Fagor FC-48 LAM, FC-48 XLAM, FC-47 XLAM User Manual

Modely:

FFCC

––
4477

LLAA

FFCC

––
4477

LLAAMM

FFCC

––
4477

XXLLAAMM

FFCC

––
4488

LLAAMM

FFCC

––
4488

XXLLAAMM

Kombinované chladničky

Návod k použití a k instalaci

Návod na použitie a inštaláciu

CCHH

3300

2

Obsah

1. Informace o bezpečnosti a všeobecná upozornění . . . . . . . . . . . 4

2. Popis chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Provoz a používání chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Čištění a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Normální provozní zvuky chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Odstraňování závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Vyrozumění servisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tento návod si pozorně přečtěte ještě před uvedením spotřebiče do

provozu. Návod si uschovejte, abyste do něj mohli i později nahlédnout.

3

54

2. POPIS CHLADNIČKY

Zelenina

a hotové pokrmy

Ovládací panel a

nastavení teploty

Konzervy,

plechovky

s nápoji

UPOZORNĚNÍ:

Pozor na možné

odchylky na

obrázku!

CHLADICÍ ZÓNA

ryby a maso

DOUBLE FRESH

podle modelu

Zmrazené potraviny

a kostky ledu

Ovoce a zelenina

Láhve

Vejce

Sýr, máslo, léky

Osvětlení

Ventilátor,

(podle modelu)

Odsávání

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI

A VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

RECYKLACE:

STARÝ SPOTŘEBIČ:

 Starý spotřebič odevzdejte do sběrného dvora, abyste

zabránili poškození životního prostředí a umožnili recyklaci

použitých materiálů.

 Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh; může totiž

obsahovat látky poškozující životní prostředí.

 Zajistěte nepoužitelnost chladničky:

1. Odstřihněte přívodní elektrický kabel.

2. Demontujte dvířka a ponechte přihrádky na svých

místech, abyste zabránili tomu, aby do chladničky

mohly vniknout děti.

OBAL:

 Veškeré obalové materiály jsou recyklovatelné (lepenka,

polyetylénová fólie se vzduchovými bublinami, EPS).

 Upozornění: Obalové materiály uschovejte mimo dosah

dětí, protože mohou být pro ně nebezpečné.

 Při likvidaci těchto materiálů dodržujte místní předpisy pro

zacházení s odpady.

VLASTNOSTI SPOTŘEBIČE:

 Jedná se o chladničku kombinovanou s mrazničkou s mrazicím prostorem se čtyřmi

hvězdičkami (* ***), ve které můžete zmrazovat potraviny.

 V závislosti na modelu pracuje tento spotřebič správně při následujícím rozsahu

teplot:

• jedna regulace 10 °C až 43 °C

• dvě regulace, 10 °C až 38/43 °C

• model NO FROST 10 °C až 43 °C

76

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ:

POTŘEBNÉ NÁŘADÍ:

 Křížový šroubovák a šroubovák TORX.

POSTUP PRÁCE:

1. Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky

a vyprázdněte přihrádky na vnitřní straně dveří.

2. Povolte sokl a šrouby a sejměte dolní závěs.

3. Sejměte dveře mrazničky.

4. Sejměte krytku šroubů prostředního závěsu

a povolte oba šrouby.

5. Sejměte dveře chladničky.

6. Povolte pomocí křížového šroubováku šrouby dolního závěsu.

7. Přemístěte osičku dolního závěsu na druhou stranu.

8. Pokud je vaše chladnička vybavena bočními úchyty,

přemístěte je na opačnou stranu.

9. Dveře v opačném pořadí znovu upevněte.

Připojte spotřebič znovu do elektrické sítě

a přesvědčte se, zda gumové lišty těsně

uzavírají dveře.

DŘÍVE NEŽ CHLADNIČKU ZAPNETE:

 Vnitřek chladničky umyjte vlažnou vodou se sodou, pak ještě jednou vše otřete

vlhkým hadrem a opatrně osušte.

 Chladničku zapněte až za dvě hodiny po přemístění, aby se usadila maziva

v kompresoru.

 Pokud je chladnička vypnutá a zapnete ji znovu až po delší době, začněte

do ní vkládat potraviny až po čtyřech hodinách.

BEZPEČNOST:

 Model, který jste si vybrali, obsahuje chladicí médium R600a.

Mějte na paměti, že:

• Toto chladicí médium nepoškozuje životní prostředí.

• Je však hořlavé, a proto se musíte přesvědčit, že se chladicí

okruh nachází v bezvadném stavu. Pokud je poškozen, obraťte

se před připojením chladničky na servis.

 Tuto chladničku smí opravovat pouze autorizovaný servis s

použitím originálních náhradních dílů.

 Uvnitř chladničky nepoužívejte žádné nářadí s otevřeným plamenem a žádné

elektrospotřebiče.

 Nedovolte, aby si s chladničkou hrály děti.

 V chladničce se nesmí uchovávat těkavé, hořlavé nebo výbušné látky.

MÍSTO INSTALACE:

 Chladničku neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (sporáků, topných

těles atd.) a na místě, kam přímo dopadají sluneční paprsky;

vyhnete se tak zvýšené spotřebě elektrické energie.

 Dbejte na to, aby prostor za chladničkou byl dobře odvětrán.

Nezakrývejte prostor mezi soklem chladničky a podlahou.

Nepokládejte žádné předměty na chladničku.

 Neinstalujte chladničku venku ani na místě, kde by na ni mohlo pršet.

 Pokud chcete dosáhnout vyšší energetické účinnosti, je třeba mezi zdí a zadní

stěnou chladničky ponechat vzdálenost 20 mm.

 Za určitých okolností závislých na relativní vlhkosti vzduchu a na okolní teplotě

může se uvnitř chladničky i zvenku na chladničce tvořit kondenzát.

Chcete-li předejít vzniku vibrací a hluku, zkontrolujte, zda chladnička stojí rovně,

případně ji vyrovnejte.

PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ:

 Připojení na 220V-240 V s uzemněním.

 Nepoužívejte žádné adaptéry ani prodlužovací kabely.

 Síťový přívod se nesmí dotýkat kompresoru.

 Síťový přívod nesmí být přiskřípnut po spotřebičem.

3. INSTALACE

98

OVLÁDACÍ PANEL (2 regulace)

SUPER

FREEZING

SUPER

COOLING

Hladina chladu

ALARM

MRAZNIČKACHLADNIČKA

Spínač

chladničky

Spínač

mrazničky

Spínač a

volba teploty

chladničky

Spínač a

volba teploty

mrazničky

FUNKCE

„Volba teploty“  teploty v chladničce a mrazničce ve °C se nastavují otáčením

termostatu. Při vypnutí mrazničky se vypne také chladnička.

„Spínač“  slouží k zapnutí a vypnutí chladničky nebo mrazničky. Zapnutí signalizuje

provozní kontrolka.

„SUPER COOLING“  při zapnutí této funkce se v chladicím prostoru nastaví

automaticky na dobu šesti hodin nejnižší teplota. Pak se tato funkce automaticky

vypne, ale můžeme ji vypnout také před uplynutím šesti hodin ručně.

„SUPER FREEZING“  při zapnutí této funkce se v mrazicím prostoru nastaví

automaticky nejnižší teplota. Usnadní se tak zmrazování potravin. Doporučujeme

zapnout tuto funkci 24 hodin před uložením většího množství potravin do mrazničky.

Tato funkce se vypne automaticky, ale můžeme ji přerušit také ručně.

„Alarm“  jakmile hladina chladu nadměrně klesne, rozsvítí se varovná kontrolka a

zazní varovný tón. Tento akustický signál lze vypnout stisknutím tlačítka funkce

SUPER FREEZING.

Pokud jsou dveře otevřené déle než dvě minuty, zazní přerušovaný varovný tón.

Akustický signál se vypne zavřením dveří.

„Hladina chladu“  počet svítících kontrolek signalizuje hladinu chladu v mrazicím

prostoru. Čím více kontrolek svítí, tím je v mrazničce chladněji.

4. PROVOZ A POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY

NASTAVENÍ TEPLOTY:

 Doporučujeme nastavit teplotu 4°C v chladničce a -21°C v mrazničce.

 K nastavení teploty používejte termostat nebo tlačítka. Hodnoty jsou

uváděny ve °C.

UPOZORNĚNÍ: Teplota uvnitř spotřebiče závisí:

 Na okolní teplotě.

 Na umístění spotřebiče.

 Na frekvenci otevírání dveří.

OVLÁDACÍ PANEL (1 regulace)

FUNKCE

„Spínač a volba teploty“  slouží k zapnutí a vypnutí chladničky nebo mrazničky.

Stisknutím tlačítek (+/-) se nastavují teploty ve °C v chladicím a mrazicím prostoru.

„Displej“  tento elektronický model umožňuje digitální zobrazení teplot v chladničce.

Během blikání se nastavují požadované teploty. Po výběru se teplota objeví na displeji

znovu. Postupně se přibližuje zvolené teplotě.

„SUPER FREEZING“  při zapnutí této funkce se v mrazicím prostoru nastaví

automaticky nejnižší teplota. Usnadní se tak zmrazování potravin. Doporučujeme

zapnout tuto funkci 24 hodin před uložením většího množství potravin do mrazničky.

Tato funkce se vypne automaticky, ale můžeme ji přerušit také ručně.

„Alarm“  Pokud jsou dveře otevřené déle než dvě minuty, zazní přerušovaný

varovný tón. Akustický signál se vypne zavřením dveří.

Spínač a volba teploty

SUPER FREEZING

ALARM

Displej

1110

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:

CHLADNIČKA

 Potraviny ukládejte do chladničky dostatečně daleko od sebe, aby mezi nimi mohl

proudit vzduch.

 Neukládejte potraviny k chladné zadní stěně. Nepřekračujte zarážku na

přihrádkách, která je k tomuto účelu určena.

 Dveře otvírejte jen na nezbytně nutnou dobu.

 Neukládejte do chladničky teplé potraviny.

ROVNOMĚRNÉ CHLAZENÍ (podle modelu)

Pro modely s ventilátorem

 Tato chladnička je vybavena rovnoměrným chlazením. Umožňuje

jej ventilátor umístěný v horní zadní části spotřebiče.

SYSTÉM MULTIFRESH (podle modelu)

Vaše chladnička je vybavena zónou se systémem

multifresh:

 Máte podmínky k ideálnímu uchovávání čerstvých

potravin, jako je maso, ryby a zelenina. Můžete tyto

potraviny uchovávat delší dobu bez zmrazování.

 V této zóně jsou nejnižší teploty v chladničce;

kromě toho je méně ovlivňována častým otevíráním

dveří.

 Při uchovávání ryb a masa byste měli nastavit

termostat na střední hodnotu.

 V případě, že potřebujete v chladničce více místa, vyjměte horní přihrádku a víko

a potraviny ukládejte přímo do prohlubně. Zóna multifresh tím ovšem přijde o výše

popsané vlastnosti.

SYSTÉM DOUBLE FRESH (podle modelu)

Je-li vaše chladnička vybavena zónou s tímto systémem, nachází se na zásobníku na

ovoce a zeleninu přihrádka s membránovým filtrem, který reguluje stupeň vlhkosti

v zásobníku. Dosažený stupeň vlhkosti je ideální, zabraňuje vysychání zeleniny a je

zárukou toho, že si zelenina uchová svou strukturu, svou chuť a nutriční hodnoty.

OVLÁDACÍ PANEL (2 regulace, modely D a NO FROST)

SUPER

FREEZING

SUPER

COOLING

ALARM

MRAZNIČKA

CHLADNIČKA

CHLADNIČKA

Spínač a

volba teploty

chladničky

Spínač a

volba teploty

mrazničky

Displej

FUNKCE

„Spínač a volba teploty“  slouží k zapnutí a vypnutí chladničky nebo mrazničky. Při

vypnutí mrazničky se vypne také chladnička. Stisknutím tlačítek (+/-) se nastavují

teploty ve °C v chladicím a mrazicím prostoru.

„Displej“  tento elektronický model umožňuje digitální zobrazení teplot v chladicím a

mrazicím prostoru. Během blikání se nastavují požadované teploty. Po výběru se

teplota objeví na displeji znovu. Postupně se přibližuje zvolené teplotě.

„SUPER COOLING“  při zapnutí této funkce se v chladicím prostoru nastaví

automaticky na dobu šesti hodin nejnižší teplota. Pak se tato funkce automaticky

vypne, ale můžeme ji vypnout také před uplynutím šesti hodin ručně.

SUPER FREEZING  při zapnutí této funkce se v mrazicím prostoru nastaví

automaticky nejnižší teplota. Usnadní se tak zmrazování potravin. Doporučujeme

zapnout tuto funkci 24 hodin před uložením většího množství potravin do mrazničky.

Tato funkce se vypne automaticky, ale můžeme ji přerušit také ručně.

„Alarm“  jakmile hladina chladu nadměrně klesne, rozsvítí se varovná kontrolka a

zazní varovný tón. Tento akustický signál lze vypnout stisknutím tlačítka funkce

SUPER FREEZING.

Pokud jsou dveře otevřené déle než dvě minuty, zazní přerušovaný varovný tón.

Akustický signál se vypne zavřením dveří.

1312

ODMRAZOVÁNÍ

CHLADNIČKA:

Odmrazovací systém chladničky funguje automaticky, a proto uživatel nemusí provádět

žádná další opatření.

 Na zadní stěně se obvykle objevují kapky vody nebo led. To je NORMÁLNÍ jev a je

součástí automatického procesu odmrazování.

 Tyto kapky se zachycují v nádobě umístěné nad kompresorem, kde se působením

tepla vytvářeného v kompresoru vypaří.

MRAZNIČKA:

 Na stěnách mrazicího prostoru se po čase začne tvořit vrstva jinovatky a ledu.

Pokud je tato vrstva příliš silná, spotřebuje chladnička příliš mnoho energie.

Doporučujeme proto alespoň dvakrát ročně tuto vrstvu ledu odstranit.

 U modelů se systémem NO FROST se tato vrstva jinovatky a ledu netvoří. Není

tedy nutné ji odmrazovat.

 Odmrazování musí proběhnout co nejrychleji, protože když se zvýší teplota

potravin, sníží se jejich trvanlivost.

PRACOVNÍ POSTUP:

1. Využijte doby, kdy je v mrazničce málo potravin.

2. Mrazničku vyprázdněte a zmrazené potraviny uchovejte v chladicích taškách.

3. Mrazničku vypněte a počkejte, až led odtaje.

4. K urychlení odmrazování můžete použít plastovou škrabku. Nepoužívejte

žádné broušené nebo ostré kovové předměty (nože,vidličky, kovové

stěrky…), protože byste mohli poškodit chladicí okruh.

ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN

Ne všechny potraviny lze rozmrazovat stejným způsobem.

 U kupovaných mražených potravin dodržujte pokyny uvedené na obalu.

 Zeleninu je třeba ihned uvařit.

 Hotové pokrmy nebo polotovary lze ihned připravovat.

 Ryby a maso je třeba rozmrazovat pomalu po několik hodin v chladicím prostoru.

Pokud vlastníte mikrovlnnou troubu, můžete tento proces urychlit.

HYGIENICKÝ FILTR (podle modelu)

Jedná se o integrovaný systém s dvojitým filtrem. Z cirkulujícího vzduchu pohlcuje

jednak cizorodé pachy potravin, jednak mikroorganismy (plísně a bakterie), čímž

snižuje jejich škodlivý účinek. Měl by se vždy po roce vyměnit. Objednejte si jej

v servisu nebo v odborné prodejně podle údajů vyražených do pouzdra filtru.

MRAZNIČKA

 Množství čerstvých potravin, které chcete najednou zmrazit, nesmí překročit mrazicí

výkon uvedený na typovém štítku.

 Zmrazujte pouze potraviny v bezvadné kvalitě.

 Dodržujte datum spotřeby potravin.

 Potraviny zabalte do hliníkové nebo průhledné plastové fólie, aby nevysychaly.

 Zmrazované potraviny se nesmějí dotýkat potravin již zmražených.

 Potraviny již jednou rozmražené podruhé nezmrazujte.

 Zmrazujte potraviny v porcích pro denní spotřebu.

 Neukládejte do mrazničky nápoje, které obsahují kysličník uhličitý a skleněné láhve

s tekutinami, protože mohou prasknout.

 Nekonzumujte ihned silně zmraženou zmrzlinu a silně zmražené potraviny, mohli

byste si způsobit poranění v ústech.

 Nalepte si na zmrazované potraviny cedulky s uvedením obsahu a data zmražení.

 Pro využití maximálního mrazicího výkonu doporučujeme vyjmout prostřední

zásobník a potraviny ukládat přímo na přihrádku.

 Pro využití maximálního užitečného objemu doporučujeme vyjmout nádobku na

misky na ledové kostky.

 V zájmu zvýšení energetické účinnosti radíme, abyste trvale udržovali plné misky

a nádoby na ledové kostky na přihrádce horního zásobníku.

PŘÍPRA

VA KOSTEK LEDU:

 Misky uložené v mrazničce naplňte ze tří čtvrtin vodou.

 Postavte misky do mrazničky.

 Jakmile voda zmrzne, mírným ohnutím misek uvolněte

kostky ledu.