Fbt MODUS 40A, MODUS SUBA, MODUS 15A Operating Manual

MODUS

PrecisionCoverageVerticalArray

FBTELETTRONICAS.p.A.-ZONAIND.LESQUARTABUE-62019RECANATI(MC)-ITALY

tel.[phone]r.a.-fax[phone]-P.O.BOX104-e-mail:[e-mail]

MODUS15 A

MODUSSUB A

MODUS40 A

I

UK F D

Leinformazionicontenuteinquestomanualesonostatescrupolosamentecontrollate;tuttavianonsiassumenessuna
responsabilitàpereventualiinesattezze.LaFBTElettronicaS.p.Asiriservaildirittodimodificarelecaratteristiche
tecnicheedestetichedeiprodottiinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Allinformationincludedinthisoperatingmanualhavebeenscrupulouslycontrolled;howeverFBTisnotresponsiblefor
eventualmistakes.FBTElettronicaS.p.A.hastherighttoamendproductsandspecificationswithoutnotice.

Lesinformationscontenuesdanscemanuelontétésoigneusementcontrôlées;toutefoisleconstructeurn’estpas
responsabled’éventuellesinexactitudes.LaFBTElettronicaS.p.A.s’octroieledroitdemodifierlesdonnées
techniquesetl’aspectesthètiquedesesproduitssansavispréalable.

AlleinformationenindieserBedienungsanleitungwurdennachbestemWissenundGewissenzusammengestelltund
überprüft.Daherkönnensiealszuverlässigangesehenwerden.FüreventuelleFehlerûbernimmtFBTaberkeine
Haftung.FBTElettronicaS.p.A.BehältsichdasRechtaufAnderungderprodukteundSpezifikationenvor.

MODUS

PrecisionCoverageVerticalArray

CODE:28887

°Lasciarel’appositagrigliadiprotezionesempreapplicataaldiffusore:

toccareglialtoparlanticonoggettioconlestessemanipotrebbe
arrecaredanniirreparabili

°Evitateditenereilsistemaespostoperlungotempoall’azionediagenti

atmosfericiqualiumidità,fortivariazioniditemperatura,eccessodi
calore,ecc.

°Perevitarespiacevoliecostosiinconvenientiusatesolocavidi

collegamentooriginali

°Èbuonanormaeffettuareicollegamentitraidiffusoriegliamplificatoridi

potenzaquandoquestiultimisonospenti:sieviterannofastidiosipicchi
disegnale,talvoltapericolosiperglistessidiffusori.

°Incasodicattivofunzionamentodiqualsiasidispositivodelsistema,

affidatevialpiùvicinocentrodiassistenzaFBToadunaltrocentro
specializzato,evitandodiprovvederepersonalmente

INTRODUZIONE

INTRODUCTION

I UK

FBT

MODUS40MODUS15

MODUSSUB

esordiscenelmondodei“linearray”conunprodottoinnovativo
pensatoperoffriretuttiivantaggidellatecnologia“true”full-rangearraypiù
evolutaadunautenzasemprepiùvasta,costrettaadutilizzaresistemi
tradizionaliacausadell’altocostoedelladifficoltàdiutilizzazionedeinuovi
sistemi.Lanostrasoluzioneconsistenelraggrupparequattromoduliper
arrayverticaleinununicoboxnonpiùgrandediundiffusoretradizionalea
tromba,conangolididispersioneverticaleedorizzontalecontrollatiegià
ottimizzatiperrisolvereefficacementeesigenzedisonorizzazionepiù
disparate,dalpiccolo-mediotouringall’installazionefissa.Puroffrendoun
prodottomoltocompetitivoedestremamentesemplicedautilizzare,
nessuncompromessoèstatoaccettatointerminidiqualitàeprestazioni.
L’assenzadiinterruzioninellasorgentedellemedio-altefrequenze,
inevitabileinarraymulti-box,eladefinizioneinfasediprogettodell’angolo
dicoperturaverticale,permettonodimigliorarel’uniformitàelacoerenzadi
emissionepermezzodiunaguidad’ondachemodellaperfettamentee
senzasoluzionedicontinuitàilfronted’onda.
Ilsistemaècompostodadueboxcontecnologialine-arrayedaun
subwooferband-pass,tuttisospendibiligrazieasemplicimeccaniche.
Iduemoduliarrayhannoformedifferentipercoprireangolidi90x40gradie
90x15gradiepossonoessereutilizzatisiasingolarmentecheaccoppiatia
formareun“J-array”capacedicoprireuniformementeunangolodi90gradi
orizzontalee55gradiverticale.
Ilsub,chepuòessereappesooappoggiatoaterra,completailsistema
quandoèrichiestaunanotevolepressioneallebassefrequenze.
Sebbeneilmassimodelleprestazionisiottengonoconisatellitisospesi,è
possibileappoggiareileilaterratramite
piedistalloopzionaleosovrapporlial.

AA

A

PRECAUZIONI

PRECAUTIONS

1

-Installazionifisseinteatri,saledaconcerto,club,discoteche,sale
conferenza,palazzettidellosport,stadi.

-Sonorizzazionedieventi“live”:touring,band,orchestre,conferenzesia
all’apertocheinspazichiusiovesiarichiestapressioneacusticauniforme
sututtal’areadiascolto.

APPLICAZIONI

Lagenerazionediunfronted’ondacoerenteallealtefrequenzeprivodi
interferenzedistruttivetralesorgentièpossibiletramitel’utilizzodiguide
d’ondaingradodimodellarelaformadelfronteacusticodasfericoa
cilindrico.Lesoluzionistudiatedaimaggioricostruttoriconsistenelcreare
percorsimultiplitralaboccadeldrivereloslotdiradiazionechecausano
tempidiarrivodifferentiperformareunfronted’ondasostanzialmente
isofasico.Ciòperòcomportal’insorgenzadiriflessioniedondestazionarie
all’internodiquestecavitàchedeterioranolanaturalezzadelsuono
aggiungendounconsiderevoleripplenellarispostainfrequenza
difficilmentecompensabileancheconequalizzazionimoltospinte.
Lasoluzioneadottatanelètotalmenteprivadipercorsimultipli;la
necessariacurvaturadelfronted’ondaèstataottenutasviluppandola
guidad’ondainprofonditàmantenendocosìlanaturalezzadiemissione
tipicadelleclassichetrombeadirettivitàcostantechetutticonosciamo.

MODUS

NOTATECNOLOGICASULLAGUIDAD’ONDA

APPLICATIONS

WAVEGUIDETECHNICALNOTE

°Keeptheprotectivegrilleinpositionontheloudspeakeratalltimes:

touchingthedriverswithobjectsoryourhandscancauseirreversible
damage

°Donotleavethesystemexposedtotheweatherforprolongedperiods,

includinghighhumidity,significanttemperaturechanges,intenseheat,
etc.

°Toavoidproblemsthatmaybeexpensivetoremedy,useexclusively

genuineoriginalconnectioncables

°Itisgoodpracticetoconnecttheloudspeakerstopoweramplifierswhen

theamplifiersarepoweredoff:thisprecautionpreventsthetransmission
ofpotentiallydamagingpeaknoisesignalstothespeakers.

°Ifanypartofthesystemisfoundtobemalfunctioning,consultyour

nearestFBTservicecentreoranotherspecialisedaudioequipment
servicecentre.Donotattempttofixtheproblemyourself

FBT

MODUS40MODUS15

MODUSSUB

debutsinthe“linearray”worldwithaninnovativeproductconceivedto
offeralltheadvantagesofmostevolved“true”full-rangearraytechnology
withever-growingusers,forcedtousetraditionalsystemsduetohighcosts
anddifficultiesusingthenewsystems.Oursolutionconsistsofregrouping
thefourmodulesinaverticalarraywithinasingleboxnolargerthana
traditionalhorndiffuserwithverticalandhorizontaldispersionanglesthat
arecontrolledandalreadyoptimisedtoefficientlyresolvethemostvaried
soundneeds,fromsmall-mediumtouringtofixedinstallation.No
compromisesweremadeintermsofqualityandperformancetoofferavery
competitivemachinethatisextremelyeasytouse.
Theabsenceofinterruptionsinthemedium-highfrequencysource,which
areunavoidableinamulti-boxarray,andthedefinitionofthevertical
coveringangleinthedesignphasesallowfortheimprovementofuniformity
andemissioncoherenceusingawaveguidethatperfectlyshapesthefront
ofthewavewithoutcontinuitysolution.
Thesystemiscomposedoftwoline-arraytechnologyboxesandaband­passsubwoofer,suspendedbyasimplemechanism.
Thetwoarraymodelshavedifferentformstocover90x40degreeand90x
15degreeanglesandcanbeusedaloneorinpairstoforma“J-array”
capableofcoveringa90-degreehorizontaland55-degreeverticalangle.
Thesub,thatcaneitherbesuspendedorplacedontheground,completes
thesystemandcommandsnotablepressureatlowfrequencies.
Althoughthebestperformanceisobtainedusingsuspendedsatellites,itis
possibletoplacetheandtheontheground,
usingtheoptionalpedestalorplacingthemontopofthe.

AA

A

-Fixedinstallationintheatres,concerthalls,clubs,discos,conference
rooms,sportcentresandstadiums.

-Liveeventsoundsystems:tours,bands,orchestras,conferencesboth
outdoorsandinenclosedspaces,whereuniformacousticpressureis
neededthroughouttheentirelisteningarea.

Wavefrontgenerationcoherentwithhighfrequencieswithoutdestructive
interferencefromsourcesispossiblethroughtheuseofawaveguide
capableofshapingtheacousticfrontfromsphericaltocylindrical.The
solutionsstudiedbythebiggestmanufacturersconsistincreatingmultiple
pathsfromthedrivermouthandtheradiationslotthatcausedifferentarrival
timestoformasubstantiallyisophasewavefront.Thisbringstheonsetof
reflectionandstationarywavesinsidethecavitythatdeterioratethe
naturalnessofthesoundaddingaconsiderablerippleinresponsein
frequenciesthatarenoteasilycompensatedforevenwithintensely
chargedequalisers.
Thesolutiondoesnotusemultiplepaths;thenecessarywavefront
curvingisobtainedbyprofoundlydevelopingthewaveguide,therefore
maintainingthenaturalnessoftheconstantdirectivityofthesoundofthe
classichornthatweallknow.

MODUS

2

INTRODUCTION

EINLEITUNG

PRÉCAUTIONS

VORSICHTSMAßNAHMEN

F

D

°Toujoursmaintenirlagrilledeprotectionappliquéeauhaut-parleur:tout

contactavecdesobjets,oumêmeaveclesmains,pourraitprovoquer
desdommagesirréversiblesauxhaut-parleurs.

°Éviterd'exposerlesystèmependantdelonguespériodesàl'actiondes

agentsatmosphériques,telsquel'humidité,lesfortesvariationsde
température,leschaleursélevées,etc.

°Pouréviterdesinconvénientsdésagréablesetcoûteux,utiliser

uniquementlescâblesdebranchementoriginaux.

°Afind'éviterdescrêtesdesignaldésagréablesetparfoisdangereuses

pourleshaut-parleurs,effectuerlesbranchementsentrehaut-parleurs
etamplificateursdepuissancelorsquecesdernierssontéteints.

°Encasdedysfonctionnementd'undesdispositifsdusystème,

s'adresseraucentred'assistanceFBTleplusprocheouàtoutautre
centrespécialisé,etéviterdeleréparerpersonnellement.

°DasSchutzgitteraufkeinenFallvomLautsprecherabnehmen:das

BerührenderLautsprechermitGegenständenoderHändenkannzu
irreparablenSchädenführen

°DasSystemnichtüberlängereZeitWitterungseinflüssenwie

Feuchtigkeit,starkenTemperaturschwankungen,übermäßigerHitze
usw.aussetzen.

°ZurVermeidungschwerwiegenderundkostspieligerFehlernurOriginal-

Anschlusskabelverwenden

°Allgemeingilt,dieAnschlüssezwischendenLautsprechernundden

Leistungsverstärkerndurchzuführen,wennletztereausgeschaltetsind.
DiesverhindertlästigeSignalspitzen,dieu.U.zurBeschädigungder
Lautsprecherführenkönnen.

°SolltenSieBetriebsstörungenaneinerbeliebigenSystemkomponente

feststellen,wendenSiesichbitteandienächstgelegeneFBT
Kundendienststelleoderaneinenanderenautorisierten
Servicehändler.VoneigenmächtigenEingriffenwirdabgeraten

CASD’USAGE

AVERTISSEMENTTECHNOLOGIQUESURLAGUIDED’ONDES

ANWENDUNGEN

TECHNISCHERHINWEISZUMWELLENLEITER

FBT

MODUS40
MODUS15MODUS
SUB

débutedanslemondedes«linearray»avecunproduitinnovant,
conçupouroffrirtouslesavantagesdelatechnologie«true»full-range
arrayplusévoluée,àuneclientèledeplusenplusvastecontrainted'utiliser
dessystèmestraditionnelsàcausedesprixélevésetdesdifficultés
d'utilisationdesnouveauxsystèmes.Notresolutionviseàregrouperquatre
modulespourarrayverticaldansunseulboxnedépassantpasles
dimensionsd'uneenceintepavillonnéetraditionnelle,avecdesanglesde
dispersionsverticalesethorizontalescontrôléesetoptimiséespour
résoudreefficacementlesexigencesdesonorisationdesplusvariés,du
petit-moyentouringàl'installationfixe.Toutenoffrantunproduittrès
compétitifetextrêmementsimpleàutiliser,aucuncompromisn'aété
acceptéentermesdequalitéetdeprestations.
L'absenced'interruptionsdanslasourcedesmoyennes–hautes
fréquences,inévitabledansdesarraymulti-box,etladéfinitionenphasede
conceptiondel'angledecouverturevertical,permettentd'améliorer
l'uniformitéetlacohérenced'émissionaumoyend'uneguided'ondequi
modèleparfaitementetsanssolutiondecontinuitélefrontd'onde.
Lesystèmeestcomposédedeuxboxpossédantunetechnologieline­arrayetunsub-wooferband-pass,tousaccrochablesgrâceàdes
mécaniquessimples.
Lesdeuxmodulesarraypossèdentdesformesdifférentespoursatisfaire
desanglesde90x40degréset90x15degrésetpeuventêtreutiliséssoità
l'unitésoitencouplepourformerun«J-array»capabledesatisfaireun
anglede90degréshorizontaletde55degrésvertical.
Lesub,quipeutêtreaccrochéouposéàmêmelesol,complètelesystème
lorsqu'unegrandepressionpourlesbassesfréquencesestrequise.
Bienquelesmeilleuresperformancessontobtenuesaveclessatellites
suspendus,ilestpossibledemettreàterrelesenceinteset

aveclesoubassementoptionneloulesuperposerau

.

A

A

A

Générerunfrontd'ondecohérentauxhautesfréquencessans
interférencesdestructricesentrelessourcesdevientpossibleavec
l'utilisationdesguidesd'ondepouvanttransformerlaformedufront
acoustiquedesphériqueàcylindrique.Lessolutionsétudiéesparlaplupart
desconstructeursconsistentdanslacréationdeparcoursmultiplesentrela
bouchedupiloteetl'intervallederadiation.Cesfacteurscausentlestemps
d'arrivéedifférentspourformerunfrontd'ondesubstantiellement
isophasique.Cependant,cecicomportel'apparitionderéflexionset
d'ondesstationnairesàl'intérieurdecescavitésquiendommagent
l'originalitédusonetajoutentun«ripple»considérableàlaréponseen
fréquencequiestdifficileàcompenser,mêmeavecdeségalisationsassez
poussées.
Lasolutionadoptéedansexcluttotalementlesparcoursmultiples
;lanécessairecourbaturedufrontd'ondeaétéobtenueendéveloppantle
guided'ondeenprofondeurcequirespectelesonoriginaire,typiquedes
diffuseursclassiquesàdirectivitéconstanteassezrépandus.

MODUS

-Installationsfixesdanslesthéâtres,sallesdeconcert,clubs,
discothèques,sallesdeconférence,palaisdusport,stades.

-Sonorisationsd'évènements«enpublic»:tourisme,groupes,
orchestres,conférencesàl'extérieurcommeàl'intérieuroùunepression
acoustiqueuniformesoitrequisedanslatotalitédelazoned'écoute.

FBT

MODUS40MODUS15

MODUS

SUB

debütiertinderWeltder„Linearray”-Systememiteineminnovativen
Produkt,dasspezielldafürentworfenwurde,einemstetigwachsenden
Abnehmerkreis,derbishergezwungenwurde,aufgrundvon
SchwierigkeitenbeiderVerwendungneuerSystemeundvonhohen
KostentraditionelleSystemezuverwenden,alleVorteileder
fortschrittlichstenTechnologie„Truefull-rangearray”zubieten.Unsere
LösungbestehtinderGruppierungvon4vertikalenArray-Modulenin
einemGehäuse,dasnichtgrößeralseintraditionellerTrichterlautsprecher
ist.DievertikalenundhorizontalenAbstrahlwinkelsindgesteuertund
bereitsoptimiert,umdieunterschiedlichstenBeschallungen-vomkleinen
undmittlerenTouring-BereichbiszuortsfestenAnlagen-vornehmenzu
können.DasProduktistpreiswertundbesonderseinfachinder
Verwendung;trotzdemwurdenbeimPreis-Leistungsverhältniskeine
Kompromisseeingegangen.DasFehlenvonUnterbrechungenimmittleren
undhohenFrequenzbereich,wasbeiderArray-Multiboxunvermeidlichist,
unddieDefinierungdesvertikalenAbdeckwinkelsinderPlanungsphase
ermöglichendieVerbesserungderGleichmäßigkeitundderKohärenzder
AbstrahlungmittelseinesWellenleiters,derdieWellenfronteinwandfrei
undohneUnterbrechungenformt.DasSystembestehtauszweimitder
Line-Array-TechnologieausgestattetenGehäusenundauseinem
Bandpass-Subwoofer,diedankeinersimplenmechanischenVorrichtung
einfachaufgehängtwerdenkönnen.DiebeidenArray-Moduleverfügen
überunterschiedlicheFormen,umeinenWinkelvon90x40Gradundvon
90x15Gradabdeckenzukönnen,undkönnensowohleinzelnalsauch
gestaktineinem„J-array“verwendetwerden,dereinenhorizontalen
Winkelvon90Gradund einenvertikalenWinkelvon55Gradgleichmäßig
abdeckt.DerSubwoofer,deraufgehängtoderaufdemBodenaufgestellt
werdenkann,ergänztdasSystem,sollteeinhoherSchalldruckbeiden
niedrigenFrequenzenvonnötensein.
ObgleichdieHöchstleistungbeiaufgehängtenSatelliten-Lautsprechern
erzieltwird,könnendasunddasmiteinem
zusätzlichenSockelaufdemBodenaufgestelltoderüberdem

platziertwerden.

AA

A

DieSchaffungeinerWellenfrontimHochfrequenzbereichohne
InterferenzenzwischendenSchallquellenistmitWellenleiternmöglich,die
dieFormderakustischenFrontvonsphärischaufzylindrischumwandeln.
DievondenbedeutendstenHerstellernentworfenenLösungensehendie
Mehrfach-KanalisationzwischenderTreiberöffnungunddemRadiation­Slotvor,waszuLaufzeitunterschiedenführt,sodasseinegrundsätzlich
isophasischeWellenfrontgebildetwird.DiesführtjedochzurBildungvon
ReflexionenundstehendenWelleninnerhalbdieserAushöhlung,diedie
NatürlichkeitdesTonsverschlechternundimFrequenzgangzueinem
beachtlichenBrummfaktorführen,derauchmitextremenEntzerrungen
(Equalizing)schwerkompensierbarist.
DiebeiangewandteLösungweistkeineMehrfach-Abstrahlungen
auf.DienotwendigeKrümmungderWellenfrontwurdeerhalten,indemder
WellenleiterindieTiefeentwickeltwurde.SowirddieNatürlichkeit,diefür
dieallseitsbekanntenTrichtermitkonstanterRichtwirkungtypischsind,bei
derAbstrahlungbeibehalten.

MODUS

-OrtsfesteAnlageninTheatern,Konzertsälen,Clubs,Diskotheken,
Konferenzsälen,SporthallenundStadien.

-BeschallungvonLive-Events:Touring,Bands,Orchester,Freiluft­KonferenzenoderKonferenzeningeschlossenenRäumen,woeine
gleichmäßigeSchalldruckverteilungimgesamtenHörerraumerforderlich
ist.

3

I

UK

DF

CARATTERISTICHEGENERALI CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES

ALIMENTAZIONE POWERSUPPLY ALIMENTATION STROMVERSORGUNG

MODUS15A

MODUSSUBA

MODUS40A

-Sistema2vietrueline-arrayinbass-reflex

-Boxinmultistratodibetullada18mmconmaniglieemeccanicheintegrateperla
sospensione

-Amplificatoreinternoadaltaefficienzada1400Winclasse“D”(PWM)perlasezioneLF

-

-N.8woofercustomda200mmalneodimioconbobinada50mmadaltaescursionee
tenutainpotenza

-N.8driveracompressioneda25mmconbobinada44mmaccoppiatiadunaguidad’onda
con90gradididispersioneorizzontale

-Angolidicoperturaverticaledi15gradiperMODUS15Ae40gradiperMODUS40A

-Meccanichepersospensione

-Accessoripermontaggiosospeso,aterraosoprailsubconangolodipuntamento
verticaleregolabile

-Rispostainfrequenzaestesaa58Hzchepermettedievitarel’utilizzodisub-wooferin

applicazioniamedioSPL

Amplificatoreinternoadaltaefficienzada700Winclasse“D”(PWM)perlasezioneHF

-ProcessoredisegnaledigitaleDSPcon8differentipresetperadattarelarispostadel
diffusoreall’ambienteincuiverràutilizzato

-Subwooferband-passpush-pull

-Boxinmultistratodibetullada18mmconmaniglieemeccanicheintegrateperla

sospensione

-Amplificatoreinternoadaltaefficienzada1400Winclasse“D”(PWM)

-ProcessoredisegnaledigitaleDSPcon8differentipresetperadattarelarispostadel

diffusoreall’ambienteincuiverràutilizzato

-N.2wooferda380mmalneodimioconbobinada100mmadaltissimeprestazioni

-Rispostainfrequenzaestesafinoa38Hz

-Ilparticolaretipodicaricoacustcicopermettediridurredrasticamenteladistorsioneedil

movimentodelconogarantendounelevatoSPLedunaltissimogradodiaffidabilità

-PuòesseresospesoofaredasupportoperunMODUS40AounMODUS15Aquando

appoggiatoaterra

ALLGEMEINEEIGENSCHAFTEN

GENERALFEATURES

-2-pathtrueline-arraysysteminbass-reflex

-18mmmultilayeredbirchwoodboxwithhandleandintegratedsuspensionmechanisms

-Highefficiencyinternalamplifier1400Win“D”class(PWM)forLFsection

-Highefficiencyinternalamplifier700Win“D”class(PWM)forHFsection

-DigitalsignalprocessorDSPwith8differentpresetstoadjustthediffuserresponseinthe

environmentinwhichitwillbeused

-8x200mmneodymiumcustomwooferswithhighrangeandpowercapacity50mmcoil

-8x25mmcompressiondriverswith44mm-coilcoupledwithawaveguidewith90degrees

ofhorizontaldispersion

-Verticalcoveringanglesof15degreesforMODUS15Aand40degreesforMODUS40A

-Suspensionmechanisms

-Accessoriesforsuspension,groundoronsubwooferassemblywithadjustablevertical

aimingangle

-58HzcapableresponsethatpermitsnotusingthesubwooferinSPLapplications

-Système2voiesline-arrayenbass-reflex

-Boxenmulticouchedebouleaude18mmavecpoignéesetdesmécaniquesintégrées
pourlasuspension.

-Amplificateurinterneàhautrendement,1400Wenclasse“D”(PWM)pourlacatégorieLF

-Amplificateurinterneàhautrendement,700Wenclasse“D”(PWM)pourlacatégorieHF

-ProcesseursignalnumériqueDSPavec8réglagesprédéfinisdifférentspermettant
d’adapterlaréponsedudiffuseuràl’environnementdanslequelilserautilisé.

-N.8woofercustomde200mmaunéodymeavecbobinede50mmàhauteexcursionet
tenuedepuissance.

-N.8pilotesàcompressionde25mmavecbobinede44mmcouplésàuneguided'onde
avec90degrésdedispersionhorizontale.

-Anglesdecouvertureverticalede15degréspourMODUS15Aet40degréspourMODUS
40A.

-Mécaniquespoursuspension

-Accessoirespourmontagesuspendus,àterreousurlesub,avecangledepointage
verticalréglable.

-Réponseenfréquenceétendueà58Hzquipermetd'éviterl'utilisationdesub-wooferen
applicationsàmoyenSPL

-2-Weg-Bassreflex-System„Trueline-array”

-GehäuseausmehrschichtigerBirkezu18mmmitHandgriffenundeingebauter
mechanischenVorrichtungzurAufhängung

-InternerHochleistungsverstärkermit1400W,Klasse“D”(PWM)fürden
Niederfrequenzbereich

-

-8Costum-Neodym-Wooferzu200mmmiteinerHochleistungsspulezu50mmundhoher
Nennbelastbarkeit

-8Kompressionstreiberzu25mmmiteinerSpulezu44mm,aneinenWellenleitermit
einemhorizontalenAbstrahlwinkelvon90Gradgekoppelt

-VertikalerAbdeckwinkelzu15GradfürMODUS15Aund40GradfürMODUS40A

-MechanischeVorrichtungzurAufhängung

-ZubehörfürdieAufhängung,dieAufstellungamBodenoderoberhalbdesSubwoofers
miteinstellbaremvertikalemRichtwinkel

-Auf58HzerweiterterFrequenzgangzurVermeidungvonSubwoofernbeiAnwendungen
mitmittlerenSchalldruckpegeln

InternerHochleistungsverstärkermit700W,Klasse“D”(PWM)fürden

Hochfrequenzbereich

-DigitalerDSP-Signalprozessormit8unterschiedlichenVoreinstellungenzurAnpassung
derReaktiondesDiffusorsimverwendetenUmfeld

-Push-pullband-passsubwoofer

-18mmmultilayeredbirchwoodboxwithhandlesandintegratedsuspensionmechanisms

-

-2x380mmneodymiumwooferswith100mmhighperformancecoil

-38Hzcapableresponse

-Thisparticulartypeofacousticloadpermitsdrasticreductionofdistortionandcone

movementguaranteeinganelevatedSPLandhighfidelity

-ItcanbesuspendedorusedasasupportforMODUS40AorMODUS15Awhenplacedon

theground

Highefficiencyinternalamplifier1400Win“D”class(PWM)

-DigitalsignalprocessorDSPwith8differentpresetstoadjustthediffuserresponseinthe

environmentinwhichitwillbeused

-Subwooferband-passpush-pull

-Boxenmulticouchedebouleaude18mmavecdespoignéesetdesmécaniques
intégréespourlasuspension

-

-N.2woofersde380mmaunéodymeavecbobinede50mmavecgrandesprestations.

-Réponseenfréquenceétenduejusqu'à38Hz.

-Letypedechargeacoustiqueparticulièrepermetderéduireradicalementladistorsionet
lemouvementducôneengarantissantunSPLélevéetundegrédefiabilitéélevé.

Amplificateurinterneàhautrendement,1400Wenclasse“D”(PWM)

-ProcesseursignalnumériqueDSPavec8réglagesprédéfinisdifférentspermettant

d’adapterlaréponsedudiffuseuràl’environnementdanslequelilserautilisé.

-Bandpass-Subwoofer„Push-pull”

-GehäuseausmehrschichtigerBirkezu18mmmitHandgriffenundeingebauter
mechanischenVorrichtungzurAufhängung

-

-2Neodym-Wooferzu380mmmiteinerHochleistungsspulezu100mm

-Frequenzgangbisauf38Hzerweitert

-DiespezielleakustischeLastermöglichtdiedrastischeVerringerungdesKlirrfaktorsund
derMembranbewegung;siegarantierteinenhohenSchalldruckpegelsowiehohe
Zuverlässigkeit.

-AufhängbaroderalsStützefüreinenMODUS40AodereinenMODUS15A(bei
AufstellungaufdemBoden)

InternerHochleistungsverstärkermit1400W,Klasse“D”(PWM)

-DigitalerDSP-Signalprozessormit8unterschiedlichenVoreinstellungenzurAnpassung

derReaktiondesDiffusorsimverwendetenUmfeld

Perl’alimentazioneelettricatuttalaserieMODUSèfornitadiduepreseNEUTRIK
“powercon”a3policonconnettoriabloccaggio.Utilizzarelapresadicoloregrigioper
collegarepiùdiffusoriinsieme,quellabluperfornirel’alimentazioneal
sistema.Peruncollegamento“acatena”collegareilcavodallapresadi
coloregrigiodelprimodiffusoreallapresabludelsecondo,ecosìvia,
facendoattenzioneanonsuperarelacorrentemassimadichiarata

sullapresa“ACLOOPOUTPUT”.

ACINPUT ACLOOPOUT

TheentireMODUSseriesisequippedwithtwoNEUTRIK“powercon”3-polepower
socketswithconnectorlockfacility.Usethegreysockettolinkseveralspeakers

togetherandthebluesockettosupplypowertothesystem.Foradaisy­chainconnection,connectthegreysocketcableofthefirstspeakerto
thebluesocketofthesecondspeakerandsoforth,takingcaretonot

exceedthemaximumvoltagestatedonthe“ACLOOPOUTPUT”
socket.

Pourl'alimentationélectrique,toutelasérieMODUSadeuxprises
NEUTRIK“powercon”à3pôlesavecconnecteursàblocage.Utiliserla
prisedecouleurgrisepourraccorderplusieursdiffuseursensemble,
cellebleuepouralimenterlesystème.Pourunraccordement“en
chaîne”,raccorderlecâbledelaprisedecouleurgrisedupremierdiffuseuràlaprise
bleuedudeuxièmeetainsidesuite, enveillantànepasdépasserlecourant

maximumdéclarésurlaprise“ACLOOPOUTPUT”.

DieelektrischeStromversorgungerfolgtbeidergesamtenBaureihe
MODUSüber2dreipoligeBuchsenNEUTRIK“powercon”mit
Steckverbindern.DiegraueBuchsefürdengemeinsamenAnschluss

mehrererLautsprecherunddieblaueBuchsefürdieStromversorgung
desSystemsverwenden.Füreinen“Ketten”-AnschlussdasKabelabdergrauen
BuchsedeserstenLautsprechersmitderblauenBuchsedeszweitenLautsprechers
usw.verbinden; esistdaraufzuachten,denaufdemAnschluss“ACLOOP

OUTPUT”angegebenenHöchststromnichtzuüberschreiten.

CONFIGURAZIONI CONFIGURATIONS

I

UK

DF

4

CONFIGURATIONS EINSTELLUNGEN

RiferitaadellesorgentiacusticheladefinizioneLINEARRAYindica
semplicementelaloro“disposizionelineare”,normalmenteverticale.
Ladirettivitàdiunsingoloaltoparlantevariaconlafrequenza:un15”
allebassefrequenzesaràpraticamenteomnidirezionaleelasua
direttivitàaumenteràconl’incrementodellafrequenzariprodotta.
Posizionandounosull’altro,sullastessasuperficiepiana,duediquesti
altoparlantiepilotandoliconlostessosegnale,siotterràuntipodi
direttivitàdiversa:cisaràunazonainassedovesiverificauna
interferenzacostruttivaelapressionesonoraaumentadi6dB,eduna
zonafuoriasseincuisiproduceunfenomenodicancellazioneche
comportachiaramenteunafortediminuzionedellapressionesonora.
Questainterferenzacostruttivaèdetta“combing”;inpraticaunline
arrayèunalineadidiffusoridispostisecondoprecisicriteri,inmaniera
talecheleinterferenzecostruttivesiverifichinodentrol’assedell’array
mentreleinterferenzedistruttivesianorivolteversoilati.Quindi
otteniamounadiffusionemaggiormentedirettivainsensoverticale,
mentresulpianoorizzontalel’aperturarimarràlastessadeldiffusore.

MODUS40A

MODUS15A

MODUS15A

MODUS40A

MODUSSUBA

MODUS40A

MODUS15A

MODUS40A

MODUS40A

MODUS15A

TheLINEARRAYdefinitionsimplyindicatestheir“lineardisposition”,
normallyvertical,inreferencetotheacousticsources.
Thedirectivityofaspeakervarieswithfrequency:15''atlow
frequencieswillbepracticallyomnidirectionalanditsdirectivitywill
growwiththeincreaseofreproducedfrequency.Positioningtwoof
thesespeakersoneupontheother,onthesamesuperficialplane,and
directingthemwiththesamesignalwillobtainadifferenttypeof
directivity:therewillbeanaxiszoneinwhichthereisconstructive
interferenceand6dBgreatersoundpressure,andazoneoutsideofthe
axiswithacancellationphenomenonthatclearlyentailsastrong
reductioninsoundpressure.Thisconstructiveinferenceiscalled
“combing”;inpracticealinearrayisalineofdiffusersarranged
accordingtoprecisecriteria,sothattheconstructiveinterferenceis
foundwithintheaxisandthedestructiveinterferenceoutside.
Thereforeweobtainamoredirectivediffusioninaverticalsense,while
inthehorizontalplanetheopeningremainsthesameasthediffuser.

Faisantréférenceauxsourcesacoustiques,ladéfinitionLINEARRAY
indiquesimplementleur«dispositionlinéaire»,normalement
verticale.
Ladirectivitéd'unseulhaut-parleurvarieenfonctiondelafréquence:
un15”auxbassesfréquencesvaêtrepratiquementunidirectionnelet
sadirectivitéaugmenteraavecl'incrémentdelafréquencereproduite.
Enpositionnantcesdeuxhaut-parleursunsurl'autresurlamême
surfaceplaneetenlespilotantaveclemêmesignal,ladirectivité
obtenueseradifférente;Unezoneenaxevaproduireuneinterférence
constructiveetlapressionsonoreaugmentede6dB,unezonehors
axeoulephénomèned'effacementquicomporteclairementuneforte
diminutiondelapressionsonore.
Cetteinterférenceconstructiveestappelée«combing»;cequiveut
direqu'une«linearray»estunelignedesenceintesdisposéesselon
descritèresbienprécis,pourquelesinterférencesconstructives
puissentsevérifieràl'intérieurdel'axed'array,alorsqueles
interférencesdestructricessontdirigéesverslescôtés.Ladiffusion
qu'onobtientestenmajoritédirectiveensensvertical,alorsquesurle
planhorizontall'ouverturerestetoujourségaleàcelledudiffuseur.

WasSchallquellenanbelangt,beziehtsichdieDefinition„LINE
ARRAY”einfachaufdielineareAnordnung,dienormalerweisevertikal
ist.
DieRichtwirkungeineseinzelnenLautsprechersvariiertmitder
Frequenz.Ein15”-LautsprecherstrahltimNiederfrequenzbereichin
alleRichtungenab,währenddieRichtwirkungmitZunehmender
reproduziertenFrequenzzunimmt.IndemmanzweiLautsprechers
diesesTypsaufderselbenflachenOberflächeübereinander
positioniertundmitdemselbenSignalsteuert,erhältmaneineandere
Richtwirkung.ImBereichinnerhalbderAchseerhältmaneine
konstruktiveInterferenz,undderSchalldrucknimmtum6dBzu;im
BereichaußerhalbderAchsekommteszumLöschenderFrequenzen
untereinander,wasklarerweisezueinerdrastischenVerringerungdes
Schalldrucksführt.DiesekonstruktiveInterferenzwird„Combing“
genannt.EinLine-arrayentsprichtsomiteinerReihevon
Lautsprechern,diebestimmtenKriterienentsprechendausgerichtet
sind,sodassdiekonstruktivenInterferenzeninnerhalbderArray­AchseauftretenunddiedestruktivenInterferenzenaufdieSeiten
gerichtetwerden.WirerhaltendahereinenAbstrahlbereich,dereherin
dievertikaleEbenetendiert,währendinderhorizontalenEbenedie
„Öffnung“dieselbedesLautsprechersbleibt.

MODUS15A

MODUS40A

MODUSSUBA

MODUSSUBA

MODUS40A

MODUS15A

Flyingbar(MODUSSUB)A

code:26214

Flyingbar

(MODUS40/15)AA

code:25391

5

PANNELLOCONNESSIONI

BUCHSENFELD

CONNECTIONPANEL

PANNEAUCONNEXIONS

I

UK

DF

PWR:
GND/LIFT:

LINK-LINEIN:

SENS:

OVD:
PRGSELECT:

METERSDELAY:

LIMITER:

PRT:

l’accensionedelledindica

l’attivazionedelprocessore

interruttoreperlaseparazione
elettricatrailcircuitodimassaeilcircuitodi
terraondeevitarepossibiliLOOPdimassa
causadifastidiosironzii.

presediingresso/uscita
bilanciate;LINEINconsenteil
collegamentodiunsegnalepreamplificato
comequelloinuscitadaunmixer;LINK
permetteilcollegamentodipiùdiffusoricon
lostessosegnale.

permettediadattarelasensibilità
deldiffusoreallasorgentedisegnale.Sesi
disponediunasorgenteadaltosegnale
comel’uscitadiunmixer(+20dB)si
consigliadiimpostareilpotenziometrodal
valore“0”a“+3dB”peraumentareil
rapportosegnale-rumoreedevitaredi
portareinoverloadiconvertitoridiingresso
connotevoledegradodelsegnale

l’accensionedelledindicacheil

segnalediingressoètroppoalto.

tramiteitredip-switchsi
possonoselezionare8presetdi
equalizzazioneperadattarelarispostadel
diffusoreadifferentiesigenzedi
installazione.Fareriferimentoalla
“PROGRAMSELECTCHART”(fig.1)perla
sceltadelpreset.Ildip-switch“SUB”attiva
ilcrossoverpassa-altoperutilizzocon
subwoofer.

8dip-switchperil
controllodiunalineadiritardodigitaleche
agiscesulsegnalediingresso;inquesto
modoèpossibilecompensareil
disallineamentosulpianoverticaledisube
satellite,oppurecrearelineedistribuitedi
diffusoriilcuisuonoarrivaalpuntodi
ascoltonellostessoistanteedevitareechi
indesiderati.Ildelayindicatosullaplanciaè
inmetrievada0.25a63.75metriapassidi
25cm.Esempio:perimpostareundelaydi

37.25metri,abbassareidip-switchn.1
(32m),n.4(4m),n.6(1m),n.8(0.25m),in
totale32+4+1+0.25=37.25m.

l’accensionedelledindica
l’interventodeicircuitidilimitazionedel
segnalefornitoaglialtoparlantiperevitare
sovraccaricotermico,eccessiva
escursioneedistorsione.Aumentandoil
volumedellasorgentenonsiotterràun
corrispondenteaumentodell’uscita
acusticadeldiffusore.

l’accensionediquestoledindicail
malfunzionamentooilguasto
dell’amplificatoreinterno;perripristinareil
sistemadisconnettere/connettereilcavodi
alimentazione;sepersistel’accensionedel
ledrivolgersiaduncentrodiassistenza
qualificato.

PHASE:rotazionedellafasedi180gradi
PRG.SELECT:seleziona4stepdivolume
e2tipidiequalizzazione(terra/sospeso)
(vedifig.1dipag.6).

MODUSSUB:A

MODUSSUBA

LINEIN LINK

GND
LIFT

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4

ON

.25 1 4 16

.5 2 8 32

PRG.SEL. METERSDELAY LIMIT

PRT

SENS.

-9 +3dB

OVDPWR

SUB

HP

PWR:
GND/LIFT:

LINK-LINEIN/LINEOUT:

SENS:

OVD:
PRGSELECT:

METERSDELAY:

LIMITER:

PRT:

PHASE:
PRGSELECT:

theLEDilluminatestoindicatethat

theprocessorisswitchedon

switchtoisolatethechassis
groundandthesignalgroundtoavoid
groundloops,whichcancausehum
problems.

electronically
balancedinputandoutputconnectors;
LINEINenablestheconnectionofa
preamplifiedsignalsuchasamixeroutput;
LINKenablesthesamesignaltoberelayed
toseveralspeakers.

toadaptspeakersensitivitytothe
sourcesignal.Whenusinghighpower
sourcesignalssuchasmixeroutputs
(+20dB)itisadvisabletosetthe
potentiometerfrom“0”to“3dB”toincrease
thesignaltonoiseratioandavoid
overloadingtheinputconverterswith
resultingsignificantlossofsignalquality.

thisLEDilluminateswhentheinput

signalistoohigh.

8equalisationpresetsto
adaptspeakerresponsetothespecific
needsoftheinstallationcanbeselected
usingthethreedipswitches.Refertothe
“PROGRAMSELECTCHART”(fig.1)to
choosethebestpresetforyourapplication.
The“SUB”dipswitchactivatesahighpass
crossoverforusewithasub-woofer.

8dip-switchestocontrol
adigitaldelaylineontheinputsignal;this
makesitpossibletocompensateforvertical
alignmentdifferencesbetweensubwoofer
andsatellitesortocreatedistributedlinesof
speakerswhoseoutputreachesthe
listeningpointsimultaneously,thereby
eliminatingundesirableechoeffects.The
delaydisplayedonthecontrolpanelisin
metres(from0.25to63.75metresin25cm
steps).Example:tosetadelayof37.25
metres,activatedipswitches1(32m),4
(4m),6(1m),and8(0.25m),foratotalof
32+4+1+0.25=37.25m.

thisLEDilluminateswhenthe
speakerinputlimitertripstopreventthermal
overloads,excessiveconeexcursion,and
distortion.Whensoundsourcevolumeis
increasedintheseconditionsthespeaker
volumewillnotincreasecorrespondingly.

whenthisledlightsonitindicatesthe
internalamplifiermalfunctionorfailure:to
restorethesystemdisconnect/connectthe
powersupplycable,iftheledcontinues
beinglightedon,refertoaqualified
technical-servicecenter.

180deg.phaserotation

itselects4volumesteps
and2kindsofequalization(ground/hung)
(seefig.1onpage6).

MODUSSUB:A

PWR:
GND/LIFT:

LINK-LINEIN/LINEOUT:

SENS:

OVD:
PRGSELECT:

METERSDELAY:

LIMITER:

PRT:

PHASE:
PRGSELECT:

l'allumagedelaledindiquequele

processeuraétéactivé.

interrupteurpourlaséparation
électriqueentrelecircuitdemasseetle
circuitdeterreafind'éviterdepossibles
"LOOPS"(boucles)demasseàl'originede
ronflementsgênants.

prises
d'entrée/sortieéquilibrées
électroniquement;LINEINpermetde
raccorderunsignalpré-amplifiécomme
celuiensortied'unmixeur;LINKpermetde
raccorderplusieursdiffuseursavecle
mêmesignal.

pouradapterlasensibilitédu
diffuseuràlasourcedesignal.Sil'on
disposed'unesourceàhautsignalcomme
lasortied'unmixeur(+20dB),ilest
conseilléderéglerlepotentiomètrede“0”à
“3dB”pouraugmenterlerapportsignal­bruitetéviterdemettrelesconvertisseurs
d'entréeensurchargeavecuneimportante
détériorationdusignal.

l'allumagedecetteledindiquequele

niveaudusignald'entréeesttropélevé.

ilestpossiblede
sélectionner8présetsd'égalisationàl'aide
destroisdip-switchespouradapterla
réponsedudiffuseuràdifférentes
nécessitésd'installation.Seréférerau
“PROGRAMSELECTCHART”(fig.1)pour
lechoixdupréset.Ledip-switch“SUB”
activelecrossoverdepassageenhautpour
uneutilisationavecsub-woofer.

8dip-switchespourle
contrôled'unelignederetardnumérique
quiagitsurlesignald'entrée;ilestainsi
possibledecompenserledésalignement
surleplanverticaldesubetsatelliteoude
créerdeslignesrépartiesdediffuseursdont
lesonarriveaupointd'écouteaumême
momentetd'éviterdeséchosnonvoulus.
Ledelay(retard)indiquésurlaplancheest
enmètresetvade0,25à63,75mètrespar
échelonsde25cm.Exemple:pourrégler
undelayde37,25mètres,abaisserlesdip­switchesN°1(32m),N°4(4m),N°6(1
m),N°8(0,25m),soitautotal
32+4+1+0,25=37,25m.

l'allumagedelaledindiqueque
lescircuitsdelimitationdusignalfourniaux
haut-parleurssesontdéclenchéspour
éviterunesurchargethermique,une
amplitudeexcessiveetunedistorsion.En
augmentantlevolumedelasource,on
n'obtiendrapasuneaugmentationégalede
lasortieacoustiquedudiffuseur.

sicevoyants’allumecelaindiquela
présenced’unmauvaisfonctionnementou
d’unepannedel’amplificateurinterne.Afin
deremettreenmarchelesystème,
débrancher/brancherlecâblede
l’alimentation;sileproblèmepersiste,
autrementditsilevoyantestencoreallumé,
contacteruncentred’assistancequalifié.

rotationdelaphasede180

degrés.

sélectionne4niveauxde
volumeet2typesd’égalisation(au
sol/suspendu)(voirfig.1page6).

MODUSSUB:A

PWR:
GND/LIFT:

LINK-LINEIN/LINEOUT:

SENS:

OVD:
PRGSELECT:

METERSDELAY:

LIMITER:

PHASE:
PRGSELECT:

DasAufleuchtenderLedzeigtdie

EinschaltungdesProzessorsan

Schalterzurelektrischen
TrennungvonMasse-undErdkreiszur
VermeidungmöglicherMasse-LOOPSmit
störendemBrummen.

Elektronisch
symmetrierteEin-/Ausgangsbuchsen;
LINEINermöglichtdenAnschlusseines
vorverstärktenSignalswiedasimAusgang
auseinemMixer;LINKermöglichtden
AnschlussmehrererLautsprechermitdem
selbenSignal.

fürdieEmpfindlichkeitsanpassung
desLautsprechersandieSignalquelle.Bei
einerSignalquellemithohemSignalwieein
Mixerausgang(+20dB)wirdempfohlen,
denWahlschaltervon“0”bis“3dB”
einzustellen,umden
Störspannungsabstandzuerhöhenund
eineÜberlastungderEingangswandlerzu
vermeiden,waszueinererheblichen
Signalverschlechterungführenwürde.

DasAufleuchtenderLedzeigteinzu

hohesEingangssignalan.

mitdendreiDip-Schaltern
können8Entzerrungs-Presetsgewählt
werden,umdenLautsprecheran
unterschiedliche
Installationsanforderungenanzupassen.
Siehe“PROGRAMSELECTCHART”
(Abb.1)fürdieWahldesPresets.DerDip­Schalter“SUB”aktiviertdenHP-Crossover
fürdenGebrauchmitSubwoofer.

8Dip-Schalterfürdie
K ontrolleeinerdigitalen
Verzögerungsleitung,dieaufdas
Eingangssignalwirkt;aufdieseWeiseistes
möglich,dieSub-Satellite-Abweichungin
dervertikalenEbenezukompensieren,
oderverteilteLinienvonLautsprechernzu
erzeugen,derenSoundgleichzeitigam
Hörpunktankommt,wodurch
unerwünschteEchosvermiedenwerden.
DasDelayistinMeternangegebenund
reichtvon0.25bis63.75Meternin25cm­Schritten.Beispiel:fürdieEinstellungeines
Delaysvon37.25MeterndenDip-Schalter
Nr.1(32m),Nr.4(4m),Nr.6(1m),Nr.8
(0.25m)absenken,ergibt32+4+1+0.25=

37.25m.

DasAufleuchtenderLedzeigt
dasAnsprechenderBegrenzungs­SchaltkreisefürdasdenLautsprechern
gelieferteSignalan,umÜberhitzung,
übermäßigenHubundVerzerrungzu
vermeiden.EinerErhöhungderLautstärke
derQuelleentsprichtkeineErhöhungim
Lautsprecherausgang.
PRT:dasAufleuchtendieserLedweistauf
einefehlerhafteFunktionsweiseoderauf
eineStörungdesinternenVerstärkershin.
UmdasSystemzurückzusetzen,ziehen
SiedasStromkabelundsteckenes
anschließendwiederein.FallsdieLed
weiterhinaufleuchtet,wendenSiesichbitte
aneinequalifizierteReparaturwerkstätte.

Phasendrehungum180Grad

Wahlvon4Lautstärke­Stufenund2Equalizing-Art
(Erde/hängend)(sieheAbb.1aufSeite6).

MODUSSUB:A

1 2 3 4

ON

PRG.SEL.

PHASE180

PRGSELECTCHART

2

3 41

HUNGFLAT

HFCOMP.

LFCOMP.

GROUNDFLAT

2

3 41

2

3 41

SUBSTACK15 HUNGARRAY

GROUNDARRAY

2

3 41

SUBSTACK40

6

I

UK

DF

PRESET

IdiffusoridellaserieMODUSsonodotatidi8
differentipresetsstudiatiperadattarela
rispostadeldiffusoreall’ambienteincuiverrà
utilizzatoospecializzarlaaparticolariutilizzi.
Laselezioneavvienetramite3dip-switch
postinelpannellodicontrollosulretrodel
diffusore,denominati“PRGSELECT”.
Letabelledifig.1mostranolecorrispondenze
traleimpostazionideidip-switchedipresets.
Ipresets,fruttodellacollaborazionetraFBTe
notisoundengineer,sonounostrumento
rapidoeprecisonellemanidell’installatoreo
delfonicopervelocizzarelafasediset-up
dell’impiantonellecondizionipiùfrequentidi
utilizzo.

HUNGFLAT:dautilizzareconunsolo
satellitesospeso(MODUS15oMODUS40)
adalmeno4metridialtezzaedorientato
versochiascoltainmodoottimale.
HFCOMP:attivaunaequalizzazione
shelvingdi+4dBafrequenzesuperioridi2
kHz;utileperfararrivarepiùlontanoilsuono
omigliorarel’intellegibilitàelachiarezzadelle
altrefrequenzeincondizioniriverberanti.
LFCOMP:attivaunaequalizzazione
shelvingdi-3dBafrequenzeinferioridi
250Hz;utilepercompensareilcaricamento
dellebassefrequenzecausato dalla
vicinanzadisuperficiriflettenti(muri,palco,
ecc.)oaumentarel’intellegibilitàinambienti
riverberanti.
GROUNDFLAT:dautilizzareconunsolo
satellite(MODUS15oMODUS40)
posizionatiaridossodelterrenoosulpalco.
SUBSTACK15:dautilizzareconunMODUS
15posizionatosopraunMODUSSUB
appoggiatoalterrenoosulpalco.
SUBSTACK40:dautilizzareconunMODUS
40posizionatosopraunMODUSSUB
appoggiatoalterrenoosulpalco.
HUNGARRAY:comeHUNGFLAT,mada
utilizzarenelcasodi2satellitisospesi
(MODUS15+MODUS40)adalmeno5metri
daterra.
GROUNDARRAYcomeGROUNDFLAT,
madautilizzarequando2satelliti(MODUS
15+MODUS40)sonoposizionatiaridosso
delterrenoosulpalco.

Ipresets,oltreafornire2curvedi
equalizzazionedifferenti,modificanoil
volume,inmododapoteradattareillivellodel
SUBaquellodelSATELLITE.
GROUND:dautilizzarequandoilSUBviene
appoggiatoalterrenoosulpalco,comunque
aridossodiunasuperficiefortemente
riflettente.
GROUND+3:stessopresetGROUNDma
conunaamplificazionedelvolumedi+3dB,
peradattarel’emissionedelSUBalsatellite.
GROUND+6:

GROUND+9:

HUNG:dautilizzarequandoilSUBviene
sospeso,lontanodasuperficiriflettenti.
HUNG+3:

HUNG+6:

HUNG+9:

MODUS40A/MODUS15A:

:

MODUSSUBA:

stessopresetGROUNDma
conunaamplificazionedelvolumedi+6dB,
peradattarel’emissionedelSUBalsatellite.

stessopresetGROUNDma
conunaamplificazionedelvolumedi+9dB,
peradattarel’emissionedelSUBalsatellite.

stessopresetHUNGmaconuna
amplificazionedelvolumedi+3dB,per
adattarel’emissionedelSUBalsatellite.

stessopresetHUNGmaconuna
amplificazionedelvolumedi+6dB,per
adattarel’emissionedelSUBalsatellite.

stessopresetHUNGmaconuna
amplificazionedelvolumedi+9dB,per
adattarel’emissionedelSUBalsatellite.

AllPSRseriesloudspeakersareequipped
with8presetstoadaptresponsetothesound
reinforcementenvironmentorforspecial
speakerapplications.Theselectionismade
bymeansofthe3“PRGSELECT”
dipswitchesonthecontrolpanelontherearof
theenclosure.Thetablesinfig.1showthe
correspondencebetweenthedipswitches
andthepresets.Thepresets,whichwere
configuredonthebasisofcollaboration
betweenFBTandtopsoundengineers,area
fastandreliabletoolenablinginstallersand
soundcrewtospeedupsystemset-up
operationsinthemostcommonconditionsof
use.

HUNGFLAT:touseonlywithonehung
satellite(MODUS15orMODUS40)atno
lessthan4metersinheightandoriented
towardsthelistenerinthebestway.
HFCOMP:itactivatesashelving
equalizationof+4dBatfrequenciesgreater
than2kHz,usefultoletthesoundarrive
fartherorimprovetheintelligibilityor
clearnessofotherfrequenciesin
reverberatingconditions.
LFCOMP:itactivatesashelvingequalization
of-3dBatfrequencieslessthan250Hz,
usefultocompensatethelowfrequencies
chargecausedbynearreflectingsurfaces
(walls,stage,etc.)orincreasethe
intelligibilityinreverberatingenvironments.
GROUNDFLAT:tousewithasinglesatellite
(MODUS15orMODUS40)positionedonthe
groundoronthestage.
SUBSTACK15:tousewithaMODUS15
stackeduponaMODUSSUBleanedonthe
groundoronthestage.
SUBSTACK40:tousewithaMODUS40
stackeduponaMODUSSUBleanedonthe
groundoronthestage.
HUNGARRAY:likeHUNGFLAT,buttouse
incaseof2hungsatellites(MODUS15+
MODUS40)atnotlessthan5metersfromthe
ground.
GROUNDARRAY:likeGROUNDFLAT,but
tousewhen2satellites(MODUS15+
MODUS40)arepositionedonthegroundor
onthestage.

Thepresetssupply2differentequalization
curves,andalsochangethevolume,inorder
toadjusttheSUBleveltotheSATELLITE
level.
GROUND:tousewhentheSUBisleanedon
thegroundoronthestage,howevernearan
extremelyreflectingsurface.
GROUND+3:sameGROUNDpresetbut
withavolumeamplifyingof+3dB,toadjust
theSUBemissiontothesatellite.
GROUND+6:sameGROUNDpresetbut
withavolumeamplifyingof+6dB,toadjust
theSUBemissiontothesatellite.
GROUND+9:sameGROUNDpresetbut
withavolumeamplifyingof+9dB,toadjust
theSUBemissiontothesatellite.
HUNG:tousewhentheSUBishung,away
fromreflectingsurfaces.
HUNG+3:sameHUNGpresetbutwitha
volumeamplifyingof+3dB,toadjusttheSUB
emissiontothesatellite.
HUNG+6:sameHUNGpresetbutwitha
volumeamplifyingof+6dB,toadjusttheSUB
emissiontothesatellite.
HUNG+9:sameHUNGpresetbutwitha
volumeamplifyingof+9dB,toadjusttheSUB
emissiontothesatellite.

MODUS40A/MODUS15A:

MODUSSUBA:

LesdiffuseursdelasériePSRont8présets
conçuspouradapterlaréponsedudiffuseur
aumilieuambiantdanslequelilserautiliséou
pourl'adapteràdesutilisationsparticulières.
Lasélections'effectueàl'aidede3dip­switchessituésdanslepanneaude
commandeaudosdudiffuseur,appelés
“PRGSELECT”.Lestableauxdelafig.1
montrentlescorrespondancesentreles
configurationsdesdip-switchesetles
présets.FruitsdelacollaborationentreFBT
etdesingénieursdusonderenom,les
présetssontunoutilrapideetprécispour
l'installateurouletechnicienduson
permettantd'accélérerlaphasede
configurationdel'installationdansles
conditionsd'utilisationlesplusfréquentes.

HUNGFLAT:doitêtreutiliséavecunseul
satellitesuspendu(MODUS15ouMODUS

40),àunehauteurdeaumoins4mètres,et
orientéversl'auditoirepourunmeilleur
rendement.
HFCOMP:metenfonctionuneégalisation
detypeshelvingde+4dB,avecfréquences
supérieuresà2kHz;permetd'entendrele
sonàunepluslonguedistanceou
d'améliorerlaqualitéetlaclartédesautres
fréquencesenconditionsderéverbération.
LFCOMP:metenfonctionuneégalisationde
typeshelving de–3dB,avecfréquences
inférieuresà250Hz;permetdecompenser
lachargedesbassesfréquencesdueàla
proximitédesurfacesréfléchissantes(tels
quemurs,scène,etc…)oud'améliorerla
qualitédusondansdesenvironnements
soumisàréverbération.
GROUNDFLAT:doitêtreutiliséavecunseul
satellite(MODUS15ouMODUS40)placéà
l'abrisurlesolousurlascène.
SUBSTACK15:doitêtreutiliséavec
MODUS15placésurunMODUSSUB,posé
ausolousurlascène.
SUBSTACK40:doitêtreutiliséavec
MODUS40placésurunMODUSSUB,posé
ausolousurlascène.
HUNGARRAY:identiqueàHUNGFLAT
mais doitêtreutiliséavec2satellites
suspendus(MODUS15+MODUS40)àau
moins5mètresdehauteurparrapportausol.
GROUNDARRAY:identiqueàGROUND
FLATmaisdoitêtreutiliséavecdeux
satellites(MODUS15+MODUS40)placésà
l'abrisurlesolousurlascène.

enplusdefournir2courbesd'égalisation
différentes,lesréglagesprédéfinis
permettentdemodifierlevolumedemanière
àadapterleniveauduSUBàceluidu
SATELLITE.
GROUND:doitêtreutilisélorsqueleSUBest
poséausolousurlascène,danstousles
cas,àl'abrid'unesurfacefortement
réfléchissante.
GROUND+3:réglageprédéfiniidentiqueà
GROUNDmaisavecuneamplificationdu
volumeégaleà+3dB,permettantd'adapter
l'émissionduSUBàcelleduSATELLITE.
GROUND+6:réglageprédéfiniidentiqueà
GROUNDmaisavecuneamplificationdu
volumeégaleà+6dB,permettantd'adapter
l'émissionduSUBàcelleduSATELLITE.
GROUND+9:réglageprédéfiniidentiqueà
GROUNDmaisavecuneamplificationdu
volumeégaleà+9dB,permettantd'adapter
l'émissionduSUBàcelleduSATELLITE.
HUNG:doitêtreutilisélorsqueleSUBest
suspendu,loindesurfacesréfléchissantes.
HUNG+3:réglageprédéfiniidentiqueà
HUNGmaisavecuneamplificationdu
volumeégaleà+3dB,permettantd'adapter
l'émissionduSUBàcelleduSATELLITE.
HUNG+6:réglageprédéfiniidentiqueà
HUNGmaisavecuneamplificationdu
volumeégaleà+6dB,permettantd'adapter
l'émissionduSUBàcelleduSATELLITE.
HUNG+9:réglageprédéfiniidentiqueà
HUNGmaisavecuneamplificationdu
volumeégaleà+9dB,permettantd'adapter
l'émissionduSUBàcelleduSATELLITE.

MODUS40A/MODUS15A:

MODUSSUBA:

DieLautsprecherderSeriePSRverfügen
über8verschiedenePresets,umden
FrequenzgangdesLautsprechersandie
Einsatzumgebunganzupassenoderfür
besondereEinsätzezuspezialisieren.Die
Wahlerfolgtüber3Dip-Schaltermitder
Bezeichnung“PRGSELECT”,diesichauf
demPanelaufderLautsprecher-Rückseite
befinden.DieTabellenderAbb.1zeigendie
Übereinstimmungenzwischenden
EinstellungenderDip-Schalterundden
Presets.DiePresets,Ergebnisder
ZusammenarbeitzwischenFBTund
anerkanntenSoundEngineers,sindein
schnellesundpräzisesInstrumentfürden
InstallateuroderTontechniker,umdieSet­up-PhasederAnlageinderhäufigsten
Einsatzkonfigurationraschauszuführen.

HUNGFLAT:zurVerwendungmiteinem
einzigenhängendenSatelliten(MODUS15
oderMODUS40)miteinerHöhevon
mindestens4MeternundeinerAusrichtung
zudenHörern.
HFCOMP:aktivierteinEqualizingvon+4dB
biszuhöherenFrequenzenvon2kHz;wird
verwendet,umdieReichweitedesKlanges
zuerhöhenundumdieReinheitderhohen
FrequenzenimFalleinesHalleszu
verbessern.
LFCOMP:aktivierteinEqualizingvon-3dB
biszuniedrigenFrequenzenvon250Hz;wird
verwendet,umdieLastderdurchdieNähe
derreflektierendenOberflächen(Mauern,
Bühne,usw.)entstandenenniedrigen
Frequenzenzukompensieren,oderumdie
ReinheitimFalleinesHalleszuerhöhen.
GROUNDFLAT:zurVerwendungmiteinem
einzigenSatelliten(MODUS15oderMODUS

40)hinterderBühne.
SUBSTACK15:zurVerwendungmit
MODUS15aufMODUSSUBaufdemBoden
oderhinterderBühne.
SUBSTACK40:zurVerwendungmit
MODUS40aufMODUSSUBaufdemBoden
oderhinterderBühne.
HUNGARRAY:wieHUNGFLAT,jedochzur
Verwendungbei2hängendenSatelliten
(MODUS15+MODUS40)ineinerHöhevon
mindestens5Meter.
GROUNDARRAY:wieGROUNDFLAT,
jedochzurVerwendungbei2Satelliten
(MODUS15+MODUS40)hinterderBühne.

DieVoreinstellungenbietennichtnur2
unterschiedlicheEqualizerkurven,sondern
verändernauchdieLautstärke,damitder
SUB-PegeldemSATELLITE-Pegel
angepasstwerdenkann.
GROUND:wirdverwendet,wennderSUB
amBoden,aufderBühneoderhintereiner
starkreflektierendenFlächeaufgestelltwird.
GROUND+3:dieselbeVoreinstellungwie
GROUND,jedochmiteinerVerstärkungvon
+3dBzurAnpassungderAusgabedesSUB
andenSatelliten.
GROUND+6:dieselbeVoreinstellungwie
GROUND,jedochmiteinerVerstärkungvon
+6dBzurAnpassungderAusgabedesSUB
andenSatelliten.
GROUND+9:dieselbeVoreinstellungwie
GROUND,jedochmiteinerVerstärkungvon
+9dBzurAnpassungderAusgabedesSUB
andenSatelliten.
HUNG:wirdverwendet,wennderSUBweit
entferntvonreflektierendenFlächen
aufgestelltwird.
HUNG+3:dieselbeVoreinstellungwie
HUNG,jedochmiteinerVerstärkungvon+3
dBzurAnpassungderAusgabedesSUBan
denSatelliten.
HUNG+6:dieselbeVoreinstellungwie
HUNG,jedochmiteinerVerstärkungvon+6
dBzurAnpassungderAusgabedesSUBan
denSatelliten.
HUNG+9:dieselbeVoreinstellungwie
HUNG,jedochmiteinerVerstärkungvon+9
dBzurAnpassungderAusgabedesSUBan
denSatelliten.

MODUS40A/MODUS15A:

MODUSSUBA:

FIG.1

PRGSELECTCHARTMODUSSUBA

PRGSELECTCHARTMODUSSUB15/40AA

2 3 41

HUNGFLAT

HFCOMP.

LFCOMP.

GROUNDFLAT

2 3 41 2 3 41

SUBSTACK15 HUNGARRAY

GROUNDARRAY

2 3 41

SUBSTACK40

2341

GROUND

GROUND+3

GROUND+6

GROUND+9

2341

HUNG

HUNG+3

2341

HUNG+6

HUNG+9

2341

7

I

UK

Flyingbar(MODUS40/15)AA

INSTALLAZIONE INSTALLATION

IlsistemaMODUSèconformeallanormativa
EN60065perlasicurezzanelcampodegli
apparecchiaudio,videoedelettronici
similari.

Lastrutturaperlasospensionedelsistema
hauncoefficientedisicurezzaidoneoper
l’utilizzo,secondolaDirettivaMacchinedpr
24-7-1996n.459(recepimentodelladirettiva
89/392/CEEesuccessivemodifiche).

Perilcalcolodelcoefficientedisicurezza
nell’utilizzoedelquadronormativorelativoai
criteridiprogettazionedellestrutturein
acciaio,sièpresainconsiderazionein
particolarelanormativaEN1993-1-8:2005
EUROCODE3,Designofsteelstructure­DesignofJoints.

TheMODUSsystemconformstothe
regulationEN60065forsafetyinthefieldof
similaraudio,videoandelectricdevices.

Thestructureforthesuspensionofthe
systemhasasafetycoefficientsuitablefor
use,followingtheMachinerydirective
PresidentialDecree24-7-1996n.459
(implementationofdirective89/392/EECand
successivemodifications).

Forthecalculationofthesafetycoefficientin
useandoftheregulatoryframeworkrelative
tothedesigncriteriaofsteelstructures,the
regulationEN1993-1-8:2005EUROCODE3,
Designofsteelstructure-Designofjoints
wasparticularlytakenintoconsideration.

ImodelliMODUSdispongonodiunsistemadi
sospensioneintegratonellastrutturaportante.
L’unicoelementodaaggiungereperla
realizzazionediarrayèlabarradisospensione
(flyingbar)chevaagganciataalsistematramite
ungiuntoa90gradi(configurazioneconsatellite
inalto)oppureungiuntoad“U”(configurazione
consubinalto).

MODUSmodelshaveanintegratedflyable
systeminthebearingstructure.
Torealizethearray,theonlyelementtoaddisthe
flyingbarthathastobehookedtothesystembya
90degreejoint(configurationwithtop-positioned
satellite)ora“U”joint(configurationwithtop­positionedsub).

8

DF

Flyingbar(MODUSSUB)A

INSTALLATION

LesystèmeMODUSestconformeàla
normativeEN60065concernantlasécurité
pourlesappareilsaudio,vidéoetappareils
électroniquesanalogues.

Lastructurepourlasuspensiondusystème
possèdeuncoefficientdesécuritéadaptéà
sonutilisation,enaccordaveclaDirective
Machines(DécretduPrésidentdela
Républiqueitalienne)du24-7-1996n.459
(transpositiondeladirective89/392/CEEet
modificationssuivantes).

Concernantlecalculducoefficientde
sécuritépourl'utilisationetpourlecadre
normatifrelatifauxcritèresdeconception
desstructuresenacier,lanormativepriseen
compteaétélaEN1993-1-8:2005
EUROCODE3,Designofsteelstructure–
DesignofJoints.

DasSystemMODUSistmitderNormEN
60065zurSicherheitvonAudio-,Videound
ähnlichenGerätenkonform.

DieKonstruktionzurAufhängungdes
Systemsverfügtübereinenfürdie
Verwendungzweckmäßigen
Sicherheitskoeffizienten,der(inItalien)mit
derMaschinenrichtlinie„Gesetzesdekretdes
Staatspräsidentenvom24.7.1996,Nr.459
(UmsetzungderRichtlinie89/392/EWGund
nachfolgendeÄnderungen),konformist.

FürdieBerechnungdes
SicherheitskoeffizientenzurVerwendung
undfürdieErfassungderrechtlichen
GrundlagederPlanungsgrundlagenvon
Stahlkonstruktionen wurdeinsbesonderedie
NormEN1993-1-8:2005EUROCODE3,
Designofsteelstructure-DesignofJoints-,
berücksichtigt.

INSTALLATION

LesmodèlesMODUSutilisentunsystèmede
suspensionincorporédanslastructuredebase.
Leseulélémentquidoitêtreajoutépourla
réalisationd'unarrayestlabarredesuspension
(barrevolante):celle-cidoitêtreaccrochéeau
systèmeàl'aided'unjointde90°(configuration
avecSATELLITEenpositionélevée)oubien
avecunjointenU(configurationavecSUBen
positionélevée).

DieMODUS-Modelleverfügeninder
Trägerstrukturübereinintegriertes
Aufhängesystem.
DaseinzigeElement,dasbeiderAufstellung
nochhinzugefügtwerdenmuss,istdie
Aufhängestange(flyingbar),dieüberein90­Grad-Gelenk(KonfigurationmitdemSatellit
oben)oderüberein"U"-Gelenk(Konfiguration
mitdemSuboben)befestigtwird.

9

ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHÖR

Trolley(MODUSSUB)A

Trolley(MODUS40/15)AA

Flyingbar(MODUSSUB)A Flyingbar(MODUS40/15)AA

Lefigure“A”e“B”riportanoleinclinazionidellestaffeinbasealforo
diposizionamentodellaspina

INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION

Lesfigures“A”et“B”montrentlesinclinationsdespattesdefixation
enfonctiondutroudepositionnementdubranchement

Figures“A”and“B”showtheclampinclinebaseofthepin
positioninghole

DieAbbildungen“A”und“B”zeigendieNeigungenderHalterungen
entsprechendderBohrungzurPositionierungdesSteckers

*

**

Fig.A

HOLE0

HOLE1

HOLE7

**

FLYINGBAR“U”CLAMP
FORO0

FORO1
FORO2
FORO3
FORO4
FORO5
FORO6
FORO7

Incline

3

1,5

0

-1

-2,25

-3,5

-4,5

-6

(degrees

Fig.B

FORO0

FORO1 FORO6

*

FLYINGBAR“L”CLAMP

FORO0
FORO1
FORO2
FORO3
FORO4
FORO5
FORO6

Incline

6
3
2
1
0

-1,5

-2,5

(degrees

code:25391code:26214

code:26213

code:25394

10

I

UK

DF

ESEMPIDICOLLEGAMENTO

ANSCHLUSSBEISPIELE

CONNECTIONEXAMPLES

EXEMPLESDECONNEXION

LINEIN LINK

GND

LIFT

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4

ON

32 8 2 .5

16 4 1 .25

PRG.SEL. METERSDELAY LIMIT

PRT

SENS.

-9 +3dB

OVDPWR

SUB

HP

LINEIN LINK

GND
LIFT

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4

ON

32 8 2 .5

16 4 1 .25

PRG.SEL. METERSDELAY LIMIT

PRT

SENS.

-9 +3dB

OVDPWR

SUB

HP

LINEIN LINK

GND

LIFT

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4

ON

32 8 2 .5

16 4 1 .25

PRG.SEL. METERSDELAY LIMIT

PRT

SENS.

-9 +3dB

OVDPWR

SUB

HP

LINEIN LINK

GND
LIFT

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4

ON

32 8 2 .5

16 4 1 .25

PRG.SEL. METERSDELAY LIMIT

PRT

SENS.

-9 +3dB

OVDPWR

SUB

HP

LINEIN LINK

GND

LIFT

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4

ON

32 8 2 .5

16 4 1 .25

PRG.SEL. METERSDELAY LIMIT

PRT

SENS.

-9 +3dB

OVDPWR

SUB

HP

LINEIN LINK

GND
LIFT

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4

ON

32 8 2 .5

16 4 1 .25

PRG.SEL. METERSDELAY LIMIT

PRT

SENS.

-9 +3dB

OVDPWR

SUB

HP

LINEIN LINK

GND

LIFT

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4

ON

32 8 2 .5

16 4 1 .25

PRG.SEL. METERSDELAY LIMIT

PRT

SENS.

-9 +3dB

OVDPWR

SUB

HP

LINEIN LINK

GND
LIFT

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4

ON

32 8 2 .5

16 4 1 .25

PRG.SEL. METERSDELAY LIMIT

PRT

SENS.

-9 +3dB

OVDPWR

SUB

HP

MIXER

CONNETTORI

EINGÄNGE

CONNECTORS

CONNECTEURS

13

2

GROUND

HOT+

COLD

-

3

2

1

GROUND

HOT+

COLD

-

*SPEAKONèunmarchioregistratoNEUTRIK

*SPEAKONisaregisteredtrademarkofNEUTRIK

PIN1+TIP

PIN1-SLEEVE

*SPEAKONesteunemarquedéposéeNEUTRIK

*SPEAKONisteineingetragenesWarenzeichenvonNEUTRIK

11

DIAGRAMMI/DIAGRAMS/DIAGRAMME

MODUS15

A

HORIZONTALPOLARDIAGRAM

250 500 1000 2000

-33

-27

-21

-15

-9

-3

3

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

350

340

330

320

310

300

290

280

270

260

250

240

230

220

210

200

190

HORIZONTALPOLARDIAGRAM

4000 8000 12500 16000

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

350

340

330

320

310

300

290

280

270

260

250

240

230

220

210

200

190

-33

-27

-21

-15

-9

-3

3

VERTICALPOLARDIAGRAM

250 500 1000 2000

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

350

340

330

320

310

300

290

280

270

260

250

240

230

220

210

200

190

-33

-27

-21

-15

-9

-3

3

VERTICALPOLARDIAGRAM

4000 8000 12500 16000

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

350

340

330

320

310

300

290

280

270

260

250

240

230

220

210

200

190

-33

-27

-21

-15

-9

-3

3

1

10

100

100 1000 10000 100000

Q(f)

DI(f)

QFACTOR&DIRECTIVITYINDEX(DI)

FULLSPACEFREQUENCYRESPONSE

114

111
108
105
102

99
96
93
90
87
84
81
78

dBSPL

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz

HORIZONTALBEAMWIDTH(-6dB)

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90

deg.

-6-6

-18--6

Freq.

dB

VERTICALBEAMWIDTH(-6dB)

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90

deg.

-6-6

-18--6

Freq.

dB

12

DIAGRAMMI/DIAGRAMS/DIAGRAMME

MODUS40

A

FULLSPACEFREQUENCYRESPONSE

114

111

108
105
102

99
96
93
90
87
84
81
78

dBSPL

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz

1

10

100

100 1000 10000 100000

Q(f)

DI(f)

QFACTOR&DIRECTIVITYINDEX(DI)

VERTICALBEAMWIDTH(-6dB)

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90

deg.

-6-6

-18--6

Freq.

dB

HORIZONTALBEAMWIDTH(-6dB)

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90

deg.

-6-6

-18--6

Freq.

dB

HORIZONTALPOLARDIAGRAM

250 500 1000 2000

-33

-27

-21

-15

-9

-3

3

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

350

340

330

320

310

300

290

280

270

260

250

240

230

220

210

200

190

HORIZONTALPOLARDIAGRAM

4000 8000 12500 16000

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

350

340

330

320

310

300

290

280

270

260

250

240

230

220

210

200

190

VERTICALPOLARDIAGRAM

250 500 1000 2000

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

350

340

330

320

310

300

290

280

270

260

250

240

230

220

210

200

190

-33

-27

-21

-15

-9

-3

3

VERTICALPOLARDIAGRAM

4000 8000 12500 16000

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

350

340

330

320

310

300

290

280

270

260

250

240

230

220

210

200

190

-33

-27

-21

-15

-9

-3

3

FULLSPACEFREQUENCYRESPONSE

114
111
108
105
102

99
96
93
90
87
84

81

78

dBSPL

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz

MODUSSUBA

I UK

13

SPECIFICHETECNICHE

TECHNICALSPECIFICATIONS

Configurazione
Amplificatoreinterno
Impedenzadiingresso
Rispostainfrequenza
Unitàbassefrequenze
Unitàaltefrequenze

vie

Wrms

kOhm

@-6dB

mm

2

(1400LF/700HF)

22

58Hz-18kHz

8x200-bobinaØ50

8x25

2

(1400LF/700HF)

22

58Hz-18kHz

8x200-bobinaØ50

8x25

1

1400

22

38Hz-90Hz

2x380-bobinaØ100

MODUS15A MODUSSUBAMODUS40A

Sensibilità@1W,1m
SPLmassimo
Dispersione
Frequenzadiincrocio

Connettoridiingresso
Dimensioninette(LxAxP)
Pesonetto

mm
dB
dB

OxV

kHz

mm

kg

bobinaØ43

105
137

90°x40°

1.2

XLR

713x980x490

93

bobinaØ43

105
137

90°x15°

1.2

XLR

713x980x460

93

---------­103

140half-space

omnidirectional

0.09

XLR

713x713x836

96

Cavodialimentazione
Assorbimentodicorrente

m 5 5 5

VA 1300 1300 1000

Configuration
Built-inAmplifier
NominalImpedance
FrequencyResponse
LowFrequencyWoofer
HighFrequencyDriver

way

Wrms

kOhm

@-6dB

inch

2

(1400LF/700HF)

22

58Hz-18kHz

8x8”-coilØ2”

8x1”

2

(1400LF/700HF)

22

58Hz-18kHz

8x8”-coilØ2”

8x1”

1

1400

22

38Hz-90Hz

2x15”-coilØ4”

Sensitivity@1W,1m
MaxSPL
Dispersion
CrossoverFrequency

InputConnectors
NetDimensions(WxHxD)
NetWeight

inch

dB
dB

HxV

kHz

inch

lbs

coilØ1.7”

105

137

90°x40°

1.2

XLR

28.07x38.58x19.29

205.02

coilØ1.7”

105
137

90°x15°

1.2

XLR

205.02

---------­103

140half-space

omnidirectional

0.09

XLR

211.64

Powercord

ft

PowerConsumption

VA

MODUS15A MODUSSUBAMODUS40A

16.4” 16.4” 16.4”
1300 1300 1000

28.07x38.58x19.29 28.07x28.07x32.91

14

F

D

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

TECHNISCHEDATEN

Configuration
AmplificateurIntégré
ImpédanceNominale
RéponseenFréquence
UnitéBassesFréquences
UnitéHautesFréquences

voies
Wrms

kOhm

@-6dB

mm

2

(1400LF/700HF)

22

58Hz-18kHz

8x200-bobinaØ50

8x25

1

(1400LF/700HF)

22

58Hz-18kHz

8x200-bobinaØ50

8x25

1

1400

22

38Hz-90Hz

2x380-bobinaØ100

MODUS15A MODUSSUBAMODUS40A

Sensibilité@1W,1m
SPLmax
Dispersion
FréquencedeCroisement

Connecteursd’entrée
Dimensions(LxAxP)
Poids

mm

dB
dB

OxV

kHz

mm

kg

bobinaØ43

105
137

90°x40°

1.2

XLR

713x980x490

93

bobinaØ43

105
137

90°x15°

1.2

XLR

713x980x460

93

----------

103

140half-space

omnidirectional

0.09

XLR

713x713x836

96

CordondeAlimentation

m 5 5 5

ACPowerRequirement

VA

1300 1300 1000

Konfiguration
EndstufeIntern
Nennimpedanz
Frequenzgang
Tieftoneinheit
Hochtoneinheit

wege

Wrms

kOhm

@-6dB

inch

2

(1400LF/700HF)

22

58Hz-18kHz

8x8”-coilØ2”

8x1”

2

(1400LF/700HF)

22

58Hz-18kHz

8x8”-coilØ2”

8x1”

1

1400

22

38Hz-90Hz

2x15”-coilØ4”

Empfindlichkeit@1W,1m
MaxSchalldruck
Abstrahlwinkel
Übergangsfrequenz

Eingangsanschlüsse
Abmessungen(BxHxT)
Gewicht

inch

dB
dB

HxV

kHz

mm

kg

coilØ1.7”

105
137

90°x40°

1.2

XLR

713x980x490

93

coilØ1.7”

105

137

90°x15°

1.2

XLR

713x980x460

93

---------­103

140half-space

omnidirectional

0.09

XLR

713x713x836

96

MODUS15A MODUSSUBAMODUS40A

Netazkabel

m 5 5 5

ACPowerRequirement

VA

1300 1300 1000