Extech SDL600 User guide [fr]

Manuel d’utilisation

A

Sonomètre

Enregistreur de données en temps réel à carte SD

Modèle SDL600

1

2

3

4

5

6

7
8

9

15
14

13

12

11

10

Introduction

Nous vous félicitons pour l’acquisition de ce sonomètre Extech SDL600. Cet appareil vous
permettra d'afficher et de stocker des lectures de niveau de pression acoustique dans une gamme
allant de 30 à 130 dB. Le SDL600 répond aux normes de l’ANSI et à la norme 61672-2 de la CEI
(Commission Électrotechnique Internationale) et permet l’utilisation des pondérations fréquentielles
« A » et « C » ainsi qu’un réglage du temps de réponse sur FAST (Rapide) ou SLOW (Lent). Les
lectures de données enregistrées sont stockées sur une carte SD à des fins de transfert vers un PC.
Ce mètre est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous
pourrez l’utiliser de nombreuses années, en toute fiabilité.

Sécurité

Symboles de Sécurité Internationaux

Ce symbole, à côté d’un autre symbole ou d’une terminaison, indique que l’utilisateur doit se
reporter au manuel pour plus d’informations.

Description du mètre

1. Pare-vent du microphone

2. Microphone

3. Affichage LCD

4. Touche d’alimentation ON-OFF

5. Touche SET et d’horloge

6. Flèche haut ▲ Touche RANGE

7. Flèche bas▼ et touche FUNCTION

8. Touche ENTER et LOG

9. Logement pour carte SD

10. Prise pour adaptateur secteur

11. Prise d’interface PC

12. Potentiomètre pour calibrage à 94 dB

13. Tension de sortie CA (retransmission)

14. Touche MAX/MIN

15. Touche HOLD et de rétro-éclairage

Remarques :

Les éléments 10 à 13 se trouvent derrière le couvercle détachable du compartiment situé sur le
côté droit de l’appareil.

Le compartiment à piles, le support inclinable et le trépied se situent au dos de l’appareil.

2

SDL600-EU-FR-V1.2-10/11

Mise en route

Accessoires

• Le SDL600 est livré avec des piles, une carte SD, un pare-vent et un coffret de transport. En
cas d'articles manquants, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec le distributeur
vous ayant vendu ce produit

• Des adaptateurs secteur en option sont en vente dans le réseau de distributeurs Extech

• Des calibrateurs de pression acoustique en option sont en vente dans le réseau de distributeurs

Extech. L'utilisation de calibrateurs est vivement recommandée, dans un but d'optimisation de la
précision et de la reproductibilité.

Mise SOUS/HORS tension

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche d’alimentation pendant au moins 1,5 seconde
pour mettre l’appareil SOUS TENSION.

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche d’alimentation pendant au moins 1,5 seconde pour
mettre l’appareil HORS TENSION.

• Cet appareil peut être alimenté par six (6) piles « AA » 1,5 V DC ou par un adaptateur secteur
(facultatif). Si l’appareil ne s'allume pas, veuillez vérifier si les piles installées dans le
compartiment à piles au dos de l’appareil sont neuves ; en cas d’utilisation d’un adaptateur
secteur, vérifiez si l’adaptateur est correctement branché à l’appareil et à une prise de courant.

Fonctionnement

Prise de mesures : facteurs à prendre en compte

1. Le vent qui souffle sur le micro augmente la mesure du bruit. Utilisez le pare-vent fourni pour

couvrir le micro, le cas échéant.

2. Si possible, calibrez l’instrument avant chaque utilisation, à plus forte raison s’il n’a pas été

utilisé pendant une longue période.

3. Ne rangez et ne faites pas fonctionner l’appareil dans des zones présentant des températures

ou des taux d’humidité élevés.

4. Gardez l’appareil et le micro au sec.

5. Evitez les fortes vibrations. Protégez l’appareil des chocs. Ne le laissez pas tomber.

Transporter l’appareil dans le coffret prévu à cet effet.

6. Retirez la pile lorsque l’instrument doit être rangé pendant une longue période.

Fonctionnement de base

1. Mettez l’appareil sous tension en appuyant et maintenant enfoncé le bouton pendant 1,5

seconde.

2. L’appareil est configuré par défaut sur AUTO RANGE, pondération fréquentielle A et temps de

réponse « FAST ».

3. Sélectionnez la pondération fréquentielle « A » ou « C » dans le Mode Configuration (SETUP).

4. Sélectionnez un temps de réponse « FAST » ou « SLOW » en appuyant et maintenant

enfoncé le bouton FUNCTION. Relâchez le bouton lorsque le paramétrage désiré s’affiche.
Remarque : le mode de fonctionnement PEAK HOLD est également accessible de cette
manière.

5. Tenez l’appareil en main ou utilisez le trépied pour installer l’appareil à l’endroit désiré.

6. Pour sélectionner une gamme, appuyez et maintenez enfoncé le bouton RANGE jusqu’à ce

que la gamme désirée (AUTO, 30 à 80, 50 à 100, ou 80 à 130 dB) s’affiche. Utilisez une
gamme plaçant la lecture de pression acoustique au milieu de la gamme. Si des tirets
apparaissent sur l'écran, sélectionnez si possible une nouvelle gamme. Remarque : La gamme
complète de l’appareil s’étend de 30 à 130 dB.

7. La lecture de niveau de pression acoustique est affichée en grands chiffres au milieu de

l’écran.

8. Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant 1,5

seconde.

3

SDL600-EU-FR-V1.2-10/11

Pondérations fréquentielles « A » et « C »

Sélectionnez la pondération fréquentielle « A » ou « C » dans le Mode Configuration. Dans le cas
de la pondération fréquentielle « A », la réaction en fréquence de l’appareil est similaire à la
réaction de l’oreille humaine. La pondération fréquentielle « A » est couramment utilisée pour des
programmes de protection de l’environnement et de l'ouïe tels que les tests réglementaires OSHA
et l’application de l’ordonnance sur la protection contre le bruit. La pondération fréquentielle « C »
est une réponse beaucoup plus plate et convient à l’analyse du niveau de pression acoustique de
machines, moteurs, etc. La plupart des mesures de bruit sont effectuées en pondération
fréquentielle « A » et réponse SLOW.

Temps de réponse « FAST » et « SLOW »

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton FONCTION jusqu’à ce que le temps de réponse (FAST ou
SLOW) soit affiché. Sélectionnez FAST pour capter les pics de bruit et les bruits se produisant très
rapidement. Sélectionnez le temps de réponse SLOW pour analyser une source sonore à niveau de
bruit constant ou à niveaux moyens changeant rapidement. Sélectionnez le temps de réponse
SLOW pour la plupart des applications.

Rétro-éclairage

Pour mettre le rétro éclairage de l’affichage sur ON ou OFF, appuyez et maintenez le bouton de
rétro éclairage pour au moins 1,5 secondes

Data Hold (Mémorisation de Données)

Afin de geler une lecture affichée sur l'écran à CL, appuyez momentanément sur le bouton HOLD
(l’icône HOLD apparaîtra au dessus de la lecture). Pour sortir de HOLD, appuyez sur le bouton
HOLD à nouveau.

Peak Hold (Mémorisation de Pic)

Pour capter et figer un pic de bruit, appuyez et maintenez enfoncé le bouton FONCTION jusqu’à ce
que l’icône PEAK soit affichée dans le coin supérieur gauche de l’écran. Sous ce mode, la lecture
affichée ne sera modifiée que lorsqu'un pic de bruit supérieur sera capté. Pour sortir de ce mode,
appuyez et maintenez enfoncé le bouton FUNCTION jusqu’à ce que l’icône PEAK s’éteigne.

Enregistrement des lectures maxi - mini

Dans le cadre de toute session donnée de prise de mesures, cet appareil peut enregistrer les
lectures des valeurs les plus élevées (MAX) et des valeurs les plus basses (MIN) à des fins de
rappel ultérieur.

1. Appuyez sur la touche MAX-MIN pendant un moment pour accéder à ce mode de
fonctionnement (l’indicateur REC s’affiche). L’appareil enregistre à présent les lectures des
valeurs maximales (MAX) et minimales (MIN).

2. Appuyez à nouveau sur le bouton MAX-MIN pour visualiser les lectures maximales (MAX)
actuelles (l’icône MAX s’affiche). La lecture à l’écran est la lecture la plus élevée relevée depuis
l’affichage de l’icône REC (depuis la première pression sur la touche MAX-MIN).

3. Appuyez à nouveau sur le bouton MAX-MIN pour visualiser les lectures minimales (MIN)
actuelles (l’icône MIN s’affiche). La lecture à l’écran est la plus basse relevée depuis l’affichage
de l’icône REC (depuis la première pression sur la touche MAX-MIN).

4. Pour quitter le mode MAX-MIN, appuyez et maintenez enfoncée la touche MAX-MIN pendant au
moins 1,5 seconde. L’appareil émet un signal sonore, les indicateurs REC-MAX-MIN s’allument,
le contenu de la mémoire MAX-MIN s’efface et l‘appareil retourne au mode de fonctionnement
normal.

4

SDL600-EU-FR-V1.2-10/11