž. Jednoduše zapojíte stroj do zásuvky. Jestliže chcete
ovládat stroj nohou, zapojte kabel nožního pedálu do zásuvky na pravé zadní straně stroje.
Pracovní postup
Před vázáním prvního dokumentu byste měli proděrovat několik testovacích listů k odstranění mazacího tuku.
Otevřete kryt děrovače (4) a dále postupujte dle návodu k danému modelu:
A) Manuální – zvedněte ovládací páku (5) do svislé polohy. Děrované listy vložte delší stranou do děrovacího
otvoru (6) a následně stlačte ovládací páku (5) směrem dolů, tak daleko, jak to jen půjde. Potom papír vyjměte.
B) Elektrický – zmáčkněte tlačítko Power (7) a vyčkejte až se rozsvítí zelené pohotovostní světlo. Děrované listy
vložte delší stranou do děrovacího otvoru (6) a zmáčkněte tlačítko Start (9) nebo nožní pedál (2). Potom papír
vyjměte.
Toto několikrát opakujte, dokud nebudou okraje děr čisté. Stroj je nyní připraven k použití.
I) Nastavení stroje na daný formát vázaného dokumentu
1. Výběr velikosti hřebene a hloubky okraje
Umístěte dokument ke krytu stroje a dorazte tlačítko jezdce (11) směrem ke stroji. V průhledu (12) nyní vidíte
velikost hřebene a okraje – pokud vidíte dvě hodnoty, vyberte vždy tu větší. Hlubší okraje redukují trhání papíru.
Velikost okraje se nastavuje indikátorem (13). Průvodce těmito velikostmi a nastavením je také vytištěn na vnitřní
straně odpadní zásuvky (20).
2. Otevření hřebene
Stlačte jemně hřeben dolů mezi velké plastové zuby a táhněte páku (15) směrem k vám. Čím víc je hřeben
rozevřen, tím snadněji se nasune dokument.
3. Použití brzdy (16)
Užitečný nástroj, který vám ušetří spoustu času při vázání více dokumentů stejné velikosti. Brzda (16) vám
dovoluje otevřít zbývající hřebeny na předem stanovenou mez – táhněte za páku (15), dokud se nezastaví o
brzdu. Když je první hřeben v požadované pozici, dejte brzdu směrem od sebe tak daleko, jak je to možné. Až
skončíte, doporučujeme dát brzdu do původní pozice.
4. Seřízení velikosti dokumentu
Otočte kolečkem (17) ke kraji vodící lišty (18) pro nastavení typu dokumentu. Jestliže váš dokument není formátu
A4, budete muset uvolnit řezací tlačítko. Jestliže tak chcete udělat, zvedněte kryt (19) a táhněte tlačítko
k požadovanému formátu a zavřete kryt. Doporučujeme nejprve vyzkoušet na testovacím papíře. Jestliže řada
děr není na středu podél okraje dokumentu, otočte kolečkem (17) v jednom či druhém směru a přezkoušejte.
Odpadní zásuvku na ústřižky (20) je nutné pravidelně vysypávat.
___________________________________________________________________________
Návod k použití – kroužkový vazač FELLOWES PB 2450 a PB 2650E stránka 2

II) Vázání dokumentu
• proděrujte přední obálky a zadní kartony – použijte standardní způsob děrování (viz. strana 2) a
vložte přední obálku lícem dolů do plastového hřebene.
• poté proděrujte listy v dokumentu - neděrujte najednou více než 25 listů (PB 2450) nebo 30 stran (PB
2650E). Použijte stejného postupu, jako doposud a poté vložte lícem dolů do plastového hřebene.
• opakujte děrování a vkládání dle potřeby, dokud nejsou všechny strany dokumentu v plastovém
hřebeni. Poté vložte zadní karton.
• stlačte ovládací páku (15) zpět do horizontální polohy a vyjměte svázaný dokument.
Přetížení stroje
Překročení vázací kapacity, může být příčinou jeho zaseknutí. Jestliže se takto stane, přepne se zelené dioda (8)
na červenou (u elektrického modelu). U manuálního modelu nebudete moci dát rameno do jeho horizontální
polohy.
Netrhejte listy ven ve snaze odstranit závadu. Může to způsobit poškození řezací oblasti, což vede
k následné nezbytné opravě přístroje!!!!
Správný postup:
•
manuální model: zvedněte ovládací páku (5) a dejte zpět dolů tak pevně, jak je to jen možné a toto
opakujte několikrát, dokud neprořežete všechny listy dokumentu.
•
elektrický model: zmáčkněte, ale nedržte tlačítko start (9) a počkejte až motor zastaví. Jestliže jste
závadu odstranili, rozsvítí se dioda (8) opět zeleně a můžete pokračovat. Jestliže ne, opakujte tento
proces, dokud se tak nestane. Před zmáčknutím tlačítka start (9) vždy počkejte, dokud se motor
nezastaví, jinak může dojít k poškození přístroje!!!!
Řešení problémů
• svítí červená dioda (8) nebo je zablokovaná ovládací páka (5) - váš stroj je zaseknutý. Postupujte
způsobem popsaným v sekci „Přetížení stroje“.
• poslední díra na děrovaném dokumentu není celá - listy nejsou správně vyrovnané. U A4 dokumentů
pootočte kolečkem (17) pro vycentrování, u jiných formátů se ujistěte, že jsou vodící lišty (18) ve správné
pozici. Postupujte dle bodu „Seřízení velikosti dokumentu“.
• děrování děr není rovnoběžné k okraji – uvnitř přístroje jsou úlomky papíru. Vezměte pravítko nebo
tvrdý karton a protáhněte vstupní otvor (6).
• poškození okrajů děr - může být způsobeno vložením příliš mnoha listů současně. Zredukujte počet
listů.
___________________________________________________________________________
Návod k použití – kroužkový vazač FELLOWES PB 2450 a PB 2650E stránka 3

Technické parametry PB 2450 PB 2650
Manuální Elektrický
Děrovací kapacita
Listy papíru
70 g/m
2
Transparentní desky
100-200 mikronů
200 a více mikronů
Jiné standardní desky
160 – 270 g
270 a více g
Kapacita vázání
Max. velikost hřebene (mm)
Max. délka dokumentu (stránek)
Brzda hřebene
Počet nastavitelných poloh
vzdálenosti perforace od okraje
Ovládání
ruční ovládací páka nožní pedál
25
4
2
4
2
51
500
30
4
2
4
2
51
500
ano ano
4
4
Tabulka kapacit plastových hřebenů
Průměr hřebenu v mm Kapacita listů A4/80g
6 1 - 20
8 21 – 40
10 41 – 55
12,5 56 – 80
14 81 – 100
16 101 – 120
19 121 – 150
22 151 – 180
25 181 – 210
28,5 211 – 240
32 241 – 280
38 281 – 340
45 341 – 410
51 411 – 450
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo
elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
s národními předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití)
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce
nebo dodavatele.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo
Evropskou unii
Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických
a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.
___________________________________________________________________________
Návod k použití – kroužkový vazač FELLOWES PB 2450 a PB 2650E stránka 4