Extech SDL800 User guide [de]

Benutzerhandbuch

Schwingungsmessgerät

SD-Karten-Echtzeit-Datenlogger

Modell SDL800

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech SDL800 Schwingungmessegerät. Dieses Messgerät
zeigt Schwingungsmessungwerte bei Beschleunigung, Geschwindigkeit und Verformung an und
speichert diese ab. Mögliche Maßeinheiten sind Meter/s2, ft/s2, g, mm/s, cm/s, in/s, mm und inch.
Erfasste Datenmesswerte werden auf einer SD-Karte zum Transfer auf einen PC gespeichert.
Dieses Gerät wird vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger Handhabung
viele Jahre verlässlich arbeiten.

Sicherheitshinweis

Internationale Sicherheitssymbole

Dieses Symbol gibt, neben einem anderen Symbol, an, dass der Nutzer sich für weitere
Information auf das Handbuch beziehen soll.

Beschreibung des Messgeräts

1. Eingangsbuchse für Schwingungsmesser

2. Messwertanzeige

3. HOLD- und Hintergrundbeleuchtungstaste

4. EIN/AUS Tast

5. Pfeil nach oben ▲ / UNIT-Knopf

6. Pfeil-runter ▼ / Function-Taste

7. ENTER- und LOG-Taste

8. SD-Kartenschlitz

9. Schwingungsmesser

10. Gleichstromnetzteilbuchse, Reset-Taste
und Datenausgangsbuchse

11. SET und Uhrzeit Taste

12. MAX-MIN Taste

13. Anzeige der Maßeinheit

Hinweise: Der Punkt “10” befindet sich hinter der aufklappbaren Abdeckung auf der rechten Seite
des Messgeräts.

Das Batteriefach, der Standfuß und das Stativgewinde befinden sich auf der Rückseite des Geräts.

2

SDL800-EU-GE-V1.2-11/11

Erste Schritte

EIN/AUS-Taste

• Schalten Sie das Messgerät durch Drücken und Halten der EIN/AUS Taste für mindestens
1,5 Sekunden ein.

• Drücken und halten Sie die EIN/AUS Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um das Messgerät
wieder auszuschalten.

• Dieses Messgerät wird durch sechs (6) 1,5 VDC AA Batterien oder durch den optionalen
Wechselstromadapter betrieben. Lässt sich das Messgerät nicht einschalten, überprüfen Sie, ob
neue Batterien in das hintere Batteriefach eingesetzt sind oder ob der Wechselstromadapter
richtig an das Messgerät und die Stromquelle angeschlossen ist.

Hintergrundbeleuchtung

Um die Hintergrundbeleuchtung des Displays AN oder AUS zu schalten, drücken und halten Sie die
Hintergrundbeleuchtungstaste für mindestens 1,5 Sekunden. Das Messgerät wird einen

Signalton erklingen lassen, wenn es die Hintergrundbeleuchtung auf AN oder AUS schaltet, es sei
denn der Signalgeber ist deaktiviert.

Schwingungssensor

Verbinden Sie den Schwingungsmesser mit dem mitgelieferten Kabel. Gehen Sie sicher, dass er
fest verbunden ist.

Verbinden Sie das Kabel mit dem Messgerät, indem Sie es an dem BNC-Anschluss am oberen
Ende des Messgeräts anbringen.

Falls die zu testende Oberfläche magnetisch ist, bringen Sie den Magnetfuß an dem
Schwingungsmesser an und befestigen Sie den Messer an einer flachen Stelle.

Falls die zu testende Oberfläche nicht magnetisch ist, halten sie den Messer gegen die Oberfläche.
Halten Sie das Kabel nicht während Messungen.

Maßeinheiten

Die derzeit ausgewählte Maßeinheit wird auf dem LCD-Display des Messgeräts angezeit. Um die
Maßeinheit zu ändern, drücken und halten Sie die UNIT-Taste bis die gewünschte Maßeinheit
erscheint und lassen Sie dann die UNIT-Taste los. Das Messgerät wird durch die vorhandenen
Maßeinheiten durchblättern, nachdem die UNIT-Taste für mindestens 1,5 Sekunden gedrückt
wurde. Die gespeicherte Maßeinheit wird zur Standardmäßig eingestellten Maßeinheit beim
Einschalten des Geräts.

EINHEIT DISPLAY-ANZEIGE

ACC m/s2

g

VEL mm/s

cm/s

DISP p-p mm

ACC ft/s2

VEL In/s

DISP p-p inch

3

SDL800-EU-GE-V1.2-11/11

Funktionsauswahl

Die derzeit ausgewählte Funktion wird auf dem Display des Messgeräts angezeigt. Um die Funktion
zu verändern, drücken und halten Sie die FUNCTION-Taste, bis die gewünschte Funktion
erscheint. Lassen Sie dann die FUNCTION-Taste los. Die verfügbaren Funktionen sind:

RMS: Typische Auswahl für Beschleunigung und Geschwindigkeit
PEAK: zeigt den Höchstwert der Schwingung an
MAX HOLD: zeigt den gemessenen Maximalwert an und hält ihn fest

MAX HOLD-Reset

Drücken und halten Sie die ▲ und die ▼ –Taste für 1,5 Sekunden, um die MAX HOLD-Anzeige zu
löschen.

Data-Hold Funktion

Um eine angezeigte Messung auf dem LCD-Display festzuhalten, drücken Sie für einen Augenblick
auf die HOLD-Taste (das HOLD-Symbol wird über der Messung erscheinen). Um die HOLD­Funktion aufzuheben, drücken Sie erneut die HOLD-Taste.

ZERO-Einstellung

Die ZERO-Funktion wird verwendet, um jegliche kleine Abweichung, die durch
Temperaturveränderungen oder Umweltveränderungen hervorgerufen werden, zu beseitigen. Diese
Funktion ist nur bei einer Anzeige von 10 oder weniger Stellen wirksam.

1. Verbinden Sie den Schwingungssensor mit dem Messgerät

2. Stellen Sie die Messungsfunktion auf Beschleunigung

3. Gehen Sie sicher, dass der Sensor unbeweglich ist und Schwingungen nicht unterliegt

4. Drücken und halten Sie die ▼ und die ▲ -Taste für 1,5 Sekunden und das Messgerät wird auf
Null gestellt.

Max-/Min-Werteaufzeichnung

Das Messgerät kann für eine gegebene Messreihe den höchsten (MAX) sowie den niedrigsten
(MIN) Messwert aufzeichnen.

1. Drücken Sie für einen Moment die MAX-/MIN-Taste, um in diesen Betriebsmodus zu

gelangen (das REC-Symbol erscheint).

2. Das Messgerät nimmt nun die MAX- und MIN- Messwerte auf.

3. Drücken Sie nochmals die MAX-MIN Taste, um den aktuellen MAX Messwert anzuzeigen

(das MAX Icon erscheint). Auf dem Display werden nun die höchsten Messwerte, seit
Anzeige des REC-Symbols (als die MAX-MIN-Taste zum ersten Mal gedrückt wurde),
angezeigt.

4. Drücken Sie erneut auf die MAX-/MIN-Taste, um die aktuellen MIN-Messwerte anzuzeigen

(das MIN-Symbol erscheint). Auf dem Display werden nun die niedrigsten Messwerte, seit
Anzeige des REC Icons, angezeigt. Das REC Icon erscheint nach dem ersten Drücken der
MAX-MIN Taste

5. Drücken und halten Sie die MAX-MIN Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um den MAX-MIN

Modus zu verlassen. Das Messgerät gibt einen Signalton ab, die REC-/MAX-/MIN-Symbole
erlischen, der MAX-/MIN-Speicher wird gelöscht und das Messgerät kehrt in den normalen
Betriebsmodus zurück.

4

SDL800-EU-GE-V1.2-11/11