Fbt MB-T 8001, MB-T 8004, MB-T 8008 Operating Manual
MANUALEDIISTRUZIONI
OPERATINGMANUAL
FBTELETTRONICAS.p.A.-ZONAIND.LESQUARTABUE-62019RECANATI(MC)-ITALY
TEL.071750591r.a.-FAX0717505920-P.O.BOX104-E-mail:info@fbt.it-www.fbt.it
MB-T8001 MB-T8008
BASEMICROFONICA/MICROPHONESTAND
MB-T8004
Leinformazionicontenuteinquestomanualesonostatescrupolosamentecontrollate;tuttavianonsiassume
nessunaresponsabilitàpereventualiinesattezze.LaFBTElettronicaS.p.Asiriservaildirittodimodificarele
caratteristichetecnicheedestetichedeiprodottiinqualsiasimomentoesenzapreavviso.
Allinformationincludedinthisoperatingmanualhavebeenscrupulouslycontrolled;howeverFBTisnot
responsibleforeventualmistakes.FBTElettronicaS.p.A.hastherighttoamendproductsandspecifications
withoutnotice.
16113#06/10/05
I UKINDICE INDEX
1
INTRODUZIONE INTRODUCTION
FBTAudioContractorproponediversimodelli
dibasimicrofoniche,corredatediflessibilee
interruttore,conosenzapulsantidiselezione
zoneoattivazioneemergenza.
Sicontraddistinguonoperl’elevatasensibilitàe
l’ampiarispostainfrequenzaelecapsule
microfonichesonocaratterizzatedaun
diagrammapolarecardioide.
Lebasisonocorredatediunfunzionale
interruttoreatreposizioni,ONstabile,OFF,ON
momentaneo,ediuntastoperl’attivazione
dell’emergenza.
ImodelliMBT8004,MBT8008,MBT8001sono
basidatavolopreamplificate,dotatedi
compressoredidinamicaperassicurareun
elevatogradodiintelligibilità,conun
generatoredimessaggiinternoperla
segnalazionediinizioefinemessaggio
microfonicoeperunsegnalediemergenza,
che,all’occorenza,puòesserepersonalizzato
inbaseallespecificherichiestediimpianto.
InoltrelebasiMBTconsentonodiselezionare4
o8zonesingolarmente,asecondodelmodello,
perannunciselettiviinciascunadiesse,oltreal
tastoperl’abilitazionedellachiamatagenerale.
Arichiestapuòessererealizzataunaversione
perilcontrollodipiùzone.
INDICE-INTRODUZIONE
AVVERTENZE/APERTURABASE
:CONTROLLI&FUNZIONI
VISTAINTERNA
:VISTAINTERNA
ESEMPIDICOLLEGAMENTO
ESEMPIDIIMPIEGO
SCHEMAABLOCCHI
SPECIFICHETECNICHE
IMPIANTI
SISTEMIPUBLICADDRESS
EMERGENZA
MBT8008/MBT8004/MBT8001
MBT8008/MBT8004:
MBT8001
INDEX-INTRODUCTION
WARNING/STANDOPENING
:CONTROLS&
FUNCTIONS
:INTERNALVIEW
INTERNALVIEW
CONNECTIONEXAMPLES
EMPLOYMENTEXAMPLES
BLOCKDIAGRAM
TECHNICALSPECIFICATIONS
SYSTEMS
PUBLICADDRESSSYSTEMS
EMERGENCY
MBT8008/MBT8004/MBT8001
MBT8008/MBT8004
MBT8001:
1
2
3
4
5
6-10
11-16
17
18
19-22
23-24
25
1
2
3
4
5
6-10
11-16
17
18
19-22
23-24
25
FBTAudioContractorproposesarangeofdesk
microphones,withflexiblegoose-necksand
switch,withorwithoutareaselectionor
emergencybuttons.
Thesemodelsarecharacterisedbytheirhigh
sensitivityandbroadfrequencyresponse;the
transmittercapsulefeaturesacardioidpolar
diagram.
Themicrophonebasesarefittedwithapractical
3-positionswitch(ONfixed,OFF,ON
temporarily)andanemergencyONbutton.
BothMBT8004,MBT8008,MBT8001models
arepreamplified,equippedwithdynamic
compressortoensureahighdegreeof
intelligibility,withaninternalmessage
generatortomarkthebeginningandendofthe
microphonemessageandforanemergency
signal(whichifnecessarycanbecustomisedto
thesystemspecifications).
MBTdeskmicrophonescanselect4or8
individualzones(dependingonthemodel)for
selectiveannouncements,aswellasabuttonto
enablegeneralannouncements.Onrequest,a
versioncontrollingmultiplezones
simultaneouslycanalsobesupplied.
I UK
2
APERTURABASE
AVVERTENZE
IMPORTANTE IMPORTANTNOTES
STANDOPENING
WARNING
°Perprevenirefastidiosidisturbievitatedi
posizionarelabaseinprossimitàdi
trasformatoridialimentazione,apparecchiTV,
motorielettrici,apparecchiatureperilcontrollo
dell’intensitàluminosaerelativicavidi
connessionedellelampade
°Evitarediorientareimicrofoninelladirezione
dellecasseacustiche:potrebberogenerare
fastidiosiinneschichedanneggerebberogli
altoparlanti.
°Assicurarsicheilcavononsiaschiacciato
daoggettiechenonsiadanneggiato.
°Nonforzareitastideicomandi,sono
progettatiperesseresottopostiadunaleggera
pressione
Perilcollegamentodellabaserivolgersia
personalequalificato,chepermettadi
realizzarecorrettamenteleconnessionie
prevenireipericolidell’elettricità
Primadicollegareeutilizzarel’apparecchio
leggeteattentamenteleistruzionicontenutein
questomanuale.
L’erratainstallazionedell’apparecchiatura
esimelaFBTdaogniresponsabilità.
°Topreventannoyingsounddistortion,
positionthemicrophonewellclearofpower
transformers,televisionsets,electricmotors,
lightingintensitycontrolsandconnectinglines.
°Donotturnmicrophonestowards
loudspeakers:thiscouldcausefeedbackand
damagetothespeakers.
°Ensurethatpowerlinesarenotcrushedor
damagedbyheavyobjects.
°Donotforcecontrolbuttonsdown;always
pressthemlightly.
Whenconnectingmicrophones,seekthe
assistanceofaqualifiedelectrician,whowill
ensurethatconnectionshavebeenmade
properlyandthatallelectricalriskshavebeen
eliminated.
Readtheinstructionscontainedinthismanual
carefullybeforeconnectingandusingthe
appliance.
FBTdeclinesallresponsibilityforincorrect
installationoftheappliance.
I UK
3
CONTROLLIEFUNZIONI CONTROLSANDFUNCTIONS
MB-T8004
3
Emg.
All
Off
Mom
Lock
Mic
1
5
6
42
3
1 2 3 4
MB-T8008
Emg.
All
Mic
5 6 7 8
Off
Mom
Lock
1 2 3 4
6
5
1
4
23
1]-Interruttoreatre
posizioni;nellaposizionecentrale(off)labase
èdisattivata;nellaposizioneLOCK
l’interruttoreèstabile;nellaposizioneMOMla
baseèattivatamomentaneamentefinchèil
tastononvienerilasciato.
2]-LafunzioneALLpermetteladiffusione
diunannunciointuttelezoneaudiodel
sistema,interrompendol’eventualemusicadi
sottofondo.Ilrelativoledindical’attivazione
dellafunzione.
3]-Questafunzionepermettediattivare
l’emergenzasututteleapparecchiatureche
compongonoilsistemaediinviareilsegnale
predispostoinmemoria.Ilsegnaledi
emergenzapuòesserepersonalizzatoinbase
allespecificherichiestediimpianto.Illedindica
l’attivazionedellafunzione.
4]-Tastiperlaselezionedellezonein
cuidovràesserediffusol’annunciomicrofonico
conprioritàsullamusica.L’accensionedelled
indical’attivazionedellafunzione..
5]concapsulamicrofonicaditipo
electreteconcurvapolarecardioide;si
contraddistingueperleottimecaratteristiche
diriproduzionedellavoce,minimadistorsionee
buonasensibilità.
6]-Leddimonitoraggiochevisualizzano
iltipodisegnalepresenteinuscita
(microfonicoosegnalememorizzato).
LOCK/OFF/MOM
ALL
EMG
1/2/3/4
Flessibile
Mic
1]Three-positionswitch;set
tothecentralposition(OFF)toturnthe
microphoneoff;settoLOCKtokeeptheswitch
inastableposition;settoMOMtodeactivate
themicrophonetemporarily(untilthebuttonis
released).
2]-TheALLfunctionisusedtobroadcast
announcementstoallsystemareaswhile
silencingbackgroundmusic.TheLEDlamp
indicateswhenthefunctionison.
3]Usethisfunctiontoactivatethe
emergencymodeonallsystemappliancesand
tobroadcastamemorisedsignal.Thesignal
canbecustomisedaccordingtosystem
requirements.TheLEDlampindicateswhen
thefunctionison.
4]Buttonsfortheselectionof
announcementbroadcastareas(overriding
backgroundmusic).TheLEDlampindicates
whenthefunctionison.
5]Goose-neckandelectretmicrophonewith
cardioidpolarpattern;designedforoptimal
purevoicereproduction,minimaldistortionand
goodsensitivity.
6]-MonitoringLEDlampindicating
outputsignaltype(microphoneormemorised
signal).
LOCK/OFF/MOM
ALL
EMG
1/2/3/4
MIC
MB-T8001
3
Emg.
Off
Mom
Lock
Mic
1
5
6
3
I UK
4
CONTROLLIEFUNZIONI CONTROLSANDFUNCTIONS
MB-T8004
MB-T8008
2
GROUND
SOUNDGAIN
SOUNDGAIN
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1 2 3
N
1 2 3
N
COLLEGAMENTIMORSETTIERA
TERMINALSTRIPCONNECTIONS
CONFIGURAZIONESEGNALIDIPREAVVISO
PREANDPOSTANNOUNCEMENTCHIME
SIG.OUT
HOT
COLD
MUSICOFF
ZONE1
ZONE5
ZONE2
ZONE6
ZONE3
ZONE7
ZONE4
ZONE8
EMERGENCY
PRIORITY1
PRIORITY2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1GND
+15V
GND
-15V
2
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON ON
ON
ON
ON NO
MSG2
MSG2
MSG1
MSG1
MSG1
START STOP
CHIME
MSG1
MSG2
MSG2
MSG1
MSG2
NO
NO
NO
NONO
1
2 3
VISTAINTERNA/INTERNALVIEW
ATTENZIONE:PERILCOLLEGAMENTODELCAVO
RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.
IMPORTANT: FORLINECONNECTIONSSEEKTHE
ASSISTANCEOFAQUALIFIEDELECTRICIAN
Regolailvolumedelsegnaledipreavvisodainviare
nellevariezone.
Ilpotenziometroèsituatoall’internodellabase,quindi
vataratoalmomentodell’installazione.
Adjuststhealertsignalvolumetobroadcastinselectedareas.
Thepotentiometerislocatedinsidethebase,andmust
thereforebecalibrationduringinstallation.
DIPswitchperlaconfigurazionedeisegnalidi
preavviso(veditabella)
DIPswitchforconfigurationofalertsignals(seetable)
7
8
9
7
8
9
CHIMEGAIN
1 2 3
N
CONFIGURAZIONESEGNALIDIPREAVVISO
PREANDPOSTANNOUNCEMENTCHIME
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON ON
ON
ON
ON NO
MSG2
MSG2
MSG1
MSG1
MSG1
START STOP
CHIME
MSG1
MSG2
MSG2
MSG1
MSG2
NO
NO
NO
NONO
1
2 3
Regolailvolumedelsegnaledipreavviso.
Ilpotenziometroèsituatoall’internodellabase,quindi
vataratoalmomentodell’installazione.
Adjuststhealertsignalvolumetobroadcastinselectedareas.
Thepotentiometerislocatedinsidethebase,andmust
thereforebecalibrationduringinstallation.
DIPswitchperlaconfigurazionedeisegnalidi
preavviso(veditabella)
DIPswitchforconfigurationofalertsignals(seetable)
7
8
I UK
5
CONTROLLIEFUNZIONI CONTROLSANDFUNCTIONS
MB-T8001
MICROPHONACABLEWITHXLR-M
+2LOGICCONDUCTORS
CAVOMICROFONICOCONXLR-M
+2CONDUTTORIDICONTATTOLOGICO
VISTAINTERNA/INTERNALVIEW
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1 2 3
ON
7
8
9
ATTENZIONE:PERILCOLLEGAMENTODELCAVO
RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.
IMPORTANT: FORLINECONNECTIONSSEEKTHE
ASSISTANCEOFAQUALIFIEDELECTRICIAN
COLLEGAMENTIMORSETTIERA
TERMINALSTRIPCONNECTIONS
SIG.OUT
HOT
COLD
MUSICOFF
EMERGENCY
PRIORITY1
PRIORITY2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1GND
+15V
GND
-15V
2
3
4
9
I UK
6
ESEMPIDICOLLEGAMENTO CONNECTIONEXAMPLES
32
U10
SOUNDGAIN
T3
1
CALLREMOTEZONECONTROLS
HOT8ALL PRIORITY NC7 6 5 4 3 2 1 COLD SHIELD
SIGNAL
PRIORITY
IN/OUT
POWEREMERGENCY
-150+15A K GND PWR COLL
Imax100mA
MADEINITALY
MZU2008CODE12701
MBT8008
MZU2008
SIG.OUT
HOT
COLD
MUSICOFF
ZONE1
ZONE5
ZONE2
ZONE6
ZONE3
ZONE7
ZONE4
ZONE8
EMERGENCY
PRIORITY1
PRIORITY2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
COLLEGAMENTIMORSETTIERA
TERMINALSTRIPCONNECTIONS
1GND
+15V
GND
-15V
2
3
4
I UK
7
ESEMPIDICOLLEGAMENTO CONNECTIONEXAMPLES
32
U10
SOUNDGAIN
T3
1
VOLUME
PWROUT4 PWROUT3
CH4
0510
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKDONOT
REMOVECOVER(ORBACK)NOUSERSERVICEABLE
PARTSINSIDEREFERSERVICINGTOQUALIFIED
SERVICEPERSONNEL
MadeinItaly
MCA4240A
230V
T6A250V
LINECOM
EMERGENCY
LINECOM
EMERGENCY
CHANNELREMOTEVOLUME
4 3
min max maxmin
PRT
15V
HOT COLD SHIELD LOAD
SIGNAL
HOT COLD SHIELD +15V 0 -15V
INPUTA
PWR PWRLOADS/W COLLECTGND
IN OUT
HOT COLD SHIELD
INPUTB
CODE11825 MCA4240
FAILURE
15V
PRIORITY
FROM
MIXER
SIG.OUT
HOT
COLD
MUSICOFF
ZONE1
ZONE2
ZONE3
ZONE4
EMERGENCY
PRIORITY1
PRIORITY2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
COLLEGAMENTIMORSETTIERA
TERMINALSTRIPCONNECTIONS
1GND
+15V
GND
-15V
2
3
4
AMPLIFIERMCA4240A
MBT8004
Loading...