FAGOR FF-309, FF-6314, FF-75, FF511, FF50 User Manual [fr]

Manual de instalación y uso de la lavadora Manuel d’installation et d’utilisation de l’appareil

Manual de instalação e utilização da máquina de lavar roupa Washing machine installation and operation manual

a v e r t i s s e m e n t s

Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution, de lésion personnelle ou autre dommage lors de l’utilisation du lave-linge, veillez à respecter les précautions suivantes:

Ce lave-linge est livré avec un Manuel contenant les instructions de fonctionnement, de maintenance et d’installation. Prière de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le lave-linge.

Ne pas laver des textiles préalablement nettoyés, lavés, trempés ou traités avec de l’essence, des solvants pour nettoyage à sec, ou d’autres substances inflammables ou explosives, car elles dégagent des vapeurs qui risquent de s’enflammer ou d’exploser.

Ne pas verser d’essence, ni de solvants pour nettoyage à sec, ni d’autres substances inflammables ou explosives dans l’eau de lavage, car elles dégagent des vapeurs qui risquent de s’enflammer ou d’exploser.

Ne pas réparer ni remplacer des pièces du lave-linge et ne procéder à aucune opération de maintenance sur l’appareil, à mois qu’elle soit expressément autorisée par les instructions de maintenance du Manuel.

Ne pas monter sur l’appareil et ne pas s’appuyer sur la porte ouverte.

Ne pas utiliser de rallonge ni d’adaptateur pour brancher le lave-linge au secteur.

Ce lave-linge doit être utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.

Suivre les instruction de lavage recommandées par le fabricant sur le textile à laver.

Avant de mettre en route le lave-linge, vérifier que :

•Il est installé conformément aux instructions d’installation.

•Tous les raccordements d’eau, d’évacuation, électrique et prise de terre sont conformes aux normes locales et/ou autres normes en vigueur.

26

lave-lingespécifications

Couvercle

Tuyau de vidange

Hublot

Pieds réglables

Cordon d’alimentation

Bandeau de commandes

Cuvette à produits lessiviels

Tambour de lavage en acier inoxydable

Filtre accessible

(derrière la plinthe))

Plinthe

Accessoires

Tuyau d’alimentation en eau.

27

laveinstallation-lingeet montage

DÉSEMBALLAGE ET	a
DÉBRIDAGE DU
LAVE-LINGE

DÉSEMBALLAGE

a Retirer la base, les cornières et le capot de protection supérieur.

DÉBRIDAGE
a Dévissez les vis qui maintiennent les 3
traverses en plastique situées à l’arrière
du lave-linge.
b Dévissez les 3 brides métalliques
d’immobilisation de l’appareil et retirezes.
c Recouvrez les orifices avec les traverses
en plastique préalablement retirées.	a/c

Important

Conservez les brides métalliques d’immobilisation, elles vous seront utiles si vous devez transporter postérieurement votre appareil.

28

installation et montage

RACCORDEMENT À LA CANALISATION D’EAU ET D’ÉVACUATION

RACCORDEMENT À LA

CANALISATION D’EAU

Vous trouverez, à l’intérieur du tambour, le tube d’alimentation d’eau :

a Raccordez l’extrémité coudée du tube à l’entrée cannelée de l’électrovanne, située à l’arrière de l’appareil.

b Raccordez l’autre extrémité du tube à la canalisation d’eau. Veillez, ensuite, à bien serrer l’écrou de serrage.

	Veillez à raccorder correctement le
	coude du tuyau à la canalisation
	d’eau, afin d’éviter tout risque
	d’inondation.
	Si votre lave-linge permet le
	raccordement à une entrée d’eau
Important	chaude, branchez le tube cannelé
	rouge au robinet d’eau chaude et à
	l’électrovanne au filtre de couleur
	rouge.
	Le lave-linge doit être raccordé à la
	canalisation d’eau à l’aide des tuyaux
	d’alimentation neufs fournis avec
	l’appareil. Ne pas utiliser les tuyaux
	d’alimentation anciens. Pour un
	fonctionnement correct du lave-linge,
	la pression de l’eau devra se situer
	entre 0,05 et 1MPa (0,5 à 10 Kg/cm2).
	RACCORDEMENT À LA
	CANALISATION D’ÉVACUATION

aIl est recommandé de disposer d’un tuyau de vidange fixe à une distance du sol de 50 à 70 cm.

Veillez à ce que le tuyau de vidange ne

soit ni coincé, ni plié, ni pincé.

a

29

installation et montage

MISE À NIVEAU DU LAVE-LINGE ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

MISE À NIVEAU

	Mettez à niveau l’appareil à l’aide des
Important	pieds réglables, afin de réduire les
	bruits et d’éviter le déplacement du
	lave-linge pendant le lavage.
	Evitez d’extraire excessivement les
	pieds, pour une plus grande stabilité
	de l’appareil.
	Sur les modèles munis d’écrous, les
	serrer à l’aide d’une clé.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Consultez la plaque signalétique, située sur le hublot du lave-linge, avant de procéder au raccordement électrique. Vérifiez que la tension du secteur correspond bien à celle mentionnée sur la plaque signalétique.

Ne jamais retirer la plaque signalétique, elle contient des informations précieuses.

		Veillez à bien brancher votre lave-linge à
	Important
		une prise reliée à la terre.
		capables de résister la puissance
		L’installation électrique, la fiche, la prise
		de secteur, les fusibles ou le disjoncteur
		automatique et le compteur doivent être
		maximale mentionnée sur la plaque
		signalétique.
		Ne jamais brancher la fiche du lave-linge
		au secteur avec les mains mouillées ou
		humides.

Pour débrancher l’appareil de la prise de courant, tirer de la fiche, jamais du cordon.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être aussitôt remplacé par un cordon ou ensemble spécial fourni par le fabricant ou par son service aprèsvente.

Sur les lave-linge encastrés, la fiche de raccordement au secteur devra être accessible après l’installation.

30

MISE EN PLACE DU LAVE-LINGE SOUS PLAN ET ENTRETIEN PRÉALABLE

MISE EN PLACE	a
SOUS PLAN

Vous avez la possibilité d’installer le lavelinge sous le plan de travail de votre cuisine.

Si, pour des raisons d’encastrement, vous
devez retirer le couvercle du lave-linge, il vous
faudra installer, pour des raisons de sécurité,
un capot de protection, que vous pourrez	b
vous procurer auprès de votre Revendeur ou
du Service d’Assistance Technique.
Pour mettre en place le capot, procédez
comme suit :
a Démontez le couvercle de votre lave-
linge en desserrant les vis latérales et
poussez légèrement le couvercle vers
l’arrière pour le retirer.
b Retirez les 4 pièces de fixation du	c
couvercle en desserrant les vis.

c Installez et vissez le capot de protection du lave-linge, afin de pouvoir introduire l’appareil à l’emplacement souhaité.

Veillez à recouvrir tout le périmètre de mousse adhésive, afin de réduire les bruits.

ENTRETIEN PRÉALABLE	a	b
Maintenant que votre lave-linge est correctement
installé, nous vous conseillons de procéder à un
nettoyage préalable de l’appareil.
Vous pourrez ainsi vérifier l’installation, les
raccords et la vidange, tout en procédant à
un lavage complet de l’intérieur de l’appareil,	c
avant de procéder au premier lavage de linge
(voir instructions ci-après).

a Appuyer sur la touche ON/OFF.

b Sélectionner le programme normal à 60ºC.

c Appuyer sur la touche départ/pause.

31

laveutilisation de l’appareil-lingeet conseils pratiques

Important

a

b

c

PRÉPARATION DU

LINGE AVANT LE

LAVAGE

PRÉPARATION

Avant d’introduire le linge dans le tambour, veillez à bien vider les poches.

Les petits objets risquent de boucher la pompe de vidange.

TRI DU LINGE
Triez le linge par type de textile.		Important
Nous vous conseillons d’utiliser les
programmes délicats pour les textiles		Vérifiez au
fragiles. Utilisez pour les lainages les		préalable que
programmes spécialement conçus pour		vos lainages
laver la laine.		peuvent être
Triez les textiles selon le degré de		lavés en
		machine.
salissure.
• Utilisez de préférence un programme
court à l’eau froide pour laver le linge	Prélavage	Lavage
peu sale.
• Utilisez un programme sans prélavage

pour laver le linge pas trop sale.

• Réservez les programmes longs avec prélavage pour laver le linge très sale.

Triez les textiles selon leur couleur.

Lavez séparément le linge blanc et le linge de couleur.

Important

Il est recommandé de charger votre lave-linge au maximum, afin d’économiser de l’eau et de l’énergie.

Nous vous conseillons de laver ensemble, dans la mesure du possible, des pièces de linge de différentes dimensions, afin d’optimiser le lavage et de favoriser la répartition du linge à l’intérieur du tambour lors de l’essorage, réduisant ainsi les bruits de la machine.

Lavez les petites pièces fragiles dans un filet à linge.

	30
	40
60
90	Froid
32