Extech SDL600 User guide [de]

Benutzerhandbuch

Schallpegelmessgerät

SD-Karten-/Echtzeit-Datenlogger

Modell SDL600

7 8

15 14

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Schallpegelmessgeräts Extech SDL600. Dieses Messgerät misst und speichert Schalldruckpegel im Dezibelbereich von 30 bis 130 dB. Das SDL600 entspricht den ANSI und IEC 61672 Klasse 2 Standards und verfügt über die Funktionen „A“ und „C“ Frequenzbewertung, sowie FAST und SLOW (Schnelle und Langsame) Antworzeiten. Erfasste Datenmesswerte werden auf einer SD-Karte zum Transfer auf einen PC gespeichert. Dieses Gerät wird vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger Handhabung viele Jahre verlässlich arbeiten.

Sicherheitshinweis

Internationale Sicherheitssymbole

Dieses Symbol gibt, neben einem anderen Symbol, an, dass der Nutzer sich für weitere Information auf das Handbuch beziehen soll.

Beschreibung des Messgeräts

1. Mikrofon mit Windschild

2. Mikrofon

3. LCD Bildschirm

4. EIN/AUS Taste

5. SET und Uhrzeit Taste

6. Pfeiltaste Hoch ▲ / Bereichswahltaste (RANGE)

7. Pfeil-runter ▼ / Function-Taste

8. ENTER- und LOG-Taste

9. SD-Kartenschlitz

10. Netzteilanschlussstelle

11. PC-Anschlussstelle

12. 94 dB Kalibrierungs-Potentiometer

13. AC Spannungs-Ausgang (Weitergabe)

14. MAX-MIN Taste

15. HOLD- und Hintergrundbeleuchtungstaste

Hinweise:

Die Angaben 10 bis 13 befinden sich hinter der abnehmbaren Gerätefach-Abdeckung auf der rechten Seite des Geräts.

Das Batteriefach, der Standfuß und das Stativgewinde befinden sich auf der Rückseite des Geräts.

SDL600-EU-GE-V1.2-10/11

Erste Schritte

Zubehör

• Der Lieferumfang des SDL600 beinhaltet Batterien, eine SD-Karte, ein Windschild und einen Aufbewahrungskoffer. Falls Gegenstände fehlen, benachrichtigen Sie bitte den Händler, über den dieses Produkt verkauft wurde.

• Ein optionaler AC-Adapter ist bei Extech-Händlern erwerblich.

• Optionale Schallpegel-Kalibratoren sind bei Exctech-Händlern erwerblich. Für eine möglichst

hohe Genauigkeit und Wiederholbarkeit empfiehlt sich der Einsatz von Kalibratoren.

EIN/AUS-Taste

• Drücken und halten Sie die EIN/AUS Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um das Messgerät wieder einschalten.

• Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um das Messgerät wieder auszuschalten.

• Dieses Messgerät wird durch sechs (6) 1,5 VDC AA Batterien oder durch den optionalen Wechselstromadapter betrieben. Lässt sich das Messgerät nicht einschalten, überprüfen Sie, ob neue Batterien in das hintere Batteriefach eingesetzt sind oder ob der Wechselstromadapter richtig an das Messgerät und die Stromquelle angeschlossen ist.

Bedienung:

Messungserwägungen

1. Auf das Mikrofon auftreffender Wind führt zu einer erhöhten Lärmmessung. Benutzen Sie

gegebenenfalls das mitgelieferte Windschild, um das Mikrofon zu schützen.

2. Kalibrieren Sie nach Möglichkeit das Gerät vor jeder Nutzung, insbesondere wenn das Gerät

über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde.

3. Lagern oder bedienen Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Temperatur oder

Feuchtigkeit.

4. Halten Sie das Messgerät und das Mikrofon trocken.

5. Vermeiden Sie starke Schwingungen. Schützen Sie das Messgerät vor Stoßeinwirkungen.

Lassen Sie es nicht fallen. Transportieren Sie das Gerät immer im mitgelieferten Tragekoffer.

6. Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum aufbewahrt wird.

Grundlegende Bedienung

1. Schalten Sie das Messgerät durch Drücken der Taste für 1,5 Sekunden ein.

2. Das Messgerät startet mit den Voreinstellungen AUTO RANGE (Automatische Bereichswahl),

„A” Frequenzbewertung und „FAST“ (Schnelle) Antwortzeit.

3. Wählen Sie im SETUP-Modus die Frequenzbewertung „A” oder „C” aus.

4. Wählen Sie die Antwortzeit „Fast” oder „Slow” durch Drücken und Halten der FUNCTION-

Taste aus. Lösen Sie die Taste, sobald die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Beachten Sie, dass auch der Betriebsmodus PEAK HOLD auf diese Weise angesteuert wird.

5. Halten Sie das Messgerät in der Hand oder verwenden Sie den Dreifuß zum Aufstellen des

Geräts in der gewünschten Position.

6. Zur Auswahl des Bereichs, drücken und halten Sie die Taste RANGE, bis der gewünschte

Bereich angezeigt wird (AUTO, 30 bis 80, 50 bis 100 oder 80 bis 130 db). Wählen Sie den Bereich so aus, dass der Schallpegel-Messwert in der Mitte des Bereichs liegt. Falls auf dem Display Striche angezeigt werden, wählen Sie nach Möglichkeit einen neuen Bereich aus. Beachten Sie, dass das Instrument über eine Bereichsbreite von 30 bis 130 db verfügt.

7. Der Schallpegel-Messwert wird in großen Ziffern in der Mitte des LCD-Displays angezeigt.

8. Zum Abschalten des Geräts, drücken und halten Sie die Taste

für 1,5 Sekunden.

SDL600-EU-GE-V1.2-10/11

Frequenzbewertung „A” und „C”

Wählen Sie die Frequenzbewertung „A“ oder „C“ innerhalb des SETUP-Modus aus. Bei Auswahl der Bewertung „A“ ist der Frequenzgang des Messgeräts ähnlich dem des menschlichen Ohres. Die Bewertung „A” wird üblicherweise für Umweltschutz- oder Gehörerhaltungs-Programme wie OSHA Regulierungsprüfung und Lärmschutzverordnung verwendet. Die „C“ Bewertung verfügt über ein viel flacheres Ansprechverhalten und ist somit für Schallpegelanalysen von Maschinen, Motoren, etc. geeignet. Die meisten Messungen werden unter Anwendung der Bewertung „A“ und der langsamen (SLOW) Antwortzeit gemessen.

Antwortzeit „FAST” und „SLOW” (Schnell und Langsam)

Drücken und halten Sie die Taste FUNCTION bis die gewünschte Antwortzeit (FAST oder SLOW) angezeigt wird. Wählen Sie FAST, um Lärmspitzen sowie schnell auftretende Geräusche zu messen. Wählen Sie SLOW, um Geräuschquellen mit konstantem Lärmpegel zu messen oder um Durchschnittsmessungen von schnell wechselnden Geräuschpegeln durchzuführen. Wählen Sie für die meisten Messungen die langsame Antwortzeit.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Drücken und halten Sie die Hintergrundbeleuchtungstaste für mindestens 1,5 Sekunden, um die Display-Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten.

Data-Hold Funktion

Drücken und halten Sie für einen Moment die HOLD-Taste (das HOLD-Symbol wird auf dem Display erscheinen), um einen Messwert auf dem Display einzufrieren.

Peak Hold

Zum Erfassen und „Einfrieren” einer Lärmspitze, drücken und halten Sie die Taste FUNCTION, bis das Symbol PEAK im oberen linken LCD-Bereich erscheint. Innerhalb dieses Modus ändert sich der angezeigte Messwert nur dann, wenn eine höhere Lärmspitze gemessen wird. Zum Verlassen dieses Modus, drücken und halten Sie die Taste FUNCTION, bis das Symbol PEAK erlischt.

Max-/Min-Wertemessung und –Abruf

Das Messgerät kann für eine gegebene Messreihe den höchsten (MAX) sowie den niedrigsten (MIN) Messwert aufzeichnen.

1. Drücken Sie für einen Moment die MAX-/MIN-Taste, um in diesen Betriebsmodus zu gelangen (das REC-Symbol erscheint). Das Messgerät nimmt nun die MAX- und MIN- Messwerte auf.

2. Drücken Sie erneut die Taste MAX-MIN zum Anzeigen des aktuellen MAX-Messwertes (Symbol MAX erscheint). Der auf dem Display angezeigte Messwert ist der höchste erfasste Wert seit der Aktivierung des Symbols REC (seit dem ersten Betätigen der Taste MAX-MIN).

3. Drücken Sie erneut die Taste MAX-MIN zum Anzeigen des aktuellen MIN-Messwertes (Symbol MIN erscheint). Der auf dem Display angezeigte Messwert ist der niedrigste erfasste Wert seit der Aktivierung des Symbols REC (seit dem ersten Betätigen der Taste MAX-MIN).

4. Drücken und halten Sie die MAX-MIN Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um den MAX-MIN Modus zu verlassen. Das Messgerät gibt einen Signalton ab, die REC-/MAX-/MIN-Symbole erlischen, der MAX-/MIN-Speicher wird gelöscht und das Messgerät kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück.

SDL600-EU-GE-V1.2-10/11

+ 7 hidden pages