Fantech ATMO 150E Installation and Operation Manual [fr, en]

Download

Page 1

Installation and Operation Manual

Manuel d'installation et d'utilisation

ATMO™ Series

Fresh Air Appliance (FAA) Appareil à air frais (AAF)

PARTS IN THE BOX

Fresh Air Appliance, 1 pc Hanging Chain Kit, 1 pc Hardware Kit, 1 pc Drain Hose Kit, 1 pc Operation and Installation Manual, 1 pc

Item #: 463913

Rev Date: 2021-05-14

No. d'article #: 463913

Date de révision: 2021-05-14

PIÈCES DANS LA BOÎTE

Appareil à air frais, 1 pc Kit de suspension, 1 pc Vis et matériel d'assemblage, 1 pc Tuyau d’évacuation , 1 pc Manuel d'installation, 1 pc

ATMO 150H

is not

ENERGY STAR

listed.

Your ventilation system should be installed in conformance with the appropriate provincial requirements or, in the absence of such requirements, with the current edition of the National Building Code, and / or ASHRAE’s “Good Engineering Practices”.

Votre système de ventilation doit être installé conformément aux exigences de la province où vous habitez ou, à défaut de telles exigences, conformément à l’édition actuelle du Code national du bâtiment du Canada ou aux « méthodes d’ingénierie appropriées » de l’ASHRAE.

United States

10048 Industrial Blvd., Lenexa, KS, 66215 Tel.: 800.747.1762 • Fax: 800.487.9915

Canada

50 Kanalflakt Way, Bouctouche, NB, E4S 3M5 Tel.: 800.565.3548 • Fax: 877.747.8116

Fantech reserves the right to modify, at any time and without notice, any or all of its products’ features, designs, components and specifications to maintain their technological leadership position. Please visit our website www.fantech.net for more detailed technical information.

Fantech se réserve le droit de modifier partiellement ou entièrement, en tout moment et sans préavis, les caractéristiques, la conception, les composants et les spécifications de ses produits, afin de conserver sa position de leader de technologie. S'il vous plaît visitez notre site siteweb www.fantech.net pour des informations techiques plus détaillées.

Page 2

Note Warning/

Important

note

Information Technical

information

Practical tip

PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Before installation careful consideration must be given to how this system will operate if connected to any other piece of mechanical equipment, i.e. a forced air furnace or air handler operating at a higher static pressure. After installation, the compatibility of the two pieces of equipment must be conrmed by measuring the airow of the Fresh Air Applliance using the balancing procedure found in this manual. It is always important to assess how the operation of any FAA may interact with vented combustion equipment (i.e. Gas Furnaces, Oil Furnaces, Wood Stoves, etc.)

Products are designed and manufactured to provide reliable performance, but they are not guaranteed to be 100% free of defects. Even reliable products will experience occasional failures, and this possibility should be recognized by the user. If these products are used in a life support ventilation system where failure could result in loss or injury, the user should provide adequate back-up ventilation, supplementary natural ventilation or failure alarm system, or

acknowledge willingness to accept the risk of such loss or injury.

Your ventilation system should be installed in accordance with the local building code that is in effect, in absence of such requirements, it is recommenced to check with local authorities having jurisdiction in your area prior to installing this product.

Page 3

TABLE OF CONTENTS

DETERMINING YOUR AIRFLOW REQUIREMENT ..................................................... 4

INSTALLATION EXAMPLES

Fully dedicated system ................................................................ 5

Partially dedicated system .............................................................. 6

Simplified Installation ................................................................. 7

EXTERIOR DUCTING INSTALLATION

Weatherhood Location ................................................................. 8

Installing the ducting to the weatherhood ................................................... 8

INTERIOR DUCTING INSTALLATION

General Tips ........................................................................ 9

Installing duct to FAA.................................................................. 9

Supply & Exhaust Air Grilles Location....................................................... 9

FAA INSTALLATION ........................................................................ 10

AIRFLOW ADJUSTMENT & BALANCING ...........................................................12

LOW VOLTAGE CONTROL SYSTEMS ............................................................. 13

WIRING DIAGRAM ......................................................................... 15

TROUBLESHOOTING .........................................................................17

FAA MAINTENANCE CHART....................................................................18

PARTS LIST ...............................................................................37

Page 4

DETERMINING YOUR AIRFLOW REQUIREMENT

Room Count Method

1 CFM = 0.47 L/s 1 L/s = 2.13 CFM

ASHRAE method

Room classification Number of rooms CFM (L/s)

Master bedroom x 10 L/s (20 CFM) =

Basement yes or no =

Bedrooms x 5 L/s (10 CFM) =

Living room x 5 L/s (10 CFM) =

Others x 5 L/s (10 CFM) =

Kitchen x 5 L/s (10 CFM) =

Bathroom x 5 L/s (10 CFM) =

Laundry room x 5 L/s (10 CFM) =

Utility room x 5 L/s (10 CFM) =

Total Ventilation Requirements (add last column ) =

if yes add 10 L/s (20 CFM) if no = 0

CFM Required

Ventilation Air requirements

Floor area Bedrooms

1 2 3 4 5

<500 <47 30 128 38 18 45 21 53 25 60 28

501-1000 47-93 45 21 53 24 60 28 68 31 75 35 1001-1500 94-139 60 28 68 31 75 35 83 38 90 42 1501-2000 140-186 75 35 83 38 90 42 98 45 105 49 2001-2500 187-232 90 42 98 45 105 49 113 52 120 56 2501-3000 233-279 105 49 113 52 120 56 128 59 135 63 3001-3500 280-325 120 56 128 59 135 63 143 66 150 70 3501-4000 326-372 135 63 143 66 150 70 158 73 165 77 4001-4500 373-418 150 70 158 73 165 77 173 80 180 84 4501-5000 419-465 165 77 173 80 180 84 188 87 195 91

* ASHRAE 62.2-2016 Table 4.1, Ventilation and Acceptable Indoor Air Quality in Low-Rise Residential Buildings.

CFM L/s CFM L/s CFM L/s CFM L/s CFM L/s

Bathroom: If the FAA is going to provide the required local exhaust ventilation for each bathroom with each a continuous 20 CFM

(10 L/s), this ventilation rate can be considered as part of the whole-building ventilation rate.

Page 5

INSTALLATION EXAMPLES

The way your heat/energy-recovery ventilator is installed can make a significant difference to the electrical energy you use. To minimize the electricity use of the heat/energy-recovery ventilator, a stand-alone fully ducted installation is recommended. If you choose a simplified installation that operates your furnace air handler for room-to-room ventilation, an electrically efficient furnace that has an electronically commutated (EC) variable speed blower motor will minimize your electrical energy consumption and operating cost.

Example only – duct configuration may differ depending on the model.

FULLY DEDICATED SYSTEM BEST FOR NEW CONSTRUCTION

1. Stale air is drawn from key areas of the home requiring local exhaust (bathroom, kitchen, laundry room).

2. Fresh air is distributed directly to habitable rooms in the house (bedrooms, living room)

3. The FAA’s airflow must be balanced after installation using the procedure found in the section “AIRFLOW

Suggested installation for:

• Hydronic baseboard

• Inoor heating

• Electric baseboard

• Mini split heat pump

Benets: Provides the best fresh air distribution in the house; lowest operation cost since the furnace/air handler unit is not needed.

FAA ducting for fully Dedicated System

* Ductwork layout may differ depending on model

BALANCING”

Fresh air from

outside

Stale air to

outside

* Unit air flow should be balanced while FAA is on "Normal" speed and furnace blower is running.

Air from inside

Fresh air to living areas

Page 6

INSTALLATION EXAMPLES (CONT'D)

DIRECT CONNECTION of the FRESH air to living area to the RETURN PLENUM of the AIR HANDLER (Stale air drawn from key areas of home)

PARTIALLY DEDICATED SYSTEM (BETTER)

1. In order to provide proper distribution of the fresh air, it is recommended that the furnace blower be set to run continuously or interconnected with FAA. See furnace electrical connection on page

16.

2. Stale air is drawn from key areas of the home (bathroom, kitchen, laundry room).

3. Fresh air is supplied to the return air plenum of the furnace.

4. Due to the difference in pressure between the FAA and the equipment it is being connected to the FAA's airflow must be balanced on site, using the procedure found in the section “AIRFLOW BALANCING”

* In the case of a multi-zone system, please contact Fantech customer

service prior to installing any installation type requiring the use of the furnace interlock"

Suggested installation for:

• Central furnace (air handling unit or central air conditioners)

• When ducting fresh air to living area is not possible or practical, i.e. expensive or when the central AHU will operate year-round.

Benets: Conditions the fresh air prior to distributing it throughout the house

FAA/Furnace ducting for Partially Dedicated System

* Ductwork layout may differ depending on model

Fresh air from

outside

Stale air to

outside

* Unit air flow should be balanced while FAA is on "Normal" speed and furnace blower is running.

Fantech fresh air applicance (FAA or HRV/ERV) that use a supply fan shutdown for frost prevention do not include an outdoor air motorized damper. If you are using a simplied installation, i.e. connecting the FAA supply air duct to a furnace's return air duct, the FAA must operate continuously. When the FAA is turned off, no warm exhaust air will ow through the FAA but the furnace's fan will continue to draw in outdoor air directly into the furnace. If it's cold outside, cold air will be introduced, without re-heating, directly into the furnace.

If the FAA is installed such that the homeowner may turn off the FAA during the winter, we recommend installing a motorized damper between the FAA's supply air and the furnace's return air duct that closes when the FAA is not operating. See wiring diagram (gure 1). You may also choose to use a Fantech FAA that uses a recirculation defrost that incorporates an outdoor air damper.

Air from inside

Air return

Fresh air to living areas

Make sure the FAA is capable of meeting the required airow rate.

Cold air

return

24 VAC Transformer

24V

120V

COM

HRV Furnace interlock See page 16.

Figure 1

*Transformer and Damper motor not included

Damper Motor

Page 7

INSTALLATION EXAMPLES (CONT'D)

DIRECT CONNECTION of both the FAA SUPPLY AIR STREAM and EXHAUST AIR STREAM to the FURNACE COLD AIR RETURN

SIMPLIFIED INSTALLATION

(GOOD) (RETURN/RETURN METHOD)

1. Furnace blower must operate when ventilation from FAA is required. The furnace should

be set to run continuously or interlocked with FAA. See furnace electrical connection

on page 16.

2. A minimum separation of 1m (39’’) is recommended between the two direct connections.

3. In order to prevent exhausting any fresh air, the FAA's exhaust air connection should be upstream of the FAA's supply air connection when ducting to the furnace’s cold air return.

* In the case of a multi-zone system, please contact Fantech customer

service prior to installing any installation type requiring the use of the furnace interlock"

Suggested installation for:

• When bathroom and kitchen already have local exhaust system

• May be suitable for retrotting

Benets: Least expensive installation type

FAA/Furnace ducting for Simplified Installation - Option 1

* Ductwork layout may differ depending on model

Fresh air from

outside

Stale air to

outside

* Unit air flow should be balanced while FAA is on "Normal" speed and furnace blower is running.

Fantech fresh air appliances (FAA) that use a supply fan shutdown for frost prevention do not include an outdoor air motorized damper. If you are using a simplied installation, i.e. connecting the FAA supply air duct to a furnace's return air duct, the FAA must operate continuously. When the FAA is turned off, no warm exhaust air will ow through the FAA but the furnace's fan will continue to draw in outdoor air directly into the furnace. If it's cold outside, cold air will be introduced, without re-heating, directly into the furnace.

Air return

Air from inside

Motorized damper

Fresh air to living areas

1 m (3' 3")

min.

recommended

1 m (3' 3")

min.

recommended

Cold air

return

24 VAC Transformer

24V

120V

COM

ERV Furnace interlock See page 16.

Figure 1

*Transformer and Damper motor not included

Damper Motor

Page 8

EXTERIOR DUCTING INSTALLATION

WEATHERHOOD LOCATION

• Decide where your intake and exhaust hoods will be located.

Locating the Intake Weatherhood

• Should be located upstream (if there are prevailing winds) from the exhaust outlet.

• At a minimum distance to 900 mm (3') away from dryer vents and furnace exhaust (medium or high efficiency furnaces), driveways, oil fill pipes, gas meters, or garbage containers.

• At a minimum height of 460mm (18’’) above the ground, or above the level of expected snow accumulation.

• Ideally, keep weatherhoods 1m (3') from corners.

• Do not locate in the garage, attic, crawl space, or underneath deck.

Locating the Exhaust Weatherhood

• At least 460mm (18") above ground or above the depth of expected snow accumulation

• Ideally, keep weatherhoods 1m (3') from corners.

• Not near a gas meter, electric meter or a walkway where fog or ice could create a hazard

• Do not locate in a garage, workshop or other unheated space

OUTSIDE CORNER INSIDE CORNER

INSTALLING THE DUCTING TO THE WEATHERHOODS

A well designed and installed ducting system will allow the FAA to operate at its maximum efficiency. The inner liner of the flexible insulated duct must be secured to the

sleeve of the weatherhood (as close to the outside as possible) and to the appropriate duct connection on the FAA. The insulation should remain full and not crushed. The outer liner, which acts as a vapor barrier, must be completely sealed to the outer wall and the FAA using tape and/or caulking. A good bead of high quality caulking (preferably acoustical sealant) will seal the inner flexible duct to both the FAA duct connection and the weatherhood prior to securing them.

To minimize airflow restriction, the flexible insulated duct that connects the two outside weatherhoods to the FAA should be stretched tightly and be as short as possible.

Twisting or folding the duct will severely restrict airflow.

See “Installation Diagram Examples” for installation examples.

36" (1m)

INTAKE

18" (460mm)

36” (1m)

3' (900mm)

min.

EXHAUST

18" (460mm)

REQUIRES A WEATHERHOOD WITH A BACKDRAFT DAMPER ON THE EXHAUST SIDE.

STEPS FOR HOOD INSTALLATION:

1 Using the duct connection of

the outside hood, outline the intake & exhaust holes to be cut. The holes should be slightly larger than the duct connection to allow for the thickness of the insulated flexible duct. Cut a hole for both the intake and exhaust hoods.

2 Pull the insulated flexible duct

through the opening until it is well extended and straight. Slide the duct’s inner vinyl sleeve over the hood duct connection and secure. Pull the insulation over the duct and pull the vapor barrier over the sleeve. Secure with appropriate tape or sealant.

3 Push the hood into the opening

and then attach the hood to the outside wall with mounting screws. Repeat the installation procedure for both the supply and exhaust hoods.

4 Using a caulking gun, seal

around both hoods to prevent any leaks.

Page 9

INTERIOR DUCTING INSTALLATION

• To maximize airflow through the ductwork system, all ducts should be kept short and have as few bends or elbows as possible.

• 45º elbows are preferable to 90º.

• Use “Y“ ducts instead of “T” ducts whenever possible.

• All duct joints must be fastened with screws or duct sealant and wrapped with aluminum foil duct tape to prevent leakage.

• Galvanized ducting from the FAA to the living areas in the house is recommended whenever possible, although flexible ducting can be used in moderation when necessary.

• To avoid possible noise transfer through the ductwork system, a short length (approximately 300 mm, 12’’) of nonmetallic flexible insulated duct should be connected between the FAA and the supply/exhaust ductwork system.

• The main supply and return line to/from the FAA must have the same diameter as the duct connection or larger.

• Branch lines to the individual rooms may be as small as 100 mm (4’’).

Installing ducting to FAA

Warning: Always fix and secure the 6" collars with the screws supplied. Avoiding this critical step the unit will accumulate condensation. Tip to Installer: To ensure a better installation and to avoid an undesired bend in the duct, align the duct with the collar before securing over the four hooks.

The fresh air from outside and the Exhaust air to outside from the termination ducts to the FAA must be fully insulated of thermal insulation ducts to minimize heat loss and gain. All tapes, mastics, and nonmetallic clamps used for field installation of flexible ducts shall be listed and labeled to Standard UL 181B - Closure Systems for Use With Flexible Air Ducts and Air Connectors.

Air Connector A category of flexible duct not meeting the requirements of an Air Duct per UL 181 Standard (not tested for flame penetration, puncture and impact) and having limitations on use, length and location as defined by NFPA 90A and 90B. Air Connectors are identified by a “round shape” listing label of the listing agency.

Air Duct A category of flexible duct tested and classified as to the Surface Burning Characteristics in accordance with the UL 181 Standard. Air Ducts are identified by a “rectangular shape” listing label of the listing agency.

To ensure quiet operation of ENERGY STAR qualified FAA, each product should be installed using sound attenuation techniques appropriate for the installation. Once insulated flex is attached to the collar, slide collar in keeper section, fixed collar to the unit with four screws supplied in installation kit to insure a proper seal.

Inser t vinyl duct over the hooks and seal with a Tie wrap

Warning: To reduce air leakage in the final installation always seal the joint between all collars and keepers with aluminum tape or mastic.

Insert insulation inside the double collar.

Finish by taping the vapor barrier to the collar to in sure proper seal.

Slide collar on the unit. Fix and secure with four screws supplied

and seal all joints.

Supply air grilles location

In homes without a forced air furnace, fresh air should be supplied to all habitable rooms, including bedrooms and living areas. It should be supplied from high wall or ceiling locations. Grilles that diffuse the air comfortably are recommended. In homes with a forced air furnace, you may want to connect the FAA to the furnace ductwork (see information below).

Exhaust air grilles location

The stale air exhaust system is used to draw air from the points in the house where the worst air quality problems occur. It is recommended that return air ducts be installed in the bathroom, kitchen, and laundry room. Additional return air ducts from strategic locations may be installed. The furnace return duct may also be used to exhaust from. In this method, the exhaust air is not ducted back from bathrooms, kitchens, etc to the HRV with “dedicated lines”.

As per building codes and installation requirements for combustion appliances: Air return ducts, or openings for air return, should not be placed in enclosed spaces containing combustion appliances that are subject to spillage.

Page 10

FAA INSTALLATION

LOCATION

The FAA must be located in a conditioned space where it will be possible to conveniently service the unit. Typically the FAA would be located in the mechanical room or an area close to the outside wall where the weatherhoods will be mounted. If a basement area is not convenient or does not exist, a utility room may be used.

Attic installation must meet the following conditions:

• Have a nearby power supply (120 volts, 60Hz)

• Choose a location which allows the possibility of mounting the unit to supporting beams.

• The unit should be level in order to allow proper condensate drainage

• To minimize noise, do not install unit in living area

• Ensure proper drainage

• Attic temperature must be above freezing conditions at all times and for best performance should be 12°C

(54 °F).

• The condensate drain (if included) must be installed so that the condensate drains and is protected from freezing.

• The attic is easily accessible for equipment maintenance and inspection.

Connecting appliances to the FAA is not recommended. These include:

• Clothes dryer

• Range top

• Stovetop fan

• Central vacuum system

• Bathroom exhaust fans unless they are specifically designed for this purpose These appliances may cause lint, dust or grease to collect in the FAA, damaging the unit.

Connecting any of these types of appliances to the FAA will void your warranty.

Mounting- Chain mount

1 Place fastening hooks on

the strapping board or the oor joists.

2 Take at screwdriver and

slightly pull on punched out tab. Put chain link under hook.

3 Hang the unit by slipping

a link onto the hanging hooks, making sure the unit is level.

4 Install a spring on each

chain. Hook the spring in the links so a loop is created in the chain. The spring will then support the unit's weight and absorb vibrations.

Page 11

INSTALLING DRAIN LINE

Insert the threaded drain adapter thru the bottom of the FAA and hand tighten the plastic nut, and with a wrench tighten the nut another half turn to assure a better seal.

Install the condensate line (included in drain kit). Insert condensate tubing by pushing clear plastic line over drain adapter. Make condensate trap by looping the clear plastic tubing. This procedure is to avoid foul odor to enter the FAA.

The drain nipple is placed upside down in the unit to prevent it being damaged during shipping or the installation of the unit.

Make a loop in condensate line, not be subject to freezing temperatures.

If outdoor air temperature is above 32°F (0°C) at the extract air (30% RH/72°F, 30% RH /22°C), no drain line installation is required. If this is the case keep the drain spout as shipped from factory with the cap.

Use a condensate pump if you don’t have access to a drain.

The Switch on the electrical box is used to toggle between STANDBY, REDUCED speed and NORMAL speed modes.

Place the unit in NORMAL speed to perform the balancing.

Page 12

Airflow balancing

Balancing must be completed using the Fantech ECO-Touch® Programmable Touch Screen Wall Control

ENTERING BALANCING MODE

In the options menu during the initial 5 second countdown sequence, long press on "ECO" area for 5 seconds to enter basic balancing mode. The supply and exhaust fans are adjusted on high speed only and the offsets are proportionally applied to the medium and low speed automatically.

Fresh Air

from Outside

Stale Air

to Outside

HIGH

LOW

HIGH

Fresh Air

Stale Air from Home

Fresh Air to Home

AUTO MANUAL

OPTIONS

AUTO MANUAL

OPTIONS

LOW

STAGE 1 (ADJUST LEVEL OF EXHAUST FAN IN HIGH SPEED):

• In this step, balance exhaust fan and measure airow on the exhaust air side

• Pressing on "up" or "down" will adjust the fan speed in increments of 1%.

• Once the desired exhaust airow is reached, press on "next" and move on to the next stage.

STAGE 2 (BALANCE SUPPLY FAN ONLY IN HIGH SPEED):

• In this step, balance supply fan and measure airow on the supply air side

• Pressing on "up" or "down" will adjust the fan speed in increments of 1%.

• Once happy with the outcome, press on "next" to complete balancing

• The supply and exhaust offset values will be proportionally applied to low and medium speed as well.

Stale Air

AUTO MANUAL

OPTIONS

0 %

AUTO MANUAL

OPTIONS

0 %

ADJUST

BALANCE

Page 13

WALL CONTROLS

* Please see instruction manuals for individual controls for proper wiring and set up of control systems.

Installation of a user-accessible control with your product model will improve comfort and may significantly reduce the product model’s energy use

1. Ensure that unit is not plugged when connecting the control

2. Recirculation mode is only available with the Flex100H ES, HERO series and the models with the “R” sufx at the end of the model number.

The wiring connectors can be removed for easier connection.

CENTRAL CONTROLS These cannot be used with another central control

*Maintain polarity between control and FAA

ECO SERIES* FEATURES CONNECT TO ECO-Touch® • Our most complete, yet easy-to-use control system

• Sleek design with backlight touchscreen LCD

• ECO mode selects the best operating mode and speed for the season, minimizing energy use associated with ventilation

• Set preferred indoor relative humidity range and ventilation mode for day and night conditions

• No battery to replace, all programmed settings are retained during power outages

• Maintenance reminder indicator

• Error code messages reduce troubleshooting time

IAQ

ECO-Touch

ECO-Feel

• Integrated VOC Sensor

• Our most complete, yet easy-to-use control system

• Sleek design with backlight touchscreen LCD

• ECO mode selects the best operating mode and speed for the season, minimizing energy use associated with ventilation

• Set preferred indoor relative humidity range and ventilation mode for day and night conditions

• No battery to replace, all programmed settings are retained during power outages

• Maintenance reminder indicator

• Error code messages reduce troubleshooting time

• ECO mode selects the best operating mode and speed for the season, minimizing energy use associated with ventilation

• Integrated VOC Sensor

• No battery to replace, all programmed settings are retained during power outages

(+ → + ; - → -)

D+

→

Page 14

WALL CONTROLS (CONT'D)

EDF SERIES FEATURES CONNECTS TO

EDF7

EDF1 • Press button once for continuous Reduced speed

AUXILIARY CONTROL –These controls can be paired with central controls or combined together.

*Maintain polarity between control and FAA

RTS SERIES FEATURES CONNECTS TO

RTS2*

RTS5* • 20/40/60 minute timer with LED light

• MODE button provides 3 modes of operations: Ventilation , Recirculation and Standby

• User selected fan speed: Reduced, Medium, Normal and 20 minutes per hour

• AUTO setting allows the homeowner to deactivate the dehumidistat

• When the humidity exceeds the desired setpoint, the ventilation system operates at normal speed

• Once the desired humidity level is achieved, your ventilation system resumes to its previous mode of operation.

• Press button twice and the unit will cycle 20 minutes ON/ 40 minutes OFF and repeat

• EDF1 – Press button a third time and the system will run continuously on HIGH speed

(+ → + ; - → -)

• Wireless timer

• Can only be paired with the ECO-Touch

• 20/40/60 minute timer with LED light

• Boosts system to high speed with the touch of a button

• Up to 5 can be used in one system

• Use in bathroom, kitchen, laundry room

• 20- minute timer with LED light

• Boosts system to high speed with the touch of a button

• Up to 5 can be used in one system

• Use in bathroom, kitchen, laundry room

IAQ

Connects wireleslly to the

-T

• Boosts system to high speed with the touch of a button

• Up to 5 can be used in one system

• Use in bathroom, kitchen, laundry room

W W

MDEH SERIES FEATURES CONNECT TO

MDEH1 • Rotary dial Dehumidistat

• Multiple units can be used

• We recommend setting the relative humidity above 80% during the summer

D D

Page 15

Model

ONON

ON ON

LOW SPEEDS

90V75V

J4J5J6

WIRING DIAGRAM - ATMO PRODUCT LINE

Observe polarity on all accessory

controls where applicable.

Page 16

WIRING DIAGRAM (CONT'D)

WIRING DIAGRAM TO FURNACE

FOR A FURNACE CONNECTION TO

A COOLING SYSTEM:

On some newer furnaces and older thermostats, energizing the R and G terminal at the furnace has the effect of energizing the Y at the thermostat and thereby turning on the cooling system. If you identify this type of thermostat, you must use the “Alternate Furnace Interlock Wiring”

FURNACE

24-VOLT

TERMINAL BLOCK

FOUR WIRE

TWO WIRE heating only

Standard Accessory Control Contact

Standard Furnace Interlock Wiring

THERMOSTAT

TERMINALS

R G

Alternative Accessory Control Contact

Alternate Furnace Interlock Wiring

THERMOSTAT

TERMINALS

TWO

WIRE

COOLING SYSTEM

R G

TWO WIRE heating only

FURNACE

24-VOLT

TERMINAL BLOCK

FOUR WIRE

WIRE JOINT

TWO

WIRE

COOLING SYSTEM

Page 17

TROUBLESHOOTING

Problem Causes Solutions

Air is too dry Dehumidistat control is set too low Increase the desired level of humidity. Change ventilation mode from

FAA out of balance Have contractor balance FAA airows

Air is too humid Dehumidistat control is set too high Reduce the desired level of humidity. Combine this with the use of continuous

Sudden change in temperature Wait until outside temperature stabilizes (winter). Heating will also improve

Storing too much wood for heating Store a majority of your wood outside. Even dried, a cord of wood contains

Dryer vent exhaust is inside home Make sure the dryer vent is exhausting outside.

Poor air circulation near windows Open curtains or blinds. FAA out of balance Have contractor balance FAA airows

Well sealed basement door is closed Open the door or install a grill on the door.

Failed damper system may be stuck in recirculation

mode

Persistent condensation on window

Poor Air Flows 1/4" (6mm) mesh on the outside hoods is plugged Clean exterior hoods or vents

Supply air feels cold Poor location of supply grilles, the airow may irritate

Improper adjustment of dehumidistat control Reduce the desired level of humidity. Combine this step with use of continuous

FAA out of balance Have contractor balance FAA

Poor air circulation near windows Open curtains or blinds.

Filters plugged Remove and clean lter

Core obstructed Remove and clean core

Indoor grilles closed or blocked Check and open grilles

Inadequate power supply at site Have electrician check supply voltage

Ductwork is restricting airow Check duct installation

Improper speed control setting Increase the speed of the FAA (i.e. change unit control from REDUCED to NORMAL

FAA airow improperly balanced Have contractor balance FAA airows

Ducting has fallen down or been disconnected from FAA Have contractor reconnect ducting

the occupant

Outdoor temperature extremely cold If supply air is ducted into furnace return, the furnace fan may need to run

continuous mode to standby.

exchange mode.

situation.

more than 20 gallons of water.

Check defrost damper. If damper is always blocking incoming fresh air, have contractor verify damper system.

exchange mode.

speed)

Locate the grilles high on the walls or under the baseboards, install ceiling mounted diffuser or grilles so as not to directly spill the supply air on the occupant (eg. Over a sofa) Turn down the FAA supply speed. A small duct heater (1kw) could be used to temper the supply air Placement of furniture or closed doors is restricting the movement of air in the home

continuously to distribute ventilation air comfortably

FAA and/or Ducts frosting up FAA air ows are improperly balanced Have HVAC contractor balance the FAA airows

Malfunction of the FAA defrost system Note: minimal frost build-up is expected on the core before unit initiates

Condensation or Ice Build Up in Insulated Duct to the Outside

LED is ashing Everything is in good operations

LED is not ashing No Power is being transmitted to the Control Board Make sure unit is plugged.

Note: It is best to get the unit checked by a certied HVAC Contractor/Technician.

Incomplete vapor barrier around insulated duct Tape and seal all joints

A hole or tear in outer duct covering Tape any holes or tears made in the outer duct covering

defrost cycle functions

Ensure that the vapor barrier is completely sealed.

Transformer may need replacing.

Page 18

FAA MAINTENANCE CHART

Maintenance Required Recommended Frequency Date Maintenance Performed

Check and Clean Filters Every 3 months or if

dirty

Check Heat Recovery Core

Check Drain Pan and Lines

Vacuum the Inside of the Unit

Clean and Un-block Outside Hoods

Clean and Inspect Duct Work

General Servicing by a Qualied Contractor

Every 6 months

Every 3 months

Annually

Limited Warranty

• The Heat recovery aluminum core has a Limited Lifetime Warranty.

• The warranty is limited to 5 years on parts and 7 years on fans from the date of purchase, including parts replaced during this time period. If there is no proof of purchase available, the date associated with the serial number will be used for the beginning of the warranty period.

• The fans found in all Fantech FAAs require no lubrication, and are factory balanced to prevent vibration and promote silent operation.

• The limited warranty covers normal use. It does not apply to any defects, malfunctions or failures as a result of improper installation, abuse, mishandling, misapplication, fortuitous occurrence or any other circumstances outside Fantech’s control.

* Schedule may be altered to meet your own needs. More frequent servicing may be required depending on the severity of your home's indoor and outdoor environments.

Contractor Telephone Number Date Serviced

• Inappropriate installation or maintenance may result in the cancellation of the warranty.

• Any unauthorized work will result in the cancellation of the warranty.

• Fantech is not responsible for any incidental or consequential damages incurred in the use of the ventilation system.

• Fantech is not responsible for providing an authorized service centre near the purchaser or in the general area.

• Fantech reserves the right to supply refurbished parts as replacements.

• Transportation, removal and installation fees are the responsibility of the purchaser.

• The purchaser is responsible to adhering to all codes in effect in his area.

* This warranty is the exclusive and only warranty

in effect relative to the ventilation system and all other warranties either expressed or implied are invalid.

Page 19

ATMO Series

Appareil à air frais (AAF

PIÈCES DANS LA BOÎTE

Appareil à air frais, 1 pc Kit de suspension, 1 pc Vis et matériel d'assemblage, 1 pc Tuyau d’évacuation , 1 pc Manuel d'installation, 1 pc

No. d'article #: 463913

Date de révision: 2021-05-14

Manuel d'installation

ATMO 150H

n'est pas

Homologué

ENERGY STAR.

United States

10048 Industrial Blvd., Lenexa, KS, 66215 Tél.: 800.747.1762 • Fax: 800.487.9915

Canada

50 Kanalflakt Way, Bouctouche, NB, E4S 3M5 Tél.: 800.565.3548 • Fax: 877.747.8116

Page 20

Note Avertissement/

Note importante

Information Information

technique

Conseil

pratique

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Avant de procéder à l’installation, examinez avec soin la façon dont le système fonctionnera s’il est relié à tout autre appareil mécanique, notamment une fournaise à air pulsé ou un appareil de traitement d’air dont la pression statique est plus élevée. Une fois l’installation terminée, la compatibilité des deux appareils doit être conrmée en mesurant le débit d’air du appareil à air frais (AAF) au moyen de la procédure d’équilibrage du présent manuel. Il importe de toujours évaluer l’interaction du AAF avec les appareils de chauffage à évacuation (fournaise à gaz, fournaise à mazout, poêle à bois, etc.)

Les produits sont conçus et fabriqués pour fournir une performance able, mais ils ne sont pas garantis à 100% sans défaut. Même les produits ont des pannes occasionnelles et cette possibilité devrait être reconnue par l'utilisateur. Si ces produits sont utilisés dans un système de ventilation qui maintien des fonctions vitales où une défaillance pourrait entraîner des pertes ou des blessures, l'utilisateur doit fournir une ventilation de secours adéquate, une ventilation supplémentaire naturelle, un système d'alarme de défaillance ou d'accepter les risques

de pertes ou de blessures.

Votre système de ventilation doit être installé en conformité avec le code du bâtiment local qui est en vigueur, en l’absence de telles exigences, il est recommandé de vérier auprès des autorités locales ayant juridiction dans votre région avant d’installer ce produit.

Page 21

TABLE DES MATIÈRES

DÉTERMINER VOS BESOINS DE VENTILATION ..................................................... 22

EXEMPLES D'INSTALLATION

Système entièrement spécialisé ......................................................... 23

Système partiellement spécialisé ........................................................ 24

Installation simplifiée ................................................................ 25

INSTALLATION DES CONDUITS EXTÉRIEURS

Emplacement des hottes .............................................................. 26

Installation de l'ensemble des conduits avec hottes ........................................... 26

INSTALLATION DES CONDUITS INTÉRIEURS

Conseils pratiques................................................................... 27

Installation des conduits sur le AAF....................................................... 27

Emplacement des grilles d'approvisionnement et d'évacuation .................................... 27

INSTALLATION DU AAF ...................................................................... 28

ÉQUILIBRAGE DU DÉBIT D'AIR ..................................................................30

SYSTÈMES DE CONTRÔLE À BASSE TENSION...................................................... 31

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ..................................................................... 33

DÉPANNAGE...............................................................................35

TABLEAU D'ENTRETIEN DU AAF .................................................................36

LISTE DES COMPOSANTES ....................................................................37

Page 22

DÉTERMINER VOS BESOINS DE VENTILATION

Méthode compte de pièces

1 pi

/min = 0.47 L/s

1 L/s = 2.13 pi3/min

Liste des pièces Nombre de pièces Pi

Chambre principale x 10 L/s (20 pi3/min) =

Sous-sol oui ou no =

Chambre à coucher x 5 L/s (10 pi3/min) =

Salon x 5 L/s (10 pi3/min) =

Autres x 5 L/s (10 pi3/min) =

Cuisine x 5 L/s (10 pi3/min) =

Salle de bain x 5 L/s (10 pi3/min) =

Buanderies x 5 L/s (10 pi3/min) =

Lingerie x 5 L/s (10 pi3/min) =

Ventilation total nécessaire (La somme des chiffres de la dernière colonne ) =

Si oui, ajoutez 10 L/s (20 Sinon = 0

/min (L/s)

pi3/min

PCM Required

)

Méthode ASHRAE

Débit d'air recommandé

Supercie Chambre à coucher

1 2 3 4 5

<500 <47 30 128 38 18 45 21 53 25 60 28

* ASHRAE 62.2-2016 Table 4.1, Ventilation and Acceptable Indoor Air Quality in Low-Rise Residential Buildings.

Pi3/min L/s Pi3/min L/s Pi3/min L/s Pi3/min L/s Pi3/min L/s

Salle de bain: Si le AAF fournit la ventilation d’échappement locale requise pour chaque salle de bain avec chacun un 20 PCM

continue (10L/s), ce taux de ventilation peut être considéré comme faisant partie du débit de ventilation de tout le bâtiment.

Page 23

EXEMPLES D'INSTALLATION

La manière dont on a installé votre VRC/VRE peut faire une différence considérable quant à l’énergie électrique que vous utilisez. Afin de réduire la consommation d’électricité du VRC/VRE, on recommande une installation autonome entièrement canalisée. Si vous choisissez une installation simplifiée qui actionne l’appareil de traitement d’air de votre générateur d’air chaud aux fins d’une ventilation de pièce en pièce, un générateur d’air chaud qui consomme peu d’électricité et qui est muni d’un moteur de ventilation à vitesse variable et à commutation électronique vous permettra de réduire votre consommation d’énergie électrique ainsi que vos coûts d’exploitation

Exemple seulement – la configuration des conduits peut être différente selon le modèle.

1. L’air vicié est aspiré à partir des endroits clés de la maison (salle de bains, cuisine, buanderie).

2. L’air frais est distribué parmi les pièces habitables (chambres à coucher, salon).

3. Le débit d’air du AAF doit être confirmé sur place au moyen de la

* Les raccords de conduit peuvent être différents selon le modèle.

procédure d’équilibrage du présent manuel d’installation.

Installation suggérée pour:

• Plinthe à eau chaude

• Plancher chauffant

• Plinthe électriques

• Thermopompe mural bibloc

Avantages: Fourni la meilleure répartition de l’air frais dans la maison; les coûts de fonctionnement plus faibles, puisque l’unité de traitement d’air/ fournaise n’est pas nécessaire

SYSTÈME ENTIÈREMENT SPÉCIALISÉ (NOUVELLE CONSTRUCTION)

Air frais provenant

de l'extérieur

Air vicié évacué

à l'extérieur

*L’appareil est équilibré à vitesse normale et pendant que le ventilateur de la fournaise est en marche.

Air vicié provenant de l'intérieur

Air frais distribué à

l'intérieur

Page 24

EXEMPLES D'INSTALLATION (SUITE)

RACCORDEMENT DIRECT du FLUX D’AIR D’APPROVISIONNEMENT à la BOUCHE DE REPRISE D’AIR DE LA FOURNAISE

(L’air vicié est aspiré à partir des endroits clés de la maison.)

SYSTÈME PARTIELLEMENT SPÉCIALISÉ

1. Pour assurer une bonne distribution de l’air, il est nécessaire de faire fonctionner le ventilateur de la fournaise pendant que le AAF est en marche. Voir connexion électrique de la fournaise à la page 34.

2. Air vicié est aspiré à des endroits clés de la maison (salle de bain, cuisine, buanderie).

3. L’air frais est fourni au plénum de retour d’air de la fournaise.

4. En raison de l’écart de pression entre le AAF et l’équipement auquel il est raccordé, le débit d’air du AAF doit être équilibré sur place au moyen de la procédure dans la section "équilibrage du débit d’air".

* Dans le cas d'un système multi-zone, s'il vous plaît contacter le service à la clientèle de Fantech avant d'installer tout type d'installation nécessitant l'utilisation synchronisé de la fournaise "

Conduit d’air frais/Fournaise pour Système partiellement spécialisé

* Les raccords de conduit peuvent être différents selon le modèle

Retour d'air

Installation suggérée pour:

• Fournaise centrale (unité de traitement d’air, air climatisé central)

• Lorsque l’installation des endroits habitable n’est pas possible ou pratique, dispendieux ou lorsque l’unité de traitement d’air fonctionnera toute l’année.

Avantages: Conditionne l’air frais avant de la distribuer dans la maison

S’assurer que le AAF est dans la possibilité de rencontrer le débit d’air recommandé

Extérieur

Air vicié provenant de l'intérieur

Air frais provenant

de l'extérieur

Air vicié

évacué à

l'extérieur

*L’appareil est équilibré à vitesse normale et pendant que le ventilateur de la fournaise est en marche. .

Les Appareil à air frais (AAF) de Fantech qui utilisent un arrêt du ventilateur d'alimentation pour la prévention de gel ne comprennent pas un volet motorisé pour l'air extérieur. Si vous utilisez une installation simpliée, c'est à dire relier de conduit d'alimentation d'air du AAF à l'aire du conduit de retour d'une fournaise, le AAF doit fonctionner en continu. Lorsque le AAF est éteint, pas d'air d'évacuation chaud circule à travers le AAF mais le ventilateur da fournaise continuera à aspirer l'air extérieur directement dans la fournaise. S'il fait froid dehors, l'air froid sera introduit, sans réchauffage, directement dans la fournaise. Si le AAF est installé de telle sorte que le propriétaire peut désactiver le AAF au cours de l'hiver, nous vous recommandons d'installer un volet motorisé entre l'apport d'air du AAF et le retour d'air du conduit de la fournaise qui se ferme lorsque le AAF ne fonctionne pas. Voir le schéma de câblage (gure 1). Vous pouvez aussi choisir d'utiliser une AAF Fantech qui utilise un dégivrage de recirculation qui intègre un volet d'air extérieur.

Air frais

distribué à

l'intérieur

Fournaise à air pulsé

24 VAC Transformer

24V

120V

COM

AAF Furnace interlock Voir page 34.

Figure 1

* Le transformeur et le moteur du volet ne sont pas inclus.

Damper Motor

Page 25

EXEMPLES D'INSTALLATION (SUITE)

RACCORDEMENT DIRECT du FLUX D’AIR D’APPROVISIONNEMENT et du FLUX D’AIR ÉVACUÉ DU AAF à la BOUCHE D’AIR DE LA FOURNAISE

INSTALLATION SIMPLIFIÉE

(BONNE) (MÉTHODE RETOUR / RETOUR)

1. Pour assurer une bonne distribution de l’air, le ventilateur de la fournaise doit fonctionner continuellement, ou bien le fonctionnement du AAF doit être synchronisé avec le ventilateur de la fournaise. Voir connexion électrique de la fournaise à la page 34.

2. Une séparation minimum de 1m (36 po) est recommandée entre les deux connexions directes.

3. Afin d’éviter l’évacuation d’air frais, la connexion d’évacuation du AAF devrait être située en amont de la connexion d’approvisionnement du AAF lorsqu’on les branche à la bouche de reprise d’air de la fournaise.

4. En raison de l’écart de pression entre le AAF et l’équipement auquel il est raccordé, le débit d’air du AAF doit être équilibré sur place au moyen de la procédure détaillée dans la section " Équilibrage du débit d’air".

Conduit d’air frais/Fournaise pour Installation simplifiée - Option 1

Installation suggérée pour:

• Lorsque la salle de bain et la cuisine ont déjà un système d’échappement

• Peut convenir pour la modernisation

Avantages: Type d’installation le moins dispendieux à mettre en place

* Les raccords de conduit peuvent être différents selon le modèle.

Extérieur

Air frais provenant

de l'extérieur

Air vicié évacué

à l'extérieur

Les papareil à air frais (AAF) de Fantech qui utilisent un arrêt du ventilateur d'alimentation pour la prévention de gel ne comprennent pas un volet motorisé pour l'air extérieur. Si vous utilisez une installation simpliée, c'est à dire relier de conduit d'alimentation d'air du AAF à l'aire du conduit de retour d'une fournaise, le AAF doit fonctionner en continu. Lorsque le AAF est éteint, pas d'air d'évacuation chaud circule à travers le AAF mais le ventilateur da fournaise continuera à aspirer l'air extérieur directement dans la fournaise. S'il fait froid dehors, l'air froid sera introduit, sans réchauffage, directement dans la fournaise. Si le AAF est installé de telle sorte que le propriétaire peut désactiver le AAF au cours de l'hiver, nous vous recommandons d'installer un volet motorisé entre l'apport d'air du AAF et le retour d'air du conduit de la fournaise qui se ferme lorsque le AAF ne fonctionne pas. Voir le schéma de câblage (gure 1). Vous pouvez aussi choisir d'utiliser une AAF Fantech qui utilise un dégivrage de recirculation qui intègre un volet d'air extérieur.

Retour d'air

Air vicié provenant de l'intérieur

Volet motorisé

Air frais distribué à

l'intérieur

*L’appareil est équilibré à vitesse normale et pendant que le ventilateur de la fournaise est en marche.

1 m (3 pi

3po) min.

recommandé

1 m (3 pi 3po) min.

recommandé

Retour

d'air frais

24 VAC Transformer

24V

120V

AAF Furnace interlock Voir page 34.

Figure 1

* Le transformeur et le moteur du volet ne sont pas inclus.

COM

Fournaise à air pulsé

Damper Motor

Page 26

INSTALLATION DES CONDUITS EXTÉRIEURS

Coin extéreur Coin intérieur

EMPLACEMENT DES HOTTES

• Décidez de l’emplacement des hottes d’aspiration et d’évacuation.

Emplacement de la hotte d’aspiration

• Doit être située en amont de la sortie d’évacuation (en présence de vents dominants).

• Doit être située à une distance minimum de 900 mm (3 pi) de la hotte d’évacuation, des évents de la sécheuse et de l’évacuation de la fournaise à air pulsé (fournaise à moyen ou à haut rendement).

• Doit être montée à au moins 460 mm (18 po) au-dessus du sol ou au-dessus de la couche de neige prévue.

• Idéalement, gardez les hottes à 1m (3 pi) des coins.

• Ne doit jamais être située dans un garage, un grenier, vide sanitaire ou sous un patio.

Emplacement de la hotte d’évacuation

• Doit être située à au moins 2m (6 pi) de la prise d’air de ventilation.

• Doit être montée à au moins 460 mm (18 po) au-dessus du sol ou au-dessus de la couche de neige prévue.

• Idéalement, gardez les hottes à 1m (3 pi) des coins.

• Ne doit pas être située à proximité d’un compteur de gaz, d’un compteur d’électricité ou d’une allée où le brouillard et la glace peuvent constituer un danger

• Ne doit jamais être située dans un garage, un atelier ou un espace non chauffé.

OUTSIDE CORNER INSIDE CORNER

36po (1m) 36po (1m)

36" (1m)

Apport

d'air

INTAKE

18" (460mm)

18po (460mm)

3pi (900 mm)

3' (900mm)

min.

18po (460mm)

36” (1m)

Évacuation

EXHAUST

18" (460mm)

d'air

REQUIERT UNE HOTTE AVEC CLAPET ANTIREFOULEMENT SUR LE CÔTÉ D'ÉVACUATION.

INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE CONDUITS AVEC LES HOTTES

Le rendement maximum du AAF est assuré par un ensemble de conduits d’évacuation de haute qualité technique qui est bien installé. Le revêtement intérieur des conduits flexibles isolés doit être encastré dans un manchon des hottes de protection contre les intempéries (aussi près que possible de l’extérieur) et dans l’orifice approprié du AAF. Assurez-vous que l’isolation demeure entièrement et qu’elle n’est pas écrasée. Le revêtement extérieur, qui joue le rôle de parevapeur, doit être complètement scellé sur le mur extérieur et le AAF à l’aide de ruban ou de produit de calfeutrage. Déposez un cordon de produit de calfeutrage de première qualité (du mastic d’isolation acoustique de préférence) pour sceller le conduit flexible intérieur à l’orifice du AAF et à la hotte de protection avant de procéder à l’encastrement. Pour réduire au minimum la restriction de débit d’air, le conduit flexible isolé qui relie les deux hottes de protection extérieures du AAF doit être bien tendu et le plus court possible. Des conduits tordus ou pliés réduisent fortement le débit d'air.

Reportez-vous aux exemples illustrés dans la section "Exemples d’installation"

ÉTAPES DE L’INSTALLATION DE LA HOTTE:

1 Tracez le contour du collet de la

hotte externe pour découper les trous d’aspiration et d’évacuation. Le diamètre des trous doit être un peu plus grand que celui du collet, pour tenir compte de l’épaisseur du conduit flexible isolé. Percez un trou pour la hotte d’aspiration et un trou pour la hotte d'échappement

2 Faites passer le conduit flexible

isolé dans l’ouverture jusqu’à ce qu’il soit bien tendu et droit. Faites glisser le manchon en vinyle interne du conduit sur le collet avec l’isolation et placez le parevapeur sur le manchon. Fixez à l’aide de ruban adhésif en toile.

3 Enfoncez la hotte dans

l’ouverture. Fixez la hotte sur le mur extérieur en utilisant des vis de montage. Répétez la procédure d’installation pour la hotte d’aspiration et la hotte d’évacuation.

Hotte

Grillage à

oiseaux

Mur extérieur

Conduit exible isolé

Chemise intérieur

Manche

Chemise

extérieur

4 À l’aide d’un pistolet à

calfeutrer, calfeutrez les deux hottes pour empêcher les fuites.

Page 27

Installation des conduits intérieurs

• Pour maximiser le débit d’air dans le réseau de conduits, assurez-vous que tous les conduits sont le plus court et le plus droit possible.

• Il est préférable d’utiliser des coudes de 45 degrés plutôt que des coudes de 90 degrés.

• Dans la mesure du possible, utilisez des raccords en Y plutôt que des raccords en T.

• Pour éviter les fuites, fixez tous les joints des conduits en utilisant des vis ou un produit d’étanchéité pour conduits puis recouvrezles d’un ruban adhésif en toile de qualité.

• Dans la mesure du possible, utilisez un ensemble de conduits galvanisés entre le AAF et les pièces d’habitation de la maison; il est également possible d’utiliser des conduits flexibles en modération.

• Pour éviter que le bruit ne se propage dans le réseau de conduits, reliez le AAF au réseau de conduits d’aspiration/d’évacuation par un court conduit flexible isolé non métallique (environ 300 mm [12 po]).

• Les conduits principales d'alimentation et de retour de AAF doivent avoir le même diamètre ou plus grand que les connexion.

• Les branchements qui aboutissent dans chaque pièce peuvent mesurer aussi peu que 100 mm (4 po).

Installation des conduits sur le AAF

Avertissement: Toujours utiliser les écrous fournient dans la trousse d’installation afin de fixer le système de collet ISFTM. Ceci pour assurer un fonctionnement optimal du système de ventilation et éliminer les chances de condensation du cabinet du système de ventilation. Note à l’installateur: Pour assurer une installation optimale et pour ne pas nuire à la trajectoire du conduit flexible, nous vousrecommandons d’aligner le conduit à l’unité avant de l’installer par-dessus les quatres agraffes de fixation.

Installation adéquate de revêtement isolant autour du ventilateur pour minimiser la perte ou l’accroissement de chaleur entre l’air frais provenant de l’extérieur et de l’air vicié évacué à l’extérieur et le VRC ou VRE. Toutes les bandes, mastics et pinces métalliques utilisés pour l'installation des conduits flexibles doivent être énumérés et hormolorgué UL 181B - systèmes de fermeture pour utilisation avec conduits d'Air flexibles et raccords d'Air.

Raccords d’Air Flexible ne répond pas aux exigences d'un conduit d'Air par rapport au Standard UL 181 catégorie de conduit d'air (n'est pas à l'épreuve de la pénétration de la flamme, de la perforation et la résistance à l'impact) et ayant des limitations sur l'utilisation, la longueur et la localisation défini par 90 b et NFPA 90 a.Les raccords d’Air Flexible sont identifiés par une étiquette « forme rond » selon les exigences et des spécifications du Standard UL.

Conduits d’Air Flexible répond aux exigences en référence des caractéristiques de combustion à la norme UL 181. Les conduits d'air sont identifiés par une étiquette « rectangulaire » selon les exigences et des spécifications du Standard UL.

Afin d’assurer le fonctionnement silencieux des VRC/VRE homologués ENERGY STAR, chaque produit doit être installé avec les techniques d’atténuation du son appropriées.

Insérer le condui t en vinyl pardessus les quatres agraffes de ﬁxation et serrer avec un collet de serrage (30 po).

Insérer la gaine isolante à l ’intérieur de la double paroie du collet amovible.

Terminer par sceller le coupe vapeur au collet avec du ruban.

Glisser le collet sur l’unité. Fixez et ﬁxez avec les quatre vis fournies

et scellez tous les joints.

Emplacement des grilles d'approvisionnement

Dans les maisons non munies d’une fournaise à air pulsé, il faut distribuer de l’air frais dans toutes les pièces d’habitation, y compris les chambres à coucher. L’air devrait provenir de la partie supérieure d’un mur ou du plafond. Il est recommandé d’utiliser des grilles qui distribuent l’air confortablement. Dans les maisons pourvues d’une fournaise à air pulsé, il est possible de relier le AAF au réseau de conduits de la fournaise.

Emplacement des grilles d'évacuation

Le système d’évacuation de l’air vicié sert à aspirer l’air des endroits de la maison où la qualité d’air est la moins bonne. Il est recommandé d’installer les conduits de retour d’air dans la salle de bains, la cuisine et la buanderie. Il est également possible d’installer des conduits supplémentaires de retour d’air dans des endroits stratégiques. Le conduit de retour de la fournaise peut également servir de conduit d’évacuation. Ainsi, l’air évacué des salles de bain, cuisine, etc. ne retourne pas au AAF par des «conduits spécialisées».

Selon les codes du bâtiment et les codes d’installation des appareils de combustion, il est interdit de poser des grilles de reprise d’air ou de percer une ouverture pour une prise d’air dans une pièce close où se trouvent des appareils à combustion sujets à des déversements.

Page 28

INSTALLATION

• Assurez-vous d'avoir une source d'alimentation près. (120 volts, 60Hz)

• Choisissez un emplacement où il y a possibilité de montage à des poutres de support.

• L'unité doit être au niveau an d'assurer un drainage approprié.

• An de minimiser le bruit, ne pas installer l'appareil à un endroit habitable.

• Assurez un drainage approprié

EMPLACEMENT

Le AAF doit être situé dans un endroit chauffé où il sera possible d’en effectuer l'entretient convenablement. Généralement, le AAF doit être situé dans la chambre des appareils mécaniques ou à proximité. S’il n’y a pas de sous-sol ou si le sous-sol ne convient pas, il est possible d’installer l’appareil dans la lingerie ou dans la buanderie.

Installation dans un grenier doit remplir les conditions suivantes:

• La température du grenier doit être soit au-dessus des conditions de gel en tout temps et pour une meilleur performance devrait être 12°C (54 °F).

• L'évacuation des condensats (si inclus) doit être installé de telle sorte que les drains de condensat et est protégé contre le gel.

• Le grenier est facilement accessible pour l'entretien du matériel et de l'inspection.

Il n’est pas recommander de raccorder des appareils électroménagers au AAF, notamment:

• Sécheuse de linge;

• Table de cuisson;

• Ventilateur de cuisinière;

• Système d’aspirateur central.

Ces électroménagers peuvent entraîner l’accumulation de charpie, de poussière ou de graisse dans le AAF et l’endommager.

Le raccordement de n’importe quel type d’appareils électroménagers au AAF annule la garanti

MONTAGE- CHAINES

1 Installez les crochets de xation

sur la fourrure ou les solives de plancher.

2 Utilisez un tournevis plat

et tirez légèrement sur la languette perforée. Mettez le maillon de la chaîne sous le crochet.

3 Suspendez le AAF en faisant

glisser un maillon de la chaîne dans les crochets de suspension et assurez vous que l’appareil est de niveau.

4 Installez un ressort sur chaque

chaîne. Accrochez le ressort de sorte qu'une boucle est créée dans la chaîne. Le ressort supportera le poids du AAF et absorbera les vibrations.

Page 29

INSTALLATION DU TUYAU D'ÉCOULEMENT

Une longueur de tuyau de drain de 10 pi es t fournie avec l’unité. Installer tout d’abord l’adapteur de drain dans le trou au fond de l’appareil puis ﬁxer en utilisant l’écrou. Serrer l’adapteur de drain à la main, ensuite avec une clé anglaise faite un demi tour pour assurer l’étenchité.

Installer du tuyau de drain. Former un siphon avec le conduit pour éviter que les odeurs ne remontent dans le système. (Mauvaises odeurs peu probables à l’intérieur du cabinet car l’appareil fonctionnera en pression positive.)

Le raccord de vidange est placé à l'envers dans l'appareil pour éviter qu'elle ne soit endommagée lors du transport ou de

l'installation de l'appareil.

Former un siphon dans le conduit.

Si la température de l'air extérieur est supérieure à 0 ° C (32 ° F) à l'air extrait (30% HR / 72 ° F, 30% HR / 22 ° C), aucune installation de conduite de vidange n'est requise. Si tel est le cas, gardez le bec de vidange tel qu'il a été expédié de l'usine avec le capuchon.

Ensuite, raccorder au renvoi ou à la pompe de condensation si vous n’avez pas accès au drain du plancher.

Procédure de démarrage

L'interrupteur du coffret électrique permet de basculer entre les modes VEILLE, vitesse REDUITE et vitesse NORMALE.

Placez l'appareil à vitesse normale pour effectuer l'équilibrage.

Page 30

ÉQUILIBRAGE

L’équilibrage doit être réalisé à l’aide de la commande murale à écran tactile programmable Fantech ECO-TouchMD.

Ajustement des débits d'air

HIGH

Fresh Air

ACCÉDER AU MODE D’ÉQUILIBRAGE

Dans le menu d’options, lors de la séquence de décompte initiale de 5secondes, appuyez sur la zone «ECO» pendant 5secondes pour accéder au mode d’équilibrage de base.

Les ventilateurs d’alimentation et d’évacuation sont réglés à vitesse élevée seulement, et les décalages sont appliqués proportionnellement aux vitesses moyenne et faible automatiquement.

ÉTAPE1 (RÉGLER LE NIVEAU LE VENTILATEUR D'ÉVACUATION À VITESSE ÉLEVÉE):

• À cette étape-ci, équilibrez le ventilateur d’évacuation et mesurez le débit d’air du

AUTO MANUAL

OPTIONS

côté de l’évacuation.

• Appuyez sur «plus» ou «moins»pour régler la vitesse par tranches de1%.

• Une fois que le débit d’air d’évacuation souhaité est atteint, appuyez sur«NEXT» et passez à la prochaine étape.

Fresh Air

from Outside

Stale Air

to Outside

LOW

HIGH

AUTO MANUAL

OPTIONS

0 %

Stale Air from Home

Fresh Air to Home

Stale Air

ADJUST

AUTO MANUAL

OPTIONS

ÉTAPE2 (ÉQUILIBRER LE VENTILATEUR D’ALIMENTATION SEULEMENT À VITESSE ÉLEVÉE):

• À cette étape-ci, équilibrez le ventilateur d’alimentation et mesurez le débit d’air du côté de l’alimentation.

• Appuyez sur «plus» ou «moins»pour régler la vitesse par tranches de 1%.

• Lorsque vous êtes satisfait du résultat, appuyez sur «NEXT» pour terminer l’équilibrage.

• Les valeurs de décalage de l’alimentation et l’évacuation seront appliquées proportionnellement aux vitesses moyenne et faible aussi.

AUTO MANUAL

OPTIONS

0 %

BALANCE

Page 31

COMMANDES MURALES

* Veuillez consulter les manuels d’instructions des dispositifs de commande individuels pour connaître la bonne configuration de câblage et l’installation adéquate des systèmes de commande.

L’installation d’une commande accessible aux utilisateurs sur le modèle de produit améliore le confort et pourrait considérablement réduire la consommation d’énergie du produit.

1. Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché lorsque vous reliez la commande.

2. Le mode de recirculation n’est offert que sur les modèles Flex100H ES, Série HERO et les modèles dont le numéro de modèle comporte le sufxe «R» à la n.

Les raccords de câblage peuvent être retirés pour faciliter le branchement.

COMMANDES CENTRALES Ceux-ci ne peuvent pas être utilisés avec une autre commande centrale

*Conserver la polarité entre la commande et le AAF

SÉRIE ECO* CARACTÉRISTIQUES CONNEXIONS

ECO-Touch®

ECO-Touch

• Notre système de commande le plus complet, mais toujours convivial.

• Modèle élégant avec écran ACL tactile rétroéclairé.

• Mode ECO choisissant le mode de fonctionnement et la vitesse optimaux pour la saison, minimisant la consommation énergétique associée à la ventilation.

• Réglage de la plage d’humidité intérieure relative et du mode de ventilation favoris pour le jour et la nuit.

• Aucune pile à remplacer, tous les réglages programmés sont conservés en cas de panne de courant.

• Indicateur de rappel d’entretien.

• Messages d’erreur réduisant le temps de dépannage.

IAQ

• Capteur COV intégré

• Notre système de commande le plus complet, mais toujours convivial.

• Modèle élégant avec écran ACL tactile rétroéclairé.

• Mode ECO choisissant le mode de fonctionnement et la vitesse optimaux pour la saison, minimisant la consommation énergétique associée à la ventilation.

• Réglage de la plage d’humidité intérieure relative et du mode de ventilation favoris pour le jour et la nuit.

• Aucune pile à remplacer, tous les réglages programmés sont conservés en cas de panne de courant.

• Indicateur de rappel d’entretien.

• Messages d’erreur réduisant le temps de dépannage.

→

+ ; - → -)

D+

→

ECO-Feel

• Mode ECO choisissant le mode de fonctionnement et la vitesse optimaux pour la saison, minimisant la consommation énergétique associée à la ventilation.

• Capteur COV intégré

• Aucune pile à remplacer, tous les réglages programmés sont conservés en cas de panne de courant.

Page 32

WALL CONTROLS (CONT'D)

SÉRIE EDF

EDF7

EDF1 / EDF1R • Appuyez sur le bouton une fois pour une vitesse réduite constante.

COMMANDE AUXILIAIRE – Ces commandes peuvent être associées à des commandes centrales ou combinées ensemble.

*Conserver la polarité entre la commande et le AAF (+ → + ; - → -)

SÉRIE RTS

RTS-W • Minuterie sans fil

RTS2*

RTS5* • Minuterie de 20/40/60 minutes avec voyant à DEL.

• BOUTON DE SÉLECTION offrant 3 modes de fonctionnement : ventilation, recirculation et attente.

• Vitesse du ventilateur sélectionnée par l’utilisateur : réduite, moyenne, ordinaire et 20 minutes par heure.

• Mode AUTO permettant au propriétaire de désactiver le déshumidistat.

• Lorsque l’humidité excède le point de fixation désiré, le système de ventilation fonctionne à vitesse ordinaire.

• Lorsque le degré d’humidité souhaité est atteint, le système de ventilation retourne au mode de fonctionnement précédent.

• Appuyez sur le bouton deux fois, et l’appareil répétera un cycle de fonctionnement de 20 minutes de marche et 40 minutes d’arrêt.

• EDF1 – Appuyez sur le bouton une troisième fois, et le système fonctionnera à vitesse ÉLEVÉE de façon continue.

• EDF1R – Appuyez sur le bouton une troisième fois, et le système fonctionnera en mode de recirculation à vitesse ÉLEVÉE.

CARACTÉRISTIQUES RELIER À

• Ne peut être jumelé qu'avec l'ECO-Touch

• Minuterie de 20/40/60 minutes avec voyant à DEL.

• Fait passer le système à la vitesse élevée à l’aide d’un bouton.

• Jusqu’à 5 commandes peuvent être utilisées sur un système.

• Pour la salle de bains, la cuisine et la salle de lavage.

• Minuterie de 20 minutes avec voyant à DEL.

• Fait passer le système à la vitesse élevée à l’aide d’un bouton.

• Jusqu’à 5 commandes peuvent être utilisées sur un système.

• Pour la salle de bains, la cuisine et la salle de lavage.

• Fait passer le système à la vitesse élevée à l’aide d’un bouton.

• Jusqu’à 5 commandes peuvent être utilisées sur un système.

• Pour la salle de bains, la cuisine et la salle de lavage.

CARACTÉRISTIQUES RELIER À

IAQ

W W

Se connecte sans l au

-T

SÉRIE MDEH

MDEH1 • Déshumidistat à molette.

• Plusieurs commandes peuvent être utilisées.

• Nous recommandons de fixer le taux d’humidité relative au-delà de 80 % l’été.

CARACTÉRISTIQUES RELIER À

D D

Page 33

Model

ONON

ON ON

LOW SPEEDS

90V75V

J4J5J6

SCHÉMAS ÉLECTRONIQUES

Respectez la polarité sur tous les acces-

soires de contrôles. Le cas échéant.

Page 34

SCHÉMAS ÉLECTRONIQUES (SUITE)

CONNEXION ÉLECTRIQUE À UNE FOURNAISE

DANS LE CAS D'UNE FOURNAISE RACCORDÉE À UN SYSTÈME DE

REFROIDISSEMENT

Sur certaines nouvelles fournaises, et certains thermostats plus anciens, l’excitation des bornes R et G de la fournaise provoque l’excitation de la borne Y du thermostat et conséquemment la mise sous tension du système de refroidissement. Si votre système est muni d’un tel type de thermostat, vous devez respecter le câblage de verrouillage de la fournaise secondaire.

Câblage standard de synchronisation avec une fournaise

FOUR

QUATRE FILS

WIRE

DEUX FILS

TWO WIRE

chauffage seulement

heating only

FURNACE

BORNIER DE 24 V

24-VOLT

DE LA FOURNAISE

TERMINAL BLOCK

Contact de commande des accessoires secondaires

FOUR

QUATRE FILS

WIRE

DEUX FILS

TWO WIRE

chauffage seulement

heating only

Standard Furnace Interlock Wiring

BORNES DU

THERMOSTAT

TERMINALS

R G

TWO

DEUX FILS

WIRE

COOLING SYSTEM

SYSTÈME DE

REFROIDISSEMENT

Alternate Furnace Interlock Wiring

BORNES DU

THERMOSTAT

TERMINALS

R G

Joint de ls

WIRE JOINT

TWO

DEUX FILS

WIRE

COOLING SYSTEM

SYSTÈME DE

REFROIDISSEMENT

FURNACE

BORNIER DE 24 V

24-VOLT

DE LA FOURNAISE

TERMINAL BLOCK

Ne raccordez jamais un courant alternatif de 120V aux bornes de synchronisation de la fournaise. N'utilisez que le conduit basse tension de classe 2 de la commande du ventilateur de la fournaise.

Page 35

DÉPANNAGE

Problème Causes Solutions

L’air est trop sec – Le déshumidistat est réglé trop bas – Augmentez le niveau voulu d’humidité. Faites passer le mode de ventilation

– Le AAF est déséquilibré – Équilibrez le AAF.

L’air est trop humide – Le déshumidistat est réglé trop haut – Réduisez le niveau voulu d’humidité. Combinez cette méthode avec le

– Brusque changement de température – En hiver, attendez que la température extérieure se stabilise. Le chauffage

– Entreposage d’une trop grande quantité de bois de

chauffage

– L’évent de la sécheuse est à l’intérieur de la maison – Posez l’évent de la sécheuse à l’extérieur.

– Mauvaise circulation d’air près des fenêtres – Ouvrez les rideaux ou les stores.

– Le AAF est déséquilibré – Équilibrez le AAF.

– La porte du sous-sol est fermée – Ouvrez la porte ou posez une grille sur la porte.

– Le registre du système de dégivrage fait défaut et

demeure en mode de recirculation

Condensation permanente sur les vitres

Mauvaise circulation d’air – Les mailles de 6mm (1/4 po) de la grille des hottes

L’air fourni est froid – L’emplacement des grilles d’aspiration n’est pas

– Mauvais réglage du déshumidistat – Réduisez le niveau voulu d’humidité. Combinez cette méthode avec le

– Le AAF est déséquilibré – Équilibrez le AAF.

– Mauvaise circulation d'air près des fenêtres – Ouvrez les rideaux ou les stores

extérieures sont bouchées

– Les ltres sont colmatés – Enlevez le ltre et nettoyez-le.

– Le noyau est obstrué – Enlevez le noyau et nettoyez-le.

– Les grilles de la maison sont fermées ou bloquées – Vériez les grilles et ouvrez-les.

– Alimentation inadéquate sur place – Demandez à un électricien de vérier la tension d’alimentation de la maison.

– Le réseau de conduits limite l’efcacité du AAF – Vériez le réseau de conduits. – Mauvais réglage de la commande de vitesse – Augmentez la vitesse du AAF (i.e. changez la vitesse de l'appareil de vitesse

– Déséquilibre du débit d’air du AAF – Demandez au contracteur d’équilibrer le AAF

– Les conduits ont tombé ou ne sont plus branchés au AAF – Demandez au contracteur de replacer les conduits.

approprié et, par conséquent, le débit d’air peut agacer les occupants de la maison

de « continu » à « attente ».

fonctionnement de l’appareil en mode d’échange « continu ».

permettra également d’améliorer la situation.

– Entreposez la plus grande partie du bois de chauffage à l’extérieur. Même

lorsque le bois est sec, une corde peut contenir plus de 20 gallons d’eau.

– Vériez le registre. S'il demeure bloqué et ne laisse pas entrer l'air frais,

demander au contracteur de vérier le système de dégivrage.

fonctionnement de l’appareil en mode d’échange « continu ».

– Nettoyez les hottes extérieures ou les évents.

RÉDUITE à vitesse NORMALE avec le contrôle)

– Posez les grilles à une bonne hauteur sur les murs ou sous les plinthes chauffan-

tes; posez un diffuseur ou des grilles au plafond de sorte que l’air fourni ne soit pas soufé directement sur les occupants (p. ex. au-dessus d’un sofa).

– Diminuez la vitesse du ventilateur d’approvisionnement du AAF. Il est possible

d’utiliser un petit chauffe-conduit (1 kW) pour tempérer l’air fourni.

– La circulation de l’air dans la maison est fonction de la disposition du

mobilier ou de l’ouverture ou de la fermeture des portes

– La température extérieure est extrêmement froide – Si l’air fourni est acheminé dans la conduite de retour de la fournaise, il

Le AAF et/ou les conduits se givrent – Le débit d’air du AAF est déséquilibré – Demandez au contracteur en CVC d’équilibrer le AAF.

– Le système de dégivrage du AAF est défectueux – Note : Il est prévu qu’une mince couche de givre s’accumule sur le noyau

Accumulation de condensation ou de glace sur le conduit isolé donnant sur l’extérieur

DEL clignote – État normal - Bon état de fonctionnement

DEL ne clignote pas – La plaquette électronique n'est pas alimentée – S'assurer que la plaquette est branchée

Note: Il est toujours recommandé de faire vérier l'appareil par un Contracteur/Technicien certié en CVC

– Le pare-vapeur autour du conduit isolé est seulement

partiellement

– L’enveloppe du conduit extérieur est percée ou

déchirée

peut être nécessaire de faire fonctionner continuellement le ventilateur de fournaise

avant que l’appareil active son cycle de dégivrage.

– Entourez tous les joints d’un ruban adhésif et scellez-les.

– Réparez les trous ou les déchirures dans l’enveloppe du conduit extérieur

à l’aide de ruban adhésif.

– Assurez-vous que le pare-vapeur est complètement étanche.

– Remplacer le transformateur si nécessaire.

Page 36

TABLEAU D'ENTRETIEN DU AAF

La meilleure garantie

limitée sur le marché

Entretien requis Fréquence recommandée Date de l'entretien

Vériez et nettoyez les ltres

Vériez le noyau récupé-

à chaque 3 mois, ou s'ils sont sales

À chaque 6 mois

rateur de chaleur Vériez le bac de récu-

À chaque 3 mois pération et les tuyaux d'échappement

Nettoyez l'intérieur de

À chaque année l'appareil à l'aspirateur

Nettoyez et débloquez

À chaque année les hottes extérieurs

Inspectez et nettoyez le

À chaque année système de conduits

Entretien général par un

À chaque année contracteur certié

* L'horaire peut être modiée au besoin. Un entretien plus fréquent pourrait être nécessaire selon la sévérité des environnements internes et externes de votre maison.

Contracteur Numéro de téléphone Date de l'entretien

• La meilleure garantie limitée sur le marché.

• Le noyau récupérateur de chaleur en aluminium bénéfice d'une garantie à vie limitée.

• Les moteurs dont sont dotés tous les AAF de Fantech ne nécessitent aucune lubrification et sont équilibrés en usine pour prévenir les vibrations et favoriser un fonctionnement silencieux.

• La garantie limitée est liée à une utilisation normale. Elle ne couvre pas les défauts, défauts de fonctionnement ou défaillances causés par une mauvaise installation, un mauvais traitement, une mauvaise manipulation, un usage incorrect, un cas fortuit ou toute autre circonstance indépendante de la volonté de Fantech.

• Une mauvaise installation ou un mauvais entretien peut entraîner l'annulation de la garantie.

• Tout travail non autorisé annule la garantie.

• Fantech n'est pas responsable des dommages fortuits reliés à l'utilisation du système de ventilation.

• Fantech n'est pas tenue d'assurer la présence d'un centre de service autorisé à proximité du domicile de l'acheteur ou dans sa région.

• Fantech se réserve le droit de fournir des pièces remises à neuf comme pièces de rechange.

• Les frais de transport, de retrait et d'installation sont assumés par l'acheteur.

• L'acheteur est tenu de respecter tous les codes en vigueur dans sa région.

• Les pièces, y compris les pièces de rechange posées ultérieurement, sont garanties pendant 5 ans à partir de la date d'achat de l'appareil Les moteurs des ventilateurs sont garantis pendant 7 ans à partir de la date d'achat. S'il n'existe aucune preuve d'achat, la date associée au numéro de série devient la date du début de la période de garantie.

* Cette garantie est la seule et unique

en vigueur relative au système de ventilation; toutes les autres garanties, expresses ou implicites, sont invalides. Prière de remplir la fiche de garantie et de nous la faire parvenir dans les deux semaines suivant l'achat, sinon la garantie sera annulée.

Page 37

SERVICE MANUAL

SERVICE MANUAL ATMO SERIES

BOM #

Description

ATMO 150H

(463888)

Motor

428515

MERV3, Electrostatic Filter Kit

463939

Heat or Energy Exchanger Cell

463098

Capacitor 6uF

411222

PC Board

428252

Speed Switch

410213

Transformer

411963

Drain Fitting Kit

463088

6” Dia. Plastic Collar

463102

6” Dia. Plastic Keeper

463103

Door Kit, ATMO Series

463941

Fuse, 8A, 250 VAC 3AB 3AG

414736

Temp Probe

461102

Kit, Chain

404261

Kit, Wall Bracket

463942

Wiring Diagram

463927

Installation Manual

463913

Filter MERV 8 (Pack of 2)

463943

Filter MERV 13 (Pack of 2)

463944

Kit, AUX. 24V Damper

463947

ATMO 200H

(463889)

428515

463940

463097

411222

428252

410213

411963

463088

463102

463103

463948

414736

461102

404261

463942

463927

463913

463945

463946

463947

ATMO 150E

(463890)

428515

463939

463937

411222

428252

410213

411963

463088

463102

463103

463948

414736

461102

404261

463942

463927

463913

463943

463944

463947

ATMO 200H

(463891)

428515

463940

463938

411222

428252

410213

411963

463088

463102

463103

463948

414736

461102

404261

463942

463927

463913

463945

463946

463947

SERVICE MANUEL

Page 38

NOTE

Page 39

NOTE

Page 40

Fantech reserves the right to make technical changes. For updated documentation please refer to www.fantech.net

Fantech®

Fantech se réserve le droit de faire des changements techniques. Pour de la documentation à jour, s'il vous plaît se référer au www.fantech.net