Fagor FLS 850 User Manual [cz]

ELEKTRONICKÁ

PRAČKA

NÁVOD K OBSLUZE

OBSAH

KAPITOLA 1: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

Bezpečnostní upozornění
Doporučení

KAPITOLA 2: INSTALACE

Odstranění přepravních šroubů
Nastavení nožek
Elektrické připojení
Zapojení přívodu vody
Zapojení vypouštění vody

KAPITOLA 3: TECHNICKÉ ÚDAJE
KAPITOLA 4: OVLÁDACÍ PANEL

Tlačítko start/pauza
Kontrolky funkcí
Tlačítka funkcí
Volič rychlosti odstředění
Volič programů

KAPITOLA 5: PRANÍ PRÁDLA

Před praním
Spuštění pračky

KAPITOLA 6: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Filtry přívodu vody
Filtr čerpadla
Zásobník na prací prostředky
Zátka násosky
Kryt
Buben
Odstraňování vodního kamene

KAPITOLA 7: PRAKTICKÉ INFORMACE

KAPITOLA 8: PŘEDCHÁZENÍ PORUCHÁM

KAPITOLA 9: SYSTÉM AUTOMATICKÉ DETEKCE PROBLÉMU

KAPITOLA 10: MEZINÁRODNÍ SYMBOLY PRO ODĚVY

1

KAPITOLA 1: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte rozdvojku ani prodlužovací kabel.

Poškozenou zástrčku nebo napájecí kabel nezapojujte do zásuvky.
Pokud je poškozený kabel, musí být vyměněn výrobcem nebo

odpovídajícím servisním technikem, aby nedošlo k úrazu.
Nikdy nevyjímejte zástrčku ze zásuvky taháním za kabel. Uchopte zástrčku.
S napájecím kabelem nemanipulujte mokrýma rukama.
Nikdy se zařízení nedotýkejte mokrýma rukama ani nohama.
Nikdy neotevírejte zásobník na prací prostředky během chodu pračky.
Nikdy se nepokoušejte násilím otevřít dvířka pračky během chodu.
Protože může pračka během chodu dosáhnout vysokých teplot, nedotýkejte
se během vypouštění vypouštěcí hadice a vypouštěné vody.
V případě jakéhokoliv problému nejdřív odpojte zařízení od elektrické sítě a
zavřete přívod vody. Nepokoušejte se zařízení opravit. Kontaktujte
autorizovaný servis.
Nezapomeňte, že obal vašeho zařízení může být nebezpečný pro děti.
Nenechávejte děti hrát si s pračkou.
Udržujte domácí mazlíčky mimo dosah pračky.
Pračku mohou používat pouze dospělí, a to po přečtení pokynů uvedených v
tomto návodu.
Vaše pračka je určena pouze pro domácí použití. V případě použití pro
komerční účely pozbývá záruka platnost.
Zařízení nedávejte na koberec, který může zablokovat vzduchové větrání na
spodní straně.

DOPORUČENÍ

Prací prostředek a aviváž, pokud je necháte delší dobu na vzduchu, vyschnou
a přilnou k zásobníku. Aby k tomu nedošlo, dávkujte prací prostředek a aviváž
těsně před praním prádla.
Doporučujeme používat program s předpírkou pouze pro silně znečištěné
prádlo.
Nepřekračujte doporučenou kapacitu vloženého prádla.

2

• Pokud nebudete pračku delší dobu používat, odpojte ji od zdroje

energie, zavřete přívod vody a nechte otevřená dvířka, aby pračka
uvnitř vyschla a nezačala zatuchat.

• Z důvodu procedur kontroly kvality může ve vaší pračce zůstat malé

množství vody. To pračku nijak neovlivňuje.

KAPITOLA 2: INSTALACE

Před uvedením pračky do provozu nesmíte zapomenout na následující.

ODSTRANĚNÍ PŘEPRAVNÍCH ŠROUBŮ

• Přepravní šrouby, umístěné na zadní straně pračky, musíte

odšroubovat před uvedením pračky do provozu.

• Uvolněte šrouby vhodným šroubovákem jejich otočením proti směru

hodinových ručiček. (OBR. 1)

• Šrouby vyjměte. (OBR. 2)

• Do otvorů po přepravních šroubech vložte krytky, které naleznete v

sáčku s příslušenstvím. (OBR. 3)

• Přepravní šrouby vyjmuté z pračky uschovejte pro použití při

případné další přepravě pračky.

OBR. 2

OBR. 1 OBR. 3

3

NASTAVENÍ NOŽEK

• Pračku nestavte na koberec nebo jiný podobný povrch.

• Aby byl provoz pračky tichý a bez vibrací, postavte ji na rovný,

neklouzavý a pevný povrch.

• Vyvážení pračky můžete upravit pomocí jejích nastavitelných nožek.

• Nejdřív uvolněte plastovou matici.

• Výšku nožky upravte jejím otáčením.

• Po vyvážení pračky nožku zajistěte našroubováním plastové matice.

• V případě nerovností povrchu, na kterém pračka stojí, ji nikdy

nevyvažujte tak, že pod ní vložíte karton, dřevěné špalíčky apod.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

• Vaše pračka je určena pro 220 - 240 V a 50 Hz.

• Napájecí kabel pračky je vybavený speciální zástrčkou s uzemněním.

Tuto zástrčku musíte zcela zasunout do uzemněné 10A zásuvky.
Pojistka připojeného elektrického vedení by měla být také 10A.
Pokud doma nemáte tyto zásuvky a pojistky, kontaktujte
kvalifikovaného elektrikáře.

• Naše společnost neodpovídá za jakékoliv škody způsobené

nedostatečným uzemněním pračky.

ZAPOJENÍ PŘÍVODU VODY

• V závislosti na funkcích vaší pračky můžete zapojit jeden přívod vody

(studenou) nebo dva přívody (studenou/teplou). Bíle označená
hadice je určena pro přívod studené vody a červeně označená hadice
pro přívod teplé vody (platí pro pračku s přívodem studené i teplé
vody).

• Aby ze spojů neunikala voda, obsahuje příslušenství 1 (pro přívod

pouze studené vody) nebo 2 (pro pračky s přívodem studené i teplé
vody) těsnění. Tato těsnění nasaďte na konce napouštěcích hadic,
které budete připojovat k přívodu vody.

• Bíle označenou hadici připojte k přívodnímu ventilu s bílým filtrem a

červeně označenou hadici k přívodnímu ventilu s červeným filtrem
(platí pro pračky s přívodem studené i teplé vody). Plastové části
připojení utáhněte rukou. Pračku si nechte bezpečně připojit
kvalifikovaným instalatérem.

4

• Tlak vody z vodovodního kohoutku 1-10 barů je dostatečný pro

efektivní funkci vaší pračky. (Tlak 1 bar znamená průtok více než 8
litrů za 1 minutu ze zcela otevřeného kohoutku.)

• Po dokončení připojení přívodu vody zkontrolujte, že připojení

neteče, úplným otevřením kohoutku.

• Zkontrolujte, že přívodní hadice nejsou zlomené, prasklé nebo příliš

ohnuté.

• Přívodní hadice připojte k 3/4” vodovodnímu kohoutku.

od studené vody (ventil s bílým filtrem)

Přívod teplé vody (ventil s červeným filtrem)

ZAPOJENÍ VYPOUŠTĚNÍ VODY

• Zkontrolujte, že přívodní hadice nejsou zlomené, překroucené,

prasklé nebo příliš napnuté.

• Vypouštěcí hadici byste měli instalovat do výšky min. 60 cm, max.

100 cm nad zemí.

• Konec vypouštěcí hadice můžete připevnit přímo k odpadní trubce

nebo ke speciálnímu aparátu zavěšenému na okraji umyvadla.

• Nikdy neprodlužujte vypouštěcí hadici napojením na jinou hadici.

5

ODDÍL 3: TECHNICKÉ SPECIFIKACE

FLS-850

Maximální náplň
pro sušení (kg)
Doporučená
kapacita (kg)

Výška (cm) 85

Šířka (cm) 59,6
Hloubka (cm) 42

Počet otáček při
odstřeďování (ot./
min.)

5

4,5

800

1 2 3

4

5

1 - Horní víko 5 - Spodní panel 2 – Zásobník na prací prostředky 3 - Ovládací panel 4 - Dvířka

Tyto technické specifikace platí pro jeden přívod vody do pračky (studené) i
pro dva přívody vody (studené a teplé).

6

ODDÍL 4: OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 5

6

1 - Zásobník na prací prostředky
2 – Volič programů

3 - Volič rychlosti odstřeďování

4 - Kontrolky provozu pračky
5 - Tlačítko spuštění, pozastavení a zrušení (start/pauza)
6 - Tlačítka funkcí

7

TLAČÍTKO SPUŠTĚNÍ A POZASTAVENÍ

Toto tlačítko se používá pro spuštění zvoleného programu nebo

opětovné spuštění programu při jeho pozastavení.

TLAČÍTKO START/PAUZA

Toto tlačítko se používá pro spuštění zvoleného programu nebo

opětovné spuštění programu při jeho pozastavení.

Kontrolky funkcí se používají také pro signalizaci poruch dle
Oddílu 9.

KONTROLKY FUNKCÍ

Stisknutí nebo podržení tlačítka Start nebo kteréhokoliv jiného
tlačítka funkce rozsvítí kontrolku nad příslušným tlačítkem a na
kontrolním panelu, který označuje prací fáze programů. Pokud
některá z těchto kontrolek svítí, znamená to, že je příslušný
program v chodu. Kontrolka se vypne, pokud stisknete některé
tlačítko funkce nebo tlačítko Start, nebo pokud byla vybraná
funkce ukončena.

KONTROLKY FUNKCÍ

Stisknutí nebo podržení tlačítka Start nebo kteréhokoliv jiného
tlačítka funkce rozsvítí kontrolku nad příslušným tlačítkem a na
ovládacím panelu, který označuje prací fáze programů. Pokud
některá z těchto kontrolek svítí, znamená to, že je příslušný
program v chodu. Kontrolka se vypne, pokud stisknete některé
tlačítko funkce nebo tlačítko Start, nebo pokud byla vybraná
funkce ukončena.

Kontrolky funkcí se používají také pro signalizaci poruch dle
Oddílu 9.

TLAČÍTKA FUNKCÍ

Zastavení po vymáchání

Tuto funkci doporučujeme, pokud není možné prádlo vyjmout
z pračky ihned po skončení programu. Zabráníte tak

po mačkání prádla. Pokud stisknete toto tlačítko, poslední dávka

vody pro vymáchání neodteče. Pokud chcete, aby program
pokračoval ze stejného místa, stiskněte tlačítko znovu.

8

TLAČÍTKA FUNKCÍ

Zastavení po vymáchání

Tuto funkci doporučujeme, pokud není možné prádlo vyjmout
z pračky ihned po skončení programu. Zabráníte tak

po mačkání prádla. Pokud stisknete toto tlačítko, poslední dávka

vody pro vymáchání neodteče. Pokud chcete, aby program

pokračoval ze stejného místa, stiskněte tlačítko znovu.

8

Pokud nechcete jemné prádlo odstřeďovat nebo je chcete

odstředit šetrně, otočte voličem programu do polohy 0
(vypnuto). Nastavte voličem programu jeden z požadovaných
programů pro vypuštění vody nebo odstředění a stiskněte tlačítko
Start/Pauza. Pokud je vybraným programem vypuštění vody,
pračka vypustí veškerou vodu uvnitř pračky. Pokud jste vybrali
program pro odstředění, pračka provede odstředění a poté
program ukončí.

Extra máchání (sensitive skin)

Pomocí tohoto tlačítka můžete přidat jeden cyklus máchání k těm,

které již pračka provedla, a to ve všech programech.

Časovač

Funkce časovače umožňuje nastavit pračku tak, že začne prát až

po určité době. Podle toho, o kolik hodin chcete program odložit,
mačkejte tlačítko, dokud se na ovládacím panelu
nerozsvítí příslušná kontrolka označující příslušnou dobu
odkladu (1 hod., 3 hod., 5 hod. nebo 7 hod.). Kontrolka nad
tlačítkem funkce bude blikat. Program spustíte stisknutím tlačítka
Start.

9

UPOZORNĚNÍ!
Pokud zapomenete zadat dodatečnou funkci a pračka již spustila praní,
stiskněte tlačítko funkce, kterou chcete přidat. Pokud příslušná
kontrolka nad tlačítkem zůstane rozsvícena, vybraná dodatečná funkce
byla aktivována. Pokud se kontrolka rozsvítí jen na chvíli a poté zhasne,
zvolená přídavná funkce se neaktivovala.

Poznámka: Pračka obsahuje elektronické dotykové plošky a senzorová
tlačítka. Pro aktivaci příslušného tlačítka jej stačí jen lehce stisknout.

10

Předepírání

Pomocí této funkce můžete spustit přídavný prací cyklus pro velmi

znečištěné prádlo. Pokud chcete tuto funkci využít, je třeba
nasypat prací prášek do přihrádky pro předepírání v zásuvce pro
prací prášek.

VOLIČ RYCHLOSTI ODSTŘEDĚNÍ

Pomocí voliče rychlosti odstředění můžete nastavit rychlost, kterou bude
prádlo odstřeďováno. Nastavení rychlosti odstřeďování se pohybuje mezi O
(bez odstřeďování) a maximální rychlostí odstřeďování vaší pračky.

POZNÁMKA: Pro odstřeďování jemného a choulostivého prádla zvolte
co nejvhodnější program.

UPOZORNĚNÍ!
Pokud zapomenete zadat dodatečnou funkci a pračka již spustila praní,
stiskněte tlačítko funkce, kterou chcete přidat. Pokud příslušná
kontrolka nad tlačítkem zůstane rozsvícena, vybraná dodatečná funkce
byla aktivována. Pokud se kontrolka rozsvítí jen na chvíli a poté zhasne,
zvolená přídavná funkce se neaktivovala.

NOTE: Pračka obsahuje elektronické dotykové plošky a senzorová
tlačítka. Pro aktivaci příslušného tlačítka jej stačí jen lehce stisknout.

Ekonomické praní

Tato funkce slouží k úspoře energie, a to snížením teploty a

prodloužením doby praní zvoleného pracího programu o určitou
hodnotu.

Časovač

Funkce časovače umožňuje nastavit pračku tak, že začne prát až

po určité době. Podle toho, o kolik hodin chcete program odložit,
mačkejte tlačítko, dokud se na kontrolním panelu
nerozsvítí příslušná kontrolka označující příslušnou dobu
odkladu (1 hod., 3 hod., 5 hod. nebo 7 hod.). Kontrolka nad
tlačítkem funkce bude blikat. Program spustíte stisknutím tlačítka
Start.

11

10

VOLIČ PROGRAMŮ

Pomocí voliče programů můžete nastavit program, který jste si zvolili jako ten
nejvhodnější pro vaše prádlo. Výběr programu proveďte otočením voliče
programů - můžete jím otáčet oběma směry. Pozor, aby po nastavení voliče
byl ukazatel voliče přesně na symbolu vybraného programu. Pokud během
provozu pračky otočíte volič programů do polohy STOP (vyp), program
zůstane nedokončený.

STOP (vyp)

1-Bílé bavlněné 9-Vlněné

2-Bílé bavlněné (s předpírkou) 10-Ruční praní

3-Odolné barevné 11-Hedvábné

4-Jemné barevné 12-Rychlé praní

5-Odolné syntetické 13-Máchání

6-Syntetické (s předpírkou) 14-Odstřeďování

7-Jemné syntetické 15-Vypouštění

8-Směs

12

KAPITOLA 5: PRANÍ PRÁDLA

• Pračku zapojte do zásuvky.

• Otevřete přívod vody.

První praní

Po testech a zkouškách prováděných v továrně může v pračce zůstat malé
množství vody. Doporučujeme proto první praní spustit bez prádla, aby mohla
zmíněná voda vytéct; do zásobníku na prací prostředek, přihrádky 2,
nasypejte poloviční dávku pracího prostředku a zvolte program pro bavlněné
prádlo při 90 °C.

PŘED PRANÍM

Roztřídění prádla

• Prádlo, které chcete vyprat, roztřiďte podle typu (bavlněné,

syntetické, jemné, vlněné apod.), míry znečištění a teploty vody, ve
které ho budete prát.

• Nikdy neperte bílé a barevné prádlo najednou.

• Protože nové barevné prádlo může při prvním praní pustit barvu,

perte je odděleně.

• Pozor, aby na oděvech a v kapsách oděvů nezůstaly kovové

předměty. Případně je odstraňte.

• Oděvy zapněte.

• Pokud budete prát záclony nebo krajky, odstraňte z nich plastové

nebo kovové háčky, nebo je vložte do sáčku na praní a ten utáhněte.

13

Oděvy, jako jsou kalhoty, pletenina, trička a svetry, obraťte naruby.
Malé položky, např. kapesníky a ponožky, perte v sáčku na praní.

Perte do 90 ˚C Perte do 60 ˚C Perte do 30 ˚C Nelze prát v pračce

Vložení prádla do pračky

Otevřete dvířka pračky.
Prádlo vložte do pračky, rovnoměrně.
Prádlo vložte po jednotlivých kusech.
Při zavírání dvířek pračky dávejte pozor, abyste do dvířek neskřípli žádný kus
oděvu.
Dvířka pračky zavřete pevně, jinak pračka nespustí proces praní.

Plnění zásobníku pracím prostředkem

Množství pracího prostředku, které použijete pro praní prádla, závisí na
následujících kritériích:
Spotřeba pracího prostředku se změní podle míry znečištění vašeho prádla.
Pro mírně znečištěné prádlo nepoužívejte předpírku a nasypejte malé
množství pracího prostředku do přihrádky 2 zásobníku.
V případě silně znečištěného prádla zvolte program s předpírkou, ¼ dávky
pracího prostředku nasypejte do přihrádky 1 a zbytek potom do přihrádky 2
zásobníku na prací prostředky.
Pro praní v pračce používejte pouze prací prostředky speciálně určené pro
použití v automatických pračkách. Množství dané pro vaše prádlo je uvedené
na obalech pracích prostředků.
Čím tvrdší je používaná voda, tím vyšší je spotřeba pracího prostředku.
Čím větší je objem prádla, tím vyšší je spotřeba pracího prostředku.
Aviváž nalijte do přihrádky zásobníku určené pro aviváž. Nepřekračujte rysku
označenou MAX. Jinak by aviváž vytekla do vody na praní sifonem.
Koncentrovanou aviváž před nalitím do zásobníku nařeďte vodou. Hodně
hustá aviváž by jinak ucpala sifon a nemohla by být přidána do vody.

14

Tekuté prací prostředky můžete použít pro jakýkoliv program bez předpírky. V
takovém případě zasuňte do přihrádky pro prací prostředek přepážku a do
přihrádky potom nalijte tekutý prací prostředek až po odpovídající rysku
uvedenou na přepážce.

SPUŠTĚNÍ PRAČKY

Výběr programu a funkcí

Zvolte programy a doplňkové funkce vhodné pro vaše prádlo - viz tabulky na
str. 16 a 17.

Tlačítko start/pauza

Stisknutím tohoto tlačítka spustíte vybraný program nebo ho pozastavíte.
Jakmile se vybraný program spustí, rozsvítí se kontrolka nad tlačítkem
start/pauza.
Pokud chcete program pozastavit, stiskněte jednou tlačítko start/pauza.
Kontrolka nad tlačítkem se rozbliká. Pokud chcete spustit program od místa,
kde byl přerušen, musíte znovu stisknout tlačítko start/pauza.

Spuštění programu

Volič programů nastavte na vámi požadovaný program.

Pokud je zvolený program prací, rozsvítí se kontrolka praní.

Pokud je zvolený program máchání/odstřeďování nebo vypouštění, rozsvítí se
kontrolky odpovídající zvolenému procesu.

Vybraný program spusťte stisknutím tlačítka start/pauza.
Jakmile spustíte program stisknutím tlačítka start/pauza, rozsvítí se kontrolka
indikující aktivní stav tlačítka start/pauza a spustí se proces praní.

15

Výběr doplňkové funkce

Volič programů nastavte na vámi požadovaný program.
Pokud je zvolený program prací, rozsvítí se kontrolka praní.

Pokud je zvolený program máchání/odstřeďování nebo vypouštění, rozsvítí se
kontrolky odpovídající zvolenému procesu.

Postup výběru doplňkové funkce:

Stiskněte tlačítko vybrané doplňkové funkce.

Pokud se rozsvítí kontrolka nad tlačítkem vybrané doplňkové funkce,
znamená to, že jste požadovanou funkci zvolili.
Pokud kontrolka nad tlačítkem vybrané doplňkové funkce bliká, znamená to,
že pro nastavený prací program nelze požadovanou funkci zvolit.

Vybraný program spusťte stisknutím tlačítka start/pauza.
Jakmile spustíte program stisknutím tlačítka start/pauza, rozsvítí se kontrolka
indikující aktivní stav tlačítka start/pauza a spustí se proces praní.

16

Zrušení programu

Pokud chcete právě probíhající program ukončit dříve:

• Stiskněte na 4 vteřiny tlačítko Start/Pauza.

• Rozsvítí se kontrolky indikace odstřeďování /

vypuštění vody a konce pracího cyklu.

• Pračka provede vypuštění vody, které je nutné

k ukončení programu a poté program ukončí.

• Rozsvítí se kontrolka ukončení programu.

• Nyní můžete zvolit jiný program dle vlastního

výběru.

Konec programu

• Po dokončení vybraného programu se pračka automaticky vypne.

• Rozsvítí se kontrolka ukončení programu.

• Nastavte volič program do polohy STOP (vypnuto).

• Zámek dvířek pračky se automaticky odemkne asi dvě minuty po

skončení programu. Dvířka otevřete zatáhnutím za rukojeť dvířek
směrem k sobě. Poté můžete prádlo vyjmout.

• Po vyjmutí prádla nechte dvířka otevřená, aby se mohl vysušit vnitřní

prostor pračky.

• Vytáhněte pračku ze zásuvky.

• Uzavřete přívod vody.

17

UPOZORNĚNÍ!

V případě, že dojde k přerušení přívodu elektřiny v některé fázi programu a
po chvíli se její dodávka znovu obnoví, bude pračka pokračovat v program od
bodu, ve kterém byl program přerušen. Nedojde k žádnému poškození
pračky.

V případě, že dojde k vypnutí přívodu elektřiny při praní, mechanismus zámku
dvířek se po dvou minutách odemkne. Pokud je v pračce voda, dvířka
neotvírejte, jinak voda vyteče ven. Pokud chcete prádlo vyjmout, můžete tak
učinit po vypuštění vody z pračky podle pokynů uvedených v oddíle „Čištění
filtru čerpadla“ na stranách 20 a 21.

Dětská pojistka

Pračka je vybavena dětskou pojistkou, která brání zásahu do pracího
programu stisknutím některého tlačítka během praní. Dětská pojistka se
aktivuje poté, kdy je na ovládacím panelu stisknuto třetí tlačítko po dobu delší
než vteřiny.

Aktivaci dětské pojistky zjistíte podle kontrolky konce programu, které se na
dvě vteřiny rozbliká. Funkci deaktivujete stisknutím stejného tlačítka, a to déle
než tři vteřiny. Deaktivaci poznáte podle kontrolky konce programu, která se
na dvě vteřiny rozsvítí. Dětská pojistka zůstane aktivována i po dokončení
programu. Pokud ji chcete deaktivovat, použijte výše popsaný postup.

18

19

PROGRAM

1-BÍLÉ
BAVLNĚNÉ

2-Bílé bavlněné

BAVLNA

(s předpírkou)

3-Odolné barevné 2 5

4-Jemné barevné 2 5

5-Odolné syntetické 2 3

6-Syntetické (s předpírkou)

SYNTETIKA

7-Jemné syntetické 2 3

8-Směs 2 3

9-Vlněné 2 2

10-Ruční praní 2 2

SPECIÁLNÍ PROGRAMY

11-Hedvábné 2 2

12-Rychlé praní 2 2,5

13-Máchání

Přihrádka

zásobníku

2 5

1+2 5

1+2 3

Pokud potřebujete po vyprání dodatečné máchání prádla, můžete použít tento program pro všechny druhy prádla.

Max. kapacita prádla (v kg)

FLS-850

Typ prádla Vysvětlivky

Znečištěné, na vyvářku, bavlněné a lněné prádlo

Silně znečištěné, bavlněné, barevné a lněné prádlo

Znečištěné, bavlněné, barevné a
lněné prádlo
Mírně znečištěné, bavlněné,
barevné a lněné prádlo

Znečištěné, syntetické nebo smíšené syntetické prádlo

Silně znečištěné, syntetické nebo smíšené syntetické prádlo

Znečištěné, syntetické nebo smíšené syntetické prádlo

Mírně znečištěné, bavlněné, barevné a lněné prádlo

Znečištěné prádlo, vlněné prádlo pro praní v ruce i v pračce

Velmi mírně znečištěné prádlo,
pro praní ve studené vodě,
vlněné prádlo pro praní v ruce i v
pračce
Velmi mírně znečištěné prádlo,
pro praní ve studené vodě,
vlněné prádlo pro praní v ruce i v
pračce

Mírně znečištěné, bavlněné, barevné a lněné prádlo

Spodní prádlo, ložní prádlo, ubrusy, trička, košile, ručníky

Nylonové ponožky, halenky

Trička, nylonové ponožky, košile,

Veškeré vlněné prádlo

Hedvábné smíšené prádlo

Spodní prádlo, ložní prádlo, ubrusy, trička, košile, ručníky

14-Odstřeďování

15-Vypouštění

Pokud potřebujete po vyprání dodatečné odstředění prádla, můžete použít tento program pro všechny druhy prádla.

Tento program je určen pro vypuštění znečištěné vody po vyprání z pračky. Pokud chcete vypustit vodu z pračky před ukončením programu, můžete použít tento program.

KAPITOLA 6: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Pračku odpojte ze zásuvky.
Zavřete přívod vody.

FILTRY PŘÍVODU VODY

Na konci přívodní hadice, kterou připojujete k přívodu vody, a na koncích
přívodních ventilů jsou umístěné filtry, které brání případnému vniku cizích
těles obsažených ve vodě do pračky. Pokud pračka nenapouští dostatečné
množství vody, i když je kohoutek přívodu zcela otevřený, je zapotřebí tyto
filtry vyčistit.
Demontujte přívodní hadici.
Pomocí pinzety vyjměte filtry nacházející se na přívodních ventilech a
kartáčkem je vyčistěte.
Rukou vyjměte filtry nacházející se na konci hadice, který připojujete k
přívodu vody, včetně těsnění, a vyčistěte je.
Až filtry vyčistíte, instalujte je zpět stejně, jako jste je demontovali.

FILTR ČERPADLA

Filtrační systém čerpadla prodlužuje životnost čerpadla, které se používá k
vypouštění znečištěné vody. Brání, aby se do čerpadla nedostal prach z
textilií. Doporučujeme čistit filtr čerpadla každé 2-3 měsíce. Filtr čerpadla
vyčistíte takto:
Uchopte chránič za jeho okraj a zatlačte směrem nahoru a k sobě.
Před otevřením krytu filtru položte před kryt misku, abyste předešli
případnému vytečení zbylé vody z pračky na zem.
Uvolněte kryt filtru jeho otáčením proti směru hodinových ručiček a vypusťte
případnou vodu.
Z filtru odstraňte cizí tělesa.
Ručně zkontrolujte otáčení čerpadla.
Po vyčištění čerpadla instalujte zpět kryt filtru jeho otáčením ve směru
hodinových ručiček.
Instalujte zpět chránič jeho uchopením za okraje a přitlačením.
Nezapomeňte, že pokud byste kryt filtru nenainstalovali zpět správně, bude z
pračky unikat voda.

20

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí opaření!

Protože voda uvnitř čerpadla může být horká, počkejte, až vychladne.

ZÁSOBNÍK NA PRACÍ PROSTŘEDKY

Zbytky pracích prostředků se mohou časem postupně hromadit v zásobníku a
jeho žlábcích. Zásobník proto pravidelně vyjímejte a nahromaděné zbytky
pracích prostředků odstraňujte. Postup vyjmutí zásobníku:

• Zásobník vytáhněte co nejvíc to jde (OBR. 1).

• Táhněte dál a zároveň stiskněte víčko násosky uvnitř vytaženého

zásobníku, potom vyjměte zásobník úplně (OBR. 2).

• Omyjte ho vodou a vyčistěte pomocí starého zubního kartáčku.

• Vyjměte zbytky pracích prostředků z otvoru pro zásobník. Pozor, aby

se při odstraňování nedostaly do pračky.

• Až zásobník uschne, zasuňte ho zpět do pračky výše uvedeným

postupem v opačném pořadí.

OBR. 1 OBR. 2

21

ZÁTKA NÁSOSKY

Vytáhněte zásobník na prací prostředky. Vyjměte zátku násosky a odstraňte
zbytky aviváže. Zátku násosky zase instalujte zpět. Zkontrolujte, že je
správně umístěná.

Zátka násosky

KRYT

Vnější povrch pračky čistěte vlažnou vodou a čisticím prostředkem, který
nepoškodí kryt. Po opláchnutí čistou vodou kryt vytřete do sucha měkkou
utěrkou.

VAROVÁNÍ!

Pokud pračku instalujete v prostoru, kde může okolní teplota klesnout pod 0
˚C, proveďte v případě jejího nepoužívání následující:

• Pračku zapojte do zásuvky.

• Zavřete přívod vody, odpojte přívodní hadici/hadice od přívodu vody.

• Konce vypouštěcí i přívodní hadice položte do kanálku na zemi.

• Nastavte program vypouštění.

• Rozsvítí se kontrolka připravenosti programu.

• Program spusťte stisknutím tlačítka start/pauza.

• Po dokončení programu (rozsvítí se kontrolka konce programu)

pračku odpojte od zdroje energie.
Pomocí tohoto procesu vypustíte zbylou vodu z pračky, čímž předejdete
případnému tvoření ledu uvnitř pračky. Pokud budete chtít pračku začít zase
používat, ujistěte se nejdřív, že je okolní teplota vyšší než 0 ˚C.

BUBEN

Uvnitř pračky nenechávejte kovové předměty, např. jehly, sponky nebo
mince. Tyto předměty mohou způsobit vznik koroze v bubnu. Vznik koroze
omezíte použitím čisticího prostředku, který neobsahuje chlor, a dodržení
pokynů daných jeho výrobcem. K odstraňování koroze nikdy nepoužívejte
drátěnky apod.

ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE

Pokud budete v pračce používat správné množství pracího prostředku,
nebude nutné odstraňovat vodní kámen. Pokud se ale rozhodnete vodní
kámen odstranit, použijte prostředky k odstraňování vodního kamene
dostupné na trhu a postupujte podle daných instrukcí.

VAROVÁNÍ!

Prostředky k odstraňování vodního kamene obsahují kyseliny a mohou tedy
způsobit změnu barev vašeho prádla spolu s negativním vlivem na vaši
pračku.

22

KAPITOLA 7: PRAKTICKÉ INFORMACE

Alkoholické nápoje: Skvrnu nejdřív vyperte ve studené vodě,

potom ji potřete glycerinem a vodou a opláchněte vodou s octem.

Krém na boty: Skvrnu lehce oškrábejte, aniž byste při tom

poškodili oděv, a aplikujte prací prostředek, potom opláchněte.
Pokud by to nestačilo, potřete skvrnu roztokem z 1 dílu čistého
alkoholu (96 stupňů) a 2 dílů vody, potom opláchněte vlažnou
vodou.

Čaj a káva: Napněte část oděvu se skvrnou na vršek nádoby

a na skvrnu nalijte co nejteplejší vodu, kterou vaše prádlo snese.
Pokud je prádlo pro takový postup vhodné, můžete ho vyprat
v louhu.

Čokoláda a kakao: Nechte prádlo ve studené vodě a skvrnu

potřete mýdlem nebo pracím prostředkem, potom vyperte v co
nejteplejší vodě, kterou vaše prádlo snese. Pokud na oděvu stále
zůstává mastná skvrna, potřete ji okysličenou vodou (3% podíl).

Rajský protlak: Po oškrábání zaschlých skvrn, aniž byste

poškodili oděv, nechte namočené ve studené vodě asi 30 minut
a vyperte pomocí pracího prostředku.

Masový vývar: Eliminujte zbytky zaschlých skvrn a otřete je

houbičkou nebo měkkou utěrkou namočenou ve studené vodě.
Potřete pracím prostředkem a vyperte zředěným louhem.

Mastné a olejové skvrny: Nejdřív oškrábejte zbytky. Potřete

Skvrny pracím prostředkem a potom vyperte vlažnou mýdlovou
vodou.

Hořčice: Na skvrnu aplikujte glycerin. Potřete pracím prostředkem

a potom vyperte. Pokud skvrna nezmizí, potřete ji alkoholem (na
syntetické a barevné prádlo byste měli použít roztok z 1 dílu
alkoholu a 2 dílů vody).

Krev: Prádlo namočte na 30 minut do studené vody. Pokud

skvrny nezmizí, vložte prádlo do roztoku vody a čpavku (3 lžíce
čpavku na 4 litry vody) na 30 minut.

Smetana, zmrzlina a mléko: Vložte prádlo do studené vody

a skvrny potřete pracím prostředkem. Pokud skvrny nezmizí,

aplikujte na ně přiměřené množství louhu. (Louh nepoužívejte na
barevné prádlo.)

23

Hlína: Skvrny od hlíny odstraňte co nejdříve. Skvrny vyperte

pracím prostředkem a pokud nezmizí, potřete je okysličenou
vodou ( 3% podíl).

Inkoust: Skvrnu podržte pod tekoucí studenou vodou, dokud
vodaveškerý inkoust neodplaví. Potom ji potřete zředěnou
citrónovou šťávou a pracím prostředkem a po 5 minutách vyperte.

Ovoce: Napněte část oděvu se skvrnou na vršek nádoby a nalijte

na skvrnu studenou vodu. Na skvrnu neaplikujte horkou vodu.
Opláchněte studenou vodou a aplikujte glycerin. Vyčkejte 1-2

hodiny, potom pokapejte bílým octem a opláchněte.

Tráva: Skvrny potřete pracím prostředkem. Pokud je prádlo pro
takový postup vhodné, vyperte skvrnu louhem. Vlněné prádlo
potřete alkoholem. (Barevné prádlo potřete roztokem z 1 dílu
čistého alkoholu a 2 dílů vody.)

Olejové barvy: Skvrny byste měli odstranit, než zaschnou,

a to pomocí ředidla. Potom potřete pracím prostředkem

a vyperte.

Spáleniny: Pokud je prádlo pro takový postup vhodné, můžete do

vody, ve které budete prádlo prát, přidat louh. Na skvrny na
vlněném prádle přiložte utěrku navlhčenou v okysličené vodě
a skvrny vyžehlete přes suchou utěrku. Pořádně vymáchejte
a potom vyperte.

KAPITOLA 8: PŘEDCHÁZENÍ PORUCHÁM

Veškeré opravy pračky by měl provádět autorizovaný servis. Pokud
potřebujete pračku opravit nebo nejste schopní poruchu eliminovat ani s
pomocí níže uvedených pokynů:

Pračku odpojte ze zásuvky.
Zavřete přívod vody.
Kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.

24

PORUCHAPRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINAZPŮSOB JEJÍHO

ODSTRANĚNÍ

Pračka nefunguje.Není zapojená.Zapojte zástrčku do

zásuvky.Je poškozená pojistka.Vyměňte pojistku.Je vypnutý elektrický

proud.Zkontrolujte přívod elektrického proudu.Nestiskli jste tlačítko

start/pauza.Stiskněte tlačítko start/pauza.Volič programů je v poloze O

(vyp).Otočte voličem programů na požadovaný program.Nejsou dovřená

dvířka pračky.Zavřete pořádně dvířka. Musíte slyšet cvaknutí.Pračka

nenapouští vodu.Je zavřený přívod vody.Otevřete přívod vody.

Je ohnutá

přívodní hadice.Zkontrolujte přívodní hadici.

Je ucpaná přívodní

hadice.Vyčistěte filtry přívodní hadice. (*)

Je ucpaný filtr přívodního

ventilu.Vyčistěte filtr přívodního ventilu. (*)

Nejsou dovřená dvířka

pračky.Zavřete pořádně dvířka. Musíte slyšet cvaknutí.

Pračka nevypouští

vodu.Je ucpaná nebo ohnutá vypouštěcí hadice.Zkontrolujte vypouštěcí

hadici.

Je ucpaný filtr čerpadla.Vyčistěte filtr čerpadla. (*)

Prádlo není uvnitř

pračky rovnoměrně rozloženo.Prádlo rozložte v pračce rovnoměrně.

Pračka

vibruje.Nenastavili jste nožky pračky.Nastavte nožky. (**)

Nedemontovali jste

přepravní šrouby.Odstraňte přepravní šrouby. (**)
(*) Viz kapitola o údržbě a čištění pračky.
(**) Viz kapitola o instalaci pračky.

25

PORUCHAPRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINAZPŮSOB JEJÍHO

ODSTRANĚNÍ

Pračka vibruje.V pračce je jen malé množství prádla.To

nebrání ve funkci pračky.

V pračce je nadměrné množství prádla nebo není

prádlo v pračce rovnoměrně rozložené.Nepřekračujte doporučené množství

prádla a vždy ho v pračce rovnoměrně rozložte.

Pračka se dotýká předmětu.

Předejděte naklánění se pračky k čemukoliv pevnému.

V zásobníku na prací

prostředek je nadměrné množství pěny.Použili jste příliš mnoho pracího

prostředku.Stiskněte tlačítko start/pauza. Vzniku pěny zamezíte tak, že

smícháte jednu lžíci aviváže s půl litrem vody a nalijete tento roztok do

zásobníku. Po 5-10 min. stiskněte tlačítko start/pauza. Při příštím praní

použijte odpovídající množství pracího prostředku.

Použili jste nevhodný prací

prostředek.Používejte pouze prací prostředky určené pro použití v

automatických pračkách.

Výsledek praní není uspokojující.Prádlo je silněji
znečištěné, než zvládne program, který jste zvolili. Zvolte vhodnější program.
(viz tabulka 1)

Nedostatečné množství pracího prostředku.Použijte větší

množství pracího prostředku.

26

PORUCHAPRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINAZPŮSOB JEJÍHO

ODSTRANĚNÍ

Výsledek praní není uspokojující.Do pračky jste vložili

nadměrné množství prádla.Vložte do pračky pouze tolik prádla, abyste

nepřekročili maximální kapacitu.

Používaná voda je tvrdá.Použijte množství

pracího prostředku podle doporučení jeho výrobce.Prádlo v pračce není

rovnoměrně rozmístěné.Prádlo rozložte v pračce rovnoměrně. r Voda je

vypuštěna z pračky okamžitě po napuštění.Konec vypouštěcí hadice je

vzhledem k pračce příliš nízko.Vypouštěcí hadici umístěte do odpovídající

výšky. (**)v Během praní není v bubnu vidět voda.Nejde o poruchu. Voda je ve

spodní části bubnu.-- Na oděvech jsou zbytky pracího prostředku.Části pracího

prostředku, které se nerozpustí ve vodě, mohou zůstat na oděvech jako bílé

skvrnky.Kalibrací máchacího programu pračky můžete aktivovat doplňkové

máchání nebo skvrny odstranit po zaschnutí pomocí kartáče.m Na oděvech jsou

šedé skvrny.Tyto skvrny mohou být způsobeny olejem, krémem nebo mastí.

Při příštím praní použijte maximální množství pracího prostředku povolené

jeho výrobcem.j

(**) Viz kapitola o instalaci pračky.

27

PORUCHAPRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINAZPŮSOB JEJÍHO

ODSTRANĚNÍO Odstřeďování buď vůbec neproběhne, nebo se

zpožděním.Nejde o poruchu. To může způsobit nevyvážené naplnění

pračky.Systém kontroly nevyváženého naplnění se pokusí prádlo rozložit

rovnoměrněji. Jakmile bude prádlo rozložené, spustí se odstřeďování. Při

příštím praní rozložte prádlo v pračce rovnoměrně.p

KAPITOLA 9: SYSTÉM AUTOMATICKÉ DETEKCE
PROBLÉMU

Vaše pračka je vybavena systémy, které neustále kontrolují průběh praní a v
případě poruchy provedou nezbytná opatření a navíc vás na ni upozorní.

CHYBOVÝ KÓDPRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINAOPATŘENÍCC Nejsou dovřená

dvířka pračky.Zavřete dvířka pračky, až uslyšíte cvaknutí. Pokud problém

trvá, pračku vypněte, odpojte od zdroje energie a okamžitě ji odevzdejte do

nejbližšího autorizovaného servisu.

28

CHYBOVÝ KÓDPRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINAOPATŘENÍCC Hladina vody v

pračce nedosáhne k topnému tělesu. Zřejmě je nízký tlak vody nebo je přívod

zablokovaný.Otevřete přívod vody úplně. Může být odstávka vody,

zkontrolujte to. Pokud problém trvá, pračka se za chvilku automaticky vypne.

Odpojte ji od zdroje energie, zavřete přívod vody a odevzdejte ji do

nejbližšího autorizovaného servisu.n Je rozbité čerpadlo nebo je ucpaný filtr

čerpadla.Vyčistěte filtr čerpadla. Pokud problém trvá, odevzdejte pračku do

nejbližšího autorizovaného servisu. (*)nn V pračce je nadměrné množství

vody.Pračka vodu automaticky vypustí. Po dokončení vypouštění pračku

vypněte a odpojte od zdroje energie. Zavřete přívod vody a kontaktujte

nejbližší autorizovaný servis.n

(*) Viz kapitola o údržbě a čištění pračky.

29

CHYBOVÝ KÓDPRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINAOPATŘENÍCC Je porouchané

topné těleso nebo topné čidlo pračky.Pračku vypněte a odpojte od zdroje

energie. Zavřete přívod vody a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.e Je

porouchaný motor.Pračku vypněte a odpojte od zdroje energie. Zavřete

přívod vody a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.pp Je porouchaná

elektronická karta.Pračku vypněte a odpojte od zdroje energie. Zavřete přívod

vody a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.v Je porouchaný motor.Pračku

vypněte a odpojte od zdroje energie. Zavřete přívod vody a kontaktujte

nejbližší autorizovaný servis.n

30

CHYBOVÝ KÓD PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA OPATŘENÍ

Pokud je napětí
nižší než 150 V
nebo vyšší než

260 V, pračka se
Napětí v elektrické síti je příliš
vysoké nebo nedostatečné.

Komunikační chyba.

automaticky

vypne. Jakmile

se obnoví

správné napětí,

pračka bude

fungovat.

Pračku vypněte a

odpojte od zdroje

energie. Zavřete

přívod vody a

kontaktujte

nejbližší

autorizovaný

servis.

31

KAPITOLA 10: MEZINÁRODNÍ SYMBOLY PRO ODĚVY

Teplota vody.

Horká žehlička. Nežehlit.

Sušit okapáním. Sušit naplocho. Nebělit. Vhodné pro bělení.

Toto jsou symboly pro čistírnu. Písmena udávají
čistírně, který typ čisticího prostředku použít. Prádlo s
těmito symboly byste neměli prát v pračce, pokud není
na štítku uvedeno jinak.

Neprat (ruční

praní)

Vlažná žehlička. Teplá žehlička.

Nesušit v

sušičce.

Sušit zavěšením.

32

INFORMAČNÍ LIST

AUTOMATICKÁ PRAČKA
Model FLS-850

Třída energetické účinnosti ( * ) A
Spotřeba elektrické energie [kWh/cyklus] ( * ) 0,95
Třída účinnosti praní ( * ) A
Třída účinnosti odstřeďování ( * ) D
Zbytek vody po odstřeďování (zbytková vlhkost prádla) [ % ] 68%

Maximální otáčky při odstřeďování při normalizovaném cyklu
[ot/min] 800

Náplň pračky při normalizovaném cyklu [kg] 5
Spotřeba vody při normalizovaném cyklu [ l ] 43
Doba programu při normalizovaném cyklu [min] 150
Odhadovaná roční spotřeba energie [kWh] 190
Odhadovaná roční spotřeba vody [ l ] 8600
Hluk při praní [ dB (A) 1 re pW ] 58
Hluk při odstřeďování [ dB (A) 1 re pW ] 72

UPOZORNĚNÍ:

( * ) Poznámka: Třída účinnosti označována na stupnici písmeny A - G ( A - nejlepší, G - nejhorší )

Spotřeba elektrické energie na cyklus je založena na výsledcích normalizované zkoušky při cyklu 60 °C.

Skutečná spotřeba závisí na způsobu používání pračky.

Pokud používáte k sušení bubnovou sušičku a zvolíte pračku a s účinností odstřeďování G, sníží se Vaše

náklady na polovinu.

Při sušení textilií v bubnové sušičce se zpravidla spotřebuje více energie než při praní.

Uvedené údaje vycházejí z testů provedených podle evropské směrnice 92/75/EU.

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A
ELEKTRONICKÝCH SPOT EBI Ř ČŮ

Po ukon ení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen spole n s b žným domácím č č ě ě
odpadem. M žete jej bezplatn odevzdat na specializovaná místa zp tného odb ru. ů ě ě ě

FAGOR ELEKTRO, v dom si své odpov dnosti za ochranu životního prost edí, jeě ě ř

zapojen

do kolektivního systému provozovaného spole ností ELEKTROWIN, a.s. č
Bližší informace k této problematice získáte u Vašeho prodejce nebo na

www.elektrowin.cz.

Odd lená likvidace elektrospot ebi znamená prevenci negativních vliv na životníě ř čů ů

prost edí ř

a na zdraví, které zp sobuje nevhodná likvidace, umož uje recyklaci jednotlivýchů ň

materiál ů

a tím i významnou úsporu energií a surovin.
Aby se zd raznily povinnosti spolupracovat p i separovaném sb ru, je na výrobku ů ř ě

grafický symbol, který ozna uje doporu ení nepoužít na jeho likvidaci tradi níč č č

kontejnery.

CZ INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM

Po skončení životnosti se elektrozařízení nesmí likvidovat spolu s běžným komunálním
odpadem.
Můžete jej bezplatně odevzdat v místě zpětného odběru. Informace o nejbližším místě zpětného
odběru Vám poskytne Váš prodejce nebo místní samospráva. Bližší informace v této věci
obdržíte na www.elektrowin.cz.

Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tato značka umístěná na výrobku znamená, že vyřazený výrobek nepatří do
netříděného komunálního odpadu. Odevzdáním nepotřebného
elektrozařízení do místa zpětného odběru přispíváte k opětovnému
materiálovému zhodnocení surovin a zabráníte negativnímu vlivu na životní
prostředí.