Extech SDL800 User guide [fr]

Manuel d’utilisation

Vibromètre

Enregistreur de données en temps réel - carte SD

Modèle SDL800

Introduction

Nous vous félicitons pour l’acquisition de ce vibromètre SDL800. Cet appareil permet d’afficher et
de stocker des lectures de vibration d’Accélération, Vitesse et Déplacement. Les unités de mesure
utilisables sont : mètres/s², pieds/s², g, mm/s, cm/s, pouces/s, mm et pouce. Les lectures de
données enregistrées sont stockées sur une carte SD à des fins de transfert vers un PC. Ce mètre
est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez
l’utiliser de nombreuses années, en toute fiabilité.

Sécurité

Symboles de Sécurité Internationaux

Ce symbole, à côté d’un autre symbole ou d’une terminaison, indique que l’utilisateur doit se
reporter au manuel pour plus d’informations.

Description du mètre

1. Prise d’entrée du capteur de vibrations

2. Affichage de la mesure

3. Touche HOLD et de rétro-éclairage

4. Touche d’alimentation ON-OFF

5. Flèche ▲ pour remonter/touche UNIT

6. Flèche bas ▼ / Touche de fonction

7. Touche ENTER et LOG

8. Logement pour carte SD

9. Capteur de vibrations

10. Prise de l’adaptateur DC, touche de réinitialisation
et prise de sortie des données

11. Touche SET et d’horloge

12. Touche MAX/MIN

13. Affichage de l’unité de mesure

Remarques :Les éléments listés en « 10 » se trouvent derrière le couvercle détachable du
compartiment situé sur le côté droit de l’appareil.

Le compartiment à piles, le support inclinable et le trépied se situent au dos de l’appareil.

2

SDL800-EU-FR-V1.2-11/11

Mise en route

Mise SOUS/HORS tension

• Mettez l’appareil sous tension en maintenant enfoncée la touche d’alimentation pendant au
moins 1,5 secondes.

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche d’alimentation pendant au moins 1,5 secondes pour
mettre l’appareil HORS TENSION.

• Cet appareil peut être alimenté par six (6) piles « AA » 1,5 V DC ou par un adaptateur secteur
(facultatif). Si l’appareil ne s'allume pas, veuillez vérifier si les piles installées dans le
compartiment à piles au dos de l’appareil sont neuves ; en cas d’utilisation d’un adaptateur
secteur, vérifiez si l’adaptateur est correctement branché à l’appareil et à une prise de courant.

Rétro-éclairage

Pour mettre le rétro éclairage de l’affichage sur ON ou OFF, appuyez et maintenez le bouton de
rétro éclairage pour au moins 1,5 secondes. L’instrument de mesure bipera lors d'une commutation
du rétro éclairage sur ON ou OFF à moins que le beeper ne soit désactivé.

Capteur de vibrations

Connectez le capteur de vibrations au câble fourni. Assurez-vous qu’il soit solidement fixé.
Connectez le câble à l’appareil en le fixant sur le connecteur BNC situé sur le dessus de l’appareil.
Si la surface à tester est magnétique, fixer le capteur de vibrations sur le socle magnétique et fixer

le capteur sur une surface plane.
Si la surface à tester n’est pas magnétique, tenez le capteur en contact avec la surface. Ne tenez

pas le fil pendant que vous effectuez des mesures.

Unités de mesure

L’unité de mesure actuellement sélectionnée est affichée sur l’écran de l’appareil. Pour changer
l’unité de mesure, appuyez et maintenez le bouton UNIT jusqu’à ce que l’unité de mesure souhaitée
apparaisse ; ensuite relâchez le bouton UNIT (unité). L’appareil commence à faire défiler les unités
de mesure disponibles après que le bouton UNIT a été relâché pendant au moins 1,5 secondes.
Les unités sauvegardées deviendront les unités par défaut au prochain démarrage de l’appareil.

UNITÉ

ACC m/s²

VEL mm/s

DISP p-p mm

ACC pieds/s2

VEL pouces/s

DISP p-p pouce

AFFICHAGE DE

L'INDICATEUR

g

cm/s

3

SDL800-EU-FR-V1.2-11/11

Sélection de la fonction

La fonction actuellement sélectionnée est affichée sur l'écran de l'appareil. Pour modifier la fonction,
appuyez et maintenez enfoncé le bouton FUNCTION jusqu’à ce que la fonction désirée apparaisse,
puis relâchez le bouton FUNCTION. Les fonctions disponibles sont :

RMS Sélection typique pour Accélération et Vitesse
CRÊTE affiche la valeur crête de la vibration
FIGER LA VALEUR MAXIMALE affiche et fige la valeur maximale mesurée

Réinitialisation de MAX HOLD

Pressez et maintenez enfoncés les boutons ▲ et ▼ pendant 1,5 secondes pour effacer la lecture
maximale figée.

Data Hold (Mémorisation de Données)

Afin de geler une lecture affichée sur l'écran à CL, appuyez momentanément sur le bouton HOLD
(l’icône HOLD apparaîtra au dessus de la lecture). Pour sortir de HOLD, appuyez sur le bouton
HOLD à nouveau.

Réglage ZERO

La fonction ZERO sert à éliminer les petites déviations causées par les changements de
température ou les autres changements environnementaux. Le zéro ne fonctionnera que pour un
affichage de 10 chiffres ou moins.

1. Raccordez le capteur de vibration à l’appareil.

2. Configurez la fonction de mesure sur Accélération

3. Assurez-vous que le capteur est immobile et n’est pas soumis à des vibrations.

4. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons ▼ et ▲ pendant 1,5 secondes et l’appareil se
mettra en mode zéro

Enregistrement de lecture maximale-minimale

Dans le cadre de toute session donnée de prise de mesures, cet appareil peut enregistrer les
lectures des valeurs les plus élevées (MAX) et des valeurs les plus basses (MIN) à des fins de
rappel ultérieur.

1. Appuyez sur la touche MAX-MIN pendant un moment pour accéder à ce mode de

fonctionnement (l’indicateur REC s’affiche)

2. L’appareil enregistre à présent les lectures des valeurs maximales (MAX) et minimales (MIN).

3. Appuyez à nouveau sur la touche MAX-MIN pour visualiser les lectures maximales (MAX)

actuelles (l’indicateur MAX s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures les
plus élevées relevées depuis l’affichage de l’indicateur REC (c.-à-d. depuis la première
pression sur la touche MAX-MIN).

4. Appuyez à nouveau sur la touche MAX-MIN pour visualiser les lectures minimales (MIN)

actuelles (l’indicateur MIN s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures les
plus élevées relevées depuis l’affichage de l’indicateur REC (c.-à-d. depuis la première
pression sur la touche MAX-MIN).

5. Pour quitter le mode MAX-MIN, appuyez et maintenez enfoncée la touche MAX-MIN pendant

au moins 1,5 secondes. L’appareil émet un signal sonore, les indicateurs REC-MAX-MIN
s’allument, le contenu de la mémoire MAX-MIN s’efface et l‘appareil retourne au mode de
fonctionnement normal.

4

SDL800-EU-FR-V1.2-11/11