Fantech CVS 275A, CVS 300A, CVS 400A Installation Manual

Installation and Operation Manual

Manuel d’installation et d’opération

CVS Series • Série CVS

Inline Multi-Port Ventilators • Ventilateurs en ligne à sorties multiples

Item #: 428328

Rev Date: 2020-06-10

CVS 275A

PARTS IN THE BOX

Inline Multi-Port Fan CVS, 1 pc
Operation and Installation Manual, 1 pc

PIÈCES DANS LA BOÎTE

Ventilateurs en ligne à sorties multiples CVS, 1 pc
Manuel d’installation, 1 pc

United States

Lenexa, USA 66215 • Tel.: [phone]

Canada

Bouctouche, Canada E4S 3M5 • Tel.: [phone]

CVS 300A / CVS 400A

2

Note Warning /

Information Technical

Important

note

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:

• Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you
have questions, contact the manufacturer.

• CAUTION: DISCONNECT POWER SUPPLY BEFORE SERVICING UNIT

• Installation Work And Electrical Wiring Must Be Done By Qualified
Person(s) In Accordance With All Applicable Codes And Standards,
Including Fire-Rated Construction.

• The combustion airflow needed for safe operation of fuel-burning
equipment may be affected by this unit’s operation. Follow the heating
equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as
those published by the National Fire Protection Association (NFPA),
and the American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.

• When cutting or drilling into walls or ceilings, do not damage electrical
wiring and other hidden utilities.

Practical tip

information

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE
BLESSURES VEUILLEZ RESPECTER LES RÈGLES SUIVANTES :

• Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant.
Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant.

• MISE EN GARDE: DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER
L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL.

• Tous les travaux relatifs à l’installation et aux fils électriques doivent
être effectués par une personne qualifiée, conformément aux normes
et aux règlements en vigueur, y compris les travaux de construction
classés résistants au feu.

• Le fonctionnement de cet appareil pourrait modifier la circulation
d’airde combustion nécessaire au fonctionnement sécuritaire des
appareils de combustion. Suivez les consignes du fabricant pour les
appareils de chauffage et respectez les normes de sécurité, comme
celles établies par la National Fire Protection Association (NFPA) et
l’American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE) ainsi que les codes des autorités locales.

• Ducted fans must always be vented to the outdoors.

• If this unit is to be installed over a tub or shower, it must be marked
as appropriate for the application.

• NEVER place a switch where it can be reached from a tub or shower.

• FOR INTERIOR USE ONLY. DO NOT USE WITH HEATED AIR IN EXCESS
OF 60°C (140°F).

• CAUTION: DO NOT INSTALL NEAR COOKING AREA OR CONNECT
DIRECTLY TO ANY APPLIANCE

• CAUTION: For General Ventilation Use Only. Do Not Use To Exhaust
Hazardous Or Explosive Materials And Vapors.

• This ventilator cay be used with a certified speed controller WC15 by
Fantech.

• Lorsque vous coupez ou percez un mur ou un plafond pour installer
l’appareil, assurez-vous de ne pas endommager le câblage électrique
et les autres services publics cachés.

• Les conduits d’air des ventilateurs doivent toujours être éventés à
l’extérieur.

• Si l’appareil sera installé au-dessus d’une baignoire ou d’une douche, il
doit convenir à cette utilisation.

• Ne placez JAMAIS un interrupteur là où l’on peut y accéder à partir
d’une baignoire ou d’une douche.

• POUR UTILISATION INTÉRIEURE SEULEMENT. NE PAS UTILISER AVEC
DE L’AIR CHAUFFÉ AU-DELÀ DE 60 °C (140°F).

• MISE EN GARDE: NE PAS INSTALLER PRÈS D’UNE SURFACE DE
CUISSON NI BRANCHER DIRECTEMENT À UN AUTRE APPAREIL.

• MISE EN GARDE: Pour ventilation générale uniquement. Ne pas utiliser
pour évacuer des vapeurs ou des substances dangereuses ou
explosives.

• L’appareil peut être utilisé avec le régulateur de vitesse àsemi­conducteurs fantech electronics modèle WC-15.

fantech

C

GG

Dimensions

C

GG

CVS 275A

3

A2

F

CVS 300A/400A

F

D

A2

E

A2

D

Air ow

A1

A2

E

Model A1 A2 A3 C D E F G

CVS275A 6 5 5 11 15 7 3/4 12 2 1/4

CVS300A 6 4 - 13 18 3/4 8 1/4 16 1 3/4

CVS400A 6 4 - 13 18 3/4 8 1/4 16 1 3/4

Dimensional information is in inches
Diemensions en pouces

A1

Air ow

A2

A1

fantech

4

Installation

INSTALLING THE MOUNTING CASING AND FAN

STEP 1

When selecting a fan mounting location, the following criteria should be
considered: a) type of application; b) service accessibility; and c) mount­ing to minimize noise generated by fan operation.

a) Intermittent ventilation - i.e. bathroom exhaust, kitchen area

exhaust; continuous ventilation for indoor air quality.
Important Notice: When using the fan in a continuous system, ade­quate makeup air should be provided in order to prevent backdraft­ing of combustion appliances.

b) Fan location should allow sufficient access for service.

c) Mounting the fan as far as possible from the exhaust point will

minimize fan operating noise from being transmitted back through
the duct work. If the fan is to be used as a booster for moving the
air between two rooms, a central point along the duct may be opti­mal. Insulated type duct work (recommended for all bathroom
exhaust applications) will also result in quieter operation.

STEP 2

To fasten the mounting casing to the ceiling, use either threaded rod or
wires to suspend the unit from the ceiling. You may also install the unit
by fastening it to a frame using either wood or sheet-metal screws
depending on the surface to which you chose to attach the unit. The
frame should be designed to eliminate vibration.

STEP 3

Connect duct work to inlet and outlet of fan using FC clamps or duct
tape. When using insulated duct, it is recommended that the inner vinyl
core be clamped or taped to the inlet and outlet collar and that the
vapor barrier surrounding the insulation be duct taped to the side of the
unit.

INSTALLATION DU BOÎTIER ET DU VENTILATEUR

ÉTAPE 1

Il faut tenir compte des critères suivants lorsqu’on choisit un endroit
pour installer le ventilateur : a) le type d’utilisation, b) l’accessibilité pour
effectuer l’entretien et c) la minimisation du bruit produit par le ventilateur.

a) Ventilation intermittente, p. ex., dans une salle de bains ou la cuisine;
ventilation continue pour assurer la qualité de l’air intérieur.
Avis important : Lorsqu’on utilise le ventilateur dans un système continu,
il faut fournir de l’air d’appoint adéquat an de prévenir les explosions de
fumée dans les appareils à combustion.

b) L’emplacement du ventilateur doit permettre un accès sufsant pour
effectuer l’entretien.

c) L’installation du ventilateur aussi loin que possible du point d’évacuation
minimisera le bruit de fonctionnement transmis par les conduits. Si le ven­tilateur sera utilisé comme appareil d’appoint pour déplacer de l’air entre
deux pièces, un point central le long du conduit pourrait s’avérer optimal.
Les conduits isolés (recommandés pour évacuer l’air dans les salles de
bains) réduiront également le bruit de fonctionnement.

ÉTAPE 2

Pour xer le boîtier au plafond, utilisez soit une tige letée ou des ls
pour suspendre l’appareil au plafond. On peut également installer
l’appareil en le xant à un cadre à l’aide de vis à bois ou à tôle, selon la
surface en question. Le cadre doit être conçu pour éliminer les vibrations.

ÉTAPE 3

Reliez le conduit à l’entrée et à la sortie du ventilateur à l’aide de colliers
de xation ou de ruban à conduits. Lorsqu’on utilise un conduit isolé, il est
recommandé de xer l’âme intérieure en vinyle à la collerette d’entrée et
de sortie à l’aide d’un collier de xation ou de ruban adhésif et de xer la
gaine pare-vapeur entourant l’isolant au côté de l’appareil à l’aide de ruban
à conduits.

INSTALLING THE SUPPLY/EXHAUST GRILL

STEP 1

Select the grill mounting point within the area to be ventilated. To ease
installation, locations of framing beams within the walls or joists sup­porting the ceiling should be considered.

STEP 2

Place the mounting collar in the selected location and trace a circle onto
the surface. From the interior side of the room, cut through the surface.
Please note: in order to assure a smoother finish when mounting
through a sheetrock or tile type ceiling, it is recommended that a razor
knife be used to make the cut.

STEP 3

From within the attic or crawl space, place the ducting into the hole until
the edge of the duct is flush with the interior wall or ceiling surface.
Attach collar to the duct work and clamp or tape into place, if neces­sary. If grills are equipped with mounting screws, install them before
installing the duct work.

STEP 4

Insert the grill.

fantech

INSTALLATION DE LA GRILLE D’ALIMENTATION/ÉVACUATION
ÉTAPE 1

Choisissez le point de xation de la grille dans l’aire à ventiler. Pour facili­ter l’installation, tenez compte de l’emplacement des charpentes à
l’intérieur des murs ou des solives soutenant le plafond.

ÉTAPE 2

Placez le collier de xation à l’endroit choisi et dessinez un cercle sur la
surface. Découpez la surface à partir de l’intérieur de la pièce. Veuillez
noter : an d’assurer un ni plus net lors de la xation dans une cloison
sèche ou un plafond suspendu, il est recommandé d’utiliser un couteau
de précision pour effectuer la coupe.

ÉTAPE 3

Dans le grenier ou le vide sanitaire, placez-le conduit dans l’ouverture
de façon à ce que le bord soit de niveau avec la surface intérieure du
mur ou du plafond. Fixez la collerette au conduit à l’aide d’un collier de
xation ou de ruban à conduits, au besoin. Si les grilles sont dotées de
vis de xation, posez-les avant d’installer le conduit.

ÉTAPE 4

Insérez la grille.

Electrical Connections / Connexions électriques

VOLTAGE

Condensateur

Ground

Ground

V

5

Do not connect power supply until fan is completely installed. Make sure
electrical service to the fan is locked in “OFF” position. Punch out one
of the two knockouts provided and route electrical supply wires to the
marked terminal block inside the electrical enclosure.

Without Control / Sans Contrôle

With 60 Min Timer / Avec 60 Minuterie

Ne pas brancher à l’alimentation électrique avant l’installation complète
du ventilateur. Assurez-vous que l’alimentation électrique du ventilateur
est en position hors tension verrouillée (OFF). Retirez une des deux
entrées défonçables fournies et acheminez les ls d’alimentation
électrique au bloc de jonction indiqué à l’intérieur du boîtier électrique.

Green

Blue

Black

Brown

Marron

Green

Vert

Blue

Bleu

Black

Noir

Brown

Marron

Vert

Bleu

Noir

MOTOR

MOTEUR

MOTOR

MOTEUR

TENSION

120V / 1~

Neutral

Neutre

Line

Phase

Sol

Sol

Neutral

Neutre

Line

Phase

Capacitor

OLTAGE

TENSION

120V/1~

Ground

Sol

Neutral

Neutre

Line

Phase

Red

White

Green

Black

Capacitor

Condensateur

Timer Minuterie

FD 60EM

Rouge

Blanc

Vert

Noir

Red/Yellow

Rouge/Jaune

60M

30M

20M

10M

fantech

6

Warranty

Five (5) Year Warranty

This warranty supersedes all prior warranties

DURING ENTIRE WARRANTY PERIOD:

Fantech will repair or replace any part which has a factory defect in
workmanship or material. Product may need to be returned to the
Fantech factory, together with a copy of the bill of sale and identified
with RMA number.

FOR FACTORY RETURN YOU MUST:

• Have a Return Materials Authorization (RMA) number. This may be
obtained by calling Fantech either in the USA at 1.800.747.1762 or
in CANADA at 1.800.565.3548. Please have bill of sale available.

• The RMA number must be clearly written on the outside of the car­ton, or the carton will be refused.

• All parts and/or product will be repaired/replaced and shipped back to
buyer; no credit will be issued.

OR

The Distributor may place an order for the warranty part and/or product
and is invoiced. The Distributor will receive a credit equal to the invoice
only after product is returned prepaid and verified to be defective.

FANTECH WARRANTY TERMS DO NOT PROVIDE FOR REPLACEMENT
WITHOUT CHARGE PRIOR TO INSPECTION FOR A DEFECT.
REPLACEMENTS ISSUED IN ADVANCE OF DEFECT INSPECTION ARE
INVOICED, AND CREDIT IS PENDING INSPECTION OF RETURNED
MATERIAL. DEFECTIVE MATERIAL RETURNED BY END USERS SHOULD
NOT BE REPLACED BY THE DISTRIBUTOR WITHOUT CHARGE TO THE

END USER, AS CREDIT TO DISTRIBUTOR’S ACCOUNT WILL BE
PENDING INSPECTION AND VERIFICATION OF ACTUAL DEFECT BY
FANTECH.

THE FOLLOWING WARRANTIES DO NOT APPLY:

• Damages from shipping, either concealed or visible. Claim must be
filed with freight company.

• Damages resulting from improper wiring or installation.

• Damages or failure caused by acts of God, or resulting from improper
consumer procedures, such as:

1. Improper maintenance

2. Misuse, abuse, abnormal use, or accident, and

3. Incorrect electrical voltage or current.

• Removal or any alteration made on the Fantech label control number
or date of manufacture.

• Any other warranty, expressed, implied or written, and to any conse­quential or incidental damages, loss or property, revenues, or profit,
or costs of removal, installation or reinstallation, for any breach of
warranty.

WARRANTY VALIDATION

• The user must keep a copy of the bill of sale to verify purchase date.

• These warranties give you specific legal rights, and are subject to an
applicable consumer protection legislation. You may have additional
rights which vary from state to state.

Limitation of Warranty and Liability

This warranty does not apply to any Fantech product or part which has
failed as a result of faulty installation or abuse, incorrect electrical con­nections or alterations made by others, or use under abnormal operating
conditions or misapplication of the product or parts. We will not approve
for payment any repair not made by us or our authorized agent without
prior written consent. The foregoing shall constitute our sole and exclu­sive warranty and our sole exclusive liability, and is in lieu of any other
warranties, whether written, oral, implied or statutory. There are no
warranties which extend beyond the description on the page hereof. In no
event, whether as a result of breach of contract, or warranty or alleged

Warning

Fantech products are designed and manufactured to provide reliable per­formance, but they are not guaranteed to be 100% free from defects.
Even reliable products will experience occasional failures and this possi­bility should be recognized by the user. If these products are used in a

negligence, defect incorrect advice or other causes, shall Fantech be lia­ble for special or consequential damages, including, but not limited to,
loss of profits or revenue, loss of use of equipment or any other associ­ated equipment, cost of capital, cost of substitute equipment, facilities
or services, downtime costs, or claims of customers of purchase for
such damages. Fantech neither assumes or authorizes any person to
assume for it any other liability in connection with the sale of product(s)
or part(s). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages so the above limitations and exclu­sions may not apply to you.

life support ventilation system where failure could result in loss or injury,
the user should provide adequate backup ventilation, supplementary nat­ural ventilation, failure alarm system, or acknowledge willingness to
accept the risk of such loss or injury.

fantech

Garantie

Garantie de 5 ans

Cette garantie remplace toutes les garanties précédentes.

7

DURANT TOUTE LA PÉRIODE DE GARANTIE:
Fantech s’engage à réparer ou à remplacer toute pièce présentant un
défaut d’usine en matière de qualité d’exécution ou de matériau. Il sera
peut être nécessaire de retourner le produit à l’usine Fantech, accompa­gné d’une copie du contrat de vente et du numéro d’autorisation de
retour.

POUR RETOURNER UN PRODUIT À L’USINE, VOUS DEVEZ:

• Obtenir un numéro d’autorisation de retour; pour ce faire, commu­niquer avec Fantech au Canada, au numéro 1.800.565.3548. Veuillez
avoir votre contrat de vente à portée de la main.

• S’assurer que le numéro d’autorisation de retour est lisible sur
l’extérieur de la boîte, sinon la boîte sera refusée.

• Toutes les pièces et/ou le produit seront réparés ou remplacés puis
retournés à l’acheteur. Aucun crédit ne sera accordé.
OU
Le Distributeur peut commander une pièce ou un produit couvert par la
garantie; la facture lui sera envoyée. Le distributeur ne sera crédité du
montant de sa facture qu’après que le produit a été retourné port payé
et qu’il a été trouvé défectueux.

LES TERMES DE LA GARANTIE DE FANTECH NE PRÉVOIENT PAS DE
REMPLACEMENT SANS FRAIS AVANT QUE LA PIÈCE OU LE PRODUIT
DÉFECTUEUX AIT ÉTÉ INSPECTÉ. LES PRODUITS OU PIÈCES
REMPLACÉS AVANT L’INSPECTION DE LA DÉFECTUOSITÉ SERONT
FACTURÉS ET LE MONTANT DU CRÉDIT EST FONCTION DE
L’INSPECTION DE LA PIÈCE OU DU PRODUIT RETOURNÉ. LE
DISTRIBUTEUR NE DOIT PAS REMPLACER SANS FRAIS POUR

MATERIAL. L’UTILISATEUR FINAL L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX
RETOURNÉ PAR L’UTILISATEUR FINAL, CAR LE COMPTE DU
DISTRIBUTEUR NE SERA CRÉDITÉ QU’APRÈS L’INSPECTION ET LA
VÉRIFICATION PAR FANTECH DE LA DÉFECTUOSITÉ.

LES GARANTIES NE S’APPLIQUENT PAS DANS LES CAS SUIVANTS:

• Dommages dus au transport (dissimulés ou visibles). Les réclamations
doivent être faites à la compagnie de fret.

• Dommages dus au mauvais câblage ou à l’installation inappropriée.

• Dommages ou défectuosité causés par une calamité naturelle ou
résultant d’une procédure irrégulière de l’acheteur, notamment :

1. Entretien irrégulier

2. Mauvais usage, usage abusif, usage anormal ou accident

3. Tension ou courant électrique incorrect

• Enlèvement ou toute modification du numéro de contrôle ou de la date
de fabrication de l’étiquette Fantech

• Toute autre garantie expresse, écrite ou implicite, pour les dommages
accidentels ou indirects, perte de biens, de recettes, manque à gagner
ou coûts relatifs à la dépose, à l’installation ou à la réinstallation,
en cas de violation de garantie.

CERTIFICATION DE LA GARANTIE:

• L’utilisateur doit conserver une copie du contrat de vente pour
confirmer la date d’achat.

• Les présentes garanties vous donnent des droits spécifiques reconnus
par la loi et sont régies par les lois sur la protection du consommateur
appropriées. Il est possible que différents états offrent d’autres
droits.

Limites de garanties et de responsabilités

Cette garantie ne s’applique à aucun produit de Fantech ou à aucune
pièce détachée dont la défectuosité relève d’une erreur d’installation ou
d’abus ou de mauvaise installation électrique ou dut à des modifications
extérieures ou utilisées dans des conditions anormales ou encore une
mauvaise installation du produit ou des pièces détachées. Nous
n’approuverons aucun remboursement pour des réparations qui ne sont
pas effectuées par un agent américain ou un agent autorisé sans un
accord écrit. Ce dernier constituera notre seule et exclusive garantie et
notre seule exclusive responsabilité et tient lieu de toute autre garantie
ou bien écrite ou orale implicite ou statuaire. Aucune garantie ne
s’appliquera au-delà des descriptions faites de la page ci-dessus. En
aucun cas, que ce soit pour une rupture de contrat ou de garanties ou
des dommages dut à la négligence ou a des conseils incorrects ou

Avertissement

Les produits de Fantech sont conçus et fabriqués pour produire des per­formances fiables, mais il n’y a aucune garantie qu’ils soient 100% sans
défaut. Les plus produits les plus fiables ont occasionnellement des
défectuosités et cette possibilité devraient être reconnu par les usagers.
Si ces produits sont utilisés comme une source de ventilation ou leur
panne risque de mettre en danger des vies humaines ou entraîner des
blessures, les usagers devront avoir une source de ventilation de

autres causes, Fantech ne pourra être tenu pour responsable des dom­mages particuliers ou consécutifs, incluant mais pas limités aux pertes
et profits ou bénéfices perte de matériel ou autres matériels associés.
Coût du capital, coût des équipements de remplacement, matériels ou
services, coût de temps d’arrêt ou les réclamations des clients pour de
tels dommages. Fantech ne délègue ou autorise aucune personne
d’assumer sa responsabilité sur la vente du produit ou des pièces déta­chées. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion de la limita­tion des dommages accidentels ou consécutifs ainsi ces limitations
cidessus et les exclusions ne s’appliquent pas à vous.

secours en addition à une ventilation naturelle, le défaut de système
d’alarme ou la connaissance de ces conditions entraînent sa responsabil­ité envers de telles pertes ou blessures.

fantech

Fantech reserves the right to make technical changes.
For updated documentation please refer to www.fantech.net

Fantech®

Fantech se réserve le droit de faire des changements techniques.
Pour de la documentation à jour, s’il vous plaît se référer au www.fantech.net