Extech SDL730 User guide [fr]

Manuel d’utilisation

Utilisation intensive
Manomètre de pression différentielle

Modèle SDL730

Vous trouverez d'autres traductions du manuel d'utilisation sous www.extech.com

2 SDL730-fr-FR_V1.0 12/16

Introduction

Félicitations pour l’achat de votre manomètre de pression Extech SDL730. Cet appareil mesure la

pression différentielle sur une amplitude de ± 100 psi. Les mesures prises en charge sont les
mbar (millibars), psi (livres par pouce carré), Kg/cm2 (kilogrammes par centimètre carré),
mm Hg, (millimètres de mercure), in Hg (pouces de mercure), mètres de H2O, pouces de H2O,
atmosphère, hPa (hectopascals) et kPa (kilopascals). Les mesures de données enregistrées sont
stockées sur une carte SD à des fins de transfert vers un PC. Cet appareil est livré entièrement

testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de

nombreuses années, en toute fiabilité. Veuillez vous rendre sur notre site Web
(www.extech.com) pour avoir accès à la dernière version du présent manuel d’utilisation ainsi
que pour contacter le service d’assistance.

Sécurité

Symboles de sécurité internationaux

Ce symbole, apposé à un autre symbole ou à une borne, indique que l’utilisateur doit se
référer au manuel d’utilisation pour plus d’informations.

Description de l’appareil

1. Entrée P1 (positive +)

2. Entrée P2 (négative -)

3. Écran LCD

4. Touche HOLD (Maintenir) et de

rétroéclairage

5. Touche MAX/MIN

6. Touche SET (Configurer) et Horloge

7. Sortie Jack RS232

8. Touche de réinitialisation

9. Prise Jack pour adaptateur secteur

10. Emplacement de carte SD

11. Touche ENTER (Entrer) et LOG (Enregistrer)

12. Touche de flèche descendante ▼
(Appuyez sur les touches ▼ et ▲ en même

temps pour remettre l’appareil à zéro)

13. Touche de flèche ascendante ▲ / UNIT
(Unité)
(Appuyez sur les touches ▼ et ▲ en même
temps pour remettre l’appareil à zéro)

14. Touche de mise sous/hors tension

Remarques : Les éléments 7, 8 et 9 se trouvent
derrière le couvercle détachable du compartiment

situé sur le côté droit de l’appareil.

Le compartiment à piles, le support inclinable et le trépied se situent au dos de l’appareil.

3 SDL730-fr-FR_V1.0 12/16

Démarrer

Mise sous/hors tension

 Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur la touche d’alimentation et en la

maintenant enfoncée pendant au moins 1,5 seconde.

 Appuyez sur la touche d’alimentation et maintenez-la enfoncée pendant au moins

1,5 seconde pour mettre l’appareil hors tension.

 Cet appareil peut être alimenté par six (6) piles « AA » 1,5 V CC ou par un adaptateur secteur

(facultatif). Si l’appareil ne s’allume pas, veuillez vérifier si les piles installées dans le
compartiment à piles au dos de l’appareil sont neuves. En cas d’utilisation d’un adaptateur
secteur, vérifiez que l’adaptateur est correctement branché à l’appareil et à une prise de

courant.

Rétroéclairage de l’écran

Pour activer ou désactiver le rétroéclairage de l’écran, appuyez sur la touche de rétroéclairage

et maintenez-la enfoncée pendant au moins 1,5 seconde. Un bip retentit lorsque vous activez

ou désactivez le rétroéclairage, à moins que le signal sonore ne soit désactivé.

Unités de mesure

L’unité de mesure sélectionnée et en cours d’utilisation est affichée en dessous de la valeur de
mesurage sur l’écran LCD de l’appareil. Pour changer d’unité de mesure, appuyez sur la touche
UNIT (Unité) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’unité de mesure souhaitée apparaisse,
puis relâchez la touche UNIT. L’appareil commence à faire défiler les unités de mesure

disponibles (voir le tableau ci-dessous) après que la touche UNIT ait été maintenue enfoncée
pendant au moins 1,5 seconde.

UNITÉ

AFFICHAGE DE L’ICÔNE

psi

PSI

Pouce Hg

In Hg

Pouce H2O

In H2O

hPa

hPA

kPa

_PA

Bar

bAr

Kg/cm2

_g C2

mm Hg

--Hg

Mètres H2O

-t H2O

Atmosphère

AtP

Remise à ZÉRO

Pour annuler ou remettre à zéro l’affichage d’un capteur connecté, appuyez sur les touches

fléchées ascendante  et descendante  et maintenez-les enfoncées pendant au moins
1,5 seconde. L’appareil affichera CAL 0 dans la partie inférieure gauche de l’écran.

Maintien des données

Pour figer une mesure affichée sur l’écran LCD, appuyez sur la touche HOLD (Maintenir)
brièvement (l’icône HOLD apparaîtra au-dessus de la mesure effectuée). Pour quitter le mode

HOLD, appuyez de nouveau sur la touche HOLD.

4 SDL730-fr-FR_V1.0 12/16

Mode de configuration

Aperçu de la configuration de base

Pour visualiser la configuration actuelle de l’appareil en ce qui concerne l’heure, la date et la
fréquence d’échantillonnage de l’enregistrement des données, appuyez brièvement sur la

touche SET (Configurer). L’appareil affiche à présent la configuration de manière successive
rapide. Si les informations ne sont pas recueillies lors de la première tentative, appuyez
simplement de nouveau sur la touche SET jusqu’à ce que toutes les informations soient notées.

Accès au mode de configuration

1. Appuyez sur la touche SET (Configurer) et maintenez-la enfoncée pendant au moins

1,5 seconde pour accéder au menu de configuration.

2. Appuyez brièvement sur la touche SET pour faire défiler les paramètres disponibles. Le type

de paramètre s’affiche dans la partie inférieure de l’écran LCD et la sélection actuelle pour
ce type de paramètre s’affiche au-dessus de ce dernier.

3. Lorsqu’un paramètre affiché doit être modifié, utilisez les touches fléchées pour modifier le

réglage. Appuyez sur la touche ENTER (Entrer) pour confirmer une modification.

4. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant au moins 1,5 seconde pour

quitter le mode de configuration. L’appareil quittera automatiquement le mode de

configuration si aucune touche n’est actionnée durant 7 secondes.

5. Les paramètres de configuration disponibles sont répertoriés ci-dessous. Des informations
détaillées supplémentaires sont fournies après cette liste :

dAtE

Permet de régler l’horloge (Année/Mois/Date ; Heures/Minutes/Secondes)

SP-t

Permet de régler la fréquence d’échantillonnage de l’enregistreur de données

(Heures/Minutes/Secondes)

PoFF

Gestion de la mise hors tension automatique (permet d’activer ou de désactiver la

fonction de mise hors tension automatique)

bEEP

Permet d’activer ou de désactiver le signal sonore

dEC

Permet de régler le format numérique : USA (décimal : 20.00) ou européen

(virgule : 20,00)

Sd F

Permet de formater la carte mémoire SD

Réglage de l’heure de l’horloge

1. Accédez au paramètre dAtE (Date).

2. Utilisez les touches fléchées pour modifier une valeur

3. Utilisez la touche ENTER (Entrer) pour faire défiler les sélections

4. Appuyez sur la touche SET (Configurer) et maintenez-la enfoncée pendant au moins

1,5 seconde pour quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement
7 secondes, le temps que l’appareil passe automatiquement en mode de fonctionnement
normal).

5. L’horloge conserve une référence de temps précise même lorsque l’appareil est hors

tension. Toutefois, si le niveau de charge des piles devient faible, l’horloge doit faire l’objet
d’un nouveau réglage après l’installation de piles neuves.