Fagor FC-36 XEM, FC-36 E User Manual
Elektronické kombinované chladnièky
Elektronické kombinované chladnièky
Modely:
E, EM, EV, ED
jednokompresorové
a NF (No-Frost)
FC – 34 E / EM
FC – 36 EM / E / XEM
FC – 41 E / EV
FC – 47 E / EV / ED
FC – 47 X ED
FC – 47 CX ED
FC – 47 NFX
FC – 47 IN EV
FC – 48 ED / EV
FC – 48 X ED
FC – 48 CX ED
FC – 48 NF
FC – 49 EV / ED
Návod k použití a k instalaci
Návod na použitie a inštaláciu
CH
6
OBSAH
1. BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE A VŠEOBECNÁ UPOZORNÌNÍ . . . . .4
2. POPIS CHLADNIÈKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4. PROVOZ A POUŽÍVÁNÍ CHLADNIÈKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6. NORMÁLNÍ PROVOZNÍ ZVUKY CHLADNIÈKY . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7. UŽITEÈNÉ RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
8. VYROZUMÌNÍ SERVISNÍ SLUŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
9. TECHNICKÁ DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
10. INFORMAÈNÍ LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Pøed použitím spotøebièe si pozornì pøeètìte návod
k použití. Návod uschovejte pro pøípadné pozdìjší použití.
3
1. BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE A VŠEOBECNÁ
UPOZORNÌNÍ
RECYKLACE:
2. POPIS CHLADNIÈKY
Ovládací panel
a termostat
Osvìtlení
Filtr
(dle modelu)
STARÝ SPOTØEBIÈ:
ðSpotøebiè odevzdejte do komunální sbìrny pro likvidaci odpadù,
abyste zabránili poškození životního prostøedí a umožnili
znovuzhodnocení jednotlivých dílù.
ðDbejte na to, abyste nepoškodili potrubí chladícího okruhu:
mohlo by dojít k úniku chladícího média a tím k poškození
životního prostøedí.
ðVyøazení staré chladnièky:
1. Odpojte pøívodní elektrický kabel.
2. Odstraòte dvíøka chladnièky a ponechte uvnitø chladnièky pøihrádky, aby
nedošlo nedopatøením k úrazu hrajících si dìtí.
OBAL:
ðObaly jsou zhotoveny z ekologicky nezávadných materiálù.
(kartóny, PE fólie se vzduchovými bublinami, EPS).
ðVAROVÁNÍ:neponechávejte obalový materiál v dosahu
dìtí mohlo by dojít k jejich úrazu.
ðPøi likvidaci obalového materiálu mìjte na pamìti dodržování
místních pøedpisù pro odpadový materiál.
VLASTNOSTI SPOTØEBIÈE:
ðSpotøebiè je kombinovaná chladnièka s mraznièkou se 4 hvìzdièkami
(****).
ðV závislosti na modelu bude spotøebiè správnì pracovat pøi následujících teplotách:
Luštìniny,
zelenina
a hotová jídla
Konzervy
a plechovky
s nápoji
CHLADNÁ
ZÓNA
Maso a ryby
MULTI FRESCH
(dle modelu)
Èerstvé ovoce
a zelenina
Odsávací
otvor
Vejce
Láhve
Zmrazené potraviny
a kostky ledu
Ventilátor
(dle modelu)
Sýry, máslo
a léky
4
¦
Jeden motor 10°C až 38 °C
¦
Dva motory, modely E,EV a ED 10 °C až 43 °C
¦
Model No – Frost 16 °C až 38 °C
5
BEZPEÈNOST:
ðModel vaší chladnièky obsahuje chladící médium R600a.
Mìjte na pamìti, že:
•toto chladící medium nepoškozuje životní prostøedí;
•chladící medium je hoølavé, proto se ujistìte, že chladící okruh
je ve výborném stavu;
•pokud došlo k jeho poškození, spojte se s nìkterým servis-
ním støediskem pøed uvedením spotøebièe do provozu.
ðTato chladnièka mùže být opravena pouze autorizovaným servisem
s použitím originálních náhradních dílù.
ðUvnitø chladnièky nepoužívejte otevøený oheò ani elektrické spotøebièe.
ðNedovolte dìtem hrát si s chladnièkou.
ðNeuchovávejte v chladnièce tìkavé, hoølavé a výbušné látky.
3. INSTALACE
MÍSTO INSTALACE:
ðChladnièku neinstalujte v blízkosti zdrojù tepla (sporákù, topných
tìles atd.) a pod pøímým vlivem sluneèních paprskù; tím dochází
ke zvýšení spotøeby elektrické energie.
ðMezi stìnou a zadní stranou chladnièky ponechte dostatek místa,
aby vzduch mohl dostateènì cirkulovat.Nezakrývejte ani prostor
mezi dnem a podlahou ani vrchní stìnu spotøebièe.
ðChladnièka nesmí být umístìna venku ani vystavena vlivu deštì.
ðPro dosažení vìtší energetické výkonnosti se doporuèuje ponechat 20 mm
mezi zdí a zadní stìnou chladnièky.
Zkontrolujte, zda chladnièka stojí rovnì, abyste pøedešli vzniku rušivých
zvukù a vibrací.
PØIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTÌ:
ðZásuvka: 220V – 240 V s uzemnìním.
ðNepoužívejte adaptéry ani prodlužovací kabely.
ðPøívodní kabel se nesmí dotýkat motoru kompresoru.
ðKabel nesmí být pøiskøípnut pod spotøebièem.
ZMÌNA SMÌRU OTEVÍRÁNÍ DVEØÍ:
POTØEBNÉ NÁØADÍ:
ðKøížový šroubovák a šroubovák
TORX N
PRACOVNÍ POSTUP:
1. Vypnìte chladnièku ze zásuvky elektrické energie
a vyjmìte celý obsah dveøí.
2. Odstraòte kryt horního závìsu.
3. Odšroubujte horní závìs.
4. Vysuòte horní dveøe smìrem nahoru.
5. Odstraòte støední závìs tak, že vyndáte krycí destièku
a vyšroubujete dva šrouby.
6. Po odšroubování støedního závìsu uchopte dolní dveøe
mraznièky a vysuòte je smìrem nahoru.
7. Odstraòte spodní sokl a vyndejte spodní závìs.
o
8. Otoète spodní závìs s osièkou
a pøišroubujte ho na opaènou
stranu.
9. Je-li váš spotøebiè vybaven
boèními úchyty, pøemístìte je na
opaènou stranu.
10. Nasaïte dveøe a opaèným
postupem vše sestavte.
DØÍVE NEŽ ZAPNETE CHLADNIÈKU:
ðVnitøek dùkladnì umyjte vlažnou vodou se sodou bikarbonou.
Opláchnìte a opatrnì vysušte.
ðVyèkejte 2 hod pøed zapnutím, aby došlo k ustálení chladícího media.
ðJestliže byl spotøebiè odpojen, je nutné po zapnutí vyèkat 4 hodiny a potom
teprve vkládat potraviny.
6
7
4. PROVOZ A POUŽÍVÁNÍ CHLADNIÈKY
OVLÁDACÍ PANEL (výrobek se 2 kompresory Model E a EV)
NASTAVENÍ TEPLOTY:
ðZa normálních okolností doporuèujeme nastavit teplotu
v chladnièce na 4°C a -21 °C v mraznièce.
ðPro nastavení teploty používejte knoflík termostatu, hodnoty
jsou oznaèeny èísly a jsou uvedeny v °C.
Dùležité: Teplota uvnitø spotøebièe závisí na:
• Teplotì v místnosti.
• Umístìní spotøebièe.
• Frekvenci otvírání dveøí.
OVLÁDACÍ PANEL (VÝROBEK S 1 KOMPRESOREM)
SUPER FROSTTermostatVypínaè
POUŽITÍ
Termostat ðOtáèením termostatu nastavíte požadovanou teplotu
v °C.
Vypínaè ðSlouží pro zapnutí a vypnutí chladnièky a je vybaven
svìtelnou kontrolkou zapnutí.
„SUPER FROST“ðZapnutím této funkce urychlíte chladící proces aautomat-
icky se sníží teplota v chladnièce a mraznièce. Tuto funkci
doporuèujeme zapnout 24 hod pøed vložením velkého
množství potravin. Dále ji doporuèujeme zapnout, když
okolní teplota je vyšší než 35 °C. Tato funkce se automaticky vypne, nebo je možno ji vypnout manuálnì.
Vypínaè
CHLADNIÈKA
SUPER
COOL
VypínaèTermostat Termostat
SUPER
FROST
MRAZNIÈKA
ALARM
Ukazatel
chladu
POUŽITÍ
Termostat ðOtáèením termostatu nastavíte požadovanou teplotuv °C.
Vypínaè ðSlouží pro zapnutí a vypnutí spotøebièe a je vybaven
svìtelnou kontrolkou zapnutí.
„SUPER COOL“ ðZapnutím této funkce urychlíte chladící proces a auto-
maticky se sníží v chladnièce teplota v prùbìhu 6 hod.
na maximum. Tato funkce se automaticky vypne, nebo
je možno ji vypnout manuálnì v prùbìhu 6 hod.
„SUPER FROST“ðZapnutím této funkce urychlíte chladící proces aauto-
matickyse sníží teplota v mraznièce na maximum. Tuto
funkci se doporuèuje zapnout 24 hod. pøed vložením
velkého množství potravin. Tato funkce se automaticky vypne, nebo ji mùžete vypnout manuálnì.
Alarm ðRozsvítí se kontrolka a ozve se akustický signál, jakmile
se uvnitø mraznièky oteplí nad bezpeènou mez.
Akustický signál mùžete vypnout manuálnì stisknutím
tlaèítka SUPER FROST.
Ukazatel chladu ðPoèet kontrolek na ukazateli chladu indikuje teplotu
uvnitø mraznièky. Èím je poèet vyšší tím je vìtší chlad
v mraznièce
8
9
OVLÁDACÍ PANEL (výrobek se 2 kompresory Model ED a NO – FROST)
SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTØEBIÈE
Teplota chladnièky
zapnutí a nastavení
SUPER
COOL
CHLADNIÈKA CHLADNIÈKA
Teplota mraznièky
zapnutí a nastavení
SUPER
FROST
MRAZNIÈKA
ALARM
Displej
POUŽITÍ
Zapnutí a nastaveníðSlouží k zapnutí a vypnutí chladnièky nebo mraznièky.
chladnièky Stisknutím tlaèítek (+ / -) nastavujete teplotu v chladnièce
(mraznièky) nebo mraznièce.
Displej ðTento elektronický model umožòuje sledovat na dis-
pleji teplotu v chladnièce a mraznièce. Stisknutím
tlaèítka pro nastavení teploty se displej rozbliká, po
jeho uvolnìní ustane a zobrazí se znovu skuteèná
prùmìrná teplota uvnitø.
„SUPER COOL“ ðZapnutím této funkce urychlíte chladící proces a auto-
maticky se sníží v chladnièce teplota v prùbìhu 6hod.
na maximum. Tato funkce se automaticky vypne,
nebo je možno ji vypnout manuálnì v prùbìhu 6 hod.
„SUPER FROST“ ðZapnutím této funkce urychlíte chladící proces a auto-
maticky se sníží teplota v mraznièce na maximum.
Tuto funkci doporuèujeme zapnout 24 hod pøed
vložením velkéhomnožství potravin. Tato funkce se
automaticky vypne, nebo ji mùžete vypnout manuálnì.
Alarm ðRozsvítí se kontrolka ozve se akustický signál, jakmile
se uvnitø mraznièky oteplí nad bezpeènou mez.
Akustický signál mùžete manuálnì vypnout
stisknutím tlaèítka SUPER FROST.
CHLADNIÈKA
ðPonechte dostateèný prostor mezi potravinami, aby mezi nimi mohl proudit
vzduch.
ðPotraviny ukládejte do chladnièky vždy tak, aby se nedotýkaly její vnitøní
zadnístìny.
Pøihrádky jsou vybaveny zarážkou, aby nedocházelo ke styku se zadní stìnou.
ðDveøe nenechávejte otevøené déle, než je nezbytnì nutné.
ðNevkládejte do spotøebièe teplé potraviny.
ROVNOMÌRNÉ CHLAZENÍ (podle modelu)
Pro modely s ventilátorem
ðVaše chladnièka je vybavena rovnomìrným chlazením.
Toto vám umožòuje ventilátor umístìný uvnitø, v horní zadní
èásti výrobku.
SYSTÉM MULTIFRESH (podle modelu)
Je-li vaše chladnièka vybavena zónou se systémem Multifresch:
ðUmožní vám to ideálnì uchovávatèerstvé potraviny jako maso, ryby
a zeleninu a nemusíte je zmrazovat.
ðToto je nejchladnìjší èástchladnièky a také je nejménì narušována
opakovaným otevíráním dveøí.
ðPro skladování masa a rybvám doporuèujeme nastavit termostat
chladnièky na støední hodnotu.
ðPro zvýšení kapacitychladnièky je možno vyndat horní zásobník a kryt.
Potravinylze potom umístit pøímo na desku. V tomto pøípadì nebude tato
zóna chladit jak je popsáno výše.
SYSTÉM DOUBLE FRESCH (podle modelu)
Je-li vaše chladnièka vybavena zönou s tímto systémem, pak na vrchní stranì
zásobníku ovoce a zeleniny je deska s membránovým filtrem, který udržuje
v zásobníku vysoký stupeò vlhkosti.
Vlhkost, která se zde nachází je ideálnípro zeleninu, která nevysychá,
uchová si svou èerstvost, chu• a nutrièní hodnoty.
10
11
FILTR(podle modelu)
Jedná se o integrovaný systém s dvojitým filtrem. Z jedné strany pohlcuje
nepøíjemné pachy, které vydávají nìkteré potraviny a z druhé strany zachycuje
mikroorganismy (baktérie a plísnì) z cirkulujícího vzduchu a snižuje tak jejich
škodlivý úèinek. Doporuèujeme tento filtr bìhem provozu 1×roènì vymìnit.
MRAZNIÈKA
ðMnožství èerstvých potravin, které chcete najednou zmrazit nesmí být vyšší,
než je uvedeno na typovém štítku.
ðKe zamrazování používejte jen potraviny v dobré kvalitì.
ðDodržujte datum spotøeby potravin.
ðPotraviny balte do hliníkových nebo umìlohmotných fólií,aby nevysychaly.
ðZmrazované potraviny nesmìjí pøijít do kontaktu s potravinami již zmrazenými.
ðRozmrazené potraviny již znovu nezmrazujte.
ðZmrazujte v porcích pro denní spotøebu.
ðV mraznièce neskladujte láhve a sklenice s nápoji, které obsahují kyslièník
uhlièitý, mohly by prasknout.
ðNekonzumujte ihned po vyjmutí z mraznièky hluboce zmrazenou zmrzlinu nebo
hluboce zmrazené jiné potraviny, nebo• byste se mohli v ústech poranit.
ðPro využití co nejvìtší mrazicí kapacityvám doporuèujeme vyndat hlavní
zásobník a potraviny skládat na sebe.
ðPro dosažení co nejvìtšího výkonuvám doporuèujeme vyjmout mrazicí
desku.
ðPro úsporu energiedoporuèujeme mít misku na led a zásobník plné.
ODMRAZOVÁNÍ
CHLADNIÈKA:
ðChladnièka je vybavena automatickým systémem odmrazování a z toho
dùvodu není nutné od uživatele dalších úkonù.
ðVnitøní zadnístrana chladnièky je pokryta kapkami vody nebo ledu. To je
zcela NORMÁLNÍ jev, který je souèástí automatického systému odmrazování.
ðKapky postupnì stékají do nádoby nad kompresorem, kde se odpaøí vlivem
tepla, které kompresor vytváøí.
MRAZNIÈKA:
ðPo èase se na stìnách mrazící pøihrádky zaène tvoøit vrstva jinovatky nebo
ledu. To má za následek vyšší spotøebu elektrické energie. Doporuèujeme
vrstvu ledu dvakrát roènì odstranit.
ðU mraznièek NO–FROST se nevytváøí jinovatka ani vrstvy ledu, proto není
nutné nic odstraòovat.
ðOdmrazení musíte provést co nejrychleji, aby nebyla snížena trvanlivost
potravin, když se jejich teplota zvýší.
ðPRACOVNÍ POSTUP:
1. Využijte doby kdy je v mraznièce málo potravin.
2. Vyprázdnìte mraznièku a zmražené potraviny vložte do termoobalu a uložte
na tmavé a chladné místo.
3. Vypnìte mraznièku a poèkejte až se led rozpustí.
4. K urychlení odmrazování mùžete použít umìlohmotnou škrabku, ale nikdy
nepoužívejte kovové ostré a špièaté pøedmìty (nože, vidlièky, kovové
škrabky….) mohli byste poškodit chladící okruh.
VÝROBA KOSTEK LEDU:
ðNaplòte misky na led, do tøech ètvrtin vodou.
ðMisky vložte do mraznièky.
ðZmrzlé kostky ledu snadno vyjmete mírným prohnutím misky.
12
ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN
Ne všechny potraviny mohou býti rozmrazovány stejným zpùsobem.
ðPøi rozmrazování hluboce zmrazeného výrobku postupujte podle pokynù
uvedených na obalu.
ðZeleninu je lepší hned uvaøit.
ðHotová jídla mùžete zpravidla vìtšinou pøipravovat pøímo.
ðMaso a rybu musíte nìkolik hodin rozmrazovat v chladnièce. Máte-li
mikrovlnou troubu, mùžete proces rozmrazování podstatnì urychlit.
13
Loading...