Fagor FLT-610 User Manual

• NAVODILA ZA UPORABO

• NÁVOD K OBSLUZE

• KEZELÉSI ÉS ÜZEMBE HELYZÉSI ÚTMUTATÓ

Opozorilo:

Pred namestitvijo in uporabo aparata natančno preučite ta navodila za namestitev in uporabo, ki

Vam bodo pomagala, da boste čim hitreje spoznali njegov način delovanja.

Skladno z našo usmeritvijo o nenehnem izpopolnjevanju naših izdelkov, pridržujemo pravico do tehničnih izboljšav glede funkcionalnih in oblikovalskih značilnostih izdelka.

Stran

3SL

Straně 11CS

Důležité :

Před prvním uvedením vašeho přístroje do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k instalaci a k použití pro rychlejší seznámení se s jeho funkcemi.

Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky a přizpůsobovat je vývoji si vyhrazujeme právo změnit jejich technické, funkční a estetické parametry.

Oldal 19HU

Fontos:

Mielőtt használná a mosógépet, figyelmesen olvassa el ezt az üzembehelyezési és használati utasítást. Így gyorsabban megismeri a gép működését.

Termékeink állandó fejlesztése érdekében, fenntartjuk a jogot, hogy a fejlődéshez kapcsolódó technikai, működési vagy esztétikai jellemzőket megváltoztassuk.

SL1 / UVOD

nadzorna plošča

ročaj za odpiranje pokrova (zaprt med izvajanjem programa)

vzvod za dvig stroja na premične nosilce (odvisno od modela)

odvodna cev

prečni nosilec transportnih varoval

cev za dovod vode (ni pritrjena)

priključni kabel

•OPIS PRALNEGA STROJA

D 1 D 2

•VARNOSTNA OPOZORILA

Pozor!

Ta aparat je namenjen le uporabi v gospodinjstvu za pranje,

izpiranje in ožemanje tkanin, ki jih je dovoljeno prati v stroju. Strogo upoštevajte navodila iz tega priročnika. Odklanjamo

vsakršno odgovornost za telesne poškodbe in drugo škodo, ki bi nastala kot posledica neupoštevanja teh navodil in priporočil.

—

Stroj ni zgrajen za to, da ga uporabljajo osebe (vključno otroci) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali umskimi zmogljivostmi oziroma osebe brez potrebnih izkušenj ali znanja, razen če jih ne oseba odgovorna za njihovo varnost nadzoruje ali predhodno nauči uporabe stroja.

— Da bi se izognili nevarnosti poškodb na perilu oz. na stroju, lahko aparat uporabljate le v skladu z njegovim namenom.

— Uporabljajte le pralna in vzdrževalna sredstva, namenjena pralnim strojem za gospodinjstvo.

— Če ste perilo pred pranjem čistili s sredstvi za odstranjevanje madežev, ali topili oz. drugimi vnetljivimi oz. eksplozivnimi sredstvi, jih ne smete takoj naložiti v stroj. Ravno tako ne priporočamo uporabo topil ali snovi v pršilih v bližini pralnega stroja oz. drugih električnih aparatov nasploh, zlasti v slabo prezračevanih prostorih (nevarnost požara ali eksplozije).

— V primeru okvar, ki jih ne morete odpraviti na podlagi naših nasvetom (glej poglavje “ODPRAVLJANJE TEŽAV”), pokličite pooblaščenega serviserja.

— Če morate med izvajanjem programa odpreti vrata pralnega stroja (npr. zaradi dodajanja perila), bodite zelo previdni zaradi možne visoke temperature v notranjosti stroja, odvisno od faze, v kateri se program nahaja (zlasti med izvajanjem pralnega dela programa), ker obstaja nevarnost močnih opeklin.

— Pri novi namestitvi morate za priključitev pralnega stroja na dovod vode obvezno uporabiti novo priključno cev. Rabljene cevi ne smete uporabiti.

— Ne dovolite otrokom, da se igrajo s strojem, hišne ljubljenčke pa držite na primerni oddaljenosti od stroja.

— Izrabljen pralni stroj morate onesposobiti pred odlaganjem. Izklopite in odrežite priključni kabel na strani stroja. Zaprite pipo za vodo in odstranite cev ter onesposobite ključavnico vrat stroja.

— Če obstaja nevarnost zmrzovanja odklopite priključno cev za dovod vode in izpraznite morebitno zaostalo vodo v odvodni cevi tako, da je spustite čim niže v primerno posodo.

•VARČEVANJE Z ENERGIJO

— Predpranje uporabljajte le kadar je to resnično potrebno, npr. za zelo umazana športna ali delovna oblačila.

— Pralni program na nizki temperaturi bo brezhibno opral manj ali srednje umazano perilo.

— Za pranje manj umazanega perila izberite skrajšan pralni program. — Uporabite natančen odmerek pralnega sredstva glede na trdoto vode,

količino perila in stopnja umazanosti, pri tem pa upoštevajte navodila proizvajalcev detergentov.

•ZAŠČITA OKOLJA

Embalažni material, uporabljen pri tem aparatu, je možno reciklirati. Pomagajte pri njegovem recikliranju in s tem pri zaščiti okolja tako, da material dostavite krajevni organizaciji, ki je pooblaščena za zbiranje in recikliranje odpadne embalaže. Vaš stroj je sestavljen tudi iz številnih materialov, ki jih je mogoče reciklirati.

Zato je označen s to oznako, ki pomeni, da v državah Evropske unije se ne sme mešati rabljenih naprav z ostalimi odpadki. Na ta način bo v organizaciji proizvajalca Vaš aparat recikliran

na najbolj ustrezen način in pod najugodnejšimi pogoji, skladno z Evropsko Direktivo 2002/96/EC glede odpadne električne in elektronske opreme (WEEE). Za lokacijo posameznih zbirnih centrov izrabljenih aparatov se pozanimajte pri vaši krajevni upravni enoti. Zahvaljujemo Vam na Vašem prispevku k ohranjanju in zaščiti okolja.

•VSEBINA

Stran

Odstranitev transportnih varoval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Premikanje stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Priklop na dovod vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Odvodna cev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Priklop na električno omrežje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Namestitev stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nalaganje perila v stroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Dodajanje pralnega sredstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Stran

Programiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Podrobnosti programov in posebnih funkcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Spreminjanje pralnega programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Samodejni varnostni sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Čiščenje filtra črpalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Čiščenje stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Motnje, ki se lahko pojavijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pomen posameznih opozorilnih lučk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

SL 2 / NAMESTITEV APARATA

•

ODSTRANITEV TRANSPORTNIH VAROVAL

Pozor!

Pred kakršno koli uporabo stroja morate izvesti naslednja

opravila.

Ta vključujejo odstranitev vseh komponent za pritrditev bobna aparata med prevozom.

Ta tako imenovana opravila sprostitve varoval so zelo pomembna za pravilno delovanje Vašega stroja in za skladnost z obstoječimi standardi. Če jih ne opravite popolnoma pravilno, lahko povzročite precejšnjo škodo pri kasnejšem delovanju aparata.

— Snemite pralni stroj z embalažnega podstavka (preverite, ali je klin ki pritrjuje motor, popolnoma izvlečen iz stroja

(slika D3)

;

— S pomočjo izvijača odstranite 4 vijake

(slika D4)

— S pomočjo ključa 10 ali 13 (odvisno od modela) odstranite prečni nosilec tako, da snamete 2 vijaka

(slika D5)

(preverite, ali ste odstranili dve plastični sponki, pritrjeni na prečnem nosilcu, istočasno z odstranitvijo nosilca).

— Vrnite vijake na njihova mesta.

Pozor!

Nastale luknje morate pokriti s priloženimi čepki (ki jih

najdete v vrečki s pripomočki) (slika D6)

— Odstranite varovala bobna

(slika D7)

To storite na naslednji način:

- Dvignite pokrov stroja.

- Odstranite varovalo

- Odstranite varovalo tako, da ga obrnete za četrt obrata.

- Odpustite vrata bobna, pritrjena v spodnjem položaju tako, da

istočasno pritisnete na obe ušesci.

Pozor!

Odstranite objemke za pritrditev cevi . Nastale odprtine morate zamašiti s pokrovi , priloženimi v vrečki s pripomočki (slika D8).

Nasvet:

Priporočamo Vam, da vse varovalne komponente shranite, ker jih boste potrebovali pri morebitnem kasnejšem premikanju stroja.

Opozorilo:

Vaš stroj je bil pred odhodom iz tovarne natančno preizkušen, zato boste mogoče opazili nekaj vode, zaostale v bobnu ali v posodici za detergent.

•PREMIKANJE STROJA

•Postavitev na stojala

Če je Vaš stroj opremljen s stojali, ga boste z lahkoto premikali po prostoru. Da bi stroj postavili na premična stojala, obrnite vzvod na spodnjem delu stroja s skrajnega desnega v skrajni levi položaj

(slika D9)

Pozor!

Stroja ne smete pustiti ležati na sprednjih stojalih med

obratovanjem: vedno vrnite vzvod v svoj izhodiščni položaj.

•PRIKLOP NA DOVOD VODE

Priključite dovodno cev

(slika D10)

— na eni strani cev priključite v stroj na hrbtni strani ohišja; — na drugi strani priključite cev na vodovodno pipo z navojnim priključkom

20 mm x 27 (3/4 BSP); Če uporabljate samodejni priklop, mora delovna odprtina biti najmanj

6 mm. Pritisk vode:

- Najmanjši pritisk vode: 0,1 MPa ali 1 bar

- Največji pritisk vode: 1 MPa ali 10 bar.

•Zamenjava dovodne cevi

Pri zamenjavi dovodne cevi pazite, da je cev dobro pritrjena in da ima na obeh koncih tesnilo.

•ODVODNA CEV

Na konec odvodne cevi pritrdite nosilec cevi, ki ga boste našli priloženega v notranjosti stroja, zatem pa priključite cev (slika D11) :

— začasno tako, da jo zataknete za rob umivalnika ali kopalne kadi; — ali fiksno, s priključitvijo na zračen stenski odtok.

Če hišna napeljava nima predvidenega zračenega stenskega odtoka, priključka ne smete zatesniti. Nasprotno, da bi preprečili morebitno vračanje umazane vode nazaj v stroj je priporočljivo pustiti odprtino med odvodno cevjo in stenskim odtokom. V vsakem primeru mora biti nosilec odvodne cevi postavljen na višino najmanj 65 do 90 cm nad ravnijo dna stroja.

Pozor!

Odvodna cev naj bo z vrvico trdno privezana na korito ali kad, da ne bi prišlo do poplave, če bi se cev snela s svojega mesta. Za pravilno odvajanje odpadnih voda odvodna cev ne sme biti preveč ukrivljena, kajti veliko število zavojev zmanjša učinkovitost delovanja črpalke za odvajanje vode.

Vodo iz stroja lahko odvajamo tudi v talni sifon pod pogojem, da je odvodna cev speljana preko točke, ki je 65 do 90 cm višja od dna stroja

(slika D12)

D 10 D 11 D 12

10 mm

3/4

D 3

D 4

D 7 D 8 D 9

D 5

D 6

SL3 / PRIPRAVA PERILA IN STROJA ZA OBRATOVANJE

➀➁ ➃➂

➀

Prekat za predpranje (prašek)

➁

Prekat za pranje (prašek ali tekoče sredstvo)

➂

Mehčalec

➃

Belilo

DETERGENT V PRAHU

TEKOČI DETERGENT

D 13 D 14

•PRIKLOP NA ELEKTRIČNO OMREŽJE

Pozor!

Zaradi vaše varnosti, dosledno upoštevajte naslednja

navodila.

— Preden priključite stroj preverite ali značilnosti vaše hišne napeljave ustrezajo podatkom Vašega stroja (navedenim na napisni tablici, ki je pritrjena na hrbtni strani stroja).

— Električna napeljava mora ustrezati veljavnim predpisom in standardom v Vaši državi, zlasti glede ozemljitve oz. namestitve v kopalnicah in mokrih prostorih. Odklanjamo vsakršno odgovornost za morebitne nesreče, ki bi se zgodile kot posledica nepravilne ozemljitve.

Nasvet:

Priporočila glede električnega priključka Vašega stroja:

— Ne uporabljajte podaljškov, pretvornikov ali razdelilnikov. — Nikoli ne odstranite ozemljitvenega vodnika. — Stenska vtičnica mora biti stalno dostopna, vendar mora biti tudi izven

dosega otrok. Če ste v kakršnem koli dvomu glede električnega priključka, se posvetujte s pooblaščenim tehničnim osebjem.

Pozor!

Vaš stroj je skladen z evropskima direktivama 2006/95/ES (direktiva o nizki napetosti) in 2004/108/ES (elektromagnetna združljivost).

•NAMESTITEV STROJA

Pozor!

Če nameravate postaviti stroj ob drugi stroj ali element priporočamo, da vmes pustite nekaj prostora in s tem omogočite pretok zraka med njima.

Nasvet:

Močno Vam priporočamo, da NE:

— postavljate stroja v vlažen, slabo zračen prostor; — postavljate stroja v prostor, kjer bi bil izpostavljen polivanju z vodo; — postavljate stroja na tla, prekrita s preprogo.

Če se temu nikakor ne morete izogniti, poskrbite za to, da pod strojem ostane dovolj prostora za nemoten pretok zraka in s tem zadostno zračenje notranjih komponent, vgrajenih v stroj.

•Izravnava stroja:

Z vodno tehtnico preverite ali so tla vodoravna. Največje dovoljeno odstopanje je 2° oz. približno 1 cm po širini in 1,5 cm po globini stroja.

•Nastavljive nogice

Nekateri stroji so opremljeni z dvema nastavljivima nogicama na sprednjem delu stroja, s katerima lahko popravite morebitno nagnjenost tal. Nogice lahko nastavite na naslednji način:

— Postavite stroj na nosilce (ali ga nekoliko nagnite nazaj, če nima premičnih nosilcev).

— Privijte ali odvijte nastavljive nogice in naravnajte ustrezno višino stroja, v skladu z nagnjenostjo tal

(slika D13)

— Stroj postavite nazaj na svoje noge in preverite ali je stabilen.

•TEKSTILNE OZNAKE NA OBLAČILIH

— Pranje : ne smete preseči označene temperature; — Dovoljena uporaba hladnega razredčenega belila:

— Likanje: nizka srednja visoka temperatura — Kemično čiščenje: mineralni alkohol perkloretilen

vsa topila

— Pozor: vse prekrižane oznake so prepovedane

•NALAGANJE PERILA V STROJ

Perilo naložite po naslednjem zaporedju:

•Odprite stroj

— Preverite ali je gumb programatorja nastavljen na “O”. — Odvisno od modela, dvignite ročaj za odpiranje, ali pritisnite gumb

na sprednjem delu stroja. Pokrov se odpre.

— S pritiskom na sprednja vrata odprite boben.

•Naložite perilo

Da bi dosegli čim boljše rezultate pranja, zložite razvrščeno perilo v boben in ga razporedite enakomerno po notranjosti. Izogibajte se nalaganju perila na en kup. Medsebojno pomešajte večje in manjše kose, ker s tem dosežete uravnovešeno in enakomernejše ožemanje.

•Zaprite boben

Preverite ali je boben pravilno zaprt.

Pozor!

Preverite ali so tri zaporne sponke in robovi bobna

popolnoma vidljivi.

•DODAJANJE PRALNEGA SREDSTVA

Pozor!

(slika D14)

— V prekat “pranje” lahko dodajate prašek ali tekoči detergent, vendar ne priporočamo uporabo tekočega detergenta pri programih s predpranjem ali pri odloženem začetku pranja (odvisno od modela).

— Koncentriran mehčalec lahko razredčite s toplo vodo. — Koncentrirano belilo mora biti razredčeno. — Da bi pravilno dodali pralni prašek v prekat, odprite pokrov do konca. — Pazite, da ne boste presegli dovoljene oznake (MAX

•Dodajanje detergenta

Količina detergenta je odvisna od trdote vode, stopnje umazanosti perila, in količine perila za pranje. Vedno upoštevajte priporočila proizvajalca detergenta, navedena na embalaži. Pozor: pri večini primerov so količine, ki jih priporoča proizvajalec mišljene za poln boben perila. Če perete manjšo količino, prilagodite količino detergenta ustrezno količini perila, ki ste ga naložili v stroj. Ta priporočila Vam bodo pomagala, da ne boste pretiravali s količino dodanega detergenta, kar lahko povzroči odvečno peno, ta pa lahko vpliva na zmanjšan učinek pranja in podaljša čas pralnega programa in s tem večjo porabo vode.

•Detergent za volno in občutljivo perilo

Za pranje teh tkanin uporabljajte vedno le priporočljiv detergent (izogibajte se dodajanju takšnih detergentov neposredno v boben, ker imajo lahko agresiven učinek na kovino bobna).

•Pred prvim pranjem

Pred prvim pranjem perila priporočamo, da izvedete program “Bombaž 90 brez predpranja” in brez perila v bobnu, s polovično dozo običajne količine detergenta. S tem boste odpravili morebitne ostanke umazanije, ki je morebiti ostala v stroju iz proizvodnje.

•

STANDARDNI TESTNI PROGRAM

Bombaž 60°C - 6 kg - brez drugih nastavitev – max. obrati centrifuge.

Da bi zadostili navedbam na nalepki, smo opravili preizkuse v skladu z Evropsko Direktivo 95/12/EEC na nominalni zmogljivosti, z uporabo detergenta CEI od začetka pralnega programa.

SL 4 / PROGRAMIRANJE STROJA

•PROGRAMIRANJE

Informacija:

Vse tipke so v obliki mikro stikal, ki ne ostanejo pritisnjene. V nobenem primeru tipka Start/Prekinitev ne more prekiniti izvajanja programa.

•Programiranje pralnega programa:

Signalne lučke in položaj nastavitvenih stikal

— Obrnite gumb za izbiro programa na najustreznejši program in temperaturo za vrsto

tkanine, ki jo želite oprati.

Opomba: z obračanjem gumba za izbiro v kateri koli položaj, razen “O” ste vključili napajanje stroja.

— Z gumbom za izbiro , izberite:

- ustrezno moč ožemanja za vrsto perila; moč centrifuge je samodejno omejena na programih

“Sintetika” in “Volna/Občutljivo”.

- oziroma mokro za obešanje. Program se bo končal z nežno centrifugo na 100 obratov v minuti;

- oziroma bo perilo ostalo namočeno v vodi. Stroj se bo ustavil z bobnom polnim vode pred končnim ožemanjem.

— Gumbe uporabite, če želite izbrati katero koli opcijo, ki je na voljo.

— S pritiskom na gumb “Start/Prekinitev” izberite takojšnji začetek pranja...

— ... ali pa izberite odložen začetek pranja od 1 do 19 ur s pomočjo gumba za izbiro (odvisno od modela) in nato pritisnite gumb “Start/Prekinitev” .

“Pranje & utripanje signalne lučke

(če ste izbrali le izpiranje, ali le ožemanje utripa

lučka “Izpiranje/Ožemanje”

)

Stikalo :

- v položaju “600” npr.

- Položaj ”100”

- Položaj

Opozorilne lučke za izbrane določene funkcije.

Lučka “Pranje” stalno gori.

(Lučke se prižigajo zaporedoma in prikazujejo v

kateri fazi se nahaja pralni program

)

lučka utripa do dejanskega zagona cikla

— Pritisnite gumb “Start/Prekinitev” in začasno ustavite izvajanje programa. — Dodajte ali odstranite kos perila*. — Pritisnite gumb “Start/Prekinitev” n ponovno poženite pralni program.

(*) čas deblokiranja pokrova je odvisen od notranje temperature stroja in iz varnostnih

razlogov lahko traja tudi več minut v primeru prekinitve pranja nad 40°C.

Opomba: če ste izbrali odložen začetek pranja, lahko boben odprete kadarkoli v času pred začetkom pralnega programa, ne da bi zato morali prekiniti in ponovno zagnati izbranega pralnega programa.

Lučka utripa.

Lučka je stalno prižgana.

•Dodajanje ali odstranjevanje kosov perila med izvajanjem pralnega programa (neizvedljivo v fazi ožemanja)

Pozor!

Preden zaženete stroj preverite ali je priključni kabel pravilno vključen v vtičnico in pipa za dovod vode odprta. Preverite tudi ali so vrata bobna pravilno zaprta in pokrov stroja poveznjen. Med zadnjo fazo “Konec programa” Vas vsak pritisk na kateri koli gumb (stikalo) vrne v način “Programiranje”. Po končanem programu pranja v smislu varnosti priporočamo, da izklopite priključni kabel iz vtičnice in zaprete pipo za dovod vode.

•Preklic med programiranjem, izvajanjem programa, ali med začasno prekinitvijo:

— Gumb za izbiro postavite v položaj “O”. To lahko storite kadarkoli med izvajanjem programa ali med programiranjem, celo med začasno prekinitvijo.

Opomba:

- V vsakem primeru morate po preklicu ponovno programirati vse nastavitve od začetka.

- Če ste preklic izvedli med izvajanjem pralnega programa, boste morali izprazniti vodo iz

bobna, če bo to potrebno.

Gumb za izbiro je postavljen na “O”

Vse lučke so ugasnjene.

•Konec pralnega programa

Opomba: nekateri modeli postavijo po ožemanju odprtino bobna na vrh tako, da je pripravljena za odpiranje in dostop do opranega perila. Ta faza lahko traja največ do 3 minute.

— Nato se prižge lučka “STOP” in ostane prižgana, kar pomeni, da je program končan. Gumb za izbiro postavite v položaj “O”. Sedaj lahko odprete pokrov in vzamete ven perilo.

Lučka “STOP” je stalno prižgana.

Možnosti

Nastavitev časa odloženega začetka pranja

(odvisno od modela

)

Start/PrekinitevFaze programaVrsta pranja in temperatura

Nastavitev obratov centrifuge

1 5A

2 3

SL4 / PROGRAMIRANJE STROJA

Več podrobnosti o različnih funkcijah boste našli v poglavjih “PODROBNOSTI PRALNIH PROGRAMOV” in “PODROBNOSTI O DODATNIH FUNKCIJAH”.

Informacija:

Po prekinitvi napajanja, ko se ta ponovno vzpostavi, se bo prekinjen pralni program nadaljeval tam, kjer je bil prekinjen.

•Vzdrževanje pravilnega delovanja Vašega stroja (vzdrževanje filtra črpalke):

Filter črpalke morate redno čistiti (za opis postopka glej poglavje “Čiščenje filtra odvodne črpalke”).

Pozor!

Delovanje stroja je lahko moteno, če filtra črpalke ne čistite redno.

● :

Te funkcije se lahko uporabljajo samostojno, ali v kombinacijah: niso pa mogoče nelogične kombinacije.

Da bi izbrali kar najprimernejši pralni program za določeno vrsto perila, si pomagajte z navodili iz našitkov, ki jih najdete na večini oblačil.

•PRIMERI PRALNIH PROGRAMOV

•PODROBNOSTI PROGRAMOV

Glavni programi, ki jih stroj omogoča, so naslednji:

•Bombaž / Belo perilo

Za perilo, ki vsebuje bel ali barvni bombaž obstojnih barv.

Pozor!

Pri pranju barvno obstojnega bombaža ne smete preseči

maksimalne temperature 60 °C. Opomba: v prvih nekaj minutah izvajanja programa bo stroj ocenil

količino vloženega perila in ustrezno prilagodil količino vode in dolžino trajanja programa, da bi zagotovil najbolj optimalno pranje.

•Barvno perilo/Oplemeniteno

Za perilo, ki vsebuje BLAGE BARVE, ODPORNE SINTETIČNE TKANINE ali MEŠANA VLAKNA.

•Volna / Občutljivo perilo

Za perilo, ki vsebuje ZAVESE, DELIKATNE TKANINE, OBČUTLJIVO PERILO ali VOLNO, KI SE JO LAHKO PERE V STROJU”.

Opomba: S tem programom lahko nastavite prilagojeno vrtenje in ožemanje na podlagi vrste tkanin.

Program omogoči pranje perila, ki je označeno za ročno pranje. V tem primeru izberite položaj “ ”.

•

Sport

S tem programom lahko učinkovito operete Vaša športna oblačila iz elastana in ob tem ohranite njihovo razteznost s pomočjo prilagojenega ritma in temperature pranja ter hitrosti ožemanja.

•Izpiranje

Posamezno izpiranje, ki mu sledi:

— bodisi ožemanje in črpanje vode; — ali samo črpanje vode (opcija “mokro za obešanje”); — ali zaključek programa brez črpanja vode iz bobna.

Pozor!

V primeru izpiranja in ožemanja preverite, da ste izbrali

ustrezno hitrost ožemanja na podlagi vrste perila v stroju.

•Hitro 30 min

30 min

Ta program Vam omogoča osvežitev manjše količine manj umazanega perila do 2.5 kg, ki vsebuje belo bombažno perilo, barvno perilo, ali obstojno sintetiko. Pralni program je omejen na približno 30 minut in na tem programu je temperatura pranja samodejno nastavljena na 40°C.

Pozor!

Za ta program boste morali zmanjšati količino detergenta na

polovico.

•Mešano 45 min

MIX 45 min

Program na 40°C omogoči pranje v 45 minutah bombažnega in mešanega perila do 3 kg, ob tem pa zagotovi perfektno pranje in velik prihranek energije.

Pozor!

Čas odvijanja posameznega programa označuje srednjo vrednost, brez “dodatnih funkcij” in se lahko spreminja v odvisnosti od

količine perila, temperature, itn.

—

Če programirate “Predpranje”, morate dodati 18 do 25 minut.

—

Če programirate “Dodatno izpiranje”, morate dodati 17 minut.

IZPIRANJE

2.5

●●

Tabela programov

Vrsta tkanine

Maksimalna

količina

suhega

perila

(kg)

Temperatura

(°C)

Predpranje

Dodatno

izpiranje

Mokro za

obešanje

Voda v

bobnu

BOMBAŽ / BELO PERILO

- 60°

- 90°

- 30°

6.0

●●●

2.5

1.5

OBARVANO / SINTETIKA

VOLNA / OBČUTLJIVO

HITRO 30

min

Sport

MEŠANO 45 min

Trajanje

programa

h = ure

min = minute

40°

3.0

●

●●

min

1 h 24

min

- 33

min

1 h19 - 1 h40

2 h03 - 2 h50

●●

min

●

Proti

mečkanju

Dodatni programi

100

30 min

MIX 45 min

SL 4 / PROGRAMIRANJE STROJA

•PODROBNOSTI POSEBNIH FUNKCIJ

•Predpranje

Ta opcija je posebej namenjena močno umazanemu perilu (blato, kri, ipd.). Posebnem začetnem mencanju v mrzli vodi sledi faza segrevanja na 30° C. Ta faza mencanja v mrzli vodi naj bi odplaknila trdo umazanijo s perila pred začetkom segrevanja vode.

Pozor!

Detergent morate dodati v prekat za predpranje.

•Dodatno izpiranje

"Posebej primerno za občutljivo in alergično kožo”: pralni program vsebuje dodatno izpiranje.

•Proti mečkanju

Ta opcija preprečuje mečkanje in olajša likanje opranega perila.

•Mokro za obešanje

(Ožemanje v položaju ”100”)

S to funkcijo lahko izpustite ožemanje zelo občutljivega perila in preidete kar na izpraznitev pralnega stroja.

•Voda v bobnu

Ta funkcija Vam omogoča, da vzamete perilo ven iz stroja pred zaključnim ožemanjem, in da perilo ostane v bobnu v vodi zaradi preprečitve mečkanja.

Opomba: Ko se stroj ustavi v fazi z bobnom polnim vode,opozorilna lučka faze “Izpiranje/Ožemanje” utripa.

Potem lahko storite naslednje: — Če želite izčrpati vodo po ožemanju, nastavite gumb za izbiro na

ustrezno hitrost ožemanja za to vrsto perila. Pralni program se bo končal samodejno.

— Če pa želite le izčrpati vodo, obrnite gumb za izbiro v položaj “Mokro za obešanje” (položaj ”100”).

•Odložen začetek pranja (

odvisno od modela

)

Začetek programa lahko odložite za 1, 3, 6, 9, 12, 15 ali 19 ur zato, da na tak način izkoristite manjše dnevne tarife ali zaključite pranje ob željeni uri.

Za to izberite s pomočjo stikala za izbiro čas zagona cikla in pritisnite gumb ”Start/Prekinitev” .

Opomba:

- Tudi če po izbiri zgornje funkcije pozabite pritisniti gumb ”Start/ Prekinitev” se bo nastavitev vseeno aktivirala po nekaj sekundah.

- Tri signalne lučke delovanja cikla (Pranje , Izpiranje/Ožemanje in ”STOP”) utripajo zaporedoma od leve proti desni in nato od desne

proti levi v času pred dejanskim zagonom cikla.

•SPREMINJANJE PRALNEGA PROGRAMA

•Med programiranjem:

Pred pritiskom gumba “Start/Prekinitev” lahko spreminjate katero koli funkcijo.

•Po začetku odvijanja pralnega programa:

Spreminjate lahko vrsto perila (npr. prestavite lahko iz opcije “BOMBAŽ” na opcijo “SINTETIKA”, itn.). V tem primeru preverite ali so vse ostale predhodno nastavljene funkcije še aktivne.

Novo nastavitev morate potrditi s pritiskom gumba “Start/Prekinitev”

Stroj lahko v tem trenutku izčrpa nekaj odvečne vode.

•Med izvajanjem programa:

Odvisno od modela Vašega stroja so možne naslednje spremembe ne da bi pritisnili gumb “Start/Prekinitev” :

— Lahko spreminjate temperaturo pri nespremenjeni vrsti tkanine.

Opomba: če je temperatura predhodnega pralnega programa višja od nove nastavitve, se bo segrevanje vode nemudoma končalo in program pranja se bo nadaljeval.

— Hitrost ožemanja lahko spreminjate med celotnim izvajanjem izbranega programa.

— Funkciji “Mokro za obešanje” (100) in “Voda v bobnu” lahko tudi spreminjate med celotnim izvajanjem izbranega programa.

— Funkcijo “Dodatno izpiranje” lahko aktivirate do trenutka začetka izpiranja (dokler sveti signalna lučka, ki prikazuje fazo programa “Izpiranje/Ožemanje” ).

— Vse funkcije pa lahko tudi prekličete med celotnim izvajanjem pralnega programa razen, če je bila posamezna funkcija že predhodno zaključena.

•Med časom odloženega začetka programa (Samo za

stroje, ki so opremljeni s to funkcijo)

— V času odštevanja do začetka je možna kakršna koli sprememba programa.

— Lahko spremenite tudi dolžino odštevalnega časa med čakanjem, preden se program dejansko začne.

Opomba:

- Med tem časom vsaka nova izbira časa preklicuje predhodno nastavitev. Novi čas odloženega začetka je zadnja izbrana nastavitev.

- Če med tem časom želite popolnoma preklicati “odloženi začetek pranja”, postavite stikalo za izbiro v položaj “O” in nato za trenutek pritisnite gumb ”Start/Prekinitev” . Cikel se bo takoj sprožil.

— Možnosti ”Predpranje” in ”Proti mečkanju” lahko sprožite ali spreminjate med časom do “odloženega začetka pranja”.

•Ob koncu pralnega programa:

Ko se prižge signalna lučka “STOP” in sveti neprekinjeno, lahko izberete nov pralni program ne da bi morali gumb za izbiro programa postaviti v položaj “O”.

To storite tako, da nastavite enega od ustreznih gumbov za izbiro, ali pritisnete ustrezen gumb.

Lučka , ki prikazuje pralni program bo začela utripati in je stroj pripravljen za ponovno programiranje.

•SAMODEJNI VARNOSTNI SISTEMI

•Varnostno zapiranje pokrova

Takoj ko se začne izvajanje pralnega programa se pokrov bobna oz. stroja samodejno zaklene.

Odklene se lahko le kadar se program zaključi oz. se ustavi pri funkciji vode v bobnu.

Če ste programirali odložen začetek pranja, se pokrov zaklene šele, ko poteče nastavljen čas in se pralni cikel začne.

Če želite odpreti pokrov med izvajanjem pralnega programa, na kratko pritisnite gumb in počakajte 1-2 minuti, da varnostni sistem odklene pokrov.

Pozor!

Odvisno od faze, v kateri se program nahaja ko želite odpreti pokrov, je ta zakasnitev lahko nekoliko daljša zaradi tega, ker je lahko vključeno tudi obdobje ohlajevanja vsebine bobna. Dejansko se torej varnostni sistem pokrova ne bo sprostil med izvajanjem programa tako dolgo, dokler obstaja nevarnost opeklin, oziroma dokler se temperature znotraj bobna ne zniža na ustrezno vrednost.

•Varnostni sistem proti razlitju vode

Stalen nadzor ravni vode med izvajanjem programa preprečuje morebitna razlitja.

•Varnostni sistem ožemanja

Vaš pralni stroj je opremljen z varnostnim sistemom, ki omejuje hitrost ožemanja, če zazna nepravilno razporeditev perila v bobnu. V tem primeru se lahko zgodi, da perilo ne bo dobro ožeto. V tem primeru prerazporedite perilo v bobnu in nastavite novo ožemanje.

•Varnostni sistem proti penjenju

Vaš stroj lahko zazna tudi preveliko količino pene, ki se proizvaja med ožemanjem.

V tem primeru se ožemanje ustavi in stroj izčrpa vodo. Program se nato nadaljuje s prilagojenimi fazami ožemanja in morebitnim

dodatnim izpiranjem.

SL5 / VZDRŽEVANJE PRALNEGA STROJA

•ČIŠČENJE FILTRA ČRPALKE

(OPCIJA 1)

Dostop do filtra črpalke se lahko razlikuje glede na model vašega stroja (glej opciji 1 in 2).

Funkcija tega filtra je, da pobira manjše predmete, ki ste jih nehote pozabili v oblačilih preden ste jih zložili v stroj in s tem preprečuje njihov vstop v črpalko.

Čiščenje opravite na naslednji način: — Odprite vrata bobna. Na zadnji strani bobna boste opazili plastični

vstavek

(slika D15)

— Odpustite ta plastični vstavek

(slika D16)

To storite na naslednji način:

- Vstavite kakšno palčko (npr. svinčnik ali izvijač) v luknjo v plastičnem vstavku

- Pritisnite vstavek s palčko navpično navzdol in istočasno porinite vstavek v desno, dokler ga ne sprostite iz ohišja.

— Odstranite vstavek — Boben obrnite nekoliko proti sprednjem delu stroja, z vrati v odprtem

položaju

(slika D17)

Sedaj lahko dosežete filter črpalke skozi odprtine, nastale potem, ko ste odstranili plastični vstavek .

— Odstranite filter iz ohišja

(slika D17)

— Očistite ga morebitnih predmetov, ki so se tam nabrali. — Filter sperite pod curkom vode

(slika D18)

— Vrnite filter nazaj na svoje mesto in ga trdno porinite v ohišje, potem ko ste preverili ali je tudi ohišje čisto.

— Sedaj vrnite nazaj vstavek in preverite ali se je pravilno usedel v odprtino na dnu bobna, nakar ga porinite nekoliko v levo, da se zaskoči v svoj položaj

(slika D19)

•ČIŠČENJE FILTRA ČRPALKE

(OPCIJA 2)

Če Vaš stroj nima vstavka , prikazanega na sliki D16, boste filter črpalke očistili na naslednji način:

— Obrnite boben tako, da vrata gledajo navzdol: prikazal se Vam bo plastični vstavek

(slika D20)

— Odstranite vijak , če ga Vaš model stroja ima. Nekateri modeli stroja imajo namreč le sponko.

— Nekateri modeli stroja imajo namreč le sponko. Sedaj odpustite vstavek tako, da pritisnete sponko in medtem

porinite vstavek rahlo v desno. — Potem obrnite boben nazaj, odprite vrata in odstranite vstavek tako,

da ga porinete v smeri puščice

(slika D21).

— Boben sedaj obrnite rahlo proti sprednjemu delu stroja, z vrati v odprtem položaju

(slika D22)

Filter črpalke je sedaj dostopen skozi odprtine, nastale potem, ko ste odstranili plastični vstavek .

— Odstranite filter iz ohišja

(slika D22)

— Očistite ga morebitnih predmetov, ki so se tam nabrali. — Filter sperite pod curkom vode

(slika D23)

— Vrnite filter nazaj na svoje mesto in ga trdno porinite v ohišje, potem ko ste preverili ali je tudi ohišje čisto.

— Sedaj vrnite nazaj vstavek in privijte vijak ter vrnite nazaj vse ostale komponente po obratnem vrstnem redu.

•ČIŠČENJE STROJA

Pozor!

Za čiščenje ohišja, plošče za upravljanje in ostalih plastičnih delov uporabljajte gobo ali mehko krpo, navlaženo z vodo in tekočim čistilom.

V nobenem primeru ne smete uporabljati:

— abrazivnih praškov; — žičnate ali plastične gobic; — izdelke na osnovi alkohola (alkohol, razredčila, itn.).

•

VZDRŽEVANJE NOTRANJIH DELOV

Za vzdrževanje boljše higiene priporočamo naslednje:

— Pokrov pustite odprt nekaj časa po končanem pranju. — Plastične in gumijaste dostopne dele bobna čistite približno enkrat na

mesec in pri tem uporabite rahlo klorirana čistila. Na to zaženite program izpiranja in s tem odstranite morebitne ostanke tega čistila iz stroja. — Najmanj enkrat mesečno zaženite pralni program s kuhanjem na 90°C.

•ČIŠČENJE DOZIRNE POSODICE ZA DETERGENT

Posodico za detergent čistite redno. To storite na naslednji način: — Pritisnite zapori na obeh strani posode istočasno in izvlecite posodo iz njenega ohišja

(slika D24)

. — Odstranite sifone s hrbtne strani posode in ločite posodo od sprednjega pokrova

(slika D25)

. — Vse dele sperite pod curkom vode (pri tem pazite, da boste kasneje posušili vso vodo iz notranjosti posode). — Vrnite vse dele posode nazaj na svoje mesto in pri tem pazite, da se je vsak del pravilno usedel v pokrov, nato pa komplet vrnite na svoje mesto pod pokrov stroja.

•OBČASNI PREGLEDI

Da bi se izognili morebitnim poškodbam, ki bi jo lahko povzročila voda priporočamo, da redno pregledujete stanje dovodne in odvodne cevi. Če opazite tudi najmanjšo razpoko, nemudoma zamenjajte cevi z enakimi novimi, ki jih lahko dobite pri proizvajalcu oz. pooblaščenemu serviserju. Kako opraviti zamenjavo lahko preberete v poglavju “Priključitev stroja na dovod vode”.

•ZAMENJAVA PRIKLJUČNEGA KABLA

Opozorilo:

Za Vašo varnost naj zamenjavo priključnega kabla in/ali celotno priključno škatlo s priključnim kablom (odvisno od modela stroja) opravi proizvajalec ali njegov pooblaščeni serviser oz. strokovna oseba.

Klik!

D 15

D 20 D 21 D 22 D 23

D 24

D 25

D 16 D 17 D 18 D 19

CLANG

+ 19 hidden pages

Fagor FLT-610 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual