Fellowes MS-450Cs User Manual [ru]

Declaration of Conformity

e

7

C

9

M

5

U

800-955-0959

Fellowes

Canada

905-475-6320

+

41

1

4

1

1

S

65-6221-3811

6

5

m

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park

Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England

conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive (2002/95/EC), the Low Voltage
Directive (73/23 EEC), and the Electromagnetic Compatibility Directive (89/336 EEC) and the following harmonized
European Normes (EN Standards) and IEC Standards. .
Safety: EN60950-1/A11:2004
EN27779:2001

EMC: EN55014-1/A2:2002
EN55014-2/A1:2001
EN61000-3-2/A2:2005
EN61000-3-3/A2:2005

Itasca, Illinois, USA
August 7, 2006 Jude Rake

Australia + 1-800-33-11-7

anada + 1-800-665-433

éxico + 1-800-234-118

nited States + 1-

Australia + 61-3-8336-9700
Benelux + 31-(0)-76-523-2090

+ 1­Deutschland + 49-(0)-5131-49770
France + 33-(0)-1-30-06-86-80
Italia
Japan + 81-(0)-3-5496-240
Korea + 82-(0)-2-3462-288
Malaysia + 60-(0)-35122-123
Polska + 48-(22)-771-47-40
Spain + 34-91-748-05-0

ingapore +
United Kingdom + 44-(0)-1302-83683
United States + 1-630-893-1600

declares that the product

Model MS-450Cs

Help Lin

39-071-7300

MS-450Cs

MS-450Cs

www.fellowes.co

© 2006 Fellowes, Inc. Part No. 40170

MS450Cs.18L.401705.080306.indd 1-2MS450Cs.18L.401705.080306.indd 1-2 8/3/06 9:55:32 AM8/3/06 9:55:32 AM

)

t

DANSK

DANSK

ANSK

NSK

R

s

ps

e

:

...................................................................

g

.......................................................................

)

...................................................

g

...........................................................................

................................................................................

m

.........................................................................

m

..................................................................

r

A

f

!

•

-

.

•

•

.

•

.

6

l

)

p

r

d

)

)

r

Se sikkerhedsvejledninger nedenfor

t

se.

G

S

ggy

gy

,

.

ø

g

.

p

g

.

f

.

r

7

Tryk

)

t

Э

У

р

вклю

у

У

и

З

е

е

ут

у

орое вре

роема

рузочному

у

д

напр

У

у

равлении

й

:

ь

З

У

У

:

виже

ере

азад

У

)

и

D

д

ф

у

у

дета

раво то

з

Д

р

ТО

У

у

р

й

законодате

б

а

Уб

т

р

загрузочного проема

.

.

-

й

у

)

у

у Р

(I)

у

Makuleringsmaskine hove

on til papirkapacite

apir indførse

Indikatorlampe

Klar (grøn

Overhede

jernelse af beholde

КСПЛУАТАЦИЯ

БУМАГА

SafeSense™ Technology

ort/CD indførsel

7

afeSense™ (orange

Tænd/sluk-kna

Auto-On (I

ff (0

afeSense™ overordnet afbryde

etjeningskontakt

Время непрерывной работы:

е более 8-10 мин

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

осле каждого прохода
ничтожитель работает

кот

мя вхолостую для
чистки загрузочного п
епрерывная эксплуатация
а протяжении более 8-10-ми

минут приведет к временному

екращению работы прибора с

елью охлаждения.

.

становите

еключатель в

пе
положение Выкл. (O)

чите

и

ничтожитель в сеть

KARTA/C

ажмите кнопку

Авто-вкл. (I)

ажмите кнопку

Авто-вкл.

Держите карту/компакт

диск за кра

7

агрузите бумагу в загрузочный

м и отпустит

7

Вставьте карту/компакт-диск в
загрузочный проем и отпустит

становите
ереключатель
положение

Выкл. (O) и

тключите
т сет

OPSÆTNIN

sæt beholderen (Fellowes nr. 36052) for

t bortskaffel

7

— Til testning af SafeSense™ Technolo

på Auto-On (I

Berør testområde

7

KVALIFIKATIONE

Makulerer: papir, kreditkort, CD/DVD’er, hæfteklammer og

må papirkli

Makulerer ikke:papir i endeløse baner, klæbemærker, transparenter,

aviser, karton, store papirklips, laminat eller andre plasttyper end
ovenfornævnt

Papir makuleringsstørrelse

Konfettimakulering

2 x 8 mm

Kort/CD makuleringstørrelse:

Strimmelmakulerin

VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER — Bør læses

ADVARSEL

• Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Bør altid tages ud
af stikkontakten

• Hold fremmede genstande – handsker, smykker, tøj, hår,
osv. – væk fra makulatorens indf

enstand ind i den øverste åbning, tryk da på Baglæns ( )

for at køre

OBS.

Undgå berøring af udækkede blade under konfetti

lipperens makuleringshoved

Brug kun den afmærkede indførsel til kort/CD’er. Hold fingrene væk fra

ullet til CD’er.

1

når den ikke anvendes

rsler. Hvis der kommer en

enstanden tilbage

aksimum:

Ark pr. omgang (Konfettimakulering

ort/CD’er pr. omgan
apirbredde
ard/CD bredde
ontinuerlig drift

* A4 (70 g) papir ved 220-240 v, 50 Hz, MS-450Cs–1,7Amps, tungere
papir, fugtighed eller anden spænding end angivet kan reducere kapaciteten.

nbefalet daglig anvendelsesrate: 25-50 papiromgange; 25 kort, 10 CD’er.

mm

ør anvendelse

• Brug aldrig spraydåser, petroleumsbaserede eller

• Må ikke anvendes, hvis den er beskadiget eller defekt.

• 7 ark pr. omgang for at forhindre papirstop.

Den jordede stikkontakt skal være installeret i nærheden af udstyret og

skal være let tilgængelig

Papir og kort/CD kan ikke makuleres samtidigt

ensoren tænder

7

andre brændbare
makulerin

å makulatoren

akuleringsmaskinens hoved må ikke åbnes. Må ikke

anbringes i nærheden a

rodukter på eller i nærheden af

smaskinen. Der må ikke anvendes trykluftdåse

eller over varme- eller vandkilder

m

125 m

-10 minute

Передовая технология обеспечения безопасности! Технология SafeSense™ останавливает измельчение, когда руки находятся слишком близко от

ть.

eSense™ отключается

. Переключатель на ручное управление - используется только при заторе, когда индикатор SafeSense™ продолжает

редупреждение - при переводе переключателя в положение ручного управления индикатор SafeSense™ начинает мигать, а функция

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

атор бумаги:установите переключатель в положение Выкл. (O) и освободите контейнер.

становите контейнер на место и выполните некоторые или все приведенные ниже процедуры.

7

жмите и
держивайте
нопку Реверс

7*

1

едленно меняйте направление

ния вп

д

сли индикатор SafeSense™ продолжает гореть, для выполнения вышеуказанных операций следует воспользоваться переключателем на ручное управление

д - н

становите
ереключатель в
оложение Выкл. (O
отключите от сет

ккуратно достаньте

неразрезанную бумагу

зочного проема.

из загр
Включите в сеть.

жмите и

держивайте
кнопк
( )

ничтожитель не запускается

еверс

ранжевый - функция

afeSense™ включен

ранжевый мигающий - функция

afeSense™ отключена

едитесь, что контейнер задвину

Подождите, пока остынет мото

ЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

егулярно запускайте на

минуту в обратном

одн
нап

мазывайте при заполнении

нера или как только

конте
обнаружите, что

нижается

оизводительност

отор звучит необычно,

ли уничтожитель

екратил работать

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие

ефектов материалов или производственных дефектов режущих ножей машины на
протяжении 5 лет со дня покупки первоначальным покупателем. Компания Fellowes
гарантирует отсутствие де
остальных деталей машины на протяжении 2 лет со дня пок
пок

пателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо
ли, вы имеете п

а счет компании Fellowes, дефектной детали.

анная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации,

неп

авильного обращения или несанкционированного ремонта. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ

лько и исключительно на ремонт или замену, по усмотрению и

Выполните следующие процедуры смазки и повторите их дважды.

7

Нанесите слой масла

всему заг

м

ВНИМАНИЕ!

ектов материалов или производственных дефектов всех

Нажмите кнопку

пере

* Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным носиком,

имер Fellowes 35250

пки первоначальным

при каких обстоятельствах не несет ответственность за любой косвенный или случайный

Данная га
условия данно

Для получения более подробной информации или обслуживания по данной гарантии
о

7

ничтожьте

дин лист

ГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ

ВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ,

КАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни

щерб, связанный с данным изделием.

антия дает вам определенные юридические права. Продолжительность и

гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное

льство может налагать иные ограничения или условия.

ратитесь к нам или к продавцу вашего изделия.

Нажмите и удерживайте

нопку Реверс ( )

-3 секунды

MS450Cs.18L.401705.080306.indd 31-32MS450Cs.18L.401705.080306.indd 31-32 8/3/06 9:58:16 AM8/3/06 9:58:16 AM