Fbt MaxX 2a, MaxX 2 Operating Manual

FBTELETTRONICAS.p.A.-ZONAIND.LESQUARTABUE-62019RECANATI(MC)-ITALY

tel.[phone]r.a.-fax[phone]-P.O.BOX104-e-mail:[e-mail]

I

UK

F

D

200+50W-PROCESSEDACTIVEMONITOR

250W-SOUNDREINFORCEMENTMONITOR

Manualed’uso
Moded’emploi

Operatingmanual

Benutzer-Handbuch

AVVERTENZA
Perevitarefastidiosifenomenidiinnesco(effettoLarsen)oronzio,
assicuratevicheicavimicrofonicisianoschermatiecheimicrofoni
nonsianoorientatinelladirezionedellecasseacustiche.

WARNING
Toavoidanyannoyingfeedbackornoise(larseneffect),makesure
thatthemicrophonecablesarescreenedandthatmicrophonesare
neverpointedinthedirectionoftheloudspeakers.

PEREVITAREILRISCHIODISHOCKELETTRICO

NONAPRIREILCOPERCHIO

NONUSAREUTENSILIMECCANICIALL'INTERNO

CONTATTAREUNCENTRODIASSISTENZAQUALIFICATO

PEREVITAREILRISCHIODIINCENDIOODISHOCKELETTRICO

NONESPORREL'APPARECCHIATURAALLAPIOGGIA

OALL'UMIDITA'

RISCHIODISHOCKELETTRICO

NONAPRIRE

°Primadialimentareildiffusoreassicuratevichelatensionedi
alimentazionenonsiasuperioreaquellariportatanelpannelloposteriore
°Nonusatemail’apparecchioseilcavoolapresadiretenonsonoin
perfettecondizioni;evitatedipiegareeccessivamente,tirareotagliareil
cavodialimentazione;
°Perevitareilrischiodishockelettrici
°Nontoglietelaretemetallicadiprotezionedell’altoparlante:toccarlocon
oggettioconlestessemanipotrebbearrecaredanniirreparabili
°Perlapuliziadeldiffusorenonusatesolventitipoacetoneoalcoolche
danneggerebberolafinituraesterna
°Evitateditenereilsistemaespostoperlungotempoall’azionediagenti
atmosfericiqualiumidità,fortivariazioniditemperatura,eccessodicalore,
ecc.
°Evitatel’accumulodipolveree,perquantopossibile,proteggetelo,peril
trasporto,conilsuoimballooriginale
°Incasodicattivofunzionamentodiqualsiasidispositivodelsistema,
affidatevialpiùvicinocentrodiassistenzaFBToadunaltrocentro
specializzato,evitandodiprovvederepersonalmente

nonapriremaiildiffusore

LanuovagenerazionedidiffusoriacusticiFBTMaxXèrealizzatain
polipropileneconstampaggioadiniezioneagascheconsentediottenere
unprodottoultraleggeromanelcontempoestremamenterobusto.Il
particolaredesignpermetteunamultifunzionalitàdiutilizzointuttii
sistemidiamplificazioneaudio-professionali:comemonitordapalco,per
l’installazioneapareteosoffitto.
IlnuovosistemaA.D.A.P.(AdvancedDynamicActiveProtection)di
protezioneelettronicadeitrasduttori,assicuralamassimagaranziadi
funzionamentoinsituazionidiutilizzoimpossibiliadunnormalediffusore
sonoro.
L’altoparlantecustomèun10”/250mmB&Cconmagneteal
“neodymium”ecestelloinalluminiodie-cast.
FBTMaxXèunconnubioperfettotrapotenza,meccanicaetecnologia
d’avanguardia.
LaserieFBTMaxXcomprendeilmodelloamplificatoFBTMaxX2a(200W
perilwoofer,50Wperildriver-tromba)eilmodelloFBTMaxX2(confiltro
passivo250W).

INTRODUZIONE

ThenewgenerationofFBTMaxXspeakersfeaturesgasinjection
mouldedcabinetstoachievecompactbutsturdyproducts.Thespecial
designwithflowinglinesandroundededgesenablesmultifunctionaluse
inallaudioprofessionalamplificationsystems:asstagemonitor,forwall
orceilingmounting,andwithspecialadapterstoenablecabinetstacking.
ThenewA.D.A.P.(AdvancedDynamicActiveProtection)processor
ensurestotalprotectionofthetransducersandimprovementofthe
acousticresponse.
Ultra-lightandpowerfulcustomB&C10”lowfrequencywooferwith
neodymiummagnetanddie-castaluminiumframe.
FBTMaxXspeakersystemistherightsynthesisofpower,project
developmentandtremendoustechnology.
TheFBTMaxXseriesincludesmodelFBTMaxX2a(bi-amplifiedversion:
200WfortheLF,50WfortheHF)andmodelFBTMaxX2(passiveversion
withpassivefilter,250W).

INTRODUCTION

TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK

DONOTREMOVECOVER(ORBACK)

NOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDE

REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL

TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK

DONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTORAINORMOISTURE

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

°Beforepoweringthespeakersystemmakesurethatthemainspower
voltageisnothigherthanthatshownontherearpanel
°Neverusetheapplianceifthepowercableorplugarenotinperfect
conditions;avoidexcessivebending,pullingorcuttingofthepowercable
°Topreventtheriskofelectricshockneverremovecover(orback)ofthe
speakersystem
°Donotremovethefrontmetalgrillewhichprotectstheloudspeaker;
avoidtouchingitwithanyserviceablepartstopreventanyirreparable
damage
°Donotusesolventssuchasacetoneoralcoholtocleanthesystem,as
theywoulddamageitsfinish
°Avoidexposingthesystemtotheactionofatmosphericagentsforalong
time(dampness,excessiveheat,strongtemperaturevariations,etc.)
°Cleanthesystemonceinawhiletoavoidexcessivedust;whenpossible
protectthesysteminsideitsoriginalpackagingforanytransportpurpose
°Intheeventofmalfunctionofanypartofthesystem,contactthenearest
FBTservicecentreorotherspecialisedcentres,butnevertrytocarryout
repairsyourself

I

1

UK

“C”

INSTALLAZIONE INSTALLATION

Perl’impilabilitàdi2boxilsistemaèprovvistodi4
adattatori“B”(2perogniboxindotazione)da
inserireadincastroneipiedini“A”.

NONSOVRAPPONETEPIÚDIDUEDIFFUSORI

Toenablestackingoftwounitsthespeakersystem
issuppliedwith4adapters“B”(2foreachbox)to
inserttothe“A”rubberfeet.

DONOTSTACKMORETHANTWOSPEAKER

SYSTEMS

2insertifilettatiM10consentonoilfissaggiodi
staffeamurooasoffitto,conlapossibilitàdipoter
orientareildiffusoreapiacimento.
Gliinsertisopportanoilpesodidiffusore.

L’insertofilettato“C”consentediserrarelostativo
nell’adattatoreintegratonelbox.

ACCESSORI:
Staffaperfissaggioamuro(verticale):
mod.BOX102.

unsolo

2flyingpointsM10allowinstallationtowallorceilingthrough
dedicatedmetalstandswiththepossibilityoforientingthe
systemasrequested.
Theflyingpointscansupporttheweightofspeaker.

Thescrewtypefixingsystem“C”allowstightfixingofthe
speakerstandtotheintegratedsocketofthespeakersystem.

ACCESSORIES:

-mod.BOX102-wallmetalstand(vertical)

onlyone

IldiffusoreacusticoFBTMaxXpuòessere
appoggiatodirettamentealsuolotramiteipiedini
“A”.

TheFBTMaxXspeakersystem

canbedirectlyplacedonthe
groundwiththe“A”rubberfeet.

“A”

“A”

“B”

CONNESSIONI/CONNECTIONS SPECIFICHETECNICHE/TECHNICALSPECIFICATIONS

CONTROLLI CONTROLS

12

21

33

LatosaldatureLatocontatti

1.Massa2.Fase+3.Fase-Schermo(Shield)Caldo(Hot)Freddo(Cold)

XLR

*SPEAKONèunmarchioregistratoNEUTRIK *SPEAKONisaregistredtrademarkofNEUTRIK

1+ PositivePositivo/
1- NegativeNegativo/

Speakon*

PresaSpeakon

1+

2+

2- 1-

XLR-F(micro)
1=SHIELD
2=HOT
3=COLD

LINE

JACK

12

3

NEUTRIKXLR/JACK-COMBO

Jackstereo/bilanciato/balanced

TIP=Positive(+orhot)
SLEEVE=Shieldorground
RING=Negative(-orcold)

TIP

TIP

RING

RING

SLEEVE

SLEEVE

I UK

Configurazione

Type

22

200+50

4/8

250

50Hz-20kHz50Hz-20kHz

500

9797

121/124121

1x2501x250

25.4+tromba 25.4+tromba

25.4+horn 25.4+horn

352x550x307

352x550x307

10

13

2xspeakonXLR-Jack

Impedenzanominale

Nominalimpedance

Amplificatoreraccomandato

Recommendedamp.

Amplificatoreinterno

Built-inamplifier

Wrms

Wrms

@-5dB

(IEC268-5)Wrms

@1W/1mdB

dB

mm

mm

(LxAxP)mm

(WxHxD)mm

kg.

vie/way

ohm

Rispostainfrequenza

Frequencyresponse

Shortterm

Shortterm

Sensibilità

Sensitivity

MassimoSPL

MaximumSPL

Unitàbassefrequenze

Unitàaltefrequenze

Lowfrequencywoofer

Highfrequencydriver

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight

Connettoridiingresso

Inputconnectors

#IN-link-OUT

#GAIN

#HIGH/MID/LOW

#VOL

#GNDLIFT

.

A.D.A.P

PWR:

:Presediingressoeduscita
bilanciateelettronicamente.Lapresa“IN”
XRL+Jack-Combo-consenteilcollegamentodiun
microfonodinamicoabassaimpedenzaoun
segnalepreamplificatocomequelloinuscitadaun
mixer;l’uscita“OUT”XLRèconnessainparallelo
(link)conl’ingresso“IN”permettendoil
collegamentodipiùdiffusoriconlostessosegnale.

:Regolalapreamplificazionedelsegnale
provenientedall’ingresso“IN”ottimizzandolaal
correttofunzionamentodelcircuitodicanale.Per
unaequilibrataregolazionedelGain,posizionare
lamanopoladelVolumeacirca3/4 dellasuacorsa
insensoorario,eregolareilGain.

:Controlliditonoche
permettonodimodificarelatimbricadelsuono.I
controlliditonosonopostielettronicamentedopoil
controllodelGainelaloroesaltazionepuò
provocarelasaturazionedelcanale:inquesto
casooccorreagiresulcontrollodelGain.Conla
manopolainposizionecentrale(0)nonavviene
alcunaalterazionetimbrica.

:Potenziometrodivolumecheregolail
livellogeneraledelsegnale.Normalmentele
miglioriprestazionisiottengonoconlamanopola
posizionataacirca3/4dellasuacorsaeconil
Gainregolato inmododaottenereillivello
desiderato.

:Interruttoreperlaseparazione
elettricatrailcircuitodimassaeilcircuitoditerra.
Conilpulsantepremuto(on)lamassadeisegnali
iningressovieneelettricamentescollegatadal
circuitoditerra(identificatonellochassis);nelcaso
simanifestiunronziosuldiffusorequesta
posizioneprovvedeadapriregli“anellidimassa”,
spessocausaditalidisturbi.Conilpulsanterilasciatolamassadeisegnali
iningressovieneelettricamentecollegataalcircuitoditerra
dell’apparecchio(identificatonellochassis).

:Processoreperlaprotezionedeitrasduttoridalleeccessive
tensioni;quandoilsegnaleaudioraggiungelasogliadipericoloperi
componentiilsistemaintervieneautomaticamenteattenuandolatensione
delsegnaleriportandoloaldisottodeilimiti:itempidireazionedelsistema
sonorapidissimi.NeldiffusoreMaxXsonopresentiduecircuitidicontrollo
separati,perlealteebassefrequenze;laloroentratainfunzioneviene
segnalatadall’accensionedeileds“HF”e“LF”.

Ledchesegnalal’accensionedelsistema.

#LINE/MIC :Posizionarel’interruttorein“MIC”se
sicollegaunmicrofonooundispositivoabassa
impedenza;in“LINE”perilcollegamentodi
sorgentidisegnaleadaltolivello.

UTILIZZAREILGROUND

LIFTSOLOPERSEGNALIBILANCIATI

#INlinkOUT:

#LINE/MIC:

#GAIN:

#HIGH/MID/LOW:

#VOL:

#GNDLIFT:

#A.D.A.P.:

#PWR:

Inputandoutputsockets,
electronicallybalanced.The“IN”XLR+Jackcombo
socketallowsconnectionofadynamicmicrophone
atlowimpedanceorofapre-amplifiedsignalsuch
asamixerlineout;the“OUT”socketisconnectedin
parallel(link)withtheinput“IN”allowingmultiple
connectionofmoresystemswiththesamesignal.

switchtoselecteither“MIC”positionif
amicrophoneoralowfrequencyapplianceis
connected;the“LINE”positionallowsconnectionof
highlevelsignalsources.

regulatespre-amplificationofthesignal
comingfromtheinput“IN”,ensuringperfect
operationofthechannelcircuits.Forawell­balancedgainadjustment,settheVolumeto
approx¾clockwise,thenadjustthegain
accordingly.

3-bandequalisationtomodify
thesoundtone.Thesecontrolsareelectronically
post-gainandifboostedcanclipthechannel:inthis
caseadjustthegaincontrolanticlockwise.When
thepotentiometersaresetto“0”thetoneremains
unchanged.

volumepotentiometertocontrolthe
channelsignallevel.Normallyoptimalchannel
circuitperformanceisachievedwiththeknob
positionedatapprox.¾clockwiseandthegain
controlsettothedesiredlevel.

2-positionselectorforseparatingthe
signalsourcegroundandtheamplifierground
circuits.ON:thesignalgroundiselectrically
disconnectedfromtheamplifiergroundcircuit(the
chassis).Ifhumisheardintheloudspeakers,the
ONpositionbreaksthegroundloop,oftenthe
causeofthisinterference.OFF:thegroundofthe
inputsignalsiselectricallyconnectedtothe
amplifiergroundcircuit(thechassis).USE
GROUNDLIFTONLYWITHBALANCED
SIGNALS.

processorcircuitwhichprotectsthetransducersfrom
excessivetensions;whentheaudiosignalreachesthedangerous
thresholdforthetransducers,theA.D.A.P.systemautomatically
intervenesbyreducingtheamountofsignalwithinacceptablelimits:the
timereactionofthesystemsareveryfast.MaxXspeakersystemfeatures
twoseparateprotectionsystems,bothforthelowfrequencyandthehigh
frequencydrivers;theactivationoftheseprotectionsisrecognisable
throughthe“HF”and“LF”ledslightingupinthecontrolpanel.

ledsignaltoindicatetheswitchingonofthesystem.

2