Fellowes Neptune 3 A3 User guide [ml]

Ofce Laminator

Ofce Laminator

Auto

Cold

R

MENU/A3

LETTER/A4

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

R

MENU/A3

R

R

Auto

Cold

LETTER/A4

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

GB

Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.

FR
ES

Lea estas instrucciones antes de usar la
máquina.

DE

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.

IT

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere
questo manuale di istruzioni.

NL

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat
u de machine in gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder

SE

apparaten.

CONTENTS

LOCATION OF CONTROLS 3
ENGLISH 4-6
FRANCAIS 7-9
ESPAÑOL 10-12
DEUTSCH 13-15
ITALIANO 16-18
NEDERLANDS 19-21
SVENSKA 22-24

Auto

Cold

R

MENU/A3

LETTER/A4

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

R

LAMINATOR CONTROLS

Auto

Cold

R

MENU/A3

LETTER/A4

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

R

Auto

Cold

R

MENU/A3

LETTER/A4

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

R

Auto

Cold

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

R

Auto

Cold

Auto

Cold

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

R

Auto

Cold

Auto

Cold

Auto

Cold

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

R

Auto

Cold

Auto

Cold

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

R

Auto

Cold

R

MENU/A3

LETTER/A4

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

R

Auto

Cold

R

MENU/A3

LETTER/A4

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

R

H

G

E

MENU/A3

R

F
B

QUICK START GUIDE

LETTER/A4

A

R

Auto

PHOTO

Cold

Insert Sealed

Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

MENU/A3

E

D
C

1

2

3

4

50cm

6

10

R

Auto

Cold

MENU/A3

LETTER/A4

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

R

MENU/A3

7

11

8

12

R

Auto

Cold

MENU/A3

LETTER/A4

PHOTO

Insert Sealed
Edge First

Auto Sense

3 - 7ml | 75 - 175mic

PHOTO

LETTER/A4

R

MENU/A3

5

9

3

ENGLISH

GB

LAMINATOR CONTROLS

A On / off switch
B Standby / Power on button
C Auto / Cold button
D Reverse button

CAPABILITIES

Performance

Entry width A3 / 318mm
Pouch thickness (min.) 75 micron (per side)
Pouch thickness (max.) 175 micron (per side)
Estimated heat-up time 1 minute
Cool down time 30-60 minutes
Lamination speed up to 65cm/min
Number of rollers 4
Ready indication Light & beep
Manual reverse function Yes
Clear Path / Anti-jam engine Yes
LED interface Yes
Sleep Mode Yes (30 mins)
Photo-capable Yes
Carrier-free Yes
Exit tray Yes

E Carry handles
F Pouch / document entry slot
G Pouch / document exit
H Exit tray

Technical Data

Voltage 220-240V AC
Frequency 50/60Hz
Wattage 1000 Watts
Amps 4.5 Amps
Dimensions (HxWxD) 112mm x 169mm x 510mm
Net weight 6.3Kg
Max document thickness 0.7mm

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - KEEP FOR FUTURE USE

- The machine is for indoor use only. Plug the machine into an easily accessible outlet.

- To prevent electrical shock - do not use the appliance close to water, do not spill water on to the appliance, power cord or wall
socket.

DO ensure the machine is on a stable surface.
DO test laminate scrap sheets and set the machine before final

laminations.

DO remove staples and other metal articles prior to laminating.
DO keep the machine away from heat and water sources.
DO turn off the machine after each use.
DO unplug the machine when not in use for an extended

period.

DO use pouches designed for use at the appropriate settings.
DO keep away from pets, while in use.

4

DO NOT leave the power cord in contact with hot surfaces.
DO NOT leave power cord hanging from cupboards or shelves.
DO NOT use appliance if the power cord is damaged.
DO NOT attempt to open or otherwise repair the machine.
DO NOT exceed the machines quoted performance.
DO NOT allow minors to use this machine.
DO NOT laminate sharp or metal objects (eg: staples, paper

clips).
DO NOT laminate heat-sensitive documents (eg: tickets,

ultrasounds etc) on hot settings.

DO NOT laminate an empty pouch.

FEATURES & TIPS

AutoSense

Unique system detects pouch thickness and self-adjusts
to optimal lamination setting.

’Reverse’ function

To eject the laminating pouch during use, press and hold
down the reverse button until the pouch has ejected
from the machine.

‘Sleep Mode’ function

If the machine is not active for 30 minutes, the ‘Sleep
Mode’ function will place the machine into standby
mode. To operate the machine, press the ‘Power On’
button on the control panel.

HeatGuard Technology

Keeps the laminator surface comfortable to the touch.

BEFORE LAMINATING

1.

Ensure the machine is on a stable surface.

Check there is enough clear space (min 50cm)

2.

behind the machine to allow items to pass through
freely.

Auto

Cold

Auto (Hot)/Cold

The Auto (hot)/cold button is used to toggle back and
forth between hot and cold laminating.

• For best results, use Fellowes ® brand pouches:
Enhance 80, Impress 100, Capture 125, Protect
175 (Enhance 80 - cold pouch).

• This machine does not need a carrier to laminate.
It is a carrier-free mechanism.

• Always put the item to be laminated into the
appropriate sized pouch.

• Always test laminate with a similar size and
thickness before final process.

• Prepare pouch and item for lamination. Place
item within pouch centred and touching the
leading sealed edge. Ensure the pouch is not too
large for the item.

• If required, trim excess material from around the
item after lamination and cooling.

Plug the machine into an easily accessible mains

3.

socket. Switch the mains supply on.

4.

Fit the Exit Tray to the rear of the machine.

STEPS TO LAMINATE

Switch the power on (located at the rear right side of

5.

the machine).

The Standby button will turn on with a soft blue

6.

glow.

7.

Press the ‘Standby’ button on the control panel. The
Auto display and entry tray lights will flash. The auto
display will turn solid and a beep will sound when
the laminator is ready.

The machine will automatically warm-up to the hot

8.

pouch (auto) setting. Note: the laminator features
AutoSense which automatically recognises the
pouch thickness you insert into the laminator. The
laminator automatically adjusts for hot pouches from
75 micron to 175 micron.

For cold lamination, press the Auto (hot)/cold button.

9.

The cold display and entry tray lights will flash.
When the laminator is ready for cold lamination the
cold display will turn solid and a beep will sound.
Note: to use the cold setting after hot lamination you
may have to wait for the laminator to cool down for
30 – 60 minutes.

To switch back to hot pouch laminating after cold

10.

laminating, press the Auto (hot)/cold button.

11.

Place the pouch, sealed edge first, into the pouch /
document entry. Keep the pouch straight and central
within the document entry, not on an angle. Use the
entry markings as a guide.

Upon exit, the laminated pouch is hot and soft.

12.

Remove the pouch immediately. Place pouch onto a
flat surface to cool. This helps prevent any jamming.

5

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

No glowing ‘blue’ Power on
LED

Pouch does not completely seal
the item

Pouch is lost in the machine

Pouch is damaged after
lamination

Machine not switched on

Item may be too thick to laminate

Pouch is jammed
Pouch was inserted open end first
Pouch was not centred on entry
Pouch was not straight upon entry
Empty pouch was used
Damaged rollers or adhesive on rollers

Damaged rollers or adhesive on rollers

Switch on machine at right side and at wall
socket. Press power standby button

Maximum document thickness equals

0.7mm. Pass through laminator a second
time.

Select the reverse button and pull out the
pouch by hand

Pass cleaning sheets through the machine
to test and clean rollers

NEED HELP?

Let our experts help you with a solution.
Customer Service... www.fellowes.com
Always call Fellowes before contacting your place of purchase, see the rear cover for contact details.
Consider registering your machine at www.fellowes.com/register to receive updates and additional information.

STORAGE & CLEANING

Unplug the machine at the wall. Allow the machine to cool. The outside of the machine can be cleaned with a damp
cloth. Do not use solvents or flammable materials to polish the machine. Cleaning sheets can be purchased for use with
the machine. When the machine is warm – run the sheets through the machine to clean any residue off the rollers. For
optimum performance, it is recommended that cleaning sheets are used with the machine regularly. (Cleaning sheet
order code #5320604).

PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE WARRANTY

Thank you for purchasing a Fellowes product. Please visit www.fellowes.com/register to register your product and
benefit from product news, feedback and offers. Product details can be found listed on the rating plate positioned on the
rear side or underside of the machine. Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in material and
workmanship for 2 years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during
warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the
defective part. This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling or unauthorised repair. Any implied warranty,
including that of merchantability or fitness for particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate
warranty period set forth above. In no event shall Fellowes be liable for any consequential damages attributable to
this product. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary from this warranty.
The duration, terms and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions
or conditions may be required by local law. For more details or to obtain services under this warranty, please contact
Fellowes or your dealer.

6

FRANÇAIS

FR

COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE

A Interrupteur Marche/Arrêt
B Bouton de veille/mise sous tension
C Bouton de plastification automatique / à froid
D Bouton marche arrière

CAPACITÉS

Performance

Largeur d'entrée A3/318 mm
Épaisseur de pochette (min.) 75 microns (par face)
Épaisseur de pochette (max.) 175 microns (par face)
Temps de chauffe estimé 1 minute
Temps de refroidissement 30 à 60 minutes
Vitesse de plastification jusqu'à 65 cm/min
Nombre de rouleaux 4
Indicateur prêt à l'emploi Voyant & bip
Fonction marche

arrière manuelle Oui
Mécanisme de déblocage/

anti-bourrage Oui
Interface DEL Oui
Mode Économie d'énergie Oui (30 minutes)
Plastification de photos Oui
Sans transporteur Oui

E Poignées de transport
F Fente d'introduction de pochette/document
G Sortie de pochette/document
H Plateau de réception

Plateau de réception Oui

Fiche technique

Tension 220-240 V CA
Fréquence 50/60 Hz
Puissance en watts 1000 Watts
Ampères 4,5 A
Dimensions (H x l x P) 112 mm x 169 mm x 510 mm
Poids net 6,3 kg
Épaisseur de document max. 0,7 mm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - À CONSERVER

- Cet appareil est destiné uniquement à être utilisé à l'intérieur. Brancher la machine à une prise secteur facile d'accès.

- Pour éviter les risques de court-circuit, ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau et ne pas renverser d'eau sur l'appareil, sur
le cordon d'alimentation ou sur la prise secteur.

VEILLER à ce que la machine repose sur une surface stable.
FAIRE un essai de plastification avec du papier brouillon et

régler la machine avant de plastifier les documents.
ENLEVER les agrafes et autres objets métalliques avant de

procéder à la plastification.

TENIR la machine à l'écart des sources de chaleur et d'eau.
ÉTEINDRE la machine après chaque utilisation.
DÉBRANCHER la machine si elle ne doit pas être utilisée

pendant une longue période.

UTILISER des pochettes adaptées aux réglages.
TENIR les animaux domestiques à l'écart lors de l'utilisation.

NE PAS laisser le cordon en contact avec des surfaces chaudes.
NE PAS laisser le cordon pendre de placards ou d'étagères.
NE PAS utiliser l'appareil si le cordon est endommagé.
NE PAS tenter d'ouvrir ou de réparer la machine.
NE PAS dépasser les performances spécifiées pour la machine.
NE PAS laisser des personnes mineures utiliser la machine.
NE PAS plastifier des objets tranchants ou métalliques (p. ex. :

agrafes et trombones).
NE PAS plastifier des documents sensibles à la chaleur (p. ex. :

tickets, échographies, etc.) sur les réglages à chaud.

NE PAS plastifier une pochette vide.

7

FONCTIONS ET CONSEILS

AutoSense

Système unique qui détecte l'épaisseur de la pochette et sélecte
automatiquement le réglage de plastification optimal.

Fonction « marche arrière »

Pour éjecter la pochette de plastification en cours d'utilisation,
appuyer sur le bouton de marche arrière et le maintenir
enfoncé jusqu'à ce que la pochette soit éjectée de la machine.

Fonction « Économie d'énergie »

Si la machine n'a pas fonctionné depuis 30 minutes, la fonction
« Économie d'énergie » met la machine en mode de veille.
Pour faire fonctionner la machine, appuyer sur le bouton
« Mise sous tension » du panneau de commande.

Technologie HeatGuard™

Permet à la surface de la plastifieuse de rester confortable au
toucher.

AVANT DE PLASTIFIER

Auto

Cold

Automatique (à chaud) / À froid

Le bouton automatique (à chaud) / à froid permet de passer
de la plastification à chaud à la plastification à froid et vice­versa.

• Pour optimiser les résultats, utilisez les pochettes de
marque Fellowes® :
Enhance 80, Impress 100, Capture 125 et Protect 175
(Enhance 80 pour la plastification à froid).

• Cette machine n'a pas besoin d'un transporteur
pour plastifier. Elle est dotée d'un mécanisme sans
transporteur.

• Toujours placer le document à plastifier dans une
pochette de la taille appropriée.

• Toujours effectuer un test avec un document de taille et
d'épaisseur similaires avant de plastifier le document
proprement dit.

• Préparer la pochette et le document à plastifier. Placer
le document dans la pochette, il doit être bien centré
et toucher le bord déjà soudé. Vérifier que la pochette
n'est pas trop grande pour le document.

• Le cas échéant, recouper les bords une fois le document
plastifié et refroidi.

Veiller à ce que la machine repose sur une surface stable.

1.

Vérifier qu'il y a suffisamment d'espace derrière la

2.

machine (50 cm min.) pour que les documents en sortent
sans difficulté.

ÉTAPES À SUIVRE POUR PLASTIFIER

Allumer la machine (l'interrupteur se trouve à droite à

5.

l'arrière de la machine).

6.

Le voyant du bouton de veille s'allume en bleu.
Appuyer sur le bouton de veille du panneau de

7.

commande. Le voyant de plastification automatique et les
voyants du support d’introduction se mettent à clignoter.
Lorsque la plastifieuse est prête à l’emploi, le voyant
de plastification reste allumé sans clignoter et un signal
sonore retentit.

La machine se met automatiquement à la température

8.

adaptée à la plastification (automatique) à chaud avec
pochette. Remarque : la plastifieuse est dotée de la
fonctionnalité AutoSense qui permet de reconnaître
automatiquement l’épaisseur de la pochette insérée dans
la machine. La plastifieuse s’adapte automatiquement aux
pochettes de plastification à chaud d’une épaisseur de 75
à 175 microns.

Pour la plastification à froid, appuyer sur le bouton

9.

de plastification automatique (à chaud) / à froid.
Le voyant de plastification à froid et les voyants du
support d’introduction se mettent à clignoter. Lorsque

8

la plastifieuse est prête à plastifier à froid, le voyant de

Brancher la machine à une prise secteur facile d'accès. Si la

3.

prise est équipée d'un interrupteur, le mettre sous tension.

Installer le plateau de réception à l'arrière de la machine.

4.

plastification à froid reste allumé sans clignoter et un
signal sonore retentit. Remarque : pour utiliser le réglage
à froid après une plastification à chaud, vous devrez
attendre que la plastifieuse refroidisse pendant 30 à 60
minutes.

Pour revenir à la plastification à chaud après la

10.

plastification à froid, appuyer sur le bouton de
plastification automatique (à chaud) / à froid.

11.

Introduire la pochette dans la machine, bord soudé en
premier, dans la fente d’introduction pour pochette /
document. Tenir la pochette bien droite et centrée dans la
fente d’introduction, et non de travers. Utiliser les repères
de la fente d’introduction comme guide.

À sa sortie de la machine, la pochette plastifiée est chaude

12.

et souple. Retirer immédiatement la pochette de la
machine. Placer la pochette sur une surface plane pour la
laisser refroidir, ce qui permet d'empêcher tout bourrage.