Fellowes M5 95 User Manual [nl]

Personal Laminator

INDEX

LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE 3
ENGLISH 4-6

FCC CLASS B NOTICE
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gener­ates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip­ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CANADA CLASS B NOTICE - AVIS CANADA, CLASSE B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
MODIFICATIONS

Any modications made to this device that are not approved by Fellowes may void the authority granted to the user by the FCC and/or by

Industry Canada to operate this equipment.

Toutes modications apportées à ce dispositif et non approuvées par Fellowes annuleront le droit accordé à l’utilisateur par le FCC et/ou par

Industrie Canada de faire fonctionner cet équipement.

Personal Laminator

A4

A5

A4

A6
4R

FRANCAIS 7-9
ESPAÑOL 10-12

A6

Insert Sealed
Edge First

A6

A5

A4

A6
4R

A4

READY

POWER

Help Line

Canada + 1-800-665-4339

México +001-800-514-9057

United States + 1-800-955-0959

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

fellowes.com

Please read these instructions before use.

E

Lire ces instructions avant utilisation.

F

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

S

2014 Fellowes, Inc. Part No. 407894B

M5-95_407894B_NA_A5_092614.indd 16-2 9/30/14 3:38 PM

LAMINATOR CONTROLS

READY

POWER

A5

A4

READY

POWER

A6

A5

A4

READY

POWER

POWER

READY

POWER

A6

A5

A4

READY

POWER

POWER
READY

READY

POWER

A6

A5

A4

A4

A5

A6

A6

A5

A4

Insert Sealed
Edge First

READY

POWER

A4

A6

4R

A6
4R

A4

A4

A5

A6

A6

A5

A4

Insert Sealed
Edge First

READY

POWER

A4

A6
4R

A6
4R

A4

A4

A5

A6

A6

A5

A4

Insert Sealed
Edge First

READY

POWER

A4

A6
4R

A6
4R

A4

ENGLISH

LAMINATOR CONTROLS

C

D

QUICK START GUIDE

1

A4

A5

A6

READY

POWER

Insert Sealed
Edge First

A6

A5

A4

E

A4

A5

A6

Insert Sealed
Edge First

A4

A6

4R

A6

A5

A4

A6

4R

A4

READY

POWER

B
F

A

2

3

20”

A4

A5

READY

A6

POWER

Insert Sealed

Edge First

A6

A5

A4

4

A On / off switch
B Ready LED (Green)
C Release lever ( )

CAPABILITIES

Performance

Format 9.5” / 240mm

Entry width A4 = 240mm
Pouch thickness 3-5 mil

Warm up time (estimate) 4 minutes
Lamination speed approx. 12”/min

(+/- 5%) (xed speed)

Number of rollers 2

Ready indication Light (Green)

Release lever Yes
Auto Shut Off Yes

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - KEEP FOR FUTURE USE

- The machine is for indoor use only. Plug the machine into an easily accessible socket.

5

9

3

M5-95_407894B_NA_A5_092614.indd 3-5 9/30/14 3:38 PM

6

10

7

8

- To prevent electrical shock - do not use the appliance close to water, do not spill water on to the appliance, power
cord or wall socket.

DO ensure the machine is on a stable surface.
DO test laminate scrap sheets and set the machine before

final laminations.
DO remove staples and other metal articles prior to

laminating.

DO keep the machine away from heat and water sources.
DO turn off the machine after each use.
DO unplug the machine when not in use for an extended

period.
DO use pouches designed for use at the appropriate

settings.

DO keep away from pets, while in use.

4

E

FEATURES & TIPS

D Pouch / document entry slot
E Pouch / document exit
F Power on LED (Red)

Technical Data

Voltage / Frequency /
Current(Amps) 120V AC, 60Hz, 2.5A

Wattage 300 Watts

Dimensions (HxWxD) 2 5/8” x 14” x 6 1/4”

Net weight 3lb

Max document thickness
(laminating capacity) 0.02” / 0.4 mm

DO NOT leave the power cord in contact with hot
surfaces.

DO NOT leave power cord hanging from cupboards or
shelves.

DO NOT use appliance if the power cord is damaged.
DO NOT attempt to open or otherwise repair the

machine.

DO NOT exceed the machines quoted performance.
DO NOT allow children to use this machine without adult

supervision.
DO NOT laminate sharp or metal objects (eg: staples,

paper clips).

DO NOT laminate heat-sensitive documents (eg: tickets,

ultrasounds etc) on hot settings.

DO NOT laminate with self-adhesive pouches on hot
settings.

DO NOT laminate an empty pouch.

‘Release’ function

To remove or re-align a pouch during
lamination, activate the release lever
located on the back of the machine. The
pouch can only be removed from the
entry slot when the lever is activated.

Auto
Shut

Off

Auto Shut Off
After 30 minutes, the machine will
automatically go in to Auto Shut Off
mode. The Power LED will flash red for
5 minutes and then turn off. The ready
LED will turn off. To continue using the

machine press the ON/OFF switch. The

machine will reset itself.

SETTING UP THE LAMINATOR

1.

Ensure the machine is on a stable surface.

Check there is enough clear space (min 20”) behind

2.

the machine to allow items to pass through freely.

HOW TO LAMINATE

Switch the power on (located at the side of the

4.

machine).

The red ‘Power on’ lamp will light up. The machine is

5.

now heating up.

When the machine is ready, the green ‘Ready’ lamp

6.

will remain on.

Place the document into the open pouch. Ensure the

7.

document is centered against the sealed edge. Use
the appropriate pouch size for the document.

NEED HELP?

Let our experts help you with a solution.

Customer Service... www.fellowes.com
Always call Fellowes before contacting your place of purchase, see the rear cover for contact details.

Consider registering your machine at www.fellowes.com/register to receive updates and additional information.

• For best results, use Fellowes ® brand pouches:

3-5 mil.

• This machine does not need a carrier to laminate.
It is a carrier-free mechanism.

• Always put the item to be laminated into the ap-
propriate sized pouch.

• Always test laminate with a similar size and thick-

ness before final process.

• Prepare pouch and item for lamination. Place item
within pouch centered and touching the leading
sealed edge. Ensure the pouch is not too large for
the item.

• If required, trim excess material from around the

item after lamination and cooling.

Plug the machine into an easily accessible main

3.

socket.

Ensure the pouch enters the machine sealed edge

8.

rst. Keep the pouch straight and central within the
slot, not on an angle. Use the entry markings as a

guide.

Upon exit, the laminated pouch may be hot and soft.

9.

To prevent jamming remove the pouch immediately.
Place pouch on to a flat surface to cool. Take care
when handling a hot pouch.

To release a pouch during lamination, activate the

10.

release lever located on the back of the machine.

Gently pull pouch out of machine.

5

TROUBLESHOOTING

FRANÇAIS

F

Problem Possible cause Solution

No ‘power on’ lamp (red LED) Machine not switched on

No ‘ready’ lamp after a long

period (green LED)

The Power LED is flashing red

and the Ready LED (green) has

turned off

The ready lamp (green) and the
Power LED (red) have turned off

Machine is in a hot or humid area Move the machine to a cooler and dry area

The laminator has gone in to Auto
Shut Off mode

The laminator is in Auto Shut Off
mode

Switch on machine at the side and at the
wall socket

Press the ON/OFF switch. The machine will

reset itself

Press the ON/OFF switch. The machine will

reset itself

Pouch is lost in the machine Pouch is jammed

Pouch was used ‘open end’ first

Jamming

Pouch was not centered on entry

Press release lever and pull out the item
by hand

Pouch was not straight upon entry
Empty pouch was used

Pouch is damaged after lamination

Damaged rollers or adhesive on
rollers

Pass cleaning sheets through the machine
to test and clean rollers

STORAGE & CLEANING

Switch off the machine at the wall. Allow the machine to cool. The outside of the machine can be cleaned with a damp
cloth. Do not use solvents or flammable materials to polish the machine. Cleaning sheets can be purchased for use with
the machine. When the machine is warm – run the sheets through the machine to clean any residue off the rollers. For
optimum performance, it is recommended that cleaning sheets are used with the machine regularly. (Cleaning sheet order

code #5320603).

PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE WARRANTY

Thank you for purchasing a Fellowes product. Please visit www.fellowes.com/register to register your product and
benefit from product news, feedback and offers. Product details can be found listed on the rating plate positioned on the
rear side or underside of the machine. Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in material and
workmanship for 1 year from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during

warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the
defective part. This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling or unauthorized repair. Any implied warranty,

including that of merchantability or fitness for particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate
warranty period set forth above. In no event shall Fellowes be liable for any consequential damages attributable to this
product. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary from this warranty. The

duration, terms and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions or

conditions may be required by local law. For more details or to obtain services under this warranty, please contact Fellowes
or your dealer.

6

LES COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE

A Interrupteur Marche / Arrêt
B Voyant prêt à l’emploi (vert)
C Levier de libération ( )

D Logement d’entrée des pochettes /

documents

E Sortie des pochettes / documents
F Voyant mise sous tension (rouge)

CAPACITÉS

Performance

Format 9,5 po / 240 mm

Largeur d’entrée A4 = 240 mm
Épaisseur des pochettes 3-5 mil

Temps d’échauffement (estimé) 4 minutes
Vitesse de plastication (+/- 5 %) env. 12 po/min

(vitesse xe)
Nombre de rouleaux 2
Voyant d’indication Prêt (vert)

Levier de libération Oui

Arrêt automatique Oui

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - CONSERVER POUR UN USAGE FUTUR

- La machine est réservée à un usage à l’intérieur. Branchez la machine sur une prise secteur facilement accessible.

- Pour éviter tout risque d’électrocution - ne pas utiliser l’appareil près de l’eau, ne pas renverser d’eau sur l’appareil,
le cordon d’alimentation ou la prise murale.

IL FAUT s’assurer que l’appareil soit sur une surface stable.
IL FAUT faire un essai de plastification sur des feuilles de rebut

et ajuster l’appareil avant de plastier les documents naux.

IL FAUT enlever les agrafes et autres pièces métalliques avant
de plastifier.

IL FAUT garder l’appareil loin de toutes sources de chaleur et
d’eau.

IL FAUT éteindre l’appareil après chaque usage.
IL FAUT débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé pour

une période prolongée.
IL FAUT utiliser les pochettes conçues pour l’utilisation avec des

réglages appropriés.

IL FAUT garder l’appareil loin des animaux domestiques quand

il est utilisé.

Spécifications techniques

Tension / Fréquence / Courant
(Ampères) 120V CA, 60 Hz, 2,5 A

Courant 300 Watts

Dimensions (HxLxP) 2 5/8” po x 14” po x 6 1/4” po

Poids net 3 po
Épaisseur maximale

des documents

(capacité de plastication) 0,02” / 0,4 mm

IL NE FAUT PAS laisser le cordon d’alimentation en contact
avec des surfaces chaudes.

IL NE FAUT PAS laisser pendre le cordon d’alimentation des
armoires ou des étagères.

IL NE FAUT PAS utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation
est endommagé.

IL NE FAUT PAS tenter d’ouvrir ou de réparer l’appareil.
IL NE FAUT PAS dépasser les caractéristiques de fonc-

tionnement citées de l’appareil.
IL NE FAUT PAS laisser les jeunes enfants utiliser cette

machine sans la supervision d’un adulte.
IL NE FAUT PAS plastifier des objets coupants ou métalliques

(ex : agrafes, trombones).

IL NE FAUT PAS plastifier des documents sensibles à la chaleur

(ex : billets, ultratsons, etc.) sur des supports chauds.

IL NE FAUT PAS plastifier à l’aide de poches auto-adhésives
sur des supports chauds.

IL NE FAUT PAS plastifier une pochette vide.

7

M5-95_407894B_NA_A5_092614.indd 6-7 9/30/14 3:38 PM