FAGOR FFP605 User Manual [fr]

GUIDE D’INSTA L L ATION & D’UTILISATION

Lave-Linge

2

Sommaire

• Consignes de sécurité...........................................................................................

• Environnement et conseils en matière d’économies d’énergie ............................

• Protection de l’environnement .............................................................................

• Description de l’appareil .......................................................................................

1 - Comment procéder à l’installation de votre appareil pour la première fois

• Retirer les emballages de transport de votre appareil .........................................

• Installer votre appareil ..........................................................................................

• Raccorder l’arrivée d’eau. ....................................................................................

• Raccorder le conduit d’évacuation ......................................................................

• Raccorder l’alimentation électrique ......................................................................

2 - Comment utiliser votre appareil ?

• Codes d’entretien des textiles .............................................................................

• Préparation de votre linge (tri, test de couleur, charges et vérifications) .............

• Traitement des taches difficiles ...........................................................................

• Chargement de votre linge ....................................................................................

• Chargement de vos produits de lavage ...............................................................

• Programmation .....................................................................................................

• Comment utiliser votre machine à laver ...............................................................

• Comment sélectionner l’option Sécurité enfants ..................................................

• Description des options et programmes principaux ............................................

• Tableau des programmes ....................................................................................

3 - Entretien courant de votre appareil

• Nettoyage de l’appareil et des composants internes ...........................................

• Risque de gel .......................................................................................................

• Vérification et remplacement des tuyaux .............................................................

• Nettoyage du bac à produits ................................................................................

• Nettoyage des filtres ............................................................................................

• Nettoyage et entretien de votre appareil ..............................................................

3
3
4
5

6
7
8
9
9

10
11
12
13
13
14
15
15
16
17

18
18
18
18
19
20

4 - Incidents pouvant survenir

• Le cycle ne démarre pas ......................................................................................

• Fortes vibrations lors de l’essorage .....................................................................

• Le linge n’est pas essoré ou insuffisament essoré ...............................................

• Une flaque d’eau se forme autour de la machine .................................................

• La mousse déborde .............................................................................................

• La machine ne vidange pas .................................................................................

• La porte ne s’ouvre pas ........................................................................................

5 - Service Après-Vente

• Service Après-Vente ............................................................................................

21
21
21
21
21
21
21

22

Consignes de sécurité

Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique, a été conçu pour laver,
rincer et essorer les textiles lavables en machine.

Il est impératif de vous conformer aux indications suivantes. Nous déclinerons
toute responsabilité et annulerons la garantie en cas de non respect de ces
recommandations pouvant entraîner des dégâts matériels ou corporels.

* L’appareil ne doit être utilisé que

conformément au mode d’emploi, pour
éviter des dommages à votre linge et
à votre appareil. Utilisez uniquement
des produits de lavage et d’entretien
certifiés pour l’emploi dans les
machines à laver à usage domestique.

* Cet appareil n’est pas prévu pour

être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.

* Si vous traitez votre linge à l’aide

de détachants, dissolvants et, en
règle générale, de tous produits
inflammables ou à fort pouvoir
détonant, ne l’introduisez pas
immédiatement dans l’appareil (voir le
chapitre « TRAITEMENT DES TACHES
DIFFICILES »). De même, il vous est
fortement recommandé de ne pas
utiliser de solvants ou de produits

en bombe aérosol à proximité de
votre lave-linge ou plus généralement
d’appareils électriques dans une
pièce mal aérée (risque d’incendie et
d’explosion).

• En cas d’incident que vous ne pouvez
résoudre à l’aide des solutions que
nous préconisons (voir chapitre
INCIDENTS POUVANT SURVENIR),
faites appel à un professionnel qualifié.

• Lors d’une nouvelle installation,
l’appareil doit être raccordé au réseau
de distribution d’eau avec un tuyau
neuf. Le tuyau usagé ne doit pas
être réutilisé. Contrôlez les tuyaux
d’alimentation en eau et d’évacuation à
intervalles réguliers : vous éviterez ainsi
des dégâts des eaux.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec
l’appareil et éloignez les animaux
domestiques.

• Les appareils usagés doivent
immédiatement être rendus
inutilisables. Débranchez et coupez
le câble d’alimentation au ras de
l’appareil. Fermez l’arrivée d’eau et
enlevez le tuyau. Rendez la fermeture
de la porte inutilisable.

Environnement et conseils en matière d’économies
d’énergie

• Ne programmez le prélavage que
lorsque c’est absolument nécessaire :
par ex. pour des vêtements de sport ou
de travail très sales, etc.

• Pour du linge peu ou moyennement
sale, un programme à basse
température est suffisant pour obtenir
un résultat de lavage impeccable.

• Dosez le produit de lavage selon la
dureté de l’eau, la quantité de linge
et son degré de salissure. Respectez

toujours les conseils figurant sur
l’emballage de vos produits de lavage.

• Les matériaux d’emballage de même
que les composants de votre appareil
contiennent des matériaux recyclables.
Veuillez vous en rappeler en les jetant.

Veuillez contacter votre vendeur ou le

Département de service technique de
votre ville pour savoir comment vous
en débarrasser de façon appropriée et
respectueuse de l’environnement.

3

4

Protection de l’environnement

Les matériaux d’emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur
recyclage et contribuez ainsi à la protection de l’environnement en les déposant dans
les conteneurs municipaux prévus à cet effet.

Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables.
Il porte cette étiquette afin de vous indiquer que les appareils usagés
ne doivent pas être mélangés avec d’autres déchets. Le recyclage des
appareils qu’organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures
conditions possibles, conformément à la directive européenne 2002/96/CE

relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Adressez-vous à

votre mairie ou votre revendeur pour connaıître les points de collecte des appareils

usagés les plus proches de votre domicile.

Nous vous remercions de participer à la protection de l’environnement.

Description de l’appareil

Bandeau de commande

Tiroir à produits de lavage

Porte

Dispositif d’ouverture de la porte

Trappe d’accès à la pompe de vidange

Pieds réglables

Vis de fixation du dessus de l’appareil

Raccord de l’arrivée d’eau

Cordon d’alimentation électrique

Tuyau de vidange

5

Dessus

Vis de fixation

6

Démontage des brides de transport de votre appareil

AVANT TOUTE UTILISATION, IL EST IMPÉRATIF D’EFFECTUER LES

OPÉRATIONS DÉCRITES CI-APRÈS.
Ces opérations consistent à retirer toutes les pièces qui immobilisent des pièces
internes majeures de votre appareil pendant le transport.
Ces opérations dites « de débridage » sont nécessaires au bon fonctionnement de
votre appareil et le respect des normes en vigueur en matière de sécurité.
Si ces opérations ne sont pas effectuées dans leur totalité, cela pourrait
occasionner des dommages graves à votre appareil pendant son fonctionnement.

1 - Retirez les brides de transport avant
toute mise en marche de votre appareil.
Ce sont les vis désignées par un « C »
(Figure 1).
2 - Dévissez les vis « C » dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre à
l’aide d’une clé (Figure 2) jusqu’à ce que
vous puissiez les retirer à la main.
3 - Finissez de démonter les vis “ C” et
leurs joints de caoutchouc en les tirant
vers vous.
(Dessin 3).
Afin de faciliter cette opération, versez
une petite goutte de liquide vaisselle
sur les vis et faites leur faire de petits
mouvements du haut vers le bas.

Figure 1

4 - Obstruez impérativement les trous
laissés par les vis « C » à l’aide des
cache-orifices prévus à cet effet (fournis
dans le sachet d’accessoires).
Your machine was scrupulously checked
Avant sa sortie d’usine, votre appareil a
été minutieusement contrôlé. Il est donc
possible que vous constatiez la présence
d’un peu d’eau dans le tambour ou au
niveau du bac à produits.

Nous vous conseillons de conserver
toutes les pièces de bridage car il faudra
obligatoirement les remonter si vous
devez transporter votre machine par la
suite.

Figure 2

Figure 3

Préparation de l’installation de votre appareil

Environnement de votre appareil :

Si vous placez votre machine à
côté d’un autre appareil ou d’un
meuble, nous vous conseillons de
toujours laisser un espace entre eux
pour faciliter la circulation de l’air.
D’autre part, nous vous déconseillons
fortement :

- d’installer votre appareil dans une
pièce humide et mal aérée.

- d’installer votre appareil dans un
lieu où il pourrait être soumis à des
projections d’eau.

- d’installer votre appareil sur un sol
en moquette.

Si vous ne pouvez l’éviter, prenez
toutes les dispositions pour ne pas
gêner la circulation de l’air à sa base,
afin d’assurer une bonne ventilation
des composants internes.

Mise à niveau :

Vérifiez à l’aide d’un niveau que le sol est
horizontal : inclinaison maximale : 2°, soit
un écart d’environ 1 cm mesuré sur la
largeur et de 1,5 cm sur la profondeur de
la machine.

Ajustement des pieds réglables :

Pour une utilisation sûre et silencieuse,
votre appareil doit être installé sur ses
pieds. Votre machine est livrée avec deux
pieds réglables.

Si votre appareil n’est pas stable,

- desserrez le contre-écrou en plastique
blanc,

- vissez ou dévissez le pied réglable
jusqu’à ce que l’appareil soit parfaitement
équilibré,

- une fois les pieds réglés, serrez le boulon
pour maintenir votre réglage.

Installation sous un plan de travail

Si vous voulez installer votre lave-linge
sous un plan de travail, vous devez
enlever le dessus de votre appareil
(Figure 5) :

Assurez-vous que votre appareil ne
soit pas raccordé à l’alimentation
électrique.

Figure 5

Dévissez et retirez les 2 vis qui
maintiennent le dessus à l’arrière de
l’appareil.

Tirez légèrement le dessus vers vous pour
le dégager, puis soulevez et enlevez-le.

7

8

Raccordement de votre appareil

Alimentation en eau froide

Branchez le tuyau d’arrivée d’eau (Figure 6)

- en vissant le côté coudé sur le raccord
situé à l’arrière de la machine et

- en vissant l’autre côté sur un robinet muni
d’un embout fileté de 20x27 de diamètre
(3/4 BSP).

Si vous utilisez un robinet auto-perceur,
l’ouverture pratiquée doit être d’un diamètre
minimum de 6 mm.

Figure. 6

Afin d’éviter toutes fuite d’eau, n’oubliez
pas de placer les joints en caoutchouc
à chaque extrémité et de bien serrer vos
raccordements. Les joints sont fournis
dans le sachet d’accessoires.

Arrivée d’eau :

- Pression d’eau minimale : 0,1 MPa ou 1
bar

- Pression d’eau maximale : 1 MPa ou 10
bar