Fbt Horizon VHA 406A, Horizon VHA 112SA Operating Manual

VERTICAL HORIZONTAL LINE ARRAY

V H A 1 1 2 S A

V H A 4 0 6 A

INDICE

INDEX

DESCRIZIONE

• Modulo amplificatore

AVVERTENZE

• Importanti istruzioni di sicurezza

• Precauzioni

CARATTERISTICHE GENERALI

• VHA 406A

• VHA 112SA

ALIMENTAZIONE

CONNETTORI

DIMENSIONI

CONTROLLI E FUNZIONI

• VHA 406A

• VHA 112SA

PRESET

INSTALLAZIONE

• Avvertenze

• Meccaniche di aggancio

• Accessori

• Installazione stacked

• Installazione flown

• Modalità di installazione

SPECIFICHE TECNICHE

1

1

2

2
2

4

4
5

6

7

8

9

9

10

11

12

12
13

14 - 15

16
17

18 - 19 - 20

21

DESCRIPTION

• Amplifier module

WARNING

• Important safety instructions

• Precautions

GENERAL FEATURES

• VHA 406A

• VHA 112SA

POWER SUPPLY

CONNECTORS

DIMENSIONS

CONTROLS AND FUNCTIONS

• VHA 406A

• VHA 112SA

PRESET

INSTALLATION

• Warnings

• Coupling mechanics

• Accessories

• Stacked installation

• Flown installation

• Installation mode

TECHNICAL SPECIFICATIONS

1

1

2

2
2

4

4
5

6

7

8

9

9

10

11

12

12
13

14 - 15

16
17

18 - 19 - 20

21

DESCRIPTION

• Module amplificateur

ATTENTION

• Informations de sécurité importantes

• Précautions

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

• VHA 406A

• VHA 112SA

ALIMENTATION

CONNECTEURS

DIMENSIONS

CONTRÔLES & FONCTIONS

• VHA 406A

• VHA 112SA

PRESET

INSTALLATION

• Avertissements

• Mecanique de crochetage

• Accessoires

• Installation empilée

• Installation flown

• Mode d'installation

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1

1

3

3
3

4

4
5

6

7

8

9

9

10

11

12

12
13

14 - 15

16
17

18 - 19 - 20

22

BESCHREIBUNG

• Verstärker Modul

VORSICHT

• Wichtige sicherheitshinweise

• Vorsichtsmaßnahmen

ALLGEMEINEMERKMALE

• VHA 406A

• VHA 112SA

STROMVERSORGUNG

ANSCHLÜSSE

MAßE

STEUERUNGEN & FUNKTIONEN

• VHA 406A

• VHA 112SA

PRESET

INSTALLATION

• Warnung

• Hakemechanik

• Zubehör

• Stapelte installation

• Flown installation

• Wie Installieren

TECHNISCHE DATEN

1

1

3

3
3

4

4
5

6

7

8

9

9

10

11

12

12
13

14 - 15

16
17

18 - 19 - 20

22

DESCRIZIONE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DESCRIPTION BESCHREIBUNG

Il nuovo sistema HORIZON VHA nasce dall'esigenza di avere a
disposizione sistemi sempre più flessibili per essere adattati a tutte le
condizioni di utilizzo. Modularità reale significa che HORIZON è
effettivamente adatto a tutte le applicazioni, dalle installazioni più piccole
con solo due elementi, a quelle più ampie. La configurazione acustica
adottata da VHA 406A, con quattro woofers da 6,5" e la guida d'onda
centrale, permette contemporaneamente di avere completa simmetria di
dispersione ed una gamma media particolarmente potente e definita.
Con la stessa dimensione, forma e predisposizioni, il modulo bass­extension VHA 112SA, con woofer da 12", può essere usato sia in
configurazione flying sia come unico subwoofer del sistema in installazioni
medio-piccole. Il sistema VHA, grazie anche a punti di ancoraggio a sgancio
rapido, può essere configurato in array orizzontali o direttamente in ground­stack.
La potenza è affidata al modulo amplificatore, alloggiato in una custodia di
alluminio pressofuso completamente stagno, da 600+300W in Classe D per
il modello VHA 406A e 1200W per il modello VHA 112SA.
A completamento e rafforzamento del sistema HORIZON VHA, il subwoofer
attivo dedicato VHA 118SA, ideale per una configurazione a terra.
La serie HORIZON comprende:

• HORIZON VHA 406A

• HORIZON VHA 112SA

• HORIZON VHA 118SA

The new HORIZON VHA system arises from the need to have increasingly
flexible systems available to be adapted to all conditions of use. Real
modularity means that HORIZON is actually suitable for all applications,
from smaller installations with only two elements to larger ones. The
acoustic configuration adopted by VHA 406A, with four 6.5 "woofers and the
central waveguide, simultaneously allows to have complete dispersion
symmetry and a particularly powerful and defined average range.
With the same size, shape and arrangement, the VHA 112SA bass­extension module, with 12 "woofer, can be used both in the flying
configuration and as the only subwoofer of the system in medium-small
installations.The VHA system, thanks to points fast release anchor, can be
configured in horizontal arrays or directly in ground-stack.
The power is entrusted to the amplifier module, housed in a completely
sealed die-cast aluminum housing, from 600 + 300W in Class D for the
model VHA 406A and 1200W for the model VHA 112SA.
To complete and strengthen the HORIZON VHA system, the dedicated VHA
118SA active subwoofer is ideal for ground-based configuration.
The HORIZON series includes:

• HORIZON VHA 406A

• HORIZON VHA 112SA

• HORIZON VHA 118SA

• HORIZON VHA 118SA

Le nouveau système HORIZON VHA découle de la nécessité de disposer
de systèmes de plus en plus flexibles pouvant être adaptés à toutes les
conditions d'utilisation. Grâce à une réelle modularité, HORIZON est
réellement adapté à toutes les applications, des installations plus petites
avec seulement deux éléments aux plus grandes. La configuration
acoustique adoptée par le VHA 406A, avec quatre woofers de 6,5 "et le
guide d’onde central, permet simultanément d’obtenir une symétrie de
dispersion complète et une portée moyenne particulièrement puissante et
définie.
Avec la même taille, forme et disposition, le module d'extension de voix VHA
112SA, avec woofer 12 ", peut être utilisé aussi bien en configuration
volante que comme seul subwoofer du système dans les installations de
taille moyenne à petite. Le système VHA, grâce à ancre à libération rapide,
peut être configurée dans des réseaux horizontaux ou directement dans
une pile au sol. L’alimentation est confiée au module d’amplification, logé
dans un boîtier en aluminium moulé sous pression complètement scellé, de
600 + 300W en classe D pour le modèle VHA 406A et de 1 200 W pour le
modèle VHA 112SA.
Pour compléter et renforcer le système HORIZON VHA, le subwoofer actif
VHA 118SA dédié est idéal pour une configuration au sol.
La série HORIZON comprend:

• HORIZON VHA 406A

• HORIZON VHA 112SA

Das neue HORIZON VHA-System ergibt sich aus der Notwendigkeit, immer
flexiblere Systeme zur Verfügung zu haben, die an alle Einsatzbedingungen
angepasst werden können. Echte Modularität bedeutet, dass HORIZON
tatsächlich für alle Anwendungen geeignet ist, von kleineren Installationen
mit nur zwei Elementen bis zu größeren. Die akustische Konfiguration des
VHA 406A mit vier 6,5-Zoll-Tieftönern und dem zentralen Wellenleiter
ermöglicht gleichzeitig eine vollständige Dispersionssymmetrie und einen
besonders starken und definierten Durchschnittsbereich.
Mit der gleichen Größe, Form und Anordnung kann das VHA 112SA Bass­Erweiterungsmodul mit 12-Zoll-Woofer sowohl in der fliegenden
Konfiguration als auch als einziger Subwoofer des Systems in mittelgroßen
Installationen verwendet werden. Das VHA-System dank der Punkte
Schn ellspannanke r, ka nn in hori zontalen Arr ays oder d irekt in
Bodenstapeln konfiguriert werden.
Die Stromversorgung wird dem Verstärkermodul anvertraut, das in einem
vollständig abgedichteten Aluminium-Druckgussgehäuse untergebracht
ist, aus 600 + 300 W in Klasse D für die Modelle VHA 406A und 1200 W für
die Modelle VHA 112SA.
Um das HORIZON VHA-System zu vervollständigen und zu stärken, ist der
dedizierte aktive Subwoofer VHA 118SA ideal für die bodengestützte
Konfiguration.
Die HORIZON-Serie umfasst:

• HORIZON VHA 406A

• HORIZON VHA 112SA

• HORIZON VHA 118SA

I sistemi HORIZON VHA dispongono di un modulo amplificatore
in Classe D ad alta efficienza con alimentatore switching,
inscatolato in un guscio in pressofusione di alluminio. Questo
permette di proteggere l'elettronica da polvere, evitare qualsiasi
perdita d'aria dai controlli che causerebbe fastidiosi rumori,
massimizzare la dissipazione di calore sfruttando anche la
ventilazione del woofer, evitando l'uso di ventole di
raffreddamento.

DESCRIZIONE

MODULO AMPLIFICATORE AMPLIFIER MODULE

DESCRIZIONE

MODULE AMPLIFICATEUR VERSTÄRKER MODUL

Les systèmes HORIZON VHA présentend un module
amplificateur en Classe D à haute efficacité avec alimentateur de
type "switching" mis en boÎte dans une enveloppe sous pression en aluminium. Cette
enveloppe permet de protéger la partie électronique de la poussière, d'éviter toute
perte d'air des contrôles qui causerait des bruits ennuyeux, de maximiser la dissipation
de la chaleur en exploitant même la ventilation du woofer et en évitant l'emploi de
ventilateurs de refroidissement.

The HORIZON VHA provides a high-efficiency Class D power
amplifier module with switching power supply enclosed in a die­cast aluminium chassis.This permits to protect the electronics
against dust, avoid any air loss through the controls – which would
cause annoying noises- and maximize heath loss by using the
woofer ventilation instead of a cooling fan.

Die HORIZON VHA Systeme verfügen über ein Verstärker Modul

in Klasse D mit eingekapseltem Switching-Netzgerät aus
Aluminiumdruckgussgehäuse. Dies schützt die Elektronik vor Staub, vermeidet
Luftverlust an den Regelungen, der lästigen Lärm produzieren würde, und maximiert
den Wärmeverlust, indem auch die Wooferlüftung genutzt wird und zusätzliche
Abkühlräder vermieden werden.

1

2

3

VHA VHA

VHA VHA

ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY

ALIMENTATION STROMVERSORGUNG

ALIMENTAZIONE 220 - 230V POWER SUPPLY 220 - 230V

ALIMENTATION 220 - 230V STROMVERSORGUNG 220 - 230V

POWER SUPPLY 120V

ALIMENTATION 120V

STROMVERSORGUNG 120V

6