Page 1
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Doncaster Road, Kirk Sandall
Doncaster South Yorkshire, DN31H England
declares that the product
conform with the requirements of the Low Voltage Directive (73/23 EEC) and the Electromagnetic Compatibility
Directive (89/336 EEC) and the following harmonized European Names (EN Standards) and IEC Standards.
Safety: EN 60950-1:2001 ‘Information Technology Equipment’
EMC: Standard Severity Level Performance Criteria
EN 55014-2:1997 +A1:2001 Section 7.2.2, category II See Details Below
IEC 61000-4-2:1995+A1:1998 4kV (Contact), 8kV (Air) B
IEC 61000-4-4:1995 1kV, 5/50ns, 5kHz, AC mains B
IEC61000-4-5:1995 1kV (DM), 2kV (CM) B
IEC 61000-4-11:1995 10ms dropout C
EN55014-1:2000+A1:2001+A2:2001 Tables 1 & 2
EN 61000-3-2:2000 Class A, Section 7.1 Table 1
EN 61000-3-3:1995+A1:2001 Section 5
Itasca, Illinois, USA
6 December 2004 Mark Martin
IEC 61000-4-6:1996 3kV on AC Mains A
Model P-55C
Help Line
Australia + 1-800-33-11-77
Canada + 1-800-665-4339
México + 1-800-234-1185
United States + 1-800-955-0959
Fellowes
Australia + 61-3-8336-9700
Benelux + 31-(0)-76-523-2090
Canada + 1-905-475-6320
Deutschland + 49-(0)-5131-49770
France + 33-(0)-1-30-06-86-80
Italia + 39-(0)-71-730041
Japan + 81-(0)-3-5496-2401
Korea + 82-(0)-2-3462-2884
Malaysia + 60-(0)-35122-1231
Polska + 48-(22)-771-47-40
Spain + 34-91-748-05-01
Singapore + 65-6221-3811
United Kingdom + 44-(0)-1302-836836
United States + 1-630-893-1600
www.fellowes.com
© 2005 Fellowes, Inc. Part No. 401224
Page 2
Hlava skartovacího stroje
Omezovač počtu listů
Model P-55C
Vstupní otvor pro papír nebo platební karty
Bezpečnostní zámek
ČESKY
OBSLUHA
Pro snadnou likvidaci zasuňte pytel na odpadní materiál (Fellowes č. 36052).
PAPÍR
Waste opening
Držadlo
Odpadní nádoba
Otáčecí hlava
Snadné
vyprazdňování
Bezpečnostní chlopeň
FUNKČNOST
Skartuje: papír, platební karty a kancelářské svorky
Nepoužívejte pro: souvislé/nekonečné formuláře, samolepicí štítky,
průsvitné folie, noviny, karton, sponky na papír, laminátové nebo plastické
materiály kromě výše uvedených materiálů
Velikost skartovaného papíru:
řez na konfety ...........................................................................3,9 x 50 mm
Kapacita:
listů za cyklus (řez na konfety)..................................................................8*
cyklů za den ...................................................................................... 10 - 20
karet za cyklus ............................................................................................1
karet za den ..............................................................................................10
sířka papíru..................................................................................... 229 mm
průběžný provoz .........................................................................5 - 7 minut
*70 g, A4 papír při 220-240 V, 1,0 Amps, těžší papír, vlhkost nebo jiné než
nominální napětí může snížit kapacitu.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY — Přečtěte si před použitím!
UPOZORNĚNÍ
• Udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat. Nepoužíváte-
li zařízení, vždy je odpojte od sítě nebo zamkněte
bezpečnostní zámek.
• Chraňte otvory zařízení před vstupem cizích předmětů –
rukavic, bižuterie, oděvu, vlasů atd. Pokud se nějaký předmět
dostane do horního otvoru, přepněte na Zpětný chod (R) k
uvolnění předmětu.
• Nepoužívejte aerosoly, petrolejové či jiné hořlavé materiály na
zařízení či v jeho blízkosti. Na zařízení nepoužívejte nádobky se
stlačeným vzduchem.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozeno nebo je vadné.
Neotevírejte hlavu skartovacího stroje. Zařízení neumisťujte
blízko zdroje tepla nebo vody.
POZOR
• Nedotýkejte se obnažených ostří pod příčně řezající hlavou
skartovacího stroje.
Uzamčeno (červená)
Neuzamčeno (zelená)
Řídicí spínač
Na nastavení zámku
stiskněte dolů a posuňte
Automatický
start (I)
Vypnuto (O)
Zpětný
chod (R)
Průběžný provoz:
maximálně 5 - 7 minut
POZNÁMKA: Po každém
průchodu zařízení krátce
pokračuje v provozu k úplnému
uvolnění otvoru. Stálý provoz
delší než 5 - 7 minut automaticky
zahájí přestávku 20 minut na
ochlazení zařízení.
Bezpečnostní zámek brání náhodnému spuštění stroje. K nastavení počkejte, až se dokončí skartace, stiskněte černé tlačítko a posuňte, až uvidíte
červenou barvu. K odemknutí stiskněte černé tlačítko a posuňte, až uvidíte zelenou barvu. Z bezpečnostních důvodů skartovací stroj vždy po použití
odpojte od sítě.
Nastavte na
Vypnuto (O) a
připojte k síti
Zkontrolujte
množství papíru
KARTA
Nastavte na
Automatický start (I)
Nastavte na
Automatický start (I)
Držte kartu za okraj
Zaveďte do otvoru pro
papír a pusťte
Zaveďte do středu
otvoru a pusťte
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
Uvízl papír: Nastavte na Vypnuto (O), zvedněte hlavu a vyprázdněte odpadní nádobu. Vraťte nádobu, zavřete
dvířka a řiďte se příslušnými níže uvedenými pokyny.
Zpětný chod (R)
na 2 - 3 vteřiny
Střídavě papír tlačte a tahejteNastavte na
Nastavte na
Vypnuto (O)
Opatrně vytáhněte
nerozřezaný papír ze
vstupního otvoru.
Připojte k síti.
Nastavte na
Zpětný chod (R)
Skartovací stroj nestartuje:
ÚDRŽBA
Pravidelně spusťte na 1 minutu ve
zpětném chodu
Namažte, když je nádoba plná
nebo okamžitě, pokud:
• Klesá kapacita
• Motor má jiný zvuk nebo
skartovací stroj se zastaví
Řiďte se níže uvedenými pokyny a proveďte celou operaci dvakrát.
Nastavte na
Vypnuto (O)
POZOR
*Na vstupní otvor
naneste olej
*Používejte pouze rostlinný olej v neaerosolové formě uložený v
nádobě s dlouhou hubicí
Nastavte na
Automatický start (I)
Skartujte 1 list
ZÁRUKA
OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes, Inc. (“Fellowes”) zaručuje, že řezací
ostří stroje budou prosta všech vad materiálu a provedení po dobu 3 let od data
nákupu původním spotřebitelem. Společnost Fellowes zaručuje, že všechny ostatní
součásti stroje budou prosty vad materiálu a provedení po dobu 1 roku od data
nákupu původním spotřebitelem. Pokud se v průběhu záruční doby kterákoli část
ukáže závadnou, vaše jediná a výlučná forma nápravy bude oprava nebo výměna
vadné části podle volby a na náklady společnosti Fellowes.
Tato záruka neplatí v případě zneužití, nesprávného použití nebo nepovolené
opravy. JAKÁKOLI IMPLIKOVANÁ ZÁRUKA, VČETNĚ ZÁRUKY ZA PRODEJNOST NEBO
VHODNOST PRO URČITÝ ÚČEL, JE TÍMTO ČASOVĚ OMEZENA NA VÝŠE UVEDENOU
ZÁRUČNÍ DOBU. V žádném případě nebude společnost Fellowes zodpovědna za
eventuální následné nebo vedlejší škody přisuzované tomuto produktu.
Tato záruka vám dává specifická práva. Trvání, termíny a podmínky této záruky
platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony ukládají různá omezení,
restrikce nebo podmínky.
Se žádostí o další podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se obraťte přímo
na nás nebo na prodejce.
Nastavte na Vypnuto
(O) a odpojte od sítě
Zkontrolujte, zdali hlava správně sedí
na nádobě
Počkejte 20 minut, až se motor ochladí
Vyjměte a vyprázdněte nádobu
Přesvědčte se, že bezpečnostní zámek je v
odemknuté poloze (zelená)
Nastavte na Zpětný
chod (R) na 2 - 3 vteřiny
Page 3
Hlava skartovacieho stroja
Mierka maximálnej hrúbky
skartovaných listov
Otvor do odpadovej nádoby
Držadlo
Odpadová nádoba
SLOVENSKY
Model P-55C
Vstupný otvor na papier alebo platobné karty
Bezpečnostný zámok
Zamknuté (červená)
Nezamknuté (zelená)
Ovládací spínač
Automatický
štart (I)
Vypnuté (O)
Spätný
chod (R)
OBSLUHA
Pre zjednodušenie obsluhy používajte odpadové vrece (Obj. kód Fellowes FE0360 52).
SKARTOVANIE PAPIERA
Priebežná prevádzka:
maximalne 5 - 7 minút
POZNÁMKA: Po každom
priechode zariadenie krátko
pokračuje v prevádzke po úplné
uvoľnenie vstupu. Priebežný chod
dlhší ako 5 - 7 minút automaticky
zaháji prestávku 20 minút z
dôvodu chladenia.
Skartátor vypnite (O)
a pripojte do siete
Skontrolujte hrúbku papiera
pred skartovaním na mierke
SKARTOVANIE KARIET
Nastavte tlačidlo na
Automatický štart (I)
Nastavte tlačidlo na
Automatický štart (I)
Držte kartu za okraj
Papier vložte do vstupného
otvoru na papier a pustite
Skartátor vypnite (O)
a odpojte zo siete
Kartu zaveďte do stredu
vstupného otvoru a pustite
Otáčacia hlava
Jednoduché
vyprázdňovanie
Bezpečnostná klapka
FUNKČNOSŤ
Skartuje: papier, platobné karty a kancelárske spony na papier
Nepoužívajte na: súvislé/nekonečné formuláre, samolepiace štítky,
priesvitné fólie, noviny, kartón, spony na papier, laminátové fólie alebo
plastické materiály okrem vyššie uvedených materiálov
Veľkosť skartovaného papiera:
Rez na konfety ..........................................................................3,9 x 50 mm
Kapacita:
Listov za cyklus (Rez na konfety) ..............................................................8*
Cyklov za deň.................................................................................... 10 - 20
Kariet za cyklus ...........................................................................................1
Kariet za deň............................................................................................ 10
Šírka papiera................................................................................... 229 mm
Priebežná prevádzka................................................................... 5 - 7 minút
*70 g, A4 papier pri 220-240 V, 1,0 Amps; ťažší papier, vlhkosť alebo iné ako
nominálne napätie znižujú kapacitu.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY — Prečítajte pred použitím!
UPOZORNENIE
• Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Ak
zariadenie nepoužívate, vždy ho odpojte zo siete alebo
uzamknite spínačom bezpečnostného zámku.
• Chráňte otvory zariadenia pred vniknutím cudzích predmetov -
rukavíc, bižutérie, odevov, vlasov, viazaniek a pod. Ak sa nejaký
predmet dostane do horného otvoru, prepnite na Spätný chod
(R) na uvoľnenie predmetu.
• Nepoužívajte aerosoly, petrolejové alebo iné horľavé materiály
na čistenie zariadenia alebo v jeho tesnej blízkosti. Na zariadenie
nepoužívajte nádobky so stlačeným vzduchom.
• Nepoužívajte zariadenie ak je poškodené alebo závadné alebo
pri poškodení napäťovej šnúry. Neotvárajte hlavu skartovacieho
stroja. Zariadenie neumiestňujte blízko tepelného zdroja
alebo vody.
POZOR
• Nedotýkajte sa obnaženého ostria pod reznou hlavou skartovacieho stroja.
Na nastavenie zámku,
stlačte dole a posuňte
Bezpečnostný zámok zabraňuje náhodnému spusteniu stroja. Na nastavenie, počkajte než sa skartovanie ukončí, stlačte čierne tlačítko a posúvajte
až uvidíte červenú farbu. Na odomknutie stlačte čierne tlačítko a posúvajte až uvidíte zelenú farbu. Z bezpečnostných dôvodov skartovací stroj vždy
po použití odpojte zo siete.
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
Zadretý papier: Nastavte na Vypnuté (O), zvihnite hlavu a vyprázdnite odpadovú nádobu. Vráťte hlavu na nádobu
a riaďte sa príslušnými nižšie uvedenými pokynmi.
na Spätný chod (R)
na 2 – 3 sekundy
Striedavo tlačte a ťahajteNastavte tlačidlo
Nastavte tlačidlo
na Vypnuté (O)
Opatrne vytiahnite
nerozrezaný papier
zo vstupného otvoru.
Pripojte do siete.
Stlačte tlačidlo na
Spätný chod (R)
Skartovací stroj neštartuje:
ÚDRŽBA
Pravidelne spustite na 1 minútu v
spätnom chode
Namažte rezné valce, ak je
odpadová nádoba plná alebo
ihneď, ak:
• Klesá kapacita
• Motor má iný zvuk alebo
sa skartovací stroj počas
skartácie zastaví
Riaďte sa nižšie uvedenými pokynmi a preveďte celú operáciu dvakrát.
Nastavte tlačidlo na
Vypnuté (O)
POZOR
*Na vstupný otvor
naneste olej
*Používajte výlučne rastlinný olej v neaerosolovej nádobe s dlhou hubicou
Nastavte tlačidlo na
Automatický štart (I)
Skartujte 1 list
ZÁRUKA
OBMEDZENÁ ZÁRUKA: Spoločnosť Fellowes, Inc.(“Fellowes”) zaručuje, že rezacie
ostrie stroja bude bez akýchkoľvek závad materiálu a výroby po dobu 3 rokov od
dátumu nákupu pôvodným spotrebiteľom. Spoločnosť Fellowes zaručuje, že všetky
ostatné súčasti stroja budú bez závad materiálu a výroby po dobu 1 roku od dátumu
nákupu pôvodným spotrebiteľom. Pokiaľ sa v priebehu záručnej doby ktorákoľvek
časť prejaví ako závadná, vaša jediná a výlučná možnosť nápravy bude oprava
alebo výmena závadnej časti podľa voľby a na náklady spoločnosti Fellowes.
Táto záruka neplatí v prípade zneužitia, nesprávneho použitia alebo nedovolenej
opravy. AKÁKOĽVEK IMPLIKOVANÁ ZÁRUKA, VRÁTANE ZÁRUKY NA PREDAJNOSŤ
ALEBO VHODNOSŤ NA URČITÝ ÚČEL, JE TÝMTO ČASOVO OBMEDZENÁ NA
VYŠŠIE UVEDENÚ ZÁRUČNÚ DOBU. V žiadnom prípade nebude spoločnosť
Fellowes zodpovedná za prípadné následné alebo vedľajšie škody prisudzované
tomuto výrobku.
Táto záruka vám dáva špecifikované práva. Trvanie, termíny a podmienky tejto
záruky platia celosvetovo, okrem prípadov, kde miestne zákony ukladajú rôzne
obmedzenia, restrikcie alebo podmienky.
So žiadosťou o ďalšie podrobnosti alebo o servis v rámci tejto záruky, obráťte sa
priamo na svojho predajcu alebo na nás.
Skontrolujte, či hlava správne sedí
na nádobe
Počkajte 20 minút než sa motor ochladí
Vyberte a vyprázdnite nádobu
Presvedčte sa, že bezpečnostný zámok je v
polohe odomknuté (zelená)
Nastavte tlačidlo na
Spätný chod (R) na
2 – 3 sekundy
Page 4
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(domácnosti)
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená,
že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace
výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou
přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly
být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
s národními předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(firemní a podnikové použití
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné
informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou
likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace
u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.
Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(domácnosti)
Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii
znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú
byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom
správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných
miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto
produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate
prevencii potencionálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a ľudské zdravie, čo by mohlo mať dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho
úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii
tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi
udelené pokuty.
Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(firemné a podnikové použitie)
Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte
podrobné informácie u Vášho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení
v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Vyššie uvedený symbol je platný len v krajinách Európskej únie. Pre správnu
likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie
u Vašich úradov alebo predajcov zariadenia.
Loading...