Fagor FID-1520 User Manual

INTEGROVANÁ CHLADNIČKA

S MRAZNIČKOU

MODEL

FID-1520

Návod k použití a montážní návod

CH

60

Kombinovaná chladnička

Děkujeme vám za důvěru, že jste si vybrali ke koupi právě náš spotřebič. Přejeme vám hodně radosti
při jeho používání.

Chladnička je určena k použití v domácnosti.
Spodní část je chladnička, která je určena k uchovávání čerstvých potravin při teplotě kolem 0°C.
Vrchní část je mraznička, která je určena ke zmrazování čerstvých potravin a k dlouhodobému ucho-

vávání potravin již zmražených (až do doby jednoho roku, což závisí na druhu potraviny). Mraznička je
označena čtyřmi hvězdičkami.

Před uvedením do provozu
Návod k použití
Návod k vestavbě
Naše starost o životní prostředí
Úspora energie
Důležité pokyny
Doba uchování potravin při výpadku proudu
Likvidace staré chladničky
Ochrana životního prostředí
Instalace a připojení
Výběr místa
Připojení do elektrické sítě
Popis chladničky
Ovládání chladničky
Nastavení teploty
Používání chladničky
Uchovávání potravin v chladničce
Zmrazování čerstvých potravin
Skladování zmražených potravin
Bezpečnost potravin
Ukazatel teploty
Čištění a údržba
Automatické odmrazování chladničky
Ruční odmrazování mrazničky
Čištění chladničky
Odstavení chladničky
Odstraňování eventuálních funkčních poruch

2

Před uvedením doprovozu

• Než připojíte chladničku do elektrické sítě, nechte ji stát alespoň 2 hodiny na místě, abyste vyloučili
možnost, že by eventuálně došlo k poruše chladicího systému způsobené dopravou spotřebiče.

• Chladničku nejdříve umyjte, zvláště důkladně umyjte vnitřek spotřebiče (řiďte se pokyny v kapitole
Čištění a údržba).

• V případě, že se vnitřní vybavení chladničky nenachází na svém místě, uspořádejte je tak, jak je
uvedeno v kapitole Popis chladničky.

Návod kpoužití

Návod k použití je určen pro uživatele. Obsahuje popis chladničky a rady k jejímu správnému a bezpeč­nému ovládání. Návod je určen pro různé typy a modely chladniček a popisuje tedy i funkce a vybavení,
které se vašeho spotřebiče netýkají.

Návod kvestavbě

K integrovaným chladničkám je přiložen také návod k vestavbě. Tento návod je určen pro odborníka,
který instaluje chladničku do kuchyňské skříňky.

Naše starost oživotní prostředí

• Na obal spotřebiče používáme ekologické materiály, které lze bez rizika, že by poškodily životní
prostředí, znovu použít (recyklovat), deponovat nebo zlikvidovat. Obalové materiály jsou označeny
odpovídajícím způsobem.

• Jakmile už spotřebič nebudete používat a jen by vám překážel, postarejte se o to, aby nezatížil naše
životní prostředí. Odevzdejte ho na oprávněném sběrném místě „použitých spotřebičů“ (viz kapitola
Likvidace staré chladničky).

Úspora energie

• Neotvírejte dveře chladničky častěji, než je nezbytně nutné. To je zvláště důležité za teplého a vlh­kého počasí. Postarejte se o to, aby dveře spotřebiče (zejména mrazničky) byly otevřeny jen co
nejkratší dobu.

• Občas zkontrolujte, zda je zajištěno dostatečné odvětrání chladničky (zda není narušena cirkulace
vzduchu za zadní stěnou chladničky).

• Jakmile to dovoluje způsob použití chladničky a okolnosti, nastavte na termostatu nižší stupeň
chlazení.

• Před vložením potravin do chladničky je nechte vychladnout na pokojovou teplotu.

• Vrstva námrazy zvyšuje spotřebu energie, a proto byste ji měli odstranit, jakmile dosahuje větší
tloušťky než 3 mm.

• Vadné nebo nedostatečné těsnění dveří chladničky může zvyšovat spotřebu energie, a proto byste
je měli včas a odpovídajícím typem vyměnit.

• Srážník na zadní stěně chladničky byste měli udržovat v čistotě, bez prachu a usazenin kuchyň­ských výparů.

• Jakékoliv nedodržování pokynů z kapitol Instalace a Úspora energie může způsobit větší spotřebu
elektrického proudu.

3

Důležité pokyny

• Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo men­tálním schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod dohledem
nebo nejsou řádně poučené o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly jako hračku. Stejné doporučení platí také při používání
spotřebiče ze strany nezletilých osob.

• Pokud máte doma starou kombinovanou chladničku, kterou už nepoužíváte a která má zámek (dveř­ní zámek nebo západkový zámek), který nelze zevnitř otevřít, měli byste zajistit nepoužitelnost tohoto
zámku. Uchráníte tak malé děti před nebezpečím, že by se ve staré chladničce zavřely a udusily.

• Novou chladničku připojte předpisově do elektrické sítě (řiďte se pokyny v kapitole Připojení
do elektrické sítě).

• Za provozu se nedotýkejte chladicích ploch spotřebiče, zvláště vlhkýma rukama. Hrozí nebezpečí,
že vám na chladicích plochách přimrzne pokožka.

• V žádném případě nezmrazujte nápoje v lahvích (zvláště šumivé jako minerálka, pivo, kola apod.).
Při zmrazování se zvětší objem nápoje a láhev může prasknout.

• Nekonzumujte přímo zmrzlé potraviny (chléb, ovoce, zeleninu), hrozí nebezpečí vzniku popálenin
chladem.

• Pokud zápach nebo barva některé potraviny vypadá podezřele, raději je vyhoďte. Konzumace tako­vé potraviny může být nebezpečná.

• Před jakoukoliv opravou (kterou by měl provádět odborník), před čištěním a výměnou žárovky
vypněte spotřebič ze sítě.

• V žádném případě neodmrazujte chladničku pomocí elektrických spotřebičů (jako např. fénem)
a k odstranění vrstvy námrazy nepoužívejte žádné ostré předměty. Používejte jen přiložené pomůcky
nebo pomůcky doporučené výrobcem.

• V zájmu ochrany životního prostředí byste měli dbát na to, aby při přepravě starého spotřebiče nebyla
poškozena zadní stěna spotřebiče (srážník nebo potrubí), případně chladicí systém uvnitř chladničky.

• Chladnička obsahuje chladicí médium (chladivo) a olej, a proto byste měli vadný spotřebič zlikvido­vat podle ekologických bezpečnostních předpisů (viz kapitola Naše starost o životní prostředí).

• V rámu pláště mrazničky je zabudováno topné těleso, které funguje společně s kompresorem a za­braňuje přimrznutí těsnění dveří k plášti mrazničky.

• V případě, že je poškozen přívodní kabel chladničky, smí ho z bezpečnostních důvodů vyměnit jen
výrobce, jeho servis nebo jiná kvalifikovaná osoba.

• Varování: Odvětrávací otvory na chladničce nebo na kuchyňské skříňce musejí být stále čisté a ne­zastavěné.

• Varování: Při odmrazování nepoužívejte žádné mechanické pomůcky nebo jiné metody kromě těch,
které doporučuje výrobce.

• Varování: Při instalaci, čištění nebo při likvidaci chladničky dbejte na to, abyste nepoškodili izolaci
nebo části chladicího systému. Zabráníte tak eventuálnímu znečištění životního prostředí.

• Varování: Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické spotřebiče kromě těch, které povoluje
výrobce chladniček a mrazniček.

Doba uchování potravin při výpadku proudu

V případě funkční poruchy chladničky nebo při výpadku proudu neotvírejte dveře spotřebiče, kromě
případů, kdy porucha trvá déle než 16 hodin. Po uplynutí této doby byste měli uložené mražené potraviny
spotřebovat, nebo pro ně zajistit náhradní chlazení (např. v jiné chladničce).

Likvidace staré chladničky

• Chladničku, která dosloužila, byste měli ihned přestat používat, případně zajistit nepoužitelnost
zámku, aby se do chladničky nemohly zavřít malé děti.

• Staré chladničky a mrazničky obsahují také chladicí médium a další izolační materiály, které vyžadu­jí speciální zpracování. Proto byste se měli při likvidaci své staré chladničky nebo mrazničky ihned
spojit s příslušným a kvalifikovaným komunálním podnikem, nebo se informovat u výrobce. Kvůli rizi­ku znečištění životního prostředí dbejte na to, aby se nepoškodilo potrubí na zadní stěně chladničky.

4

Ochrana životního prostředí

Informace týkající se správné likvidace elektrických a elektronických spotřebičů

Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím
odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší
informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz.
Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí

a tím i významnou úsporu energií a surovin.
Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol,
který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.

a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů

Instalace apřipojení

Výběr místa

Chladničku postavte do suché, pravidelně větrané místnosti. Povolená pokojová teplota k zajištění bez­vadného provozu chladničky závisí na jejím provedení (třídě). Tyto údaje jsou uvedeny na typovém štítku.
Chladnička nesmí stát přímo vedle zdrojů tepla (jako je např. sporák, topné těleso, ohřívač teplé vody aj.)
a musíte ji chránit před přímými slunečními paprsky.
Chladnička má stát minimálně 3 cm od elektrického nebo plynového sporáku, případně od olejových
nebo uhelných kamen. Pokud stojí chladnička blíž, měli byste použít tepelnou izolaci. Vzdálenost
od zdi, respektive volný prostor za chladničkou, by měl být minimálně 200 cm2. Kuchyňská skříňka
by měla být zavěšena minimálně 5 cm nad chladničkou. Tím se zaručí uspokojivé chlazení srážníku
na zadní stěně chladničky.

Třída Pokojová teplota

SN (subnormální) od +10 °C do +32 °C
N (normální) od +16 °C do +32 °C
ST (subtropická) od +16 °C do +38 °C
T (tropická) od +16 °C do +43 °C

Připojení doelektrické sítě

Chladnička je připojena do elektrické sítě přívodním kabelem. Zásuvka musí být opatřena zemnicím
kontaktem (zásuvka s ochranným kontaktem). Předepsané napětí a frekvence jsou uvedeny na ty­povém štítku chladničky. Připojení do elektrické sítě a uzemnění musí být provedeno podle platných
norem a předpisů. Chladnička odolává krátkodobým výkyvům napětí (max. –6 % až +6 %).
Tato chladnička splňuje požadavky evropských směrnic a rovněž jejich změn.

5

Popis chladničky

Chladnička (A)

V chladničce se uchovávají čerstvé potraviny po několik dní.

Mraznička (B)

V mrazničce se zmrazují čerstvé potraviny a uchovávají se potraviny již zmražené.

Odkládací plochy (1)

(Počet odkládacích ploch závisí na modelu). Odkládací plochy uvnitř chladničky lze libovolně nasta­vovat. Jsou zajištěny proti vytažení. Pokud chcete odkládací plochy vyjmout ze spotřebiče, poněkud ji
vzadu nadzvedněte a poté vytáhněte.
Skleněné odkládací plochy (jen u některých modelů) jsou chráněny plastovými distančními prvky
z umělé hmoty. Když chcete odkládací plochu vytáhnout, musíte nejdříve distanční držáky přitáhnout
k sobě. Distanční prvky můžete rovněž odstranit, ale uschovejte je kvůli případné pozdější přepravě
spotřebiče. Rychle se kazící potraviny byste uchovávejte na odkládací ploše vzadu, neboť tam je
nejchladněji.

Otvor pro odtok rozmrazené vody (2)

Kontrolujte pravidelně tento odtok a kanálek pro odtok rozmrazené vody, aby se neucpal (např. zbytky
potravin). Pokud se ucpe, použijte k jeho vyčištění např. brčko z umělé hmoty.

6