www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wilgotnościomierz
Nr produktu 000103840
Strona 1 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Przewodnik użytkownika
Wilgotnościomierz
Punkt rosy, temperatura mokrego termometru, termozłącze, bufor danych w czasie
rzeczywistym na karcie SD
Model SDL550
SDL550
Wstęp
Gratulujemy zakupu Extech SDL550 miernika zawartości wilgoci. Miernik wyświetla i
zapisuje odczyty wilgoci, temperatury powietrza, punktu rosy i mokrego termometru.
Zapisane dane przechowywane są na karcie SD i można przesłać je do komputera. Złącze
RS232 pozwala na szybki transfer danych do PC. Miernik wysyłany jest po kompletnych
testach i przy prawidłowym użyciu będzie służył długie lata.
Bezpieczeństwo
Międzynarodowe symbole bezpieczeństwa
Symbol ten dołączony do innego symbolu lub zacisku oznacza konieczność konsultacji z
instrukcją obsługi.
Opis miernika
1. Wejście sondy temperatury/termozłącza
2. Wejście czujnika wilgoci
3. Cyfry wyświetlacza głównego
4. jednostka miary ekranu głównego
5. Przycisk HOLD i podświetlenia
6. Przycisk MAX-MIN
7. Przycisk SET i zegara
8. Wejścia komputera
9. Przycisk Reset
10. Wejście zasilacza
11. Kieszeń karty SD
12. Przycisk ENTER i LOG
13. Przycisk strzałki w dół ▼ / FUNCTION
14. Przycisk strzałki w górę ▲
15. Przycisk zasilania ON-OFF
16. Cyfry wyświetlacza małego bez jednostek miary
Strona 2 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Uwaga: Pozycje 8, 9, i 10 znajdują się za pokrywką zasobnika z prawej strony miernika.
Zasobnik baterii, stojak pochylny i mocowanie na trójnogu znajdują się z tyłu przyrządu.
Opis sondy wilgoci
1. Rączka sondy
2. Kabel połączeniowy sondy
3. Wtyczka wejścia sondy do miernika
4. Kołnierz sondy (miejsce odkręcenia czujnika
sondy w celu uzyskania dostępu do filtra)
5. Końcówka czujnika wilgoci
6. Otwory złącza czujnika
7. Osłonka (zsuwa się z końcówki czujnika)
Działanie
Power ON-OFF
Włącz miernik przyciskając przycisk zasilania przez co najmniej 1,5 sekundy.
Przyciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 1,5 sekundy aby wyłączyć
miernik.
Miernik silany jest z sześciu baterii (6) 1.5VDC ‘AA’ lub z opcjonalnego zasilacza.
Podświetlenie ekranu
Aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie ekranu, przyciśnij i przytrzymaj przycisk
podświetlenia przez co najmniej 1,5 sekundy. Miernik emituje dźwięk podczas włączania lub
wyłączania podświetlenia aż do wyłączenia brzęczyka.
Czujnik wilgotności
Dostarczony czujnik wilgotności podłącza się do miernika przez złącze DIN u góry, z prawej
strony miernika. Pamiętaj, że końcówka eksploatacyjna czujnika znajduje się pod osłonką;
zachowaj szczególną ostrożność podczas zdejmowania osłonki i obchodzenia się z
czujnikiem, ponieważ głowica czujnika jest bardzo ostra. Czujnik wykorzystuje filtr
wewnętrzny; po jego zanieczyszczeniu lub uszkodzeniu czas ustabilizowania się odczytów
jest dłuższy. Skontaktuj się z Extech w celu uzyskania filtrów zamiennych.
Czujnik temperatury (Termozłącze )
Termozłącze typu J lub K (opcjonalnie) można podłączyć do wejścia termozłącza u góry po
lewej stronie miernika w celu pomiaru temperatury powietrza. Zakres temperatury miernika
sięga aż do 1300°C (2372°F), jednak zakresy termozłącza znacznie się różnicą; pamiętaj,
aby wybrać termozłącze odpowiednio dla danych zakresów pomiarowych temperatury.
Wybór funkcji miernika
SDL550 mierzy zawartość wilgoci (%RH), temperaturę punktu rosy (°C/°F), temperaturę
mokrego termometru (°C/°F) i temperaturę termozłącza (°C/°F). Przyciśnij i przytrzymaj
przycisk FUNCTION przez 1,5 sekundy, aby rozpocząć wyszukiwanie funkcji. Zwolnij
przycisk FUNCTION po wyświetleniu żądanej funkcji. Patrz tabela poniżej.
Strona 3 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Funkcje Ekran główny Ekran mały Jednostka
miary
Zawartość
wilgoci
Wilgotność względna
Wyświetla się na chwilę rh
następnie temperatura
RH% i oC lub oF
sondy wilgoci
Punkt rosy Temperatura*
Temperatura
Temperatura*
Ikona dp
Ikona _et
°C lub °F
°C lub °F
mokrego
termometru
Temperatura
Temperatura Termozłącza
Wyświetla się na chwilę tp
°C lub °F
powietrza
Pomiary
Pomiary zawartości wilgoci
1. Podłącz sondę wilgoci do wejścia u góry miernika z prawej strony.
2. Włącz miernik przyciskając przycisk zasilania przez 1,5 sekundy
3. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk FUNCTION i wybierz tryb zwartości wilgoci. Po wybraniu
tego trybu, na chwilę wyświetli się ikona Rh.
4. Ostrożnie zdejmij osłonkę z sondy wilgoci. Uważaj – końcówka sondy jest bardzo ostra.
5. Zanurz końcówkę sondy w testowanym materiale na tyle szybko by zakryć otwory
czujnika.
6. Miernik wyświetli zawartość wilgoci %RH na ekranie głównym (górnym).
7. Mały (dolny) ekran wyświetli temperaturę zmierzoną czujnikiem temperatury wbudowanym
w końcówkę sondy. W trybie ustawień zmień jednostki miary temperatury.
8. Pamiętaj, że sonda wykorzystuje wbudowany filtr. W przypadku konieczności jego
wymiany (po zabrudzeniu lub uszkodzeniu), odczyty pomiarów będą wymagały dłuższego
czasu stabilizacji. Skontaktuj się z Extech w celu uzyskania filtrów zamiennych.
Pomiary punktu rosy i temperatury mokrego termometru
1. Podłącz sondę wilgoci do wejścia u góry miernika z prawej strony
2. Włącz miernik przyciskając przycisk zasilania przez 1,5 sekundy
3. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk FUNCTION i wybierz tryb temperatury mokrego
termometru lub punktu rosy. Po wybraniu trybu punktu rosy, na małym ekranie wyświetli się
ikona dp. Po wybraniu trybu temperatury mokrego termometru na małym ekranie wyświetli
się ikona _et.
4. Ostrożnie zdejmij osłonkę z sondy wilgoci. Uważaj – końcówka sondy jest bardzo ostra.
5. Zanurz końcówkę sondy w testowanym materiale na tyle szybko by zakryć otwory
czujnika.
6. Miernik wyświetli temperaturę punktu rosy lub temperaturę mokrego termometru na
ekranie głównym (górnym). W trybie ustawień zmień jednostki miary temperatury.
Pomiary temperatury termozłącza
1. Zakres temperatury miernika sięga aż do 1300°C (2372°F), jednak zakresy termozłącza
znacznie się różnicą; pamiętaj, aby wybrać termozłącze odpowiednio dla danych zakresów
pomiarowych temperatury.
2. Podłącz czujnik temperatury termozłącza (niedostarczony) do wejścia u góry miernika, z
lewej strony.
3. Włącz miernik ON przyciskając przycisk zasilania przez 1,5 sekundy
4. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk FUNCTION i wybierz tryb temperatury termozłącza. Po
wybraniu tego trybu na chwilę wyświetli się ikona tp. Typ termozłącza (J lub K) wyświetli się
z lewej strony ekranu. W trybie ustawień zmień typ termozłącza.
5. Trzymaj końcówkę czujnika termozłącza w powietrzu, którego temperaturę mierzysz.
Strona 4 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
6. Miernik wyświetli temperaturę termozłącza na ekranie głównym. W trybie ustawień zmień
jednostki miary temperatury.
Zamrożenie danych
Aby zamrozić odczyt na ekranie na chwilę przyciśnij przycisk HOLD (nad odczytem wyświetli
się ikona HOLD). Aby zamknąć tryb HOLD ponownie przyciśnij przycisk HOLD.
Zapis odczytów Max-Min
Dla danej sesji pomiarowej, miernik może zapisać najwyższy (MAX) i najniższy (MIN) odczyt,
który potem można wyświetlić.
1. Przyciśnij przycisk MAX-MIN na chwilę aby otworzyć ten tryb pracy (wyświetli się ikona
REC)
2. Miernik zapisuje teraz wartości MAX i MIN.
3. Przyciśnij ponownie przycisk MAX-MIN, aby wyświetlić bieżące odczyty MAX (wyświetli
się ikona MAX). Odczyty na ekranie to najwyższe odczyty zapisane od włączenia ikony REC
(po uprzednim przyciśnięciu przycisku MAX-MIN).
4. Przyciśnij ponownie przycisk MAX-MIN aby wyświetlić bieżące odczyty MIN (wyświetli się
ikona MIN). Odczyty na ekranie to najniższe odczyty zapisane od włączenia ikony REC (po
uprzednim przyciśnięciu przycisku MAX-MIN).
5. Aby zamknąć tryb MAX-MIN, przyciśnij i przytrzymaj przycisk MAX-MIN przez co najmniej
1,5 sekundy. Miernik wygeneruje dźwięk a ikony REC-MAX-MIN zgasną, pamięć MAX-MIN
zostanie skasowana a miernik powróci do normalnego trybu pracy.
Tryb ustawień
Ustawienia podstawowe
Aby wyświetlić aktualną konfigurację miernika w odniesieniu do godziny, daty i częstotliwości
próbkowania zapisu danych przyciśnij na chwilę przycisk SET. Miernik wyświetli konfigurację
w szybkich odsłonach. Jeśli przy pierwszej próbie brakuje jakiś informacji, po prostu
przyciśnij ponownie przycisk SET aż wyświetla się wszystkie informacje.
Otwieranie trybu ustawień
1. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez co najmniej 1,5 sekundy, aby otworzyć menu
ustawień.
2. Przyciśnij na chwilę przycisk SET aby przewinąć dostępne parametry,. Rodzaj parametru
wyświetlany jest u dołu ekranu i a aktualna pozycja dla tego parametru wyświetla się nad
nim.
3. Po wyświetleniu parametru do zmiany, zmień jego ustawienia przyciskami strzałek.
4. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez co najmniej 1,5 sekundy aby zamknąć Tryb
ustawień. Pamiętaj, że miernik automatycznie wyłączy Tryb ustawień, jeśli żaden przycisk
nie zostanie przyciśnięty w ciągu 7 sekund.
5. Dostępne parametry ustawień wymieniono poniżej. Dodatkowe informacje znajdują się
pod spisem:
dAtE ustawienie zegara (rok/miesiąc/data; godziny/minut/sekundy)
SP-t ustawienie częstotliwości próbkowania zapisu danych (0 do 3600 sekund)
PoFF zarządzanie automatycznym wyłączeniem zasilania (włącz/wyłącz funkcję auto-power
off)
bEEP ustawienie dźwięku brzęczyka wł/wył
dEC ustawienie formatu liczbowego; USA (kropka: 20.00) lub europejski (przecinek: 20,00)
Sd F Format karty pamięci SD
t-CF wybór jednostki miary temperatury (stopnie C lub F)
tYPE wybór typu termozłącza (J lub K)
Strona 5 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
ustawianie godziny zegara
1. Otwórz parametr dAtE.
2. Przyciskami strzałek zmień wartość.
3. Przyciskiem ENTER przewiń pozycje do wyboru.
4. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez co najmniej 1,5 sekundy aby powrócić do
normalnego trybu pracy (lub poczekaj 7 sekund aż miernik automatycznie przełączy się w
tryb normalny).
5. Zegar będzie pokazywał dokładną godzinę nawet po wyłączeniu miernika, jednak jeśli
bateria wyczerpie się zegar trzeba będzie zresetować po włożeniu nowych baterii.
Ustawianie częstotliwości próbkowania zapisu danych
1. Otwórz parametr SP-t.
2. Przyciskami strzałek wybierz żądaną częstotliwość próbkowania. Dostępne ustawienia: 0,
1, 2, 5,10, 30, 60, 120, 300, 600, 1800, i 3600 sekund.
3. Przyciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić wprowadzoną wartość.
4. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez co najmniej 1,5 sekundy aby powrócić do
normalnego trybu pracy.
Włączanie/wyłączanie funkcji Auto Power OFF
1. Otwórz parametr PoFF.
2. Przyciskami strzałek wybierz ON lub OFF. Przy włączonej funkcji Auto Power OFF
miernik wyłączy się automatycznie po 10 minutach bezczynności.
3. Przyciśnij ENTER, aby potwierdzić ustawienia.
4. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez co najmniej 1,5 sekundy aby powrócić do
normalnego trybu pracy.
Włączanie/wyłączanie dźwięku brzęczyka
1. Otwórz parametr bEEP.
2. Przyciskami strzałek wybierz ON lub OFF.
3. Przyciśnij ENTER, aby potwierdzić ustawienia.
4. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez co najmniej 1,5 sekundy aby powrócić do
normalnego trybu pracy.
Format liczbowy (przecinek lub kropka)
Formaty liczbowe europejski i amerykański różnią się. Miernik domyślnie ustawiono w trybie
amerykańskim, gdzie miejsce po przecinku oddziela się kropką np. 20.00; format europejski
używa przecinka do oddzielenia miejsca po przecinku np. 20,00 aby zmienić ustawienie:
1. Otwórz parametr dEC.
2. Przyciskami strzałek wybierz USA lub EUro.
3. Przyciśnij ENTER, aby potwierdzić ustawienia.
4. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez co najmniej 1,5 sekundy aby powrócić do
normalnego trybu pracy.
Formatowanie karty SD
1. Otwórz parametr Sd-F.
2. Przyciskami strzałek wybierz YES aby sformatować kartę (wybierz NO aby porzucić).
Pamiętaj, że wszystkie dane z karty zostaną utracone podczas próby formatowania.
3. Przyciśnij ENTER, aby potwierdzić wybór.
4. Przyciśnij ponownie ENTER aby ponownie potwierdzić.
5. Miernik automatycznie powróci do normalnego trybu pracy po zakończeniu formatowania.
Jeśli nie, przyciśnij przycisk SET przez co najmniej 1,5 sekundy aby powrócić do normalnego
trybu pracy.
Strona 6 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Ustawianie jednostek miary temperatury (°C lub °F)
1. Otwórz parametr t-CF.
2. Przyciskami strzałek wybierz °C lub °F. Przyciśnij ENTER, aby potwierdzić ustawienia.
3. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez co najmniej 1,5 sekundy aby powrócić do
normalnego trybu pracy.
Ustawienie typu Termozłącza
1. Otwórz parametr tYPE.
2. Przyciskami strzałek wybierz żądany typ czujnika (J lub K)
3. Przyciśnij ENTER, aby potwierdzić ustawienia.
4. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez co najmniej 1,5 sekundy aby powrócić do
normalnego trybu pracy (lub poczekaj 7 sekund aż miernik automatycznie przełączy się w
tryb normalny).
Zapis danych
Rodzaje zapisu danych
Ręczny zapis danych: Ręcznie zapisz do 99 odczytów na karcie SD przyciśnięciem
przycisku
Automatyczny Zapis danych: Automatycznie zapisz dane na karcie SD; rozmiar danych
ograniczony jest rozmiarem karty. Odczyty zapisywane SA z częstotliwością zdefiniowaną
przez użytkownika.
Informacje z karty SD
Włóż kartę SD (od 1G do 16G) do kieszeni karty u dołu miernika. Kartę wkłada się przednią
stroną (oznakowaną) skierowaną w stronę tyłu miernika.
Jeśli karta SD używana jest pierwszy raz zaleca się jej sformatowanie i ustawienie zegara
bufora dla dokładnego datowania w trakcie sesji zapisu danych.
Patrz Tryb ustawień – sekcja formatowanie karty SD – dokładne wskazówki ustawień
godziny i daty.
Formaty liczbowe europejski i amerykański różnią się. Miernik domyślnie ustawiono w trybie
amerykańskim, gdzie miejsce po przecinku oddziela się kropką np. 20.00; format europejski
używa przecinka do oddzielenia miejsca po przecinku np. 20,00 . Aby zmienić ustawienie,
patrz Tryb ustawień.
Ręczny zapis danych
W trybie ręcznym użytkownik przyciska przycisk LOG, aby ręcznie zapisać odczyt na karcie
|SD.
1. Ustaw częstotliwość próbkowania na ‘0’ sekund, jak opisano w sekcji Tryb ustawień.
2. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk LOG przez co najmniej 1,5 sekundy; na małym ekranie
wyświetli się p-n (n = numer pozycji pamięci 1-99).
3. Na chwilę przyciśnij przycisk LOG, aby zapisac odczyt. Ikona REC będzie migać przy
każdym zapisie punktu danych.
4. Przyciskami ▲ i ▼ wybierz jedną z 99 pozycji danych pamięci do zapisu.
5. Aby zamknąć tryb ręcznego zapisu danych, przyciśnij i przytrzymaj przycisk LOG przez
co najmniej 1,5 sekundy.
Automatyczny zapis danych
W trybie automatyczny zapis danych miernik dokonuje i zapisuje odczyt z częstotliwością
próbkowania określoną przez użytkownika na karcie pamięci SD. Miernik domyślnie ma
ustawioną częstotliwość próbkowania 2 sekundy. Aby ją zmienić, zapoznaj się z sekcją Tryb
ustawień (częstotliwość próbkowania nie może wynieść ‘0’ dla automatycznego zapisu
danych):
Strona 7 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
1. Wybierz częstotliwość próbkowania w Trybie ustawień na wartość inną od zera.
2. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk LOG przez co najmniej 1,5 sekundy. Miernik wyświetli
migająca ikonę REC z wybraną częstotliwością próbkowania sygnalizując automatyczny
zapis odczytów na kartę SD. Na małym ekranie wyświetli się ikona LOG.
3. Jeśli nie włożono karty, miernik wyświetli "Sd","-E-" . Jeśli karat jest uszkodzona, miernik
wyświetli " ScAn "," Sd ".
4. Zatrzymaj bufor danych przyciskając na chwilę przycisk LOG. Ikona REC przestanie
migać a częstotliwość próbkowania wyświetli się przez chwilę. Aby wznowić zapis po prostu
przyciśnij na chwilę ponownie przycisk LOG.
5. Aby zakończyć sesję zapis danych session przyciśnij i przytrzymaj przycisk LOG przez co
najmniej 1,5 sekundy.
6. Jeśli karta SD użyta jest po raz pierwszy, na karcie tworzy się folder o nazwie HTB01. w
folderze tym można zapisać do 99 dokumentów w postaci arkuszy danych (każdy z 30,000
odczytów).
7. Po rozpoczęciu zapisu danych tworzy się nowy dokument arkusza danych o nazwie
HTB01001.xls na karcie SD w folderze HTB01. zapisane dane zostaną zapisane w
dokumencie HTB01001.xls aż do osiągnięcia 30,000 odczytów.
8. Jeśli sesja pomiarowa przekroczy 30,000 odczytów, utworzony zostanie nowy dokument
(HTB01002.xls) gdzie będzie można zapisać kolejne 30,000 odczytów. Metodą tą można
utworzyć do 99 dokumentów, następnie tworzy się nowy folder (HTB02) w którym można
zapisać kolejne utworzyć do 99 dokumentów. Proces ten kontynuowany jest identycznie dla
folderów od HTB03 do HTB10 (ostatni możliwy).
Transfer danych z karty SD do komputera
1. Zakończ sesję zapisu danych jak opisano powyżej. Dla pierwszych próbnych zapisów
zapisz niewielką ilość danych testowych. Ma to na celu upewnienie się, że proces zapisu
został dobrze zrozumiany przed dokonaniem krytycznych zapisów danych na duża skalę
2. Przy wyłączonym mierniku wyjmij kartę SD.
3. Włóż kartę SD bezpośrednio do czytnika kart na PC. Jeśli komputer nie ma odpowiedniej
kieszeni użyj przejściówki (dostępne w sklepach komputerowych).
4. Włącz komputer i otwórz program kalkulacyjny, otwórz zapisane dokumenty w programie
arkusza kalkulacyjnego (przykład: patrz poniżej).
Przykład danych arkusza kalkulacyjnego
Strona 8 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Złącze RS-232/USB PC
Opcjonalny zestaw oprogramowania 407001A (oprogramowanie i kabel) pozwala na przesył
danych do PC za pomocą złącza RS232.
Zasilacz AC
Miernik zasilany jest z sześciu baterii (6) 1.5V ‘AA’. Dostępny jest opcjonalny zasilacz 9V.
podczas pracy z zasilaczem, miernik jest trwale podłączony do zasilania i przycisk POWER
będzie nieaktywny.
Reset systemu
Jeśli miernik przestanie działać lub ekran zamraża się może zresetować przyrząd
przyciskiem Reset.
1. Spinaczem do papieru itp. na chwilę przyciśnij przycisk reset znajdujący się i dołu z
prawej strony miernika pod pokrywkę zasobnika.
2. Po przyciśnięciu przycisku Reset włącz miernik przyciskiem POWER przyciskając go
przez co najmniej 1,5 sekundy. Jeśli używasz zasilacza, odłącz go i podłącz z powrotem w
celu zasilenia miernika.
http://www.conrad.pl
Strona 9 z 9
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Loading...