Fagor FC-48 LAM, FC-48 XLAM, FC-47 XLAM User Manual

Modely:

FFCC

––
4477

LLAA

FFCC

––
4477

LLAAMM

FFCC

––
4477

XXLLAAMM

FFCC

––
4488

LLAAMM

FFCC

––
4488

XXLLAAMM

Kombinované chladničky

Návod k použití a k instalaci

Návod na použitie a inštaláciu

CCHH

3300

2

Obsah

1. Informace o bezpečnosti a všeobecná upozornění . . . . . . . . . . . 4

2. Popis chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Provoz a používání chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Čištění a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Normální provozní zvuky chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Odstraňování závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Vyrozumění servisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tento návod si pozorně přečtěte ještě před uvedením spotřebiče do

provozu. Návod si uschovejte, abyste do něj mohli i později nahlédnout.

3

54

2. POPIS CHLADNIČKY

Zelenina

a hotové pokrmy

Ovládací panel a

nastavení teploty

Konzervy,

plechovky

s nápoji

UPOZORNĚNÍ:

Pozor na možné

odchylky na

obrázku!

CHLADICÍ ZÓNA

ryby a maso

DOUBLE FRESH

podle modelu

Zmrazené potraviny

a kostky ledu

Ovoce a zelenina

Láhve

Vejce

Sýr, máslo, léky

Osvětlení

Ventilátor,

(podle modelu)

Odsávání

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI

A VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

RECYKLACE:

STARÝ SPOTŘEBIČ:

 Starý spotřebič odevzdejte do sběrného dvora, abyste

zabránili poškození životního prostředí a umožnili recyklaci

použitých materiálů.

 Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh; může totiž

obsahovat látky poškozující životní prostředí.

 Zajistěte nepoužitelnost chladničky:

1. Odstřihněte přívodní elektrický kabel.

2. Demontujte dvířka a ponechte přihrádky na svých

místech, abyste zabránili tomu, aby do chladničky

mohly vniknout děti.

OBAL:

 Veškeré obalové materiály jsou recyklovatelné (lepenka,

polyetylénová fólie se vzduchovými bublinami, EPS).

 Upozornění: Obalové materiály uschovejte mimo dosah

dětí, protože mohou být pro ně nebezpečné.

 Při likvidaci těchto materiálů dodržujte místní předpisy pro

zacházení s odpady.

VLASTNOSTI SPOTŘEBIČE:

 Jedná se o chladničku kombinovanou s mrazničkou s mrazicím prostorem se čtyřmi

hvězdičkami (* ***), ve které můžete zmrazovat potraviny.

 V závislosti na modelu pracuje tento spotřebič správně při následujícím rozsahu

teplot:

• jedna regulace 10 °C až 43 °C

• dvě regulace, 10 °C až 38/43 °C

• model NO FROST 10 °C až 43 °C

76

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ:

POTŘEBNÉ NÁŘADÍ:

 Křížový šroubovák a šroubovák TORX.

POSTUP PRÁCE:

1. Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky

a vyprázdněte přihrádky na vnitřní straně dveří.

2. Povolte sokl a šrouby a sejměte dolní závěs.

3. Sejměte dveře mrazničky.

4. Sejměte krytku šroubů prostředního závěsu

a povolte oba šrouby.

5. Sejměte dveře chladničky.

6. Povolte pomocí křížového šroubováku šrouby dolního závěsu.

7. Přemístěte osičku dolního závěsu na druhou stranu.

8. Pokud je vaše chladnička vybavena bočními úchyty,

přemístěte je na opačnou stranu.

9. Dveře v opačném pořadí znovu upevněte.

Připojte spotřebič znovu do elektrické sítě

a přesvědčte se, zda gumové lišty těsně

uzavírají dveře.

DŘÍVE NEŽ CHLADNIČKU ZAPNETE:

 Vnitřek chladničky umyjte vlažnou vodou se sodou, pak ještě jednou vše otřete

vlhkým hadrem a opatrně osušte.

 Chladničku zapněte až za dvě hodiny po přemístění, aby se usadila maziva

v kompresoru.

 Pokud je chladnička vypnutá a zapnete ji znovu až po delší době, začněte

do ní vkládat potraviny až po čtyřech hodinách.

BEZPEČNOST:

 Model, který jste si vybrali, obsahuje chladicí médium R600a.

Mějte na paměti, že:

• Toto chladicí médium nepoškozuje životní prostředí.

• Je však hořlavé, a proto se musíte přesvědčit, že se chladicí

okruh nachází v bezvadném stavu. Pokud je poškozen, obraťte

se před připojením chladničky na servis.

 Tuto chladničku smí opravovat pouze autorizovaný servis s

použitím originálních náhradních dílů.

 Uvnitř chladničky nepoužívejte žádné nářadí s otevřeným plamenem a žádné

elektrospotřebiče.

 Nedovolte, aby si s chladničkou hrály děti.

 V chladničce se nesmí uchovávat těkavé, hořlavé nebo výbušné látky.

MÍSTO INSTALACE:

 Chladničku neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (sporáků, topných

těles atd.) a na místě, kam přímo dopadají sluneční paprsky;

vyhnete se tak zvýšené spotřebě elektrické energie.

 Dbejte na to, aby prostor za chladničkou byl dobře odvětrán.

Nezakrývejte prostor mezi soklem chladničky a podlahou.

Nepokládejte žádné předměty na chladničku.

 Neinstalujte chladničku venku ani na místě, kde by na ni mohlo pršet.

 Pokud chcete dosáhnout vyšší energetické účinnosti, je třeba mezi zdí a zadní

stěnou chladničky ponechat vzdálenost 20 mm.

 Za určitých okolností závislých na relativní vlhkosti vzduchu a na okolní teplotě

může se uvnitř chladničky i zvenku na chladničce tvořit kondenzát.

Chcete-li předejít vzniku vibrací a hluku, zkontrolujte, zda chladnička stojí rovně,

případně ji vyrovnejte.

PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ:

 Připojení na 220V-240 V s uzemněním.

 Nepoužívejte žádné adaptéry ani prodlužovací kabely.

 Síťový přívod se nesmí dotýkat kompresoru.

 Síťový přívod nesmí být přiskřípnut po spotřebičem.

3. INSTALACE

98

OVLÁDACÍ PANEL (2 regulace)

SUPER

FREEZING

SUPER

COOLING

Hladina chladu

ALARM

MRAZNIČKACHLADNIČKA

Spínač

chladničky

Spínač

mrazničky

Spínač a

volba teploty

chladničky

Spínač a

volba teploty

mrazničky

FUNKCE

„Volba teploty“  teploty v chladničce a mrazničce ve °C se nastavují otáčením

termostatu. Při vypnutí mrazničky se vypne také chladnička.

„Spínač“  slouží k zapnutí a vypnutí chladničky nebo mrazničky. Zapnutí signalizuje

provozní kontrolka.

„SUPER COOLING“  při zapnutí této funkce se v chladicím prostoru nastaví

automaticky na dobu šesti hodin nejnižší teplota. Pak se tato funkce automaticky

vypne, ale můžeme ji vypnout také před uplynutím šesti hodin ručně.

„SUPER FREEZING“  při zapnutí této funkce se v mrazicím prostoru nastaví

automaticky nejnižší teplota. Usnadní se tak zmrazování potravin. Doporučujeme

zapnout tuto funkci 24 hodin před uložením většího množství potravin do mrazničky.

Tato funkce se vypne automaticky, ale můžeme ji přerušit také ručně.

„Alarm“  jakmile hladina chladu nadměrně klesne, rozsvítí se varovná kontrolka a

zazní varovný tón. Tento akustický signál lze vypnout stisknutím tlačítka funkce

SUPER FREEZING.

Pokud jsou dveře otevřené déle než dvě minuty, zazní přerušovaný varovný tón.

Akustický signál se vypne zavřením dveří.

„Hladina chladu“  počet svítících kontrolek signalizuje hladinu chladu v mrazicím

prostoru. Čím více kontrolek svítí, tím je v mrazničce chladněji.

4. PROVOZ A POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY

NASTAVENÍ TEPLOTY:

 Doporučujeme nastavit teplotu 4°C v chladničce a -21°C v mrazničce.

 K nastavení teploty používejte termostat nebo tlačítka. Hodnoty jsou

uváděny ve °C.

UPOZORNĚNÍ: Teplota uvnitř spotřebiče závisí:

 Na okolní teplotě.

 Na umístění spotřebiče.

 Na frekvenci otevírání dveří.

OVLÁDACÍ PANEL (1 regulace)

FUNKCE

„Spínač a volba teploty“  slouží k zapnutí a vypnutí chladničky nebo mrazničky.

Stisknutím tlačítek (+/-) se nastavují teploty ve °C v chladicím a mrazicím prostoru.

„Displej“  tento elektronický model umožňuje digitální zobrazení teplot v chladničce.

Během blikání se nastavují požadované teploty. Po výběru se teplota objeví na displeji

znovu. Postupně se přibližuje zvolené teplotě.

„SUPER FREEZING“  při zapnutí této funkce se v mrazicím prostoru nastaví

automaticky nejnižší teplota. Usnadní se tak zmrazování potravin. Doporučujeme

zapnout tuto funkci 24 hodin před uložením většího množství potravin do mrazničky.

Tato funkce se vypne automaticky, ale můžeme ji přerušit také ručně.

„Alarm“  Pokud jsou dveře otevřené déle než dvě minuty, zazní přerušovaný

varovný tón. Akustický signál se vypne zavřením dveří.

Spínač a volba teploty

SUPER FREEZING

ALARM

Displej

1110

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:

CHLADNIČKA

 Potraviny ukládejte do chladničky dostatečně daleko od sebe, aby mezi nimi mohl

proudit vzduch.

 Neukládejte potraviny k chladné zadní stěně. Nepřekračujte zarážku na

přihrádkách, která je k tomuto účelu určena.

 Dveře otvírejte jen na nezbytně nutnou dobu.

 Neukládejte do chladničky teplé potraviny.

ROVNOMĚRNÉ CHLAZENÍ (podle modelu)

Pro modely s ventilátorem

 Tato chladnička je vybavena rovnoměrným chlazením. Umožňuje

jej ventilátor umístěný v horní zadní části spotřebiče.

SYSTÉM MULTIFRESH (podle modelu)

Vaše chladnička je vybavena zónou se systémem

multifresh:

 Máte podmínky k ideálnímu uchovávání čerstvých

potravin, jako je maso, ryby a zelenina. Můžete tyto

potraviny uchovávat delší dobu bez zmrazování.

 V této zóně jsou nejnižší teploty v chladničce;

kromě toho je méně ovlivňována častým otevíráním

dveří.

 Při uchovávání ryb a masa byste měli nastavit

termostat na střední hodnotu.

 V případě, že potřebujete v chladničce více místa, vyjměte horní přihrádku a víko

a potraviny ukládejte přímo do prohlubně. Zóna multifresh tím ovšem přijde o výše

popsané vlastnosti.

SYSTÉM DOUBLE FRESH (podle modelu)

Je-li vaše chladnička vybavena zónou s tímto systémem, nachází se na zásobníku na

ovoce a zeleninu přihrádka s membránovým filtrem, který reguluje stupeň vlhkosti

v zásobníku. Dosažený stupeň vlhkosti je ideální, zabraňuje vysychání zeleniny a je

zárukou toho, že si zelenina uchová svou strukturu, svou chuť a nutriční hodnoty.

OVLÁDACÍ PANEL (2 regulace, modely D a NO FROST)

SUPER

FREEZING

SUPER

COOLING

ALARM

MRAZNIČKA

CHLADNIČKA

CHLADNIČKA

Spínač a

volba teploty

chladničky

Spínač a

volba teploty

mrazničky

Displej

FUNKCE

„Spínač a volba teploty“  slouží k zapnutí a vypnutí chladničky nebo mrazničky. Při

vypnutí mrazničky se vypne také chladnička. Stisknutím tlačítek (+/-) se nastavují

teploty ve °C v chladicím a mrazicím prostoru.

„Displej“  tento elektronický model umožňuje digitální zobrazení teplot v chladicím a

mrazicím prostoru. Během blikání se nastavují požadované teploty. Po výběru se

teplota objeví na displeji znovu. Postupně se přibližuje zvolené teplotě.

„SUPER COOLING“  při zapnutí této funkce se v chladicím prostoru nastaví

automaticky na dobu šesti hodin nejnižší teplota. Pak se tato funkce automaticky

vypne, ale můžeme ji vypnout také před uplynutím šesti hodin ručně.

SUPER FREEZING  při zapnutí této funkce se v mrazicím prostoru nastaví

automaticky nejnižší teplota. Usnadní se tak zmrazování potravin. Doporučujeme

zapnout tuto funkci 24 hodin před uložením většího množství potravin do mrazničky.

Tato funkce se vypne automaticky, ale můžeme ji přerušit také ručně.

„Alarm“  jakmile hladina chladu nadměrně klesne, rozsvítí se varovná kontrolka a

zazní varovný tón. Tento akustický signál lze vypnout stisknutím tlačítka funkce

SUPER FREEZING.

Pokud jsou dveře otevřené déle než dvě minuty, zazní přerušovaný varovný tón.

Akustický signál se vypne zavřením dveří.

1312

ODMRAZOVÁNÍ

CHLADNIČKA:

Odmrazovací systém chladničky funguje automaticky, a proto uživatel nemusí provádět

žádná další opatření.

 Na zadní stěně se obvykle objevují kapky vody nebo led. To je NORMÁLNÍ jev a je

součástí automatického procesu odmrazování.

 Tyto kapky se zachycují v nádobě umístěné nad kompresorem, kde se působením

tepla vytvářeného v kompresoru vypaří.

MRAZNIČKA:

 Na stěnách mrazicího prostoru se po čase začne tvořit vrstva jinovatky a ledu.

Pokud je tato vrstva příliš silná, spotřebuje chladnička příliš mnoho energie.

Doporučujeme proto alespoň dvakrát ročně tuto vrstvu ledu odstranit.

 U modelů se systémem NO FROST se tato vrstva jinovatky a ledu netvoří. Není

tedy nutné ji odmrazovat.

 Odmrazování musí proběhnout co nejrychleji, protože když se zvýší teplota

potravin, sníží se jejich trvanlivost.

PRACOVNÍ POSTUP:

1. Využijte doby, kdy je v mrazničce málo potravin.

2. Mrazničku vyprázdněte a zmrazené potraviny uchovejte v chladicích taškách.

3. Mrazničku vypněte a počkejte, až led odtaje.

4. K urychlení odmrazování můžete použít plastovou škrabku. Nepoužívejte

žádné broušené nebo ostré kovové předměty (nože,vidličky, kovové

stěrky…), protože byste mohli poškodit chladicí okruh.

ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN

Ne všechny potraviny lze rozmrazovat stejným způsobem.

 U kupovaných mražených potravin dodržujte pokyny uvedené na obalu.

 Zeleninu je třeba ihned uvařit.

 Hotové pokrmy nebo polotovary lze ihned připravovat.

 Ryby a maso je třeba rozmrazovat pomalu po několik hodin v chladicím prostoru.

Pokud vlastníte mikrovlnnou troubu, můžete tento proces urychlit.

HYGIENICKÝ FILTR (podle modelu)

Jedná se o integrovaný systém s dvojitým filtrem. Z cirkulujícího vzduchu pohlcuje

jednak cizorodé pachy potravin, jednak mikroorganismy (plísně a bakterie), čímž

snižuje jejich škodlivý účinek. Měl by se vždy po roce vyměnit. Objednejte si jej

v servisu nebo v odborné prodejně podle údajů vyražených do pouzdra filtru.

MRAZNIČKA

 Množství čerstvých potravin, které chcete najednou zmrazit, nesmí překročit mrazicí

výkon uvedený na typovém štítku.

 Zmrazujte pouze potraviny v bezvadné kvalitě.

 Dodržujte datum spotřeby potravin.

 Potraviny zabalte do hliníkové nebo průhledné plastové fólie, aby nevysychaly.

 Zmrazované potraviny se nesmějí dotýkat potravin již zmražených.

 Potraviny již jednou rozmražené podruhé nezmrazujte.

 Zmrazujte potraviny v porcích pro denní spotřebu.

 Neukládejte do mrazničky nápoje, které obsahují kysličník uhličitý a skleněné láhve

s tekutinami, protože mohou prasknout.

 Nekonzumujte ihned silně zmraženou zmrzlinu a silně zmražené potraviny, mohli

byste si způsobit poranění v ústech.

 Nalepte si na zmrazované potraviny cedulky s uvedením obsahu a data zmražení.

 Pro využití maximálního mrazicího výkonu doporučujeme vyjmout prostřední

zásobník a potraviny ukládat přímo na přihrádku.

 Pro využití maximálního užitečného objemu doporučujeme vyjmout nádobku na

misky na ledové kostky.

 V zájmu zvýšení energetické účinnosti radíme, abyste trvale udržovali plné misky

a nádoby na ledové kostky na přihrádce horního zásobníku.

PŘÍPRA

VA KOSTEK LEDU:

 Misky uložené v mrazničce naplňte ze tří čtvrtin vodou.

 Postavte misky do mrazničky.

 Jakmile voda zmrzne, mírným ohnutím misek uvolněte

kostky ledu.

1514

CO DĚLAT, KDYŽ NEBUDETE SPOTŘEBIČ DELŠÍ DOBU POUŽÍV

AT:

 Spotřebič kompletně vyprázdněte.

 Vypněte spotřebič a podle výše uvedeného popisu jej vymyjte. Spínačem vypněte

osvětlení.

 Nechte otevřené dveře, aby se uvnitř netvořil zápach.

 Nastavení na dovolenou: Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat, ale

zároveň ponechat v mrazničce mražené potraviny, lze chladničku vypnout a její

dveře nechat zavřené. Spotřeba energie je tak minimální a přitom nedochází

k tvoření zápachu.

 Chladicí médium může při průtoku chladicím okruhem

vyvolávat bublání.

 Kompresor může způsobit bzučení a/nebo a lehké klepání,

zvláště při jeho rozbíhání.

 Obvyklým zvukem je také praskání způsobené rozpínáním a

stahováním použitých materiálů.

 Izolační materiály zesilují hladinu hluku.

• Je-li spotřebič vybaven ventilátorem, je za provozu slyšet lehký šum, který

způsobuje vzduch cirkulující uvnitř chladničky.

 U spotřebičů se systémem NO FROST uslyšíte v mrazničce ventilátor, který se

rozběhne, aby chladil a odstraňoval vrstvu ledu.

6. NORMÁLNÍ PROVOZNÍ ZVUKY CHLADNIČKY

ČIŠTĚNÍ:

 Před čištěním chladničku vypněte.

 Vnitřek umyjte vodou se sodou bikarbonou a houbou nebo

hadrem. Zabráníte tak tvoření zápachu.

 V žádném případě nepoužívejte parní čisticí přístroje, rozpouštědla nebo abrazivní

prostředky, protože byste mohli poškodit vnitřek spotřebiče. Příslušenství nelze mýt

v myčce nádobí.

 Vlažnou vodou a několika kapkami roztoku chloru pravidelně umývejte nádobu na

kondenzát a odtok.

 Doporučujeme vyčistit jednou za rok vysavačem mřížku na zadní stěně spotřebiče.

Špinavá mřížka snižuje výkon spotřebiče a zvyšuje spotřebu energie.

VÝMĚNA ŽÁROVKY

 Vypněte vypínač osvětlení.

 Lehkým přitlačením na vnitřní sponu sejměte kryt žárovky.

 Vyšroubujte poškozenou žárovku a vyměňte ji za jinou

stejných parametrů: patice E14, napětí 220 - 240 V a příkon

maximálně 15 W.

CO DĚLAT PŘI VÝPADKU ELEKTRICKÉHO PROUDU:

 Pokud je to možné, neotvírejte dveře chladničky.

 Po obnovení dodávky proudu zkontrolujte, zda se potraviny

nerozmrazily.

 Rozmražené potraviny ihned spotřebujte a v žádném případě

je znovu nezmrazujte.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Závada

Příčina Odstranění

1716

Nejdou zavřít dveře. • Chladnička není

vyrovnaná.

• Dveře byly prudce

přiraženy.

• Z chladničky vyčnívá

nějaká potravina.

• Vyrovnejte chladničku

pomocí šroubovacích

nožiček.

• Zavírejte dveře vždy

opatrně.

• Potravinu umístěte na

vhodnější místo.

Kapky vody nebo led na

zadní stěně.

• Automatický chladicí

cyklus.

• Není důvod k zneklidnění,

jedná se o normální jev.

Na dně chladničky se

objevuje voda.

• . Je zanesený odtok vody.

• Některá z potravin se

dotýká zadní stěny.

• Vyčistěte odtokový

kanálek, jak je popsáno v

kapitole o čištění.

• Dbejte na to, aby se

potraviny ani nádoby

nedotýkaly zadní stěny.

Velká námraza na stěnách

mrazničky nebo na zadní

stěně chladničky.

• Jsou otevřené dveře.

• Často jste otvírali dveře.

• Zkontrolujte, zda některé

potraviny nebrání v

zavření dveří.

• Dbejte na to, aby dveře

nezůstávaly dlouho

otevřené

Pach uvnitř chladničky. • Některé potraviny šíří v

chladničce pach.

• Potraviny zabalte nebo

přikryjte, vyměňte filtr u

modelů, které jsou jimi

vybaveny.

Potraviny vysychají. • Potraviny nejsou správně

zabalené.

• Potraviny správně zabalte

nebo přikryjte.

Nesvítí osvětlení

chladničky.

• Je uvolněná žárovka.

• Je prasklá žárovka.

• Vidlice síťového přívodu

není v zásuvce.

• V zásuvce není napětí,

protože je spálená

pojistka nebo vypadl

automatický jistič.

• Spínač osvětlení je

vypnutý.

• Žárovku dotáhněte.

• Žárovku podle návodu

vyměňte.

• Zasuňte vidlici síťového

přívodu do zásuvky.

• Vyměňte pojistku nebo

zapněte automatický

jistič.

• Přesuňte spínač tak, aby

byla vidět červená tečka.

Závada

Příčina Odstranění

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Chladnička nefunguje. • Vidlice síťového přívodu

není v zásuvce.

• V zásuvce není napětí,

protože je spálená

pojistka nebo vypadl

automatický jistič.

• Není stisknutý spínač.

• Zasuňte vidlici síťového

přívodu do zásuvky.

• Vyměňte pojistku nebo

zapněte automatický

jistič.

• Stiskněte spínač.

Chladnička vibruje. • Chladnička není

vyrovnaná

• Vyrovnejte ji pomocí

šroubovacích nožiček.

Chladnička a mraznička

nedostatečně chladí

(mrazí).

• Termostat je nastaven na

nízký stupeň chlazení.

• Dveře nejsou správně

zavřené nebo je často

otvíráte.

• Je zakryt prostor mezi

soklem a podlahou nebo

vrchní stěna chladničky.

• Chladnička je vystavena

přímým slunečním

paprskům nebo sálání ze

zdroje tepla.

• Bylo vloženo velké

množství potravin..

• Nastavte termostat na

vyšší stupeň.

• Dbejte na to, aby dveře

nebyly dlouho otevřené.

• Tento prostor nechte

volný, jak je uvedeno v

kapitole "Instalace".

• Změňte umístění

chladničky nebo ji chraňte

před těmito zdroji tepla.

• Podívejte se na kapitolu

"Provoz a používání

chladničky".

Kompresor trvale běží. • Nejsou správně zavřené

dveře.

• Otvíráte příliš často

dveře.

• Potraviny byly vloženy

před krátkou dobou.

• Termostat je nastaven na

nejvyšší stupeň.

• Zavřete správně dveře.

• Neotvírejte tak často

dveře.

• Vyčkejte normálního

provozu spotřebiče.

• Nastavte termostat na

nižší stupeň.

1918

INFORMAČNÍ LIST

Obchodní značka FAGOR FAGOR

Model FC-47LA/LAM/XLAM FC-48LA/LAM/XLAM

Typ spotřebiče 7 7

Třída energetické účinnosti [1] A A

Spotřeba energie [2] [kWh/rok] 336 350

Čistý úložný objem chladničky [l] 240 275

Čistý úložný objem mrazničky [l] 73 73

Počet hvězdiček 4 4

Doba náběhu teploty [hod] 14 14

Mrazicí výkonnost [kg/24 hod] 12 12

Třída klimatu SN/ST SN/T

Hluk [3] dB(A) 42 42

Poznámky k tabulce:

[1] Na stupnici od A (vyšší) po G (nižší).

[2] Spotřeba el. enargie je výsledkem zkoušky dle mezinárodních norem. Skutečná spotřeba je

závislá na umístění a používání spotřebiče včetně otvírání dveří.

[3] Deklarovaná hladina akustického výkonu vyzařovaného spotřebičem a šířeného vzduchem

8. VYROZUMĚNÍ SERVISU

9. SPECIFIKACE

 Přečtěte si pozorně tyto rady. Pokud nedokážete závadu

odstranit sami, zavolejte do servisu.

 Adresu a telefonní číslo nejbližšího servisu najdete v seznamu

dodávaném ke spotřebiči.

Pro usnadnění práce sdělte servisu následující údaje:

• Model chladničky.

• Údaje o chladničce.

• Datum zakoupení.

• Popis závady.

• Adresa a telefonní číslo.

Rozměry

Výška (mm) A 1700 1850 2000

Šířka (mm) B 600 600 600

S otevřenými dveřmi (mm) C 1150 1150 1150

Hloubka (mm) D 610 610 610

Spotřebiče splňují ustanovení

směrnic EU 73/23, 93/68, 89/336,

92/75, 96/57, 94/2, 86/594,

2002/72..

2120

Obsah

1. Bezpečnostné informácie a všeobecné upozornenia . . . . . . . . 22

2. Opis chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. Prevádzka a používanie chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Čistenie a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. Normálne prevádzkové zvuky chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7. Odstraňovanie porúch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8. Vyrozumenie servisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. Špecifikácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tento návod si pozorne prečítajte ešte pred uvedením spotrebiča do

prevádzky. Návod si uschovajte pre prípadné neskoršie použitie.

2322

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE A VŠEOBECNÉ

UPOZORNENIA

RECYKLÁCIA:

STARÝ SPOTREBIČ:

 Starý spotrebič odovzdajte do komunálnej zberne pre

likvidáciu odpadov, aby ste zabránili poškodeniu životného

prostredia a umožnili recyklaciu použitých materiálov.

 Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci okruh; môže

totiž obsahovať látky, ktoré poškodzujú životné prostredie.

 Zabezpečte, aby nebolo možné chladničku používať:

1. Odstrihnite prívodný elektrický kábel.

2. Demontujte dvierka a ponechajte priehradky na

svojich miestach. Zabránite tak tomu, aby do

chladničky mohli vniknúť deti.

OBAL:

 Všetok obalový materiál je recyklovateľný (lepenka,

polyetylénová fólia so vzduchovými bublinami, EPS).

 UPOZORNENIE: Obalové materiály uschovajte mimo

dosah detí, pretože môžu byť pre nich nebezpečné.

 Pri likvidácii týchto materiálov dodržujte miestne predpisy

pre odpadový materiál.

VLASTNOSTI SPOTREBIČA:

 Ide o chladničku, ktorá je kombinovaná s mrazničkou s mraziacim priestorom so

štyrmi hviezdičkami (* ***), v ktorej môžete zmrazovať potraviny.

 V závislosti od modelu pracuje tento spotrebič správne pri nasledujúcom rozsahu

teplôt:

• jedna regulácia 10°C až 43°C

• dve regulácie, 10°C až 38/43°C

• model NO FROST 10°C až 43°C

2. OPIS CHLADNIČKY

Zelenina

a hotové pokrmy

Ovládací panel a

nastavenie teploty

Konzervy,

plechovky

s nápojmi

UPOZORNENIE:

Obrázok má len

informatívny

charakter

CHLADIACA ZÓNA

ryby a mäso

DOUBLE FRESH

podľa modelu

Zmrazené potraviny

a kocky ľadu

Ovocie a zelenina

Fľaše

Vajcia

Syr, maslo, lieky

Osvetlenie

Ventilátor,

(podľa modelu)

Prívod

vzduchu

2524

BEZPEČNOSŤ:

 Model, ktorý ste si vybrali, obsahuje chladiace médium R600a.

Majte na pamäti, že:

• Toto chladiace médium nepoškodzuje životné prostredie.

• Je však horľavé, a preto sa musíte presvedčiť, že sa chladiaci

okruh nachádza v bezchybnom stave. Ak je poškodený,

obráťte sa pred pripojením chladničky na servis.

 Túto chladničku smie opravovať iba autorizovaný servis

s použitím originálnych náhradných dielov.

 Vo vnútri chladničky nepoužívajte otvorený plameň ani žiadne elektrospotrebiče.

 Nedovoľte, aby sa s chladničkou hrali deti.

 V chladničke nesmiete uchovávať prchavé, horľavé alebo výbušné látky.

MIESTO INŠT

ALÁCIE:

 Chladničku neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla (sporákov,

ohrevných telies atď.) a na mieste, kam priamo dopadajú

slnečné lúče; vyhnete sa tak zvýšenej spotrebe elektrickej

energie.

 Dbajte na to, aby priestor za chladničkou bol dobre vetraný.

Nezakrývajte priestor medzi soklom chladničky a podlahou.

Neodkladajte žiadne predmety na chladničku.

 Neinštalujte chladničku vonku ani na mieste, kde by na ňu mohlo pršať.

 Ak chcete dosiahnuť vyššiu energetickú účinnosť, musíte medzi múrom a zadnou

stenou chladničky nechať vzdialenosť aspoň 20 mm.

 Za určitých okolností, ktoré závisia od relatívnej vlhkosti vzduchu a od teploty okolia

môže sa vo vnútri chladničky aj zvonku na chladničke tvoriť kondenzát.

Ak chcete predísť vzniku vibrácie a hluku, skontrolujte, či chladnička stojí rovno,

podľa potreby ju vyrovnajte.

PŘIPOJENIE NA ELEKTRICKÚ SIEŤ:

 Pripojenie na 220 V-240 V s uzemnením.

 Nepoužívajte žiadne adaptéry ani predlžovacie káble.

 Sieťový prívod sa nesmie dotýkať kompresora.

 Sieťový prívod nesmie byť priškripnutý pod spotrebičom.

3. INŠTALÁCIA

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ:

POTREBNÉ NÁRADIE

 Krížový skrutkovač a skrutkovač TORX.

POSTUP PRÁCE:

1. Vytiahnite vidlicu sieťového prívodu zo zásuvky

a vyprázdnite priehradky na vnútornej strane dverí.

2. Povoľte sokel, skrutky a odoberte dolný záves.

3. Odoberte dvere mrazničky.

4. Odoberte kryty skrutiek prostredného závesu

a povoľte obe skrutky.

5. Odoberte dvere chladničky.

6. Povoľte s pomocou krížového skrutkovača skrutky dolného

závesu.

7. Premiestnite osičku dolného závesu na druhú stranu.

8. Ak je vaša chladnička vybavená bočnými rukoväťami,

premiestnite ich na opačnú stranu.

9. Dvere v opačnom poradí znova upevnite.

Pripojte spotrebič znova na elektrickú sieť

a presvedčite sa, či gumové tesnenia

uzatvárajú obidvoje dvere.

SKÔR AKO CHLADNIČKU ZAPNETE:

 Vnútrajšok chladničky umyte vlažnou vodou so sódou, potom ešte raz všetko otrite

vlhkou handrou a opatrne osušte.

 Chladničku zapnite až za dve hodiny po premiestení, aby stiekli mazivá

v kompresore.

 Ak je chladnička vypnutá a zapnete ju znova po dlhšej dobe, začnite do nej vkladať

potraviny až po štyroch hodinách od zapnutia.

2726

4. PREVÁDZKA A POUŽÍVANIE CHLADNIČKY

NASTAVENIE TEPLOTY:

 Odporúčame nastaviť teplotu 4 °C v chladničke a -21 °C v mrazničke.

 Pre nastavenie teploty používajte termostat alebo tlačidlá. Hodnoty

sú uvedené v °C.

UPOZORNENIE: Teplota vo vnútri spotrebiča závisí:



Od teploty okolia.



Od umiestnenia spotrebiča.



Od početnosti otvárania dverí.

OVLÁDACÍ PANEL (1 regulácia)

FUNKCIE

„Spínač a voľba teploty“  slúži pre zapnutie a vypnutie chladničky alebo mrazničky.

Stlačením, tlačidiel (+/-) sa nastavujú teploty v °C v chladiacom a mraziacom priestore.

„Displej“  tento elektronický model umožňuje digitálne zobrazenie teplôt v

chladničke. Počas blikania sa nastavujú požadované teploty. Po výbere sa teplota

objaví na displeji znova. Postupne sa približuje zvolenej teplote.

„SUPER MRAZENIE“  pri zapnutí tejto funkcie sa v mraziacom priestore nastaví

automaticky najnižšia teplota. Uľahčí sa tak zmrazovanie potravín. Doporučujeme

zapnúť tuto funkciu 24 hodín pred uložením väčšieho množstvá potravín do mrazničky.

Táto funkcia sa vypne automaticky, ale môžeme ju prerušiť tiež ručne.

„Alarm“  Ak sú dvere otvorené dlhšie než dve minúty, zaznie prerušovaný varovný

tón. Akustický signál sa vypne zatvorením dverí.

Spínač a voľba teploty

SUPER MRAZENIE

ALARM

Displej

OVLÁDACÍ PANEL (2 regulácie)

SUPER

MRAZENIE

SUPER

CHLADENIE

Indikátor teploty

ALARM

MRAZNIČKACHLADNIČKA

Spínač

chladničky

Spínač

mrazničky

Spínač a

voľba teploty

chladničky

Spínač a

voľba teploty

mrazničky

FUNKCIE

„Voľba teploty“  teploty v chladničke a mrazničke v °C sa nastavuje otáčaním

termostatu. Pri vypnutí mrazničky sa vypne tiež chladnička.

„Spínač“  slúži pre zapnutie a vypnutie chladničky alebo mrazničky. Zapnutie

signalizuje kontrolka prevádzky.

„SUPER CHLADENIE“  pri zapnutí tejto funkcie sa v chladiacom priestore nastaví

automaticky na dobu šiesti hodín najnižšia teplota. Potom sa táto funkcia automaticky

vypne, ale môžeme ju vypnúť tiež pred uplynutím šiestich hodín ručne.

„SUPER MRAZENIE“  pri zapnutí tejto funkcie sa v mraziacom priestore nastaví

automaticky najnižšia teplota. Uľahčí sa tým zmrazovanie potravín. Doporučujeme

zapnúť túto funkciu 24 hodín pred uložením väčšieho množstva potravín do mrazničky.

Táto funkcia sa vypne automaticky, ale môžeme ju prerušiť aj ručne.

„Alarm“  ak teplota v mrazničke nadmerne stúpne, rozsvieti sa varovná kontrolka

a zaznie varovný tón. Tento akustický signál môžete vypnúť stlačením tlačidla funkcie

SUPER MRAZENIE.

Ak sú dvere otvorené dlhšie než dve minúty, zaznie prerušovaný varovný tón.

Akustický signál sa vypne zatvorením dverí.

„Indikátor teploty“  počet svietiacich kontroliek signalizuje teplotu v mraziacom

priestore. Čím viacej kontroliek svieti, tým je v mrazničke chladnejšie.

2928

OVLÁDACÍ PANEL (2 regulácie, modely D a NO FROST)

SUPER

MRAZENIE

SUPER

CHLADENIE

ALARM

MRAZNIČKA

CHLADNIČKA

Spínač a

voľba teploty

chladničky

Spínač a

voľba teploty

mrazničky

Displej

FUNKCIE

„Spínač a voľba teploty“ - slúži pre zapnutie a vypnutie chladničky alebo mrazničky.

Pri vypnutí mrazničky sa vypne tiež chladnička. Stlačením tlačidiel (+/-) sa nastavujú

teploty v °C v chladiacom a mraziacom priestore.

„Displej“ - tento elektronický model umožňuje digitálne zobrazenie teplôt

v chladiacom a mraziacom priestore. Počas blikania sa nastavujú požadované teploty.

Po výbere sa teplota objaví na displeji znova. Postupne sa približuje zvolenej teplote.

„SUPER CHLADENIE“ - pri zapnutí tejto funkcie sa v chladiacom priestore nastaví

automaticky na dobu šiestich hodín najnižšia teplota. Potom sa táto funkcia

automaticky vypne, ale môžeme ju vypnúť tiež pred uplynutím šiestich hodín ručne.

„SUPER MRAZENIE“ - pri zapnutí tejto funkcie sa v mraziacom priestore nastaví

automaticky najnižšia teplota. Uľahčí sa tak zmrazovanie potravín. Doporučujeme

zapnúť túto funkciu 24 hodín pred uložením väčšieho množstva potravín do mrazničky.

Táto funkcia sa vypne automaticky, ale môžeme ju prerušiť aj ručne.

„Alarm“ - ak teplota v mrazničke nadmerne stúpne, rozsvieti sa varovná kontrolka a

zaznie varovný tón. Tento akustický signál môžete vypnúť stlačením tlačidla funkcie

SUPER MRAZENIE.

Ak sú dvere otvorené dlhšie než dve minúty, zaznie prerušovaný varovný tón.

Akustický signál sa vypne zatvorením dverí.

SPRÁVNE POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:

CHLADNIČKA

 Potraviny ukladajte do chladničky dostatočne ďaleko od seba, aby medzi nimi

mohol prúdiť vzduch.

 Neukladajte potraviny k chladnej zadnej stene. Nepresahujte zarážku na

priehradkách, ktorá je k tomuto účelu určená.

 Dvere otvárajte len na nevyhnutne nutnú dobu.

 Neukladajte do chladničky teplé potraviny.

ROVNOMERNÉ CHLADENIE (podľa modelu)

Pre modely s ventilátorom

 Táto chladnička je vybavená rovnomerným chladením.

Zabezpečuje ho ventilátor, ktorý je umiestený v hornej zadnej

časti spotrebiča.

SYSTÉM MULTIFRESH (podľa modelu)

Ak je Vaša chladnička vybavená zónou so systémom

multifresh:

 Máte podmienky k ideálnemu uchovávaniu

čerstvých potravín, ako je mäso, ryby a zelenina.

Môžete tieto potraviny uchovávať dlhšiu dobu bez

zmrazovania.

 V tejto zóne sú najnižšie teploty v chladničke;

okrem toho je minimálne ovplyvňovaná častým

otváraním dverí.

 Pri uchovávaní rýb a mäsa by ste mali nastaviť termostat na strednú hodnotu.

 V prípade, že potrebujete v chladničke viacej miesta, vyberte hornú priehradku

a veko a potraviny ukladajte priamo do prehĺbenia. Zóna multifresh tým však príde

o vyššie opísané vlastnosti.

SYSTÉM DOUBLE FRESH (podľa modelu)

Ak je Vaša chladnička vybavená zónou s týmto systémom, nachádza sa na zásobníku

na ovocie a zeleninu priehradka s membránovým filtrom, ktorý reguluje stupeň vlhkosti

v zásobníku. Dosiahnutý stupeň vlhkosti je ideálny, zabraňuje vysýchaniu zeleniny

a je zárukou toho, že si uchová svoju štruktúru, svoju chuť a nutričné hodnoty.

3130

HYGIENICKÝ FILTER (podľa modelu)

Jedná sa o integrovaný systém s dvojitým filtrom. Z cirkulujúceho vzduchu pohlcuje

jednak cudzorodé pachy potravín, jednak mikroorganizmy (plesne a baktérie), tým

znižuje ich škodlivý účinok. Mal by sa vždy po roku vymeniť. Objednajte si ho v servise

alebo v odbornej predajni podľa údajov, ktoré sú vyrazené do puzdra filtru.

MRAZNIČKA

 Množstvo čerstvých potravín, ktoré chcete naraz zmraziť, nesmie prekročiť mraziaci

výkon, ktorý je uvedený na typovom štítku.

 Zmrazujte iba potraviny v bezchybnej kvalite.

 Dodržujte dátum spotreby potravín.

 Potraviny zabaľte do hliníkovej alebo priehľadnej plastovej fólie, aby nevysychali.

 Zmrazované potraviny sa nesmú dotýkať potravín už zmrazených.

 Potraviny už raz rozmrazené druhý raz nezmrazujte.

 Zmrazujte potraviny v porciách pre dennú spotrebu.

 Neukladajte do mrazničky nápoje, ktoré obsahujú kysličník uhličitý, a sklenené

fľašky s tekutinami, pretože môžu prasknúť.

 Nekonzumujte silno zmrazenú zmrzlinu a silno zmrazené potraviny, mohli by ste si

spôsobiť poranenie v ústach.

 Nalepte si na zmrazované potraviny ceduľky s uvedením obsahu a dátumu

zmrazenia.

 Pre využitie maximálneho mraziaceho výkonu doporučujeme vybrať prostredný

zásobník a potraviny ukladať priamo na priehradku.

 Pre využitie maximálneho užitočného objemu doporučujeme vybrať priehradku na

misky na kocky ľadu.

 V záujme zvýšenia energetickej účinnosti radíme, aby ste udržovali trvalo plné

misky a nádoby na kocky ľadu na priehradke horného zásobníka.

PRÍPRAVA KOCIEK ĽADU:

 Misky uložené v mrazničke naplňte zo troch štvrtín vodou.

 Postavte misky do mrazničky.

 Ak voda zmrzne, miernym deformovaním misiek uvoľnite

kocky ľadu.

ODMRAZOVANIE

CHLADNIČKA:

 Systém odmrazovania chladničky funguje automaticky, a preto užívateľ nemusí

robiť žiadne ďalšie opatrenia.

 Na zadnej stene sa zvyčajne objavujú kvapky vody alebo ľad. To je NORMÁLNY

jav a je súčasťou automatického procesu odmrazovania.

 Tieto kvapky sa zachycujú v nádobe, ktorá je umiestená nad kompresorom, kde sa

pôsobením tepla, ktoré je vytvárané kompresorom, vyparí.

MRAZNIČKA:

 Na stenách mraziaceho priestoru sa po čase začne tvoriť vrstva inovatky a ľadu. Ak

je táto vrstva príliš silná, spotrebuje chladnička príliš mnoho energie. Doporučujeme

preto túto vrstvu ľadu najmenej dva razy do roka odstrániť.

 V modeloch so systémom NO FROST sa táto vrstva inovatky a ľadu netvorí. Nie je

teda nutné ju odmrazovať.

 Odmrazovanie musí prebehnúť čo najrýchlejšie, pretože keď sa zvýši teplota

potravín, zníži sa ich trvanlivosť.

 PRACOVNÝ POSTUP:

1. Využite dobu, kedy je v mrazničke málo potravín.

2. Mrazničku vyprázdnite a zmrazené potraviny uchovajte v chladiacich

taškách.

3. Mrazničku vypnite a počkajte, až sa ľad roztopí.

4. Pre urýchlenie odmrazovania môžete použiť plastovú škrabku.

Nepoužívajte žiadne brúsené alebo ostré kovové predmety (nože, vidličky,

kovové stierky…), pretože by ste mohli poškodiť chladiaci okruh.

ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN

Nie všetky potraviny môžete rozmrazovať rovnakým spôsobom.

 Pri kupovaných mrazených potravinách dodržujte pokyny, ktoré sú uvedené na

obale.

 Zeleninu musíte ihneď uvariť.

 Hotové pokrmy alebo polotovary môžete ihneď pripravovať bez rozmrazovania.

 Ryby a mäso musíte rozmrazovať pozvoľna niekoľko hodín v chladiacom priestore.

Keď vlastníte mikrovlnou rúru, môžete tento proces urýchliť.

3332

ČISTENIE:

 Pred čistením chladničku vypnite.

 Vnútrajšok umyte vodou so sódou a špongiou alebo

handrou. Zabránite tak tvoreniu zápachu.

 V žiadnom prípade nepoužívajte parné čistiace prístroje, rozpúšťadlá alebo

abrazívne prostriedky, pretože by ste mohli poškodiť vnútrajšok spotrebiča.

Príslušenstvo nemôžete umývať v umývačke riadu.

 Vlažnou vodou a niekoľkými kvapkami roztoku chlóru pravidelne umývajte nádobu

na kondenzát a odtok.

 Doporučujeme vyčistiť raz do roka vysávačom mriežku na zadnej stene spotrebiča.

Špinavá mriežka znižuje výkon spotrebiča a zvyšuje spotrebu energie.

VÝMENA ŽIAROVKY

 Vypnite spotrebič zo siete.

 Ľahkým pritlačením na vnútornú sponu odoberte kryt

žiarovky.

 Vyskrutkujte poškodenú žiarovku a vymeňte ju za inú

rovnakých parametrov: závit E14, napätie 220 - 240 V

a príkon maximálne 15 W.

ČO ROBIŤ PRI VÝPADKU ELEKTRICKÉHO PRÚDU:

 Ak je to možné, neotvárajte dvere spotrebiča.

 Po obnovení dodávky prúdu skontrolujte, či sa potraviny

nerozmrazili.

 Rozmrazené potraviny ihneď spotrebujte a v žiadnom prípade

ich znova nezmrazujte.

5. ČISTENIE A ÚDRŽBA

ČO ROBIŤ, KEĎ NEBUDETE SPOTREBIČ DLHŠIU DOBU POUŽÍVAŤ:

 Chladničku kompletne vyprázdnite.

 Vypnite chladničku a podľa vyššie uvedeného opisu ju umyte. Spínačom vypnite

osvetlenie.

 Nechajte otvorené dvere, aby sa vo vnútri chladničky netvoril zápach.

 Nastavenie na dovolenku: Ak nechcete oddelenie chladničky dlhšiu dobu používať,

ale zároveň ponechať v mrazničke mrazené potraviny, môžete oddelenie chladničky

vypnúť a jej dvere nechať zatvorené. Spotreba energie je tak minimálna a pritom

nedochádza k tvoreniu zápachu.

 Chladiaci médium môže pri prietoku chladiacim okruhom

vyvolávať bublanie.

 Kompresor môže spôsobiť bzučanie a/alebo a ľahké klopanie,

najmä pri jeho rozbehu.

 Obvyklým zvukom je tiež praskanie, ktoré je spôsobené

rozpínaním a sťahovaním použitých materiálov.

 Izolačné materiály zosilňujú hladinu hluku.

• Keď je spotrebič vybavený ventilátorom, je pri prevádzke počuť ľahký šum,

ktorý spôsobuje vzduch, ktorý cirkuluje vo vnútri chladničky.

 V spotrebičoch so systémom NO FROST počujete v mrazničke ventilátor, ktorý sa

rozbehne, aby chladil.

6. NORMÁLNE PREVÁDZKOVÉ ZVUKY CHLADNIČKY

3534

Závada

Príčina Odstránenie

7. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Chladnička nefunguje. • Vidlica sieťového prívodu

nie je v zásuvke.

• V zásuvke nie je napätie,

pretože je spálená poistka

alebo vypadol

automatický istič.

• Nie je stlačený spínač.

• Zasuňte vidlicu sieťového

prívodu do zásuvky.

• Vymeňte poistku alebo

zapnite automatický istič.

• Stlačte spínač.

Chladnička vibruje. • Chladnička nie je

vyrovnaná

• Vyrovnajte ju

vyskrutkovaním nožičiek.

Chladnička a mraznička

nedostatočně chladí

(mrazí).

• Termostat je nastavený

na nízky stupeň

chladenia.

• Dvere nie sú správne

zatvorené alebo sú často

otvárané.

• Je zakrytý priestor medzi

soklom a podlahou alebo

vrchná stena chladničky.

• Chladnička je vystavená

priamym slnečným lúčom

alebo sálaniu zo zdroja

tepla.

• Bolo vložené veľké

množstvo potravín..

• Nastavte termostat na

vyšší stupeň.

• Dbajte na to, aby dvere

neboli dlho otvorené.

• Tento priestor nechajte

voľný, ako je uvedené v

kapitole "Inštalácia".

• Zmeňte umiestenie

chladničky alebo ju

chráňte pred týmito

zdrojmi tepla.

• Pozrite sa na kapitolu

"Prevádzka a používanie

chladničky".

Kompresor stále běží. • Nie sú správne zatvorené

dvere.

• Otvárate príliš často

dvere.

• Potraviny boli vložené

pred krátkou dobou.

• Termostat je nastavený

na maximum.

• Zatvorte správne dvere.

• Neotvárajte tak často

dvere.

• Počkajte na normálnu

prevádzku spotrebiča.

• Nastavte termostat na

nižší stupeň.

Závada

Príčina Odstranenie

Nie je možné zatvoriť

dvere.

• Chladnička nie je

vyrovnaná.

• Dvere boli prudko

prirazené.

• Z chladničky vyčnievajú

nejaké potraviny.

• Vyrovnajte chladničku

vyskrutkovaním nožičiek.

• Zatvárajte dvere vždy

opatrne.

• Potraviny umiestnite na

vhodnejšie miesto.

Kvapky vody alebo ľad na

zadnej stene.

• Automatický chladiaci

cyklus.

• Nie je dôvod na

znepokojenie, ide o

normálny jav.

Na dne chladničky sa

objavuje voda.

• .Je zanesený odtok vody..

Niektorá z potravín sa

dotýka zadnej steny.

• Vyčistite odtokový kanálik,

ako je opísané v kapitole

o čistení.

• Dbajte na to, aby sa

potraviny ani nádoby

nedotýkali zadnej steny.

Veľká námraza na stenách

mrazničky alebo na zadnej

stene chladničky..

• Sú alebo boli otvorené

dvere.

• Často ste otvárali dvere.

• Skontrolujte, či niektoré

potraviny nebránia

v zatváraní dverí.

• Dbajte na to, aby dvere

neostávali dlho otvorené.

Pach vo vnútri chladničky. • Niektoré potraviny šíria

v chladničke pach..

• Potraviny zabaľte alebo

prikryte, vymeňte filter u

modelov, ktoré sú ním

vybavené.

Potraviny vysychajú. • Potraviny nie sú správne

zabalené.

• Potraviny správne zabaľte

alebo prikryte.

Potraviny správne zabaľte

alebo prikryte.

• Je uvoľnená žiarovka.

• Je prasknutá žiarovka.

• Vidlica sieťového prívodu

nie je v zásuvke.

• V zásuvke nie je napätie,

pretože je spálená poistka

alebo vypadol

automatický istič.

• Spínač osvetlenia je

vypnutý.

• Žiarovku dotiahnite.

• Žiarovku podľa návodu

vymeňte.

• Zasuňte vidlicu sieťového

prívodu do zásuvky.

• Vymeňte poistku alebo

zapnite automatický istič.

• Presuňte spínač tak, aby

bola vidieť červená

bodka.

3736

8. VYROZUMENIE SERVISU

9. ŠPECIFIKÁCIA

 Vyrozumenie servisu

 Prečítajte si pozorne tieto rady. Ak nedokážete poruchu odstrániť

sami, zavolajte do servisu.

 Adresu a telefónne číslo najbližšieho servisu nájdete v zozname, ktorý je dodávaný

so spotrebičom.

Pre uľahčenie práce oznámte servisu nasledujúce údaje:

• Model chladničky.

• Údaje o chladničke.

• Dátum zakúpenia.

• Opis poruchy.

• Adresu a telefónne číslo.

Rozměry

Výška (mm) A 1700 1850 2000

Šírka (mm) B 600 600 600

S otvorenými dverami (mm) C 1150 1150 1150

Hľbka (mm) D 610 610 610

Spotrebiče spľňajú ustanovenie

smerníc EU 73/23, 93/68, 89/336,

92/75, 96/57, 94/2, 86/594,

2002/72..

ENERGETICKÝ OPIS

Obchodná značka FAGOR FAGOR

Model (typ) FC-47LA/LAM/XLAM FC-48LA/LAM/XLAM

Kategória 7 7

Trieda energet. hospodárnosti [1]

AA

Spotreba el.energie [2] kWh/rok 336 350

Úžitkový objem chladničky l 240 275

Úžitkový objem mrazničky l 73 73

Počet hviezdičiek mraz. priestoru

4 4

Čas zvyšovania teploty

(skladovanie) hod 14 14

Zmrazovací výkon kg/24 hod 12 12

Trieda klimatu SN/ST SN/T

Hluk [3] dB(A) 42 42

Poznámky k tabuľke:

[1] Na stupnici od A (vyššia) po G (nižšia).

[2] Spotreba el. energie je výsledkom skúšky podľa medzinárodných noriem. Skutočná

spotreba je závislá od umiestnenia a používania spotrebiča.

[3] Deklarovaná hodnota emisie hluku predstavuje hladinu "A" akustického výkonu vzhľadom

na referenčný akustický výkon 1pW.

3938

KVALITA VÝROBY TOHTO ZARIADENIA

SPLŇUJE POŽIADAVKY

MEDZINÁRODNEJ NORMY ISO 9001

• Certifikácia ISO 9001 garantuje, že výrobný

postup tohoto zariadenia vyhovuje

medzinárodnému systému kontroly kvality ISO.

• Je pre Vás tiež zárukou mimoriadnej

spoľahlivosti a bezpečnosti.

• Pokiaľ ste dali prednosť tomuto zariadeniu,

zvolili ste skutočne to najlepšie.

VYBRALI STE SI KVALITU

PODLOŽENÚ CERTIFIKÁTOM,

KTORÝ JE DÔKAZOM

ŽE STE NEMOHLI KÚPIŤ LEPŠIE.

CERTIFIKÁT KVALITY

ISO 9001

Poznámky:

40

KVALITA VÝROBY TOHOTO ZAŘÍZENÍ

SPLŇUJE POŽADAVKY

MEZINÁRODNÍ NORMY ISO 9001

• Certifikace ISO 9001 garantuje, že výrobní

postup tohoto zařízení vyhovuje

mezinárodnímu systému kontroly kvality ISO.

• Je pro Vás též zárukou mimořádné

spolehlivosti a bezpečnosti.

• Pokud jste dali přednost tomuto zařízení,

zvolili jste skutečně to nejlepší.

VYBRALI JSTE SI KVALITU

PODLOŽENOU CERTIFIKÁTEM,

KTERÝ JE DŮKAZEM,

ŽE JSTE NEMOHLI KOUPIT LÉPE

CERTIFIKÁT KVALITY

ISO 9001