FBT Jolly SUB10a Operation manual
19446#080903
Leinformazionicontenuteinquestomanualesonostatescrupolosamentecontrollate;tuttavianonsiassume
nessunaresponsabilitàpereventualiinesattezze.LaFBTElettronicaS.p.Asiriservaildirittodimodificarele
caratteristichetecnicheedestetichedeiprodottiinqualsiasimomentoesenzapreavviso.
Allinformationincludedinthisoperatingmanualhavebeenscrupulouslycontrolled;howeverFBTisnot
responsibleforeventualmistakes.FBTElettronicaS.p.A.hastherighttoamendproductsandspecifications
withoutnotice.
Lesinformationscontenuesdanscemanuelontétésoigneusementcontrôlées;toutefoisleconstructeurn’est
pasresponsabled’éventuellesinexactitudes.LaFBTElettronicaS.p.A.s’octroieledroitdemodifierlesdonnées
techniquesetl’aspectesthètiquedesesproduitssansavispréalable.
AlleinformationenindieserBedienungsanleitungwurdennachbestemWissenundGewissenzusammengestellt
undüberprüft.Daherkönnensiealszuverlässigangesehenwerden.FüreventuelleFehlerûbernimmtFBTaber
keineHaftung.FBTElettronicaS.p.A.BehältsichdasRechtaufAnderungderprodukteundSpezifikationenvor.
AVVERTENZE
WARNING
ESEMPIDICOLLEGAMENTO
CONNECTIONEXAMPLES
AVERTISSEMENT
RISCHIODISHOCKELETTRICO
NONAPRIRE
PEREVITAREILRISCHIODISHOCKELETTRICO
NONAPRIREILCOPERCHIO
NONUSAREUTENSILIMECCANICIALL'INTERNO
CONTATTAREUNCENTRODIASSISTENZAQUALIFICATO
PEREVITAREILRISCHIODIINCENDIOODISHOCKELETTRICO
NONESPORREL'APPARECCHIATURAALLAPIOGGIA
POURÉVITERLERISQUEDECHOCÉLECTRIQUE
NEPASUTILISERD’OUTILSMECANIQUESÀL’INTÉRIEUR
CONTACTERUNCENTRED’ASSISTANCEQUALIFIÉ
POURÉVITERLERISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE
NEPASEXPOSERL’APPAREILLAGEÀLAPLUIE
OALL'UMIDITA'
RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE
NEPASOUVRIR
NEPASOUVRIRLECOUVERCLE
OUÀL’HUMIDITÉ
!
!
PRECAUZIONI
PRECAUTIONS
Prima
dialimentareildiffusoreassicuratevichelatensione
dialimentazionenonsiasuperioreaquellariportatanel
pannelloposteriore
Non
usatemaiilsistemaseilcavoolapresadiretenon
sonoinperfettecondizioni;evitatedipiegare
eccessivamente,tirareotagliareilcavodialimentazione
Evitare
diorientareimicrofoninellastessadirezionedegli
altoparlanti:potrebberogenerarefastidiosiinneschi
(effettolarsen)chedanneggerebberoglialtoparlanti
Per
evitarespiacevoliecostosiinconvenientiusatesolo
cavidicollegamentooriginali
WARNUNG
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK
DONOTREMOVECOVER(ORBACK)
NOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDE
REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL
TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK
DONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTORAINORMOISTURE
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHTÖFFNEN
STROMSCHLAGGEFAHRNICHTDENDECKELÖFFNEN
WENDENSIESICHANEINENQUALIFIZIERTENKUNDENDIENST
UMRISIKENVONSTROMSCHLAG
SETZENSIEDASGERÄTKEINEMREGENODERFEUCHTIGKEITAUS
UNDBRANDAUSZUSCHLIESSEN
!
!
PRECAUTIONS
VORSICHTSMAßNAHMEN
Before
poweringthespeakersystemmakesurethatthe
mainspowervoltageisnothigherthanthatshownonthe
rearpanel
Never
usetheapplianceifthepowercableorplugarenot
inperfectconditions;avoidexcessivebending,pullingor
cuttingofthepowercable
Avoid
pointingmicrophonesinthedirectionofthe
speakers,asthiscouldresultinannoyingfeedback,which
candamagespeakers
To
avoidunpleasant(andcostly)setbacks,makecertainto
useonlyoriginalconnectorcables
EXEMPLESDECONNEXION
JOLLY5BA
OUTIN
FILTEREDOUT
JOLLYsub10A
JOLLY5BA JOLLY5BA
IN IN
ANSCHLUSSBEISPIELE
JOLLY8BA
IN
OUTIN
JOLLYsub12A
IN
FILTEREDOUT
Vèrifiez
quelatensiond’alimentationnesoitpas
supérieureàlavaleurindiquéederrièrel’appareil
Pour
éviterlesrisquesd’incendieetd’électrocution,veillez
àcequelecâbled’alimentationdel’enceintenesoitni
piétinéniécraséetqu’ilresteparfaitementindemne
Evitez
d’orienterlesmicrophonesdansladirectiondes
hauts-parleurs,carilspourraientprovoquerdesamorces
gênantes(effetlarsen)quiendommageraientleshautsparleurs
N’utilisez
évitertoutinconvénientcoûteuxetdésagréable
quedescâblesdeconnexiond’originepour
Vor
demSpeisenderLautsprecherboxsicherstellen,das
ihreBetriebsspannungmitderNetzspannung
übereinstimmt
Benutzen
SiedasGerätnie,wenndasKabeloderder
FILTEREDOUT FILTEREDOUT
NetzsteckersichnichtinoptimalemZustandbefinden
Vermeiden
RichtungderLautsprecher:DieMikrophonekönnten
lästigeSchwingungenerzeugen(Larseneffekt),die
Lautsprecherbeschädigenkönnten
Um
vermeiden,benutzenSiebittenurVerbindungskabeldes
Herstellers
SiedieAusrichtungderMikrophonein
teuereundunerfreulicheUnannehmlichkeitenzu
MIXER
MIXEUR
JOLLYsub10A JOLLYsub10A
MISCHPULT
1 6
Loading...