FBT TRC-6000 User Manual [it, en, fr, de, es]

CONTROLLOREMOTO

I

REMOTECONTROL
CONTROLEADISTANCE
FERNSTEUERUNGEN
CONTROLEREMOTO

UK

F
D
E

TRC6000

Kit

FBTELETTRONICAS.p.A.-ZONAIND.LESQUARTABUE-62019RECANATI(MC)-ITALY

TEL.[phone]r.a.-FAX[phone]-P.O.BOX104-E-mail:[e-mail]

CONTROLLIREMOTI

TRC6000

KitcompostodauntrasmettitoremodelloTX6000(telecomandoinfrarossi)eun
ricevitoreinfrarossimodelloRX6000.

Iltrasmettitoredizonapermettediregolareilvolume,itoniacutiebassi,

#

accendere/spegnerel’audio,scegliereiltipodiingresso(tape,tuner,ecc).
Ilricevitoreècollegatoallamatriceconuncavettotelefonicoa4conduttori

#

(massimalunghezza500mt.)cheterminaconunconnettoreRJ-45(pin
1,2,3,4).

IMPORTANTE:

Ladistanzamassimadifunzionamentotrailricevitore/trasmettitoreèdi20mt

(senzaostacolitraloro).

INSTALLAZIONE

1

Utilizzarecomesupporto1modulopercomuniscatole“portafrutti”usatenegli
impiantielettriciepraticareunforo(Ø18mm)alcentroutilizzandountrapano.

I

RX6000

TX6000

Inserirenelseguenteordine:

2

1)laguarnizionecilindrica(A)nelmodulo

2)ilcircuitostampato(B)nellaguarnizionecilindrica

3)ilfermoinalluminio(C),fissandolotramiteleappositevitinei
fori(D)

D

Pin2

Pin3

Pin1

Pin4

Pin1

A BC

Pin2

Pin3

Pin4

CODE:31144

RJ45

UK

CODE:31144

REMOTECONTROLS

TRC6000

KitincludingaTX6000transmitter(IRremotecontrol)andaRX6000IR

receiver.

#Thezonetransmitterallowstoadjust:volume,highandlowtones,power

on/offandinputselection(tape,tuner,etc.)

#Thereceiverisconnectedtothematrixthrougha4-conductortelephone

cable(max.length500m)endingwithanRJ-45connector(PIN1,2,3,4).

IMPORTANTNOTICE:

Themaximumoperationdistancebetweenthetransmitterandthereceiveris

20mt(withoutobstaclesbetweenthem).

INSTALLATION

1

Forthesupportuseacommonmoduleforflushmountingjunctionboxesas
thoseusedforelectricinstallationsanddrillahole(Ø18mm)inthemiddleby
usingadrillingmachine.

Insertthefollowingcomponentsasintheorderbelow:

2

1)thecylindricalsealing(A)inthemodule

2)theprintedcircuit(B)intothecylindricalsealing

3)thealuminiumretainer(C)intherelatedholes(D)byfixingit
withtheappropriatescrews

RX6000

TX6000

A BC

Pin1

Pin2

D

Pin3

Pin4

Pin1

Pin2

RJ45

Pin3

Pin4

CONTROLESADISTANCE

CODE:31144

TRC6000

Kitcomposéd'untransmetteurmodèleTX6000(télécommandeàinfrarouges)et
d'unrécepteuràinfrarougesmodèleRX6000.

#Letransmetteurdezonepermetderéglerlevolume,lestonalitésaigueset
basses,allumer/éteindrel'audio,choisirletyped'entrée(,etc.).
#Lerécepteurestbranchéàlamatriceparunpetitcâbletéléphoniqueà4
conducteurs(longueurmaximalede500m.)quitermineavecunconnecteurRJ­45(broches1,2,3,4).

IMPORTANT:

Ladistancemaximaledefonctionnemententrelerécepteur/transmetteurestde
20m.(sansobstaclesentreeux).

tape,tuner

INSTALLATION

1

Utilisercommesupport,1modulepourdesboîtes«porte-fruits»communes
utiliséesdanslesinstallationsélectriquesetfaireuntrou(Ø18mm)aucentreen
utilisantuneperceuse.

F

RX6000

TX6000

Introduireselonl'ordresuivant:

2

1)lagarniturecylindrique(A)danslemodule

2)lecircuitimprimé(B)danslagarniturecylindrique

3)l'arrêtoirenaluminium(C),enlefixantaveclesvisspéciales

danslestrous(D).

D

Pin2

Pin3

Pin1

Pin4

Pin1

A BC

Pin2

Pin3

Pin4

RJ45

D

CODE:31144

FERNSTEUERUNGEN

TRC6000

SatzbestehendauseinemSenderModellTX6000(IR-Fernbedienung)und
einemIR-EmpfängerModellRX6000.

#DerZonen-SenderermöglichteinRegulierenderLautstärke,derhohenundder
niedrigenTöne,dasEin-undAusschaltendesAudiosunddieWahldesEingangs
(Tape,Tunerusw.).
#DerEmpfängeristübereinTelefonkabelmit4SteckverbindernandieMatrix
angeschlossen(Längemax.500m),dasmitdemAnschlusssteckerRJ-45(PIN
1,2,3,4)endet.

WICHTIG:

DermaximaleAbstand,indemEmpfängerundSenderfunktionieren,beträgt20m
(ohneHindernissedazwischen).

INSTALLATION

1

AlsTräger1Modulfürnormale„Obst“-Kästenbenutzen,dieinelektrischen
Anlagenverwendetwerden,undinderMittemiteinemBohrereinLoch(Ø18mm)
bohren.

RX6000

TX6000

InderfolgendenReihenfolgeeinfügen:

2

1)diezylinderförmigeDichtung(A)indasModul

2)dieLeiterplatte(B)indiezylinderförmigeDichtung

3)denFeststellerausAluminium(C),dermitdenentsprechenden

SchraubenindenLöchern(D)befestigtwerdenmuss.

D

Pin2

Pin3

Pin1

Pin4

Pin1

A BC

Pin2

Pin3

Pin4

RJ45

CONTROLESREMOTOS

CODE:31144

TRC6000

ElkitsecomponedeuntransmisormodeloTX6000(mandoainfrarrojos)yun
receptorainfrarrojosmodeloRX6000.

#Eltransmisordezonapermiteajustarelvolumen,lostonosagudosygraves,
encender/apagarelaudio,elegireltipodeentrada(tape,tune,ecc.).
#Elreceptorseconectaalamatrizconuncabledeteléfonode4interruptores
(longitudmáximade500mt)queterminaconunconectorRJ-45(pin1,2,3,4).

E

IMPORTANTE:

Ladistanciamáximadefuncionamientoentreelreceptor/transmisoresde20

metros(sinobstáculoentrelosdosdispositivos).

INSTALACIÓN

1

Utilizarcomosoporte1móduloparacajaseléctricascomunesutilizadasen
instalacioneseléctricasyhacerunagujero(Ø18mm)enelcentroutilizandoun
taladro.

Insertarlassiguientespiezasrespetandoelorden:

2

1)lagomacilíndrica(A)enelmódulo

2)elcircuitoimpreso(B)enlagomacilíndrica

3)eltopecilíndrico(C)yfijarloconlostornillosenlosagujeros(D)

RX6000

TX6000

A BC

Pin1

Pin2

D

Pin3

Pin4

Pin1

Pin2

RJ45

Pin3

Pin4