Faber FABULA PLUS EV8 WH A90 User Manual

Gebruiksaanwijzing

Manual de Instruções

Felhasználói Kézikönyv

Uživatelská P

øíruèka

Uputstva za Korištenje

Priročnik za uporabo

Instrukcja Obsługi

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSINFORMATIE ..................................................................................................................................................... 4

EIGENSCHAPPEN ................................................................................................................................................................ 7

INSTALLATIE ......................................................................................................................................................................... 9

GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 19

REINIGING EN ONDERHOUD .............................................................................................................................................. 21

ÍNDICE

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................................................................................... 23

CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 26

INSTALAÇÃO ....................................................................................................................................................................... 28

UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 38

LIMPEZA E MANUTENÇÃO .................................................................................................................................................. 40

TÁRGYMUTATÓ

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ............................................................................................................................................... 42

JELLEMZŐK ........................................................................................................................................................................ 45

FELSZERELÉS .................................................................................................................................................................... 47

HASZNÁLAT ........................................................................................................................................................................ 57

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS ............................................................................................................................................. 59

OBSAH

INFORMACE O BEZPEČNOSTI ............................................................................................................................................ 61

HLAVNÍ PARAMETRY ......................................................................................................................................................... 64

INSTALACE ......................................................................................................................................................................... 66

POUŽITÍ ............................................................................................................................................................................... 76

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .............................................................................................................................................................. 78

KAZALO

INFORMACIJE O SIGURNOSTI ............................................................................................................................................ 80

SVOJSTVA PROIZVODA .................................................................................................................................................... 83

INSTALIRANJE .................................................................................................................................................................... 85

KORIŠTENJE ....................................................................................................................................................................... 95

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .................................................................................................................................................. 97

KAZALO

VARNOSTNE INFORMACIJE ................................................................................................................................................ 99

ZNAČILNOSTI .................................................................................................................................................................... 102

NAMESTITEV .................................................................................................................................................................... 104

UPORABA .......................................................................................................................................................................... 114

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ............................................................................................................................................ 116

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .............................................................................................................. 118

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE ......................................................................................................................................... 121

INSTALACJA ...................................................................................................................................................................... 123

UŻYTKOWANIE ................................................................................................................................................................. 133

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...................................................................................................................................... 135

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees voor uw eigen veiligheid en voor een correcte werking van het

apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verkoopt of overdraagt aan derden. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de werking en de veiligheidsfuncties van het apparaat.

De kabels moeten door een ervaren monteur worden aangesloten.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van

•

een onjuiste installatie of oneigenlijk gebruik. De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de afzuigkap is

•

650 mm (sommige modellen kunnen op een kleinere afstand worden geïnstalleerd; zie de paragraaf over de werkafmetingen en de installatie).

Als de installatievoorschriften van de gaskookplaat bepalen dat een

•

grotere afstand in acht moet worden genomen dan hierboven is aangegeven, dan moet daar rekening mee worden gehouden. Controleer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het

•

typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld. Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden geïnstalleerd in

•

overeenstemming met de normen over bedradingssystemen. Controleer voor apparaten van klasse I of het elektriciteitsnet in uw

•

woning over een goede aarding beschikt. Sluit de afzuigkap op het rookkanaal aan met een pijp met een minimale

•

diameter van 120 mm. De rook moet een zo kort mogelijk traject afleggen. Alle regels voor de luchtafvoer moeten in acht worden genomen.

•

Sluit de afzuigkap niet op rookkanalen aan die verbrandingsgassen

•

afvoeren (bijv. van verwarmingsketels, open haarden, enz.).

•

Als de afzuigkap in combinatie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt (bijv. gasapparaten), moet het vertrek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgestoten gassen terugstromen. Wanneer de afzuigkap in combinatie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt, mag de onderdruk in het vertrek niet groter zijn dan 0,04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap in het vertrek gezogen wordt. De lucht mag niet worden afgevoerd door een kanaal dat wordt gebruikt

•

voor de rookgasafvoer door apparaten op gas of andere brandstoffen. Een beschadigde voedingskabel moet door de fabrikant of door een

•

monteur van de technische servicedienst worden vervangen. Sluit de stekker op een toegankelijk stopcontact aan dat voldoet aan de

•

geldende normen. Met betrekking tot de technische en veiligheidsmaatregelen voor de

•

rookgasafvoer is het belangrijk dat de regels die door de lokale autoriteiten zijn bepaald nauwgezet worden opgevolgd.

WAARSCHUWING: verwijder de beschermfolie alvorens de afzuigkap te

installeren. Gebruik alleen schroeven en kleine onderdelen die geschikt zijn voor de

•

afzuigkap.

WAARSCHUWING: indien de schroeven of bevestigingssystemen niet

volgens deze aanwijzingen worden geïnstalleerd, bestaat het gevaar voor elektrische schokken. Niet direct met optische instrumenten (verrekijker, vergrootglas…)

•

waarnemen. Er mag niet onder de afzuigkap geflambeerd worden: brandgevaar.

•

Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door

•

personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan en goed geïnstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee samenhangen. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan. Kinderen moeten worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze niet

•

met het apparaat spelen.

•

Het apparaat mag niet gebruikt worden door personen (waaronder kinderen) met geestelijke, lichamelijke of zintuiglijke beperkingen, of door personen zonder ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat.

Tijdens het gebruik van de kooktoestellen kunnen de toegankelijke delen

erg heet worden.

Reinig en/of vervang de filters na de aangegeven tijdsperiode

•

(brandgevaar). Zie de paragraaf Onderhoud en reiniging. De ruimte moet voldoende geventileerd zijn als de afzuigkap tegelijk met

•

apparaten op gas of andere brandstoffen wordt gebruikt (niet van toepassing op apparaten die alleen lucht in de ruimte blazen).

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit

•

product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Neem voor meer details over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente, de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Het apparaat plaatsen/verwijderen Letselgevaar!

Knelgevaar tijdens het plaatsen en verwijderen van het apparaat. Verblijf

tijdens het plaatsen of verwijderen van het apparaat nooit in het verplaatsingsgebied. Houd kinderen op een veilige afstand.

• Deze afzuigkap kan worden gebruikt in combinatie met een gaskookplaat met de volgende kenmerken:

• Maximaal vermogen 12,4 kW

2,6 kW

5 kW

• 5-pits zoals in de afbeelding is

weergegeven.

1 kW

1,9 kW

EIGENSCHAPPEN

Onderdelen

Ref. Aantal Productonderdelen 1 1 Afzuigkap met: bedieningen, verlichting, filters 2 1 Motorunit 3 1 Elektrische unit 4 1 Frontstuk Ref. Aantal Installatieonderdelen

7.1 2 Bevestigingsbeugels aan de muurplaat

7.2 2 Bevestigingsbeugels aan de kookplaat

7.3 2 Zijbeugels

12a 16 Schroeven 3,5 x 9,5 12b 6 Schroeven M4 x 8 12c 6 Schroeven 4 x 15 Aantal Documentatie

1 Instructieboekje

512 - 794

520 - 802

537 - 880

512 - 794

520 - 802

Buitenafmetingen

INSTALLATIE

109

812

Deze afzuigkap is geschikt om in een keukenmeubel te worden ingebouwd als:

• Model met afzuiging: afvoer naar buiten.

• Model met luchtcirculatie: interne recirculatie.

Volgorde van de installatiewerkzaamheden

• Gaten boren in het blad en monteren van de afzuigkap

• Aansluiten

• De werking controleren

• Het verpakkingsmateriaal verwerken

Gaten boren in het steunblad

BELANGRIJK

De afstand tussen het gat dat voor de kookplaat is geboord en het gat dat voor het afzuigapparaat is geboord, moet minimaal 3cm - maximaal 5cm zijn, afhankelijk van de bestendigheid van het materiaal dat voor de top gebruikt is.

7.2

12a

7.2

12a

Plaatsen van de afzuigkap in het blad vanaf de onderkant

• De afzuigkap is geschikt voor een montage aan de voorkant van de motorunit.

• Als de constructie van het keukenmeubel anders is en de motorunit aan de achterkant moet worden gemonteerd, moet de afdekking die al op de achterkant van de afzuigkap is bevestigd worden gedemonteerd en weer aan de voorkant worden gemonteerd. Verleg ook de kabel met kabeldoorvoer voor de aansluiting van de motor met behulp van de gaten aan elke zijde (A).

Voordat u doorgaat, moet de motorunit aan de afzuigkap worden

bevestigd (zie paragraaf 'Bevestigen van de motorunit').

• Plaats de afzuigkap vanaf de onderkant in het steunblad waarin u eerder gaten hebt geboord.

• Til de afzuigkap met behulp van een steun op totdat het frontstuk niet uit het blad steekt.

• Plaats de beugels 7.2, zoals in de afbeelding is weergegeven, in de daarvoor bedoelde gleuven en bevestig ze met de bijgeleverde schroeven 12a.

• Centreer de afzuigkap ten opzichte van de gleuf van de kookplaat.

• Bevestig de afzuigkap aan het blad met de 2 bijgeleverde schroeven 12c en verwijder de steunen.

Let op:

Als de schroeven 12c door het materiaal van de kookplaat niet kunnen worden vastgeschroefd, dan moet een kleine hoeveelheid silicone worden gebruikt om de beugels 7.2 aan de kookplaat te bevestigen. Laat de silicone goed drogen alvorens door te gaan met de installatie.

7.2

12a

7.2

12a

Plaatsen van de afzuigkap in het blad vanaf de bovenkant

• Plaats de beugels 7.2, zoals in de afbeelding is weergegeven, in de daarvoor bedoelde gleuven en bevestig ze met de bijgeleverde schroeven 12a.

• De afzuigkap is geschikt voor een montage aan de voorkant van de motorunit.

• Als de constructie van de keukenkast anders is en de motorunit aan de achterkant moet worden gemonteerd, moet de afdekking die al op de achterkant van de afzuigkap is bevestigd worden gedemonteerd en weer aan de voorkant worden gemonteerd. Verleg ook de kabel met kabeldoorvoer voor de aansluiting van de motor met behulp van de gaten aan elke zijde (A).

• Plaats de afzuigkap in de kookplaat waarin u eerder gaten hebt geboord.

• Centreer de afzuigkap ten opzichte van de gleuf van de kookplaat.

• Bevestig de afzuigkap met de 2 bijgeleverde schroeven

12c.

Let op:

Als de schroeven 12c door het materiaal van de kookplaat niet kunnen worden vastgeschroefd, dan moet een kleine hoeveelheid silicone worden gebruikt om de beugels 7.2 aan de kookplaat te bevestigen. Laat het silicone goed drogen alvorens door te gaan met de installatie.

12c

12a

7.1

12a

7.1

Bevestigen van de onderste beugels

• Bevestig de beugels 7.1 aan de voorkant aan de afzuigkap met de bijgeleverde schroeven 12a.

• Stel de beugels zodanig af dat ze op de onderkant van het blad steunen, voordat u ze definitief aanhaalt. Zo wordt voorkomen dat de bovenste beugels 7.2 worden vervormd, zoals in de afbeelding is weergegeven.

• Lijn de afzuigkap met behulp van een waterpas verticaal uit en bevestig hem met de 2 bijgeleverde schroeven 12c aan het onderste blad.

• Haal de schroeven 12a definitief aan.

Bevestigen van de hoekbeugels

12b

7.3

12b

7.3

12c

• Bevestig de beugels 7.3 aan de afzuigkap met de bijgeleverde schroeven 12b zonder ze aan te halen.

• Schroef met de bijgeleverde schroeven 12c de andere kant van de beugels 7.3 vast aan de zijwanden van het keukenmeubel of aan de onderkant van de kookplaat.

• Bevestig de schroeven 12c en 12b definitief.

Bevestigen van de motorunit

• Het feit of de motorunit (1) aan de voor- of achterkant moet worden geïnstalleerd, moet worden beslist op basis van de constructie van het keukenmeubel door de juiste plaatsing van de afdekking na te gaan.

• Op basis van de plaats van het luchtafvoergat op het meubel kan de motorunit daarna steeds 90° worden gedraaid, zodat de lucht aan alle vier de kanten van het meubel (2) kan worden afgevoerd.

• Sluit de stekker die uit de afzuigkap komt op de aansluiting van de motorunit aan.

• Schroef daarna de motorunit aan de afzuigkap vast met de bijgeleverde schroeven 12a en 12b, zoals in de afbeelding is weergegeven.

Bevestigen van de elektrische unit

• Sluit de elektrische kabels die rechtsonder uit de afzuigkap komen op de stekkers van de elektrische unit aan.

• Elke kabelstekker heeft een bijbehorende aansluiting op de elektrische unit. Let er dus op geen verkeerde aansluitingen te maken.

• Bevestig de elektrische unit aan de afzuigkap met de bijgeleverde schroeven 12a.

• De positie die in de afbeelding is aangegeven is slechts een optie. De elektrische unit kan namelijk zo nodig ook aan de linkerkant van de afzuigkap worden gemonteerd of zelfs vrij op de basis van het meubel worden gelaten als er geen structurele of veiligheidsbelemmeringen zijn.

Let op..: installeer het apparaat niet zodanig dat de schakelkast contact met de vloer maakt.

Aansluitingen

ø 150

ø 120

LUCHTUITLAAT AFZUIGVERSIE

Bij installatie in afzuigversie, moet u de wasemkap met de uitlaatleiding verbinden door middel van een starre of buigzame leiding van ø 150 of 120 mm, naar keuze van de installateur.

• Voor verbinding met een leiding van ø120 mm, moet de reductieflens 9 op de uitlaat van de wasemkap worden aangebracht.

• Zet de leiding vast met geschikt leidingklemmen. Het benodigde materiaal wordt niet bij de wasemkap geleverd.

• Verwijder de eventuele geurfilters met actieve koolstof.

LUCHTAFVOER MODEL MET LUCHTCIRCULATIE

• Sluit de flens op het luchtafvoergat aan met een buis of slang van ø120 of 150 mm.

• Plaats bij aansluiting op een buis van ø 120 de verloopflens 9 op de afvoer van de afzuigkap.

• Maak de buis vast met geschikte buisklemmen. Het benodigde materiaal wordt niet bijgeleverd.

• Bevestig het rooster 8 op de afvoer met de 2 bijgeleverde schroeven 12e (2,9 x 9,5).

• Controleer of de geurfilters met actieve koolstof aanwezig zijn (zie de paragraaf Onderhoud van de actieve koolstoffilters).

ELEKTRISCHE AANSLUITING

• Sluit de wasemkap aan op de netspanning met een tweepolige schakelaar ertussen met een opening tussen de contacten van tenminste 3 mm.

VOEDINGSCONNECTOR

• Til het beweegbare deel van de afzuigkap (zie de paragraaf 'Gebruik') slechts enkele centimeters op.

• Om de beweging te blokkeren drukt u het omhoog bewegende deel naar beneden.

Let op: Blokkeer het

schuifpaneel nooit tijdens het openen of sluiten, behalve tijdens de montage van de lijst.

• Verwijder de beschermstukken van de hoeken van het glas.

• Neem het frontstuk en plaats het van bovenaf. Zorg er daarbij voor dat de twee lipjes in de gleuven op de kap steken en schuif het frontstuk naar links.

Let op..: Alle lipjes moeten in

de gleuven geplaatst zijn.

• Klop met een gereedschap (hamer) van rechts naar links op het frontstuk tot het niet verder kan.

Om het frontstuk niet te

beschadigen kunt u een voorwerp (stuk op maat gesneden hout) tussen de hamer en het frontstuk gebruiken.

• Raadpleeg de paragraaf 'Gebruik' om het beweegbare deel in de standaard positie te zetten.

Montage van het frontstuk

Let op:

voorzichtig

hanteren

• Open het paneel van de afzuigkap (Zie de paragraaf 'Gebruik').

• Verwijder de twee 2 plakstroken die het paneel alleen tijdens het transport bevestigen.

Randafzuigpaneel

GEBRUIK

Toets Functie

Toets met led

A De toets werkt alleen bij geopend paneel.

Kort drukken = Schakelt de

verlichting

op de hoogste

lichtst

erkte in/uit.

2 seconden drukken =

Schakelt

sfeerverlichting

in/uit.

Werkt alleen bij geopend paneel.

door het paneel te sluiten.

Toets met led

+ de toets van de ingestelde snelheid aan.

Werkt zowel bij geopend als gesloten paneel.

Toets met permanent brandende led:

afzuigkap

ingeschakeld.

Werkt alleen bij geopend paneel.

Toets met permanent brandende led

Werkt alleen bij geopend paneel.

drukken, door de motor uit te zetten of door het paneel te sluiten.

Toets met knipperende led

Werkt alleen bij geopend paneel.

Schakelt de

in.

Toets met permanent brandende led

Werkt alleen bij geopend paneel

Toets met permanent brandende led

Werkt zowel bij gesloten als bij geopend paneel me

t motor +

Alle toetsen met leds knipperen 2 keer. Tijdens de

Werkt alleen bij geopend paneel.

Kort druk

ken = Schakelt de

in/uit.

Toets met permanent brandende led

Geopend of gesloten paneel

2 maal knipperen toets

met led

= Alarm actieve

koolstoffilters uit

Open paneel

Uitschakeling van de toets met led

Geopend of gesloten paneel

2 maal knipperen van de toetsen met leds

+ F

afstandsbediening uit

Open paneel =

Sluit het paneel

+ ve

rlichting en motor uit

sluitingscyclus.

Kort drukken = Schakelt de Delay-functie in/uit. Hiermee worden de motor en de verlichting bij elke snelheid na 30' automatisch uitgeschakeld. Deze functie wordt uitgeschakeld door op dezelfde toets te drukken, door de motor uit te zetten of

Bedieningspaneel

2 seconden drukken = bij actief filteralarm wordt het filteralarm gereset. zijn alle lampjes 3 flitsen. Deze signaleringen zijn alleen zichtbaar als de motor uit staat.

Kort drukken = Schakelt de vierde snelheid in.

2 seconden drukken = Schakelt de hoge snelheid in/uit. Deze snelheid is ingesteld op 6 minuten. Na deze tijdsduur keert het systeem automatisch terug naar de eerder ingestelde snelheid. Deze functie wordt uitgeschakeld door op dezelfde toets te

derde snelheid

Schakelt de tweede snelheid in/uit.

verlichting = uit. 4 seconden drukken = schakelt de toetsenblokkering in/uit.

eerste snelheid

2 seconden drukken = schakelt het alarm actieve koolstoffilter in/uit bij uitgeschakelde motor en zonder actieve filteralarmen.

Kort drukken = Schakelt de motor uit

2 seconden drukken met uitgeschakelde motor en verlichting = de afstandsbediening in-/uitschakelen.

Gesloten paneel = Opent het paneel + verlichting en motor aan. Let op: als het paneel om welke reden dan ook half geopend is en op deze toets wordt gedrukt, eindigt de openings- of

Signaleert dat de metalen vetfilters moeten worden gewassen. Het alarm wordt na 100 bedrijfsuren van de afzuigkap ingeschakeld. Toets met knipperende led: Signaleert dat de actieve koolstoffilters moeten worden vervangen en dat ook de metalen vetfilters moeten worden gewassen. Het alarm wordt na 200 bedrijfsuren van de

blokkering gaan de toetsen met leds in een bepaalde volgorde branden.

koolstoffilters aan 1 maal knipperen toets met led B= Alarm actieve

afstandsbediening aan 1 maal knipperen van de toetsen met leds G + F =

AFSTANDSBEDIENING (OPTIE)

Dit apparaat kan worden bediend met een afstandsbediening, gevoed met een 3 V CR2032-batterij (niet inbegrepen).

• Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van warmtebronnen.

• Laat de batterijen niet in het milieu terechtkomen. Werp ze in daarvoor bestemde containers.

Bedieningspaneel van de afstandsbediening

Let op..: de ontvanger van de afstandsbediening is aanvankelijk uitgeschakeld. Raadpleeg de

paragraaf Gebruik.

Gesloten paneel: Het paneel wordt geopend, de motor wordt op de eerste snelheid ingeschakeld en de verlichting gaat op de hoogste

Motor

- -

Verlichting

Hoge snelheid

Delay

lichtsterkte branden.

Open paneel: Kort drukken: aan/uit motor Als deze toets 2 seconden wordt ingedrukt: het paneel wordt gesloten en motor + verlichting = uit

Alleen bij geopend paneel: Kort drukken: aan/uit verlichting Als deze toets 2 seconden wordt ingedrukt: aan / uit sfeerverlichting

Alleen bij geopend paneel: Schakelt de functie van de hoge snelheid in Alleen bij geopend paneel: Schakelt de Delay-functie in Alleen bij geopend paneel: Verhoogt de werkingssnelheid bij elke druk op de toets. Alleen bij geopend paneel: Verlaagt de werkingssnelheid bij elke druk op de toets.

REINIGING EN ONDERHOUD

Reinigen van de Comfort Panels

• Trek het comfort panel aan de bovenkant open.

• Het comfort panel mag absoluut niet in de vaatwasmachine worden gewassen.

• Reinig het aan de buitenkant met een vochtige doek en een neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel.

• Reinig het ook aan de binnenkant met behulp van een vochtige doek en een neutraal schoonmaakmiddel; gebruik geen natte doeken of sponzen of waterstralen; gebruik geen schuurmiddelen.

• Bevestig hierbij het paneel en de weer aan de afzuigkap en sluit het.

Metalen vetfilters

De vetfilters kunnen in de vaatwasser worden gewassen. Dit moet gebeuren als de toets B gaat branden of in elk geval ongeveer om de 2 maanden of vaker bij veelvuldig gebruik.

Reset van het alarmsignaal

• Schakel de lampen en de zuigmotor uit.

• Druk 2 seconden op de toets B.

Reinigen van de filters

• Open het paneel (Zie de paragraaf 'Gebruik').

• Trek het Comfort Panel open.

• Verwijder de filters één voor één door ze naar de achterkant van de unit te duwen en tegelijkertijd naar beneden te trekken.

• Was de filters zonder ze te buigen en laat ze drogen alvorens ze weer te monteren. (Een eventuele kleurverandering van het filteroppervlak die zich in de loop van de tijd kan voordoen heeft geen nadelige gevolgen voor de efficiëntie van het filter.)

• Monteer de filters weer en houd de handgreep daarbij naar het zichtbare deel aan de buitenkant.

• Sluit het Comfort Panel.

Geurfilters met actieve koolstof (Model met luchtcirculatie)

Dit filter is afwasbaar in de vaatwasmachine en moet worden gereinigd wanneer de toets B knippert en in elk geval om de 4 maanden, of vaker bij een zeer intensief gebruik. De werking ervan is tot maximaal 5 wasbeurten gegarandeerd, voordat het vervangen moet worden. Het alarm, mits vooraf geactiveerd, wordt alleen gesignaleerd als de zuigmotor ingeschakeld is. Activering van het alarmsignaal

• Bij afzuigkappen met luchtcirculatie moet het alarmsignaal ten teken dat de filters verzadigd zijn geactiveerd worden op het moment van installatie of daarna.

• Schakel de lampen en de zuigmotor uit.

• Druk 2 seconden op de toets F:

• 2 keer knipperen toets led B - Alarm actief koolstoffilter verzadigd AAN.

• 1 keer knipperen toets led B - Alarm actief koolstoffilter verzadigd UIT.

VERVANGEN VAN GEURFILTER MET ACTIEVE KOOLSTOF

Reset van het alarmsignaal

• Schakel de lampen en de zuigmotor uit.

• Druk 2 seconden op de toets B.

Vervangen van het filter

• Verwijder het comfort panel.

• Verwijder de metalen vetfilters.

• Verwijder de blokkeringen van de metalen filters uit het vetfilter en reinig het verzadigde geurfilter met actieve koolstof.

• Monteer het gereinigde geurfilter met actieve koolstof weer met de blokkeringen van de metalen filters aan het vetfilter.

• Monteer de metalen vetfilters weer.

• Sluit het comfort panel.

Verlichting

• Neem voor de vervanging contact op met de klantenservice (‘Wend u voor de aankoop tot de klantenservice’).

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Para sua segurança e funcionamento correto do aparelho, agradecemos

que leia este manual com atenção, antes da instalação e colocação em funcionamento do aparelho. Conserve estas instruções sempre junto do aparelho, mesmo em caso de cedência ou transferência a terceiros. É importante que os utilizadores tenham conhecimento de todas as caraterísticas de funcionamento e de segurança do aparelho.

A ligação dos cabos deve ser realizada por um técnico competente.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais

•

danos decorrentes da instalação ou utilização incorreta ou imprópria do aparelho.

A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor

•

é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a altura inferior; consulte o parágrafo sobre as dimensões de trabalho e a instalação).

Se nas instruções de instalação da placa de cozinha a gás estiver

•

especificada uma distância maior, é necessário respeitá-la. Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à indicada na chapa

•

de caraterísticas aplicada no interior do exaustor. Os dispositivos de seccionamento devem ser montados na instalação

•

elétrica fixa, em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem. Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica

•

doméstica dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra. Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de, pelo menos, 120 mm

•

de diâmetro. O caminho percorrido pelo fumo deve ser o mais curto possível. Devem ser respeitadas todas as disposições da legislação em matéria de

•

evacuação de ar. Não ligue o exaustor a condutas de fumo que transportem fumos de

•

combustão (por ex. caldeiras, lareiras, etc.).

•

Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau suficiente de ventilação no aposento, para impedir o retorno dos gases de exaustão. Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados eletricamente, a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar que os fumos retornem ao aposento através do exaustor. O ar não deve ser evacuado através de condutas utilizadas para descarregar

•

o fumo de aparelhos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo

•

fabricante ou por um técnico do serviço de assistência. Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os regulamentos em

•

vigor, numa posição acessível. Em relação às medidas técnicas e de segurança que é necessário respeitar

•

para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

ADVERTÊNCIA: antes de instalar o exaustor, retire as películas de

proteção. Utilize apenas parafusos e quinquilharia apropriada para o exaustor.

•

ADVERTÊNCIA: a não utilização de parafusos ou elementos de fixação em

conformidade com estas instruções pode causar riscos elétricos. Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos (binóculo, lupa….).

•

Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor, porque há risco que incêndio.

•

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8

•

anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilância. Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o aparelho.

•

O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-sensoriais diminuídas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, salvo se vigiadas atentamente e instruídas.

As partes acessíveis podem aquecer muito durante a utilização dos

aparelhos de cozedura.

Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos de tempo

•

especificados pelo fabricante (perigo de incêndio). Consulte o parágrafo Manutenção e limpeza.

Deve haver uma ventilação adequada no aposento, sempre que o exaustor

•

for utilizado simultaneamente com aparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam ar no aposento).

O símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o

•

produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos. Para mais informações sobre o local onde entregar o produto para reciclagem, contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja onde comprou o produto.

Introdução/extração do aparelho Perigo de lesões!

Perigo de esmagamento durante a introdução e extração do aparelho.

Durante a introdução ou extração do aparelho, nunca permaneça dentro da área de movimento do mesmo. Mantenha as crianças a uma distância segura.

• Este exaustor pode ser utilizado associado a uma placa de cozinha a gás com as seguintes características:

2,6 kW

5 kW

• Potência máxima 12,4 kW

• 5 queimadores conforme figura.

1 kW

1,9 kW

CARACTERÍSTICAS

Componentes

Ref. Qtd. Componentes do produto 1 1 Corpo do exaustor equipado com: Comandos, luz e filtros 2 1 Grupo do motor 3 1 Grupo elétrico 4 1 Caixilho fontal Ref. Qtd. Componentes de instalação

7.1 2 Suporte de fixação no fundo

7.2 2 Suporte de fixação na placa

7.3 2 Suporte lateral

12a 16 Parafusos 3,5 x 9,5 12b 6 Parafusos M4 x 8 12c 6 Parafusos 4 x 15 Qtd. Documentação

1 Livro de instruções

512 - 794

520 - 802

537 - 880

512 - 794

520 - 802

Dimensões

INSTALAÇÃO

109

812

Este exaustor está preparado para instalação no interior de um móvel de cozinha:

• Versão Aspirante: Evacuação para o exterior.

• Versão Filtrante: Recirculação interior.

Sequência de operações de instalação

•Perfuração da placa e montagem do exaustor

•Ligações

•Verificação do funcionamento

•Eliminação do material de embalagem

Perfuração da placa de suporte

IMPORTANTE

A distância entre o furo efetuado para a placa de cozinha e o furo para o exaustor deve ser de 3 cm no mínimo e 5 cm no máximo, em função da resistência do material utilizado para a bancada.

7.2

12a

7.2

12a

Introdução do corpo do exaustor na placa de encaixe, de baixo para

cima

• O exaustor foi concebido prevendo a montagem do grupo do motor pela frente.

• Se o móvel de cozinha estiver preparado de modo diferente e for necessário fazer a montagem do grupo do motor na traseira, é preciso desmontar a tampa que está fixada na retaguarda do corpo do exaustor e montá-la na frente. Também é necessário reposicionar o cabo com bucim para ligação do motor, utilizando o orifício oblongo próprio situado em cada lado (A).

Antes de continuar, deverá fixar-se o grupo do motor ao corpo do

exaustor (Ver parágrafo Fixação do grupo do motor).

• Introduza o corpo do exaustor, de baixo para cima, na placa de suporte anteriormente perfurada.

• Com o auxílio de um suporte, levante o corpo do exaustor até que a parte frontal saia para fora da placa.

• Introduza os suportes 7.2 nos orifícios oblongos próprios como indicado na figura, e fixe-os com os parafusos 12a fornecidos de série.

• Centre o corpo do exaustor, tomando como referência o orifício oblongo da banca da placa de cozedura.

• Fixe o corpo do exaustor à respetiva placa de suporte com 2 dos parafusos 12c fornecidos de série e retire os suportes.

Atenção: Se devido à qualidade do material da placa de cozedura não for possível apertar os parafusos

12c, use uma pequena quantidade de silicone para colar os suportes 7.2 na placa e deixe secar bem antes de prosseguir a instalação.

7.2

12a

7.2

12a

Introdução do corpo do exaustor na placa de encaixe, de cima para

baixo

• Introduza os suportes 7.2 nos orifícios oblongos próprios como indicado na figura, e fixe-os com os parafusos 12a fornecidos de série.

• O exaustor foi concebido prevendo que a montagem do grupo do motor fosse feita pela frente.

• Introduza o corpo do exaustor na banca da placa de cozedura anteriormente perfurada.

• Centre o corpo do exaustor, tomando como referência o orifício oblongo da banca da placa de cozedura.

• Fixe com 2 dos parafusos 12c fornecidos com o corpo do exaustor.

Atenção: Se devido à qualidade do material da placa de cozedura não for possível apertar os parafusos

12c, use uma pequena quantidade de silicone para colar os suportes 7.2 na placa e deixe secar bem antes de prosseguir a instalação.

+ 110 hidden pages