
Bezpečnostní instrukce 
1. Před použitím si přečtěte návod. Uschovejte tento návod pro pozdější použití. 
2. Dodržujte všechna uvedená varování a instrukce. 
3. Před čištěním přístroje vytáhněte přívodní šňůru z elektriky. Plastový obal je možné 
očistit navlhčeným hadříkem a jemným mýdlem. 
4. Skartovací stroj by neměl být umístěn blízko nebo nad radiátor, jiné topné těleso, nebo 
přijít do styku s vodou. 
5. Používejte skartovací stroj s pouze s přiloženým zdrojem. 
6. Nepokládejte na přívodní šňůru žádné předměty. Neumísťujte skartovací stroj tam, kde 
by přes šňůru chodili lidé. 
7. Nedoporučujeme používat prodlužovací šňůru. 
8. Protože přívodní šňůra slouží také k odpojení přístroje, zajistěte, aby byla jednoduše 
dosažitelná. 
9. Neopravujte přístroj sami. Otevírání a odstraňování krytu Vás vystavuje nebezpečí  
zásahu elektrickým proudem, nebo jiným nebezpečím a může způsobit neplatnost 
záruky na přístroj. V případě závady vytáhněte šňůru ze zásuvky a kontaktujte servisní 
organizaci. 
10. Umístěte přístroj mimo dosah dětí a domácích zvířat. 
11. Nechejte přístroj pracovat pouze po dobu přítomnosti obsluhy. 
Instalace 
1. Zapojte přívodní šňůru do zásuvky v přístroji. 
2. Po umístění skartovací části na koš přístroje zapojte přívodní šňůru do standardní AC 
zásuvky s odpovídajícími parametry, jak je uvedeno na nálepce na zdroji. 
Užívání 
Připravte si papír na skartování. Nepřekračujte doporučenou kapacitu listů ke skartování. 
Odstraňte všechny svorky a kancelářské spony a ujistěte se, že nebyla překročena 
doporučená kapacita. 
1. Stiskněte spínač do pozice ON (I) – zapnuto – aktivujete tak skartovací stroj. 
2. Stroj se zapne při vložení papíru a po jeho skartaci se zase vypne. 
Upozornění 
Pokud je papír širší než vstupní otvor skartovacího stroje a Vy papír přeložíte může se stát,  
že šířka překročí doporučenou kapacitu. 
Návod k použití - skartovací stroj FELLOWES P-5+  stránka 2 

Zahlcení skartovacího stroje 
1. Pokud přístroj přestane skartovat (zahlcení papírem, překročená kapacita) ihned 
přepněte hlavní vypínač do pozice „O“. 
2. Stiskněte hlavní vypínač do pozice REVERSE „R“ a podržte jej dokud nebude 
všechen papír ven ze skartovacího systému. Nevytahujte papír násilím - můžete 
poškodit skartovací systém. 
3. Pokud funkce „R“ při stisknutí tlačítka nefunguje, znamená to, že bylo aktivováno  
interní ochranné zařízení. Uvolněte hlavní vypínač z pozice „R“, počkejte 15 vteřin a 
zopakujte předchozí postup. 
4. Skartujte pouze doporučené množství, abyste se vyhnuli zahlcení stroje. 
Poznámka 
Pokud se nepodaří zahlcený papír z přístroje odstranit, vytáhněte přívodní šňůru ze 
zásuvky, odstřihněte papír přesahující nad a pod skartovacím zařízením a zkuste opět  
vyčištění dle výše uvedeného návodu. 
Upozornění 
1. Nepoužívejte pro velké vytížení. Nepřekračujte doporučenou kapacitu. Neskartujte 
traktorový papír. Nepoužívejte pro dlouhý pracovní provoz. 
2. Nikdy nedávejte ruku, nebo prsty do podávacího otvoru. Můžete si způsobit zranění. 
3. Udržujte osobní a visící věci (šperky, kravaty, dlouhé vlasy atd.) mimo dosah 
podávacího otvoru. Vyhnete se tak zranění. 
4. Nepoužívejte sprejové čističe, oleje nebo zvlhčovače na přistroj zevnitř ani zvenčí.  
Některé prostředky mohou přístroj poškodit. 
5. Vždy vypněte přístroj a vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky před přemísťováním,  
opravou, čištěním, nebo před jakoukoli jinou operací mimo běžný provoz. Jinak se 
můžete poranit. 
6. Vyprazdňujte odpadní koš dostatečně často, abyste zajistili bezproblémový provoz. 
7. Před sundáním řezné jednotky z koše vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. 
8. Nenechávejte koš skartovacího stroje přeplněný. Rozřezaný papír, pokud je namačkán  
pod strojem jej může poškodit. 
9. Čas od času pusťte zpětný chod skartovacího stroje. Pomůže to vyčistit z řezného  
mechanismu části papíru – předtím však vyprázdněte odpadní koš. 
10. Naolejujte občas řezné válce, po každém třetím vyprázdnění koše, pokud se ze stroje 
ozývají skřípavé zvuky. Používejte pouze doporučený olej. 
11. Neskartujte etikety, lesklý papír, novinový papír, lepenku. 
Funkce proti přetížení 
Přístroj je opatřen funkcí proti přetížení, která chrání motor. Pokud je přístroj delší dobu 
v provozu vypne se sám, aby vychladnul. Pokud se sám vypne, nechejte jej přibližně 30  
min vychladnout než ho znovu začnete používat. 
Návod k použití - skartovací stroj FELLOWES P-5+  stránka 3 

Technické údaje  P-5+ 
vstupní šířka 230 mm  
řezný výkon  5 listů 
šířka řezu 7 mm 
stupeň utajení  1 
rychlost řezu  3,6 m / min 
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení  
(domácnosti) 
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že 
použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s  
komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte 
na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací 
tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte 
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské 
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další 
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. 
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu 
s národními předpisy uděleny pokuty. 
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení       
(firemní a podnikové použití 
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné 
informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. 
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení  
v ostatních zemích mimo Evropskou unii 
Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci 
elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace 
u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.
Návod k použití - skartovací stroj FELLOWES P-5+  stránka 4