Fagor serie V Schematic
VISUALISA
MODÉLES
V100N200N300
V101N201N301
lEURS
SERIE
V
PARAMETRES
Ce
sont
des donnés
donnés,
comptage des axes.
le visualisateur dispose de
OPERATION
INTRODUCTION
DES
PARAMETRES
MACHINE
que
l'on
introduit
les erreurs de la
SEQUENCE
~
D'INSTALLATION
une
seule fois dans le
tOu
t le nécessaire
machine
DE
ETIB
SIMULTANEMENT 1
INTERRUPTEUR
que le
TRAVAIL
visualisateur
pour
un
visualisateur
fonctionnement
• Avec le visualisateur
• Le message
au
moment
doit corriger, etc.
de son montage
correct.
Ainsi,
étient
simultanément. actionner
PAR
0 aparaîtra sur chacun des axes.
sur
la
sonl indiqués le type de capteurs
pendant qu'on appuye sur les touches ~ el
l'interrupteur
machine
EXECU
de mise en marche.
ou après une reparalion. Avec ce
TIO
N
du
système,
le
sens de
8
INTRODUCTION
DES VALEURS
PARO
SIGNIFICATION
• Chacun des axes peut
numérotés de 1 il 7 (de droite
• Chaque fois
Signification
Numéro de chiffres: 7 6
DE
ET
être
que
la
touche ~ est appuyée, on change de PAR
de PAR 0
AXEl
1,2
...
07l
SEQUENCE
identifié
selon les besoins
il
gauche) sur l'écran, et
~
Appuyer
avec
•
Les touches de la face avant du
correspondent, d'après
•
Une
que ~ est appuyé, l'écran changera de PAR.
sur
la touche de l'axe
des 0 et des
fois
que
PAR 0 a été identifié, appuyer
•
DES CHIFFRES LORS DE L'
d'utilisation
d'eux
en ce
moment
va
dépendre
(0/1).
• Indique
•
Indique
carrée ou sinusoidale . 1
• Indique
1 :
o :
• Pour
machine).
l'identification
la
résolution de comptage désiré
si la
signal
si
l'on
Angulaire
Li
néaire,
changer
En
1 : Oui.
0 : Non.
•
Indique
Que
les
cela veut dire Qu'il est
O.Comptage réel, 1 :Oiyise le comptage par deu •.
REMARQUE'
11
1)
pour
OPERATION
. Les
chiffres
d'entrée
souhaite
.
le sens
du
cas de comptage angulaire, il indique le sens de rotation .
signaux d'entrée
utilisé
Le
comptage angulaire
identifier. L'écran affichera le contenu de
chacun
des axes. L'axe sélectionné clignotera sur ré<:ran.
visualisateur{de 1 117)
ce
qui
est indiqué dans les tables suivantes.
sur~.
L
'éc
DE PAR O. PAR 1
0/1
peuvent être yisualisés auprès de chacun deschjffres,
du
paramètre s'y rapportant .
pour
l'axe. (Voir tables).
au
vlsualisateur
:C
ARREE. O:SINUSOIDALE.
Que
le
comptage soit linéaire ou angulaire.
comp
tage (positif ou
au YÎsualisateur sont
pour
compter
depuiS le système
négatif
SOit
que
sur
selon le déplacement de l'axe de
multipliées
le parcours réel effectué. soit sa moitié.
les modèles
servent
ran
affichera
VIOl
11
modifier
PAR
de
capteurs. est d'onde
par 4 ou
V201 et V301 .
PAR
Olindiqué
les chiffres y
" Chaque fois
2.
En
réalité.
la
Ta
bl
e po
ur
Chiff
re
le choix
3 2 1
0 0
de la réso
0
lut
ion de comptag
Résolution en
0,5
e linéaire
mic
micro
ns
rons
0 0 1 1 micron
POS
ITI
ON
Chiffre
0 1 0 2
1 1
0
1 0 0 10
1
0 1
Table
pour
le choiK da la rés
Résolution
olution
da comptage angulair
microns
microns
5
microns
100
microns
d'impulsions/tour
Nbre
a
3 2 1 Onde sinusoi. Onde carrée
0
0
0
0
1 2
0
0 1 0 5
1 1
0
1 0 0 5 secondes 1
1
1 1
1 1 1
REMARQUE: Selon le type de codificateur, le Ylsuallsateur effectue une mulllphcation des
impulsions.
sinusoïdal. il
EKemple:
Ayec
un
sions
(18.000
Avec
un
Que
de 90, on
1 10 secondes
0
0
C'est
multiplie
codi
ficateur 18.000
x 20),
codificateur 1.000
obtiendra
1 m
ill
ième
de
degré 18.
mi
llièmes
mi
llièmes (18 sec.)
10
millièmes
15 secondes 4.
30
secondes
ainsi
Qu'ayec une onde carrée, il
par 20.
une
impulsions
résol
impulsions/tour
une
résolution
ution
(36 sec.)
d'onde
de 1 m
illième
de 1 millième
d'onde ca rrée
000
9.000
3.600
1
.800
2.960
6.4
80
320
2.160
multiplie
sinusoïdale. on
de degré.
et
une
de degr
é (1
90000
4
5.000
18.000
9.
64.800
32.400
21.600
10.800
par
4 et avec un signal
obtient
360.000 impul·
multiplication
.000'90
.4"
000
mé<:'lni·
360.000).
Signification
• , a visualisateur
,rs de mesure, des erreu rs peuvent avo
raide
du visualisateur.
maK
imale qui peut êu e
Elt
emple
s
'H
est désiré
compensation soil né·
gative. appuyer sur
touche
Bavant
duir
la valeur.
R
ETO
MO
OE
NORM
OPERATOIRE
. Erreur
UR
AU
de
PAR 1,
l'igno
re si le comptage de l'axe est angulair
de
machine.ll compenser: 0 .
que
la
la
dïntro·
AL
en
cas
de
ir
La
procédure.ll suivre est la suivante: composer
inlfoduite:
Resolution
lieu.ll cause des usures
+/-255
comptage
0.5
microns
1
microns
microns
5
microns
10
comptage
unités de resolution par
047
de
.-ABLEAU D'UTILISATION
linéaire .
e),
et
des
déformations
sur
le clavier
mét
re de parcours.
mm/mètre::
Calcul de
compensation introduire de chute de machine, chaque fois
47:0,5::
47
:1
::
47:5'"
47:10=
47
microns/mètre.
la
94
47
9
5
• Dans
comptage ni
• Pour r
en marche
Valeur a
te
mode
emettre
des glissières des machines. Ces erreurs peuvent être corrigées.ll
la
valeur
94
de corr ection désirée
Atenlion:
Si
te
visuahsateur est en traon de compenser des erreurs
travailler après qua le visualisateur a été éteont Il faut
el1ectuer
une
pour
recherche du zéro machine.
47
9
5
d'introduction
ne
peut presélectionner aucun valeur.
le compteur an mode operatoira normal, actionner
situé
sur
des paramètres machine. la compteur ne réahse aucun
le panneau arrière de l'appareil.
l'axe correspondant. Valeur
que
l'on
commence.ll
l'inter
rupteur de mise
OPERATION
MISE
MARCHE
REMISE
REMISE
LOCALISA
ZERO
A
INCREMENTAL
A
ABSOLU
TIaN
-MACHINE
EN
ZERO
ZERO
OU
LAMPE
ALLUMEE
N'IMPORTE
LAQUELLE
UNIQUEMENT
INCH
PEUT
ALLUMEE
ABSET
EVENTUELLE·
MENT INCH
~
ET
EVENTUEllE ·
ME~T
INCH
ETRE
SEQUENCE
DE
TRAVAIL
INTERRUPTEUR /
mŒl
Y
OU[!]
[!] , [!]
OU
[!]
DEPLACEMENT
LA
VERS
DE
ZONE
REFERENCE
EXECUTI ON
• AClionner
l'écran
Appuyer
•
réapparaissent IIIns. que le mode de trava.1
S,les
•
une
machine
ce
• On
réalisation d'
• Les lampes ... et ABS dOivent être é,elntes Pour cela appuyer
•
Appuyer sur
• Appuyer sur
•
Répéter cette opérallon
• On
•
La
lampe ABS allumée
• Appuyer sur
• Appuver sur la touche de l'al(e
• Répé,ér pour chaque al(e.
•
Le zéro
/
marques placées sur
•
La
• Déplacer la
l'autre etlQuelle
• Appuyer
zéros
•
Déplacer l'al(e de
dlspara.ssent
le
référence zéro-machone et le
• Répétér
•
Après
5011.1
(lampe ABS éclairée), on Visualisera
absolu
Avec
rapport avec
déplacement des
deul( alles
Avec
NOTE
Lors du travail avec ompensation
été
l'Interrupteur
clignote
chiffres
défaillance de
cas. il
entend
entend par zéro absolu , 1'0rlg,ne des coordonnées d'une pièce.
machine
lampe ... altumee
zéro·machone
pour
celle
et d',ncrémental C'est
Imrodun
la
lampe
celle
IMPORTANTE'
éteint, il faut effectuer
error
sur
"
~
qUI
(types de
la
ut IntrodUlTe.ll nouveau ces pa!!:?lètres.
par zéro
un
tUlvail Indépendamment de rongone absolue de la pièce
la
touche
la
touche de l'lII(e que l'on déSire remettre
la
touche
est
machine
sur
la touche de l'a
les zéros et les chlllres.ll gauche de
chaque axe.
opération. on récupère
ABS
le
dernier
en mouvement.etc
opération on évite l'emploi
de marche Situé
, .
".
Le clognotement s'arrête et les valeurs anté1'leurement ontrodultes
appara.ssent sont le ""2'" ou le ""4" celà
mémOlTe
règlesde
oncr
et a perdu l"onformahOn concernant les paramètres de
mesure
émental les différentes o"gones que l'on peut IntrodUire pour
sur
le panneau
, résolution de
~
sur
chaque axe
et
la lampe
....
éte
....
te
~
que
l'on déslTe remettre à zéro.
une
rélérence
la
règle
dans
rue
lacon
• ce
et
la
mesure
éteonte, Intervient la même donnée, mais la référence Citée est en
zéro incrémentai
al(es. visuahsatau, éteont. pour des coupures d'allmentation avec les
"Jlequ.
ellou
chOISI
xe
chOIS'
que
qUI
poont
11
dire,
..
d'erreurde
une
est s.tuée sur la règle et est .dentlf,é par deul(
sur la machine.
JUsqu
'.
que
la
A la gauche de
la lIèche reste dans la zone nOlfe. A
apparall
où
se
aulomatlQuementles
une
la
dIStance eXistante entre
d'outils
recherche du zéro-machine,
l'écran
sur
l'écran
trouve
la
1015
localisé
introdui
de centrage. de cales.etc ...
machine
amère
du vlSuahsateur Sur
s,gn",eque
la
mesure
11
zéro.
lIèche cooncide avec la zone nOire de
l'écran
. cela
est la distance Qu'II If a
machine.
références respectives d·
le
zéro machine en
,. CecI est très ut,le pour des cas de
, chaque fois
le vrsualisateur a eu
et
sens de comptage). Dans
sur
les touches SUivantes
apparaissent plUSieurs
un
moment
s'gmlleque
l'on
a localisé
entre
poussanl~
un
poont
et le dernier zéro
que
levisus
lissteur a
la
la
a!)·
la
19
Loading...