Fbt MaxX10Sa Operating Manual

FBTELETTRONICAS.p.A.-ZONAIND.LESQUARTABUE-62019RECANATI(MC)-ITALY

tel.[phone]r.a.-fax[phone]-P.O.BOX104-e-mail:[e-mail]

I

UK F D

0 10

VOL

OUT

R

L

OUT

LINK

LINK

IN

IN

PWR

GND
LIFT

HP

FILTERED

OUT

HP

FILTERED

OUT

T3.15A250V

650VA50Hz230V

!

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

MADE

IN

ITALY

FREQ.RANGE:
MAX.SPL:

36Hz-120Hz

129.5dB

CODE18586 MAXX10SA

ADAP

R

900W-PROCESSEDACTIVESUBWOOFER

PHASE

0°

180°

AVVERTENZA
Perevitarefastidiosifenomenidiinnesco(effettoLarsen)oronzio,
assicuratevicheicavimicrofonicisianoschermatiecheimicrofoni
nonsianoorientatinelladirezionedellecasseacustiche.

WARNING
Toavoidanyannoyingfeedbackornoise(larseneffect),makesure
thatthemicrophonecablesarescreenedandthatmicrophonesare
neverpointedinthedirectionoftheloudspeakers.

PEREVITAREILRISCHIODISHOCKELETTRICO

NONAPRIREILCOPERCHIO

NONUSAREUTENSILIMECCANICIALL'INTERNO

CONTATTAREUNCENTRODIASSISTENZAQUALIFICATO

PEREVITAREILRISCHIODIINCENDIOODISHOCKELETTRICO

NONESPORREL'APPARECCHIATURAALLAPIOGGIA

OALL'UMIDITA'

RISCHIODISHOCKELETTRICO

NONAPRIRE

°Primadialimentareildiffusoreassicuratevichelatensionedi
alimentazionenonsiasuperioreaquellariportatanelpannelloposteriore
°Nonusatemail’apparecchioseilcavoolapresadiretenonsonoin
perfettecondizioni;evitatedipiegareeccessivamente,tirareotagliareil
cavodialimentazione;
°Perevitareilrischiodishockelettrici
°Nontoglietelaretemetallicadiprotezionedell’altoparlante:toccarlocon
oggettioconlestessemanipotrebbearrecaredanniirreparabili
°Perlapuliziadeldiffusorenonusatesolventitipoacetoneoalcoolche
danneggerebberolafinituraesterna
°Evitateditenereilsistemaespostoperlungotempoall’azionediagenti
atmosfericiqualiumidità,fortivariazioniditemperatura,eccessodicalore,
ecc.
°Evitatel’accumulodipolveree,perquantopossibile,proteggetelo,peril
trasporto,conilsuoimballooriginale
°Incasodicattivofunzionamentodiqualsiasidispositivodelsistema,
affidatevialpiùvicinocentrodiassistenzaFBToadunaltrocentro
specializzato,evitandodiprovvederepersonalmente

nonapriremaiildiffusore

Ilnuovosistemasub-wooferèrealizzatoin
multistratodibetullaverniciatoantigraffio.èun
connubioperfettotrapotenza,etecnologiad’avanguardiache
permettel’utilizzointuttiisistemidiamplificazioneaudio
professionaliperesaltarelebassefrequenze.Ilnuovosistema
A.D.A.P.(AdvancedDynamicActiveProtection)diprotezione
elettronicadeitrasduttori,assicuralamassimagaranziadi
funzionamentoinsituazionidiutilizzoimpossibiliperunnormale
diffusoresonoro.Ilfinaledipotenzapresenteall’internodella

progettatocontecnologiaPWM(PulseWidth
Modulation)permettediridurreilpesonelrapporto1:3,
raggiungendounaefficienzatrevoltesuperiorerispettoaduna
tecnologiatradizionale.L’altoparlantecustomèda380mmcon
bobinada75mm,magnetealneodimioultraleggeroeultrapotente,
cestelloinalluminiodie-cast.

FBTMaxX10SA

FBTMaxX10SA

FBTMaxX10SA,

INTRODUZIONE

INSTALLAZIONE

INTRODUCTION

INSTALLATION

TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK

DONOTREMOVECOVER(ORBACK)

NOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDE

REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL

TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK

DONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTORAINORMOISTURE

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

°Beforepoweringthespeakersystemmakesurethatthemainspower
voltageisnothigherthanthatshownontherearpanel
°Neverusetheapplianceifthepowercableorplugarenotinperfect
conditions;avoidexcessivebending,pullingorcuttingofthepowercable
°Topreventtheriskofelectricshockneverremovecover(orback)ofthe
speakersystem
°Donotremovethefrontmetalgrillewhichprotectstheloudspeaker;
avoidtouchingitwithanyserviceablepartstopreventanyirreparable
damage
°Donotusesolventssuchasacetoneoralcoholtocleanthesystem,as
theywoulddamageitsfinish
°Avoidexposingthesystemtotheactionofatmosphericagentsforalong
time(dampness,excessiveheat,strongtemperaturevariations,etc.)
°Cleanthesystemonceinawhiletoavoidexcessivedust;whenpossible
protectthesysteminsideitsoriginalpackagingforanytransportpurpose
°Intheeventofmalfunctionofanypartofthesystem,contactthenearest
FBTservicecentreorotherspecialisedcentres,butnevertrytocarryout
repairsyourself

I UK

1

4PUNTIDIANCORAGGIO

4ANCHORINGPOINTS

MANIGLIAINTEGRATA

BUILT-INHANDLE

mod.BOX50
SUPPORTOREGOLABILEPER
COLLEGAMENTOSUB-SATELLITE

mod.BOX50
ADJUSTABLEFORSUB-SATELLITE
SPEAKERCONNECTION

Thenewsubwoofersystemfeaturesan
enclosuremadeofbirchplywoodwithscratch-resistantfinish.The

constitutestheidealcombinationofpowerand
cutting-edgetechnologytoallowitsusewithallprofessionalaudio
amplificationsystemstoenhancebassfrequencies.Thenew
A.D.A.P.(AdvancedDynamicActiveProtection)driverprotection
systemensuresmaximumreliabilityofoperationevenin
situationsthatwouldbeunacceptablefornormalloudspeakers.
Thepoweramplifierincorporatedinthe
subwoofer,designedusingPulseWidthModulationtechnology,
enablesweight reductionintheratioof1:3,makingitpossibleto
obtainefficiencylevelsthatarethreetimesgreaterthanthose
availableusingconventionaltechnology.Thecustom380mm
driverisequippedwitha75mmcoilwithanultralighthigh-power
neodymiummagnetandadiecastaluminiumchassis.

FBTMaxX10SA

FBTMaxX10SA

FBTMaxX10SA

#A.D.A.P.#

#PHASE#

#VOL#

#HPFILTEREDOUT#

#OUT-----LINK-----IN#

#GNDLIFT#

#PWR#
#PRESADIALIMENTAZIONE#

Processoreperlaprotezionedei
trasduttoridalleeccessivetensioni;quandoil
segnaleaudioraggiungelasogliadipericoloperi
componenti,ilsistemaintervieneautomaticamente
attenuandolatensionedelsegnale,riportandoloal
disottodeilimiti:itempidireazionedelsistemasono
rapidissimi.L’entratainfunzionedelprocessoreè
segnalatadall’accensionedelled.

Switchcheconsentediottimizzare
l’allineamentodifase,cioèdiottenereunarisposta
infrequenzauniformenellazonadiincrociotrasube
satellite.

Potenziometrodivolumecheregolail

livellogeneraledelsegnale.

Uscitaperprelevareil
segnalefiltratodainviareadunsatelliteamplificato.
Inquestomodosievitacheiduediffusoricollegati
operinoperuntrattonellostessointervallodi
frequenza,ottenendounarispostacomplessiva
senzainterferenze.

Presediingressoeduscita
bilanciateelettronicamente.Lapresadiingressodel
tipoComboaccettasiaconnettoriJackcheXLR-M,
perlaconnessionedistrumenticonsegnali
preamplificatisbilanciatiobilanciati(comequelliin
uscitadiunmixer).LapresadiuscitaXLRpuò
essereutilizzatacomecollegamentoperunsatellite
(consegnalenonfiltrato)

(in
questocasoilcollegamentoconunsatellitepuò
avveniresoloattraversolapresaXLR“HP
FILTEREDOUT”.

Interruttoreperlaseparazione
elettricatrailcircuitodimassaeilcircuitoditerra.
Conilpulsantepremutolamassadeisegnaliin
ingressovieneelettricamentescollegatadalcircuito
diterra(identificatonellochassis);nelcasosi
manifestiunronziosuldiffusore,questaposizione
provvedeadapriregli“anellidimassa”,spesso
causaditalidisturbi.Conilpulsanterilasciatola
massadeisegnaliiningressovieneelettricamente
collegataalcircuitoditerradell’apparecchio
(identificatonellochassis).

Ledchesegnalal’accensionedelsistema.

Comprende
l’interruttorediaccensionedelsistema,lapresaper
ilcollegamentoallareteelettricael’alloggiamento
delfusibilediprotezionedelcircuitodi
alimentazione:incasodirotturadelfusibile,
quest’ultimovasostituitosolodafusibiliconuguali
caratteristichetecniche.

pereffettuareil

collegamentoinparalleloconaltrisub-woofers

UTILIZZAREIL

GROUNDLIFTSOLOPERSEGNALIBILANCIATI.

CONNESSIONI/CONNECTIONS SPECIFICHETECNICHE/TECHNICALSPECIFICATIONS

PANNELLOPOSTERIORE REARPANEL

LatosaldatureLatocontatti

1.Massa2.Fase+3.Fase-Schermo(Shield)Caldo(Hot)Freddo(Cold)

1+ PositivePositivo/
1- NegativeNegativo/

PresaSpeakon

Jackstereo/bilanciato/balanced

#A.D.A.P.#

#PHASE#

#VOL#

#HPFILTEREDOUT#

#OUT-----LINK-----IN#

#GNDLIFT#

#PWR#
#POWERSOCKET#

Processorforprotectingtransducers
againstovervoltages;whenthesoundsignal
reachesthedangerlimitforthecomponents,the
systemcutsinautomaticallyattenuatingthesignal
voltage,bringingitdownunderthelimit:system
responsetimesareveryfast.Theinputonfromthe
processorissignalledbytheledlightingup.

Switchtooptimisephasealignment,i.e.
toobtainauniformfrequencyresponseinthe
crossoverareabetweensubwooferandsatellites.

Volumepotentiometerwhichadjuststhe

generallevelofthesignal.

Outputtopickupthefiltered
signaltobesenttoasatellite.Thispreventsthetwo
connectedspeakersfromoperatingforaperiodin
thesamefrequencyrange,obtainingatotal
responsewithoutinterference.

Electronicallybalanced
inputandoutputsockets.TheCombotypeinput
sockettakesbothJackconnectorsandXLR-M
connectors,forconnectinginstrumentswith
unbalancedorbalancedpreamplifiedsignals(like
thosefromamixer).TheXLRoutputsocketcanbe
usedasconnectionforasatellite(withunfiltered
signal)formakingparallelconnectionwithother
sub-woofers(inthiscasesatelliteconnectioncan
occuronlythroughtheXLR“HPFILTEREDOUT”
socket).

ISwitchforelectricalseparation
betweenthemasscircuitandtheearthcircuit.With
thepushbuttonispressedthemassoftheinput
signalsiselectricallydisconnectedfromtheearth
circuit(identifiedinthechassis);incaseof
hummingonthespeaker,thispositionopensthe
“massrings”,whichareoftenthecauseofsuch
interference.Withthepushbuttonreleasedthe
massoftheinputsignalsiselectricallyconnectedto
theearthcircuitoftheunit(identifiedinthechassis
).USETHEGROUNDLIFTONLYFOR
BALANCEDSIGNALS.

Ledsignalssystemon.

IncludesthesystemOn
switch,thesocketforconnectiontothepower
mainsandholdsthepowersupplycircuitprotection
fuse:ifthefuseblowsitmustonlybereplacedwith
fusesofequaltechnicalcharacteristics.

I UK

2

Configurazione

Type

ventedbandpass

900

36Hz-120Hz

100

129,5

1x380

460x630x640

41

5

XLR-M-combo

Amplificatoreinterno

Built-inamplifier

Wrms

@-5dB

@1W/1mdB

dB

mm

m

(LxAxP)mm

(WxHxD)mm

kg.

vie/way

Rispostainfrequenza

Frequencyresponse

Sensibilità

Sensitivity

MassimoSPL

MaximumSPL

Unitàbassefrequenze

Lowfrequencywoofer

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight

Connettoridiingresso

Inputconnectors

Cavodialimentazione

Powersupplycable

0 10

VOL

OUT

R

L

OUT

LINK

LINK

IN

IN

PWR

GND
LIFT

HP

FILTERED

OUT

HP

FILTERED

OUT

T3.15A250V

650VA50Hz230V

!

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

MADE

IN

ITALY

FREQ.RANGE:
MAX.SPL:

36Hz-120Hz

129.5dB

CODE18586 MAXX10SA

ADAP

R

900W-PROCESSEDACTIVESUBWOOFER

PHASE

0°

180°

12

21

33

XLR

Speakon*

1+

2+

2- 1-

XLR-F(mic)
1=SHIELD
2=HOT
3=COLD

LINE

JACK

12

3

NEUTRIKXLR/JACK-COMBO

TIP=Positive(+orhot)

SLEEVE=Shieldorground

RING=Negative(-orcold)

TIP

TIP

RING

RING

SLEEVE

SLEEVE

RISPOSTAINFREQUENZA/FREQUENCYRESPONSE

*SPEAKONèunmarchioregistratoNEUTRIK

*SPEAKONisaregistredtrademarkofNEUTRIK