Fagor SNELLA BIS 60 User Manual

ODSAVAČ PAR

MODEL

SNELLA BIS 50
SNELLA BIS 60

Návod k použití a instalaci

OD

6

OBSAH

Část 1 – NÁVOD K PŘIPOJENÍ ……………………………………………… 3

1 – OBECNÉ INFORMACE ………………………………………………… 3
2 – PŘÍSLUŠENSTVÍ ……………………………………………………… 3
3 – BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY …………………………………………… 3
4 – OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ……………………………… 4
5 – PŘIPOJENÍ ……………………………………………………………… 4

5.1 – Montáž pomocí šroubů …………………………………………………… 4

5.2 – Montáž krycí lišty …………………………………………………………… 5

5.3 – Montáž kuchyňského odsavače s funkcí odsavače nebo pohlcovače … 5

5.4 – Připojení k elektroinstalaci a kontrolní test ……………………………… 6

Část 2 – NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ ………………………………… 7

1 – PROVOZNÍ PODMÍNKY ……………………………………………… 7
2 – OBSLUHA ……………………………………………………………… 7

2.1 – Snella Bis 60 ………………………………………………………………… 7

2.2 – Snella Bis 50 ………………………………………………………………… 8

3 – ÚDRŽBA ………………………………………………………………… 8

3.1 – Kovové odtučňovací fi ltry ………………………………………………… 8

3.2 – Uhlíkové fi ltry ………………………………………………………………… 9

3.3 – Osvětlení …………………………………………………………………… 9

3.4 – Čištění ……………………………………………………………………… 9

Část 3 – TECHNICKÉ ÚDAJE ………………………………………………… 10

2

Část 1 – NÁVOD K PŘIPOJENÍ

1 – OBECNÉ INFORMACE

Kuchyňský odsavač je určen k umístění do prostoru nad skříňkou, která je zavě­šena nad kuchyňskou linkou a připevněna ke stěně. Může sloužit současně jako
odsavač kuchyňských par (s připojením trubky, která odvádí vzduch z vnitřku ven)
nebo pohlcovač pachů (vnitřní oběh vzduchu). Před připojením proveďte analýzu
veškerých problémů, ke kterým může v průběhu připojování dojít.

Zařízení může napojit pouze osoba, která má příslušnou kvalifi kaci, v souladu
s předpisy, které se týkají ventilace místností. Výrobce není odpovědný za
veškeré škody, k nimž došlo v důsledku nedodržení zásad připojování podle
tohoto návodu.

2 – PŘÍSLUŠENSTVÍ

Kuchyňský odsavač je složen
z těchto součástí (obr. 1):

• Ventilační mřížka A

• Krycí lišta B

• Plastový sáček se:
– šrouby (4ks.)
– dokumentací.

Obr. 1

3 – BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

3.1 Kuchyňský odsavač nelze připojit k ventilačnímu průduchu, k němuž jsou
současně připojena zařízení, která nejsou poháněna elektrickou energií, kupř.
elektrickou ohřívací pecí, ohřívačem vody. Odváděný vzduch nelze odvádět
komínovým kanálem.

3.2 Před připojením k elektroinstalaci se přesvědčte, shoduje-li se napětí v síti s
napětím uvedeným na popisném štítku uvnitř stříšky kuchyňského odsavače.

3.3 Zařízení II bezpečnostní třídy jsou vybavena dvojitou izolační vrstvou. Z toho­to důvodu nesmí být zařízení připojeno k uzemnění; postačí, připojíte-li zaří­zení k dvoufázovým zásuvkám.

3.4 Po připojení k elektroinstalaci musí být zástrčka lehce přístupná.

3.5 Kuchyňský odsavač namontujte nejméně 65 cm nad kuchyňskou linku.

3.6 Pod kuchyňským odsavačem nepřipravujte hořící pokrmy.

3.7 Pokrmy, které jsou připravovány na tuku, udržujte pod stálým dohledem,
neboť v opačném případě by mohlo dojít ke vznícení přehřátého tuku.

3

3.8 Před čištěním nebo údržbou kuchyňského odsavače odpojte zařízení ze sítě.

3.9 Dojde-li k poškození napájecího vedení, přivolejte k jeho opravě specializova­nou opravárenskou fi rmu nebo osobu s příslušnou kvalifi kací.

3.10 Nachází-li se v místnosti, v němž má být kuchyňský odsavač používán, rovněž
zařízení spalující pohonné hmoty, kupř. ústřední topení, zajistěte v místnosti
samostatné ventilační zařízení. Použijete-li náhradní ventilaci nebo odtahové
zařízení, zabezpečte adekvátní přísun vzduchu do místnosti. Je-li kuchyňský
odsavač používán současně se zařízeními, které jsou poháněny jinou než
elektrickou energií, nemůže být podtlak v místnosti vyšší než 0,04 mbar. V
opačném případě se budou páry utahovat zpět do místnosti.

4 – OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Nakládání s použitým zařízením:

– Pro zabránění znečištění životního prostředí předejte použité zařízení specializova-

ným fi rmám, které se zabývají využitím nebo výkupem recyklovatelných surovin.

– Uveďte kuchyňský odsavač do stavu, který znemožní jeho další používání – odpojte

napájecí vedení.
Obal:

– Balící materiály lze využít jako recyklovatelné suroviny (karton, fólie, pěnový polystyren).
– POZOR: uchovávejte balící materiál mimo dosah dětí, neboť mohou pro ně před-

stavovat potenciální ohrožení.

– Obaly odstraňujte při dodržení místních předpisů, které upravují nakládání s těmito

materiály.

5 – PŘIPOJENÍ

5.1 – Montáž pomocí šroubů

1 – Spodní část skříňky zvyšte o 135 cm (obr. 2).
2 – V horní části skříňky naleznete mon-

tážní otvory, které slouží k připojení
kuchyňského odsavače (obr. 3).

3 – Ve spodní části skříňky udělejte pomo-

cí šablony otvory o průměru Ø 4,5 mm
v místech, která se shodují s mon­tážními otvory na krytu kuchyňského
odsavače, a Ø 125 mm pro odvod
vzduchu z kuchyňského odsavače.

4 – Kuchyňský odsavač připevněte čtyř-

mi šrouby 4,2 × 44,4, které jsou sou­částí soupravy (obr. 4).

4

Obr. 2

Obr. 3

5.2 – Montáž krycí lišty

Během připevňování kuchyňského
odsavače můžete do jeho spodní části
připevnit kovovou krycí lištu, která je
součástí soupravy. Vyplníte jí prostor
mezi zadní spodní části kuchyňského
odsavače a stěnou (obr. 8).

5.3 – Montáž kuchyňského odsavače s funkcí
odsavače nebo pohlcovače

1 – Montáž kuchyňského odsavače s

funkcí odsavače

a) Kuchyňský odsavač můžete při-

pojit pevnou nebo pružnou trub­kou o průměru 120 mm k venti­lačnímu průduchu a připevníte ji
svorkami, která nejsou součástí
soupravy (obr. 9).

b) Jsou-li součástí kuchyňského

odsavače uhlíkové fi ltry, odmon­tujte je (viz bod 3.3 část 2).

Obr. 4

Obr. 8

Obr. 9

5

2 – Montáž kuchyňského odsavače s

funkcí pohlcovače

a) Kuchyňský odsavač spojte s horní

částí skříňky pomocí pevné nebo
pružné trubky o průměru 120 mm
(obr. 10).

b) Dovnitř kuchyňského odsavače

namontujte uhelný fi ltr (viz. bod

3.3 část 2).

c) Plní-li kuchyňský odsavač funkci

pohlcovače pachů, absorbova­ný vzduch se vrací do kuchyně
otvorem v horní části skříňky
(obr. 10).

d) Ventilační mřížku (součást sou-

pravy) připevněte k visícímu
zařízení tak, se odvod vzduchu
nacházel zvenčí (obr. 11).

Obr. 10

Obr. 11

5.4 – Připojení k elektroinstalaci a kontrolní test

1 – Bezpečnostní pokyny, které jsou obsaženy v bodech 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 a 3.10 této

části musí být striktně dodržovány.

2 – Po připojení zařízení k elektroinstalaci zjistěte, zda osvědčení a pracovní režim

ventilačního zařízení fungují správně.

3 – Během prvního použití kuchyňského odsavače po jeho napojení doporučujeme leh-

ce otevřít posuvný plášť až k jeho zacvaknutí.

6

Část 2 – NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ

1 – PROVOZNÍ PODMÍNKY

Je velmi důležité striktně dodržovat veškerá upozornění, která jsou uvedena v
hlavě 3 návodu k připojení. Kromě toho si povšimněte zejména těchto upozor­nění, která se vztahují k používání a údržbě kuchyňských odsavačů:

1.1 – Čištění nebo výměnu odtučňovacích a uhlíkových fi ltrů proveďte dle pokynů
výrobce nebo i častěji, je-li kuchyňský odsavač používán neustále více než 4
hodiny denně.

1.2 – V případě použití plynového vařiče v spojení se zapnutým kuchyňským odsa­vačem přikryjte hořáky během používání kuchyňského odsavače. Před sejmu­tím hrnců vypněte plyn. Nikdy neponechávejte vařič bez dozoru.

1.3 – Vždy zjistěte, zda je zachována adekvátní intenzita plamene, čímž zabrání­te tomu, aby plamen klouzal kolem spodní části hrnců; šetříte tím energii a
zabráníte nebezpečné koncentraci tepla.

1.4 – Vždy dbejte, aby jste zařízení používali v souladu s pokyny výrobce za účelem
odstranění znečištěného vzduchu a pachů během přípravy jídel.

2 – OBSLUHA

2.1 – Snella Bis 60

Ovládací panel se šoupátky

Na ovládacím panelu se nacházejí následu­jící šoupátka (obr. 12):

ŠOUPÁTKO L – řídí osvětlení
ŠOUPÁTKO M – řídí výkon motoru a rych-

lost ventilátoru
Poloha 1 = nejmenší rychlost – použí-

vejte při dušení nebo pouze
při použití jednoho hrnce; při
této rychlosti je úroveň hluku
nejmenší.

Poloha 2 = průměrná rychlost – používejte při běžném vaření. Použitím této polo-

hy dosáhnete nejlepšího poměru mezi zdvihovým výkonem a úrovní
hluku.

Poloha 3 = nejvyšší rychlost – používejte při smažení a přípravě jídel, která způsobují

výrazné aroma. Používejte i tehdy, trvá-li smažení a příprava aromatic­kých jídel déle. Mikrospínač, který se aktivuje pomocí klapky, způsobuje
aktivaci a deaktivaci zařízení do polohy, kterou jste předtím nastavili.

Obr. 12

7

2.2 – Snella Bis 50

Ovládací panel se spínači

Na ovládacím panelu naleznete tyto spína­če (obr. 13):

SPÍNAČ L – řídí osvětlení, které zapnete
automaticky vysunutím panelu.

SPÍNAČ M – řídí výkon motoru a rychlost
ventilátoru.

Poloha 1 = průměrná rychlost – používej-

te při běžném vaření. Použitím
této polohy dosáhnete nejlep­šího poměru mezi zdvihovým
výkonem a úrovní hluku.

Poloha 2 = nejvyšší rychlost – používejte při smažení a přípravě jídel, která způ-

sobují výrazné aroma. Používejte i tehdy, trvá-li smažení a příprava
aromatických jídel déle. Mikrospínač, který se aktivuje pomocí klapky,
způsobuje aktivaci a deaktivaci zařízení do polohy, kterou jste předtím
nastavili.

Obr. 13

3 – ÚDRŽBA

Pravidelná údržba a čištění zajistí výrobku dobré užitkové vlastnosti, spolehlivost a sou­časně prodlouží životnost kuchyňského odsavače. Zvláštní pozornost věnujte odtučňo­vacím a uhlíkovým fi ltrům, je-li kuchyňský odsavač používán jako pohlcovač.

3.1 – Kovové odtučňovací fi ltry

Kovové odtučňovací fi ltry naleznete ve standardní soupravě kuchyňského odsava­če. Slouží k zadržování zbytků tuků, které se nacházejí v kuchyňských parách.

1 – Čištění

Během běžného používání kuchyň­ského odsavače čistěte kovový
odtučňovací fi ltr jednou za 2 měsí­ce. Můžete jej mýt v myčce, ručně
jemnými čistícími prostředky nebo
mýdlovou vodou.

2 – Výměna

Pro výměnu fi ltru vysuňte plášť a
posuňte boční držák fi ltru do středu
a současně dolu (obr. 14). Filtr vložte
znovu do kuchyňského odsavače.

8

Obr. 14

3.2 – Uhlíkové fi ltry

1 – Funkce

Funguje-li kuchyňský odsavač jako pohl­covač, slouží uhlíkový fi ltr k pohlcování
pachů a par. Uhlíkový fi ltr neslouží k mytí
ani k regeneraci. Vyměňte jej jednou za
2 měsíce nebo častěji, je-li kuchyňský
odsavač intenzivněji používán.

2 – Výměna

a) Vysuňte plášť a vyjměte kovový

odtučňovací fi ltr (obr. 14)
b) Vyměňte uhelný fi ltr (obr. 15)
c) Vložte zpět kovový fi ltr.

3.3 – Osvětlení

1 – Kuchyňský odsavač je vybaven

2 žárovkami s výkonem 40 W.
Nefungují-li správně, vysuňte
odtahovou mřížku nebo vyjměte
odtučňovací fi ltr a zjistěte, jsou­li žárovky správně připevněny.
Při výměně vyhořelých žárovek
pamatujte na dodržení parame­trů napětí a výkonu, které jsou
uvedeny na popisném štítku.
Ten je uvnitř kuchyňského odsa­vače a v tabulce s technickými
údaji – v části 3 tohoto návodu.

2 – Výměna

Vyměňte vyhořelou žárovku a vložte novou (obr. 16).
Zasuňte odtahovou mřížku nebo vložte odtučňovací fi ltr.

Obr. 15

Obr. 16

3.4 – Čištění

Před čištěním kuchyňského odsavače jej vyjměte ze sítě.

Během čištění kuchyňského odsavače:
a) Nepoužívejte mokré hadříky, houby ani proud vody.
b) Nepoužívejte ředidla ani výrobky, které obsahují alkohol. Tyto mohou poškodit

povrch kuchyňského odsavače.
c) Nepoužívejte brousící materiál, zejména během čištění povrchu z nerezové oceli.

Doporučujeme použít vlhký hadřík a jemný domácí čistící prostředek.

9

Část 3 – TECHNICKÉ ÚDAJE

Charakteristické vlastnosti

Funkce Odsavač nebo pohlcovač
Motor ventilátoru 1
Osvětlení (W) 2×40
Napájecí napětí AC 230 V 50 Hz
Odvod Ø mm 120
Šířka (mm) 500 600
Hloubka (mm) 490 490
Rozsah otáček 2 2
Výkonnost (m3/h) 220 310
Hlučnost (dBA) 61 63
Výkon motoru (W) 80 135
Druh práce Nepřetržitá Nepřetržitá
Zvláštní příslušenství Uhlíkový fi ltr Uhlíkový fi ltr
Barva Bílá, nerezová Bílá, nerezová

Typ kuchyňského odsavače

Snella Bis 50 Snella Bis 60

10

UPOZORNĚNÍ

Poznámka, týkající se životního prostředí

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRO­NICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domá­cím odpadem.
Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší
informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz.

Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na život­ní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci
jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin.

Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru,
je na výrobku grafi cký symbol, který označuje doporučení nepoužít na
jeho likvidaci tradiční kontejnery.

11