Extech SDL500 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Hygrothermometer / Datenlogger

Modell SDL500

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech SDL500 Hydrothermometers, ein Messgerät der SD­Logger Serie. Dieses Messgerät zeigt Temperatur- und relative Feuchtigkeitswerte mithilfe der
gelieferten Sonde und Temperaturwerte mithilfe einer optionalen Thermoelementsonde des Typs J
oder K an und speichert diese ab. Feuchtigkeits- und Taupunkttemperaturkalkulationen können
ebenfalls angezeigt werden. Erfasste Datenmesswerte werden auf eine SD-Karte zum Transfer auf
einen PC gespeichert. Dieses Gerät wird vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei
richtiger Handhabung viele Jahre verlässlich arbeiten.

Beschreibung des Messgeräts

1. Optionale Temperatursondeneingangsbuchse

2. Mitgelieferte relative Feuchtigkeits-/ Temperatursondeneingangsbuchse

3. LCD-Display

4. EIN/AUS-Taste

5. HOLD- und Hintergrundbeleuchtungstaste

6. MAX-/MIN-Taste

7. Pfeil-hoch ▲ -Taste

8. SET- und Uhrzeittaste

9. Pfeil-runter ▼ / Function-Taste

10. ENTER- und LOG-Taste

11. PC-Anschlussstelle

12. Reset-Knopf

13. Netzteilanschlussstelle

14. SD-Kartenschlitz

15. Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren

Hinweis: Die Punkte 11 - 13 befinden sich hinter der aufklappbaren Abdeckung auf der rechten Seite
des Messgeräts.
Das Batteriefach, der Standfuß und das Stativgewinde befinden sich auf der Rückseite des Geräts.

2

SDL500-EU-GE-V1.0-8/11

Erste Schritte

Ein- und Aussschalten des Geräts

• Schalten Sie das Messgerät durch Drücken und Halten der EIN/AUS-Taste für mindestens
1,5 Sekunden ein.

• Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um das Messgerät
wieder auszuschalten.

• Dieses Messgerät wird durch sechs (6) 1,5 VDC AA Batterien oder durch den optionalen
Wechselstromadapter betrieben. Lässt sich das Messgerät nicht einschalten, überprüfen Sie, ob
neue Batterien in das hintere Batteriefach eingesetzt sind oder ob der Wechselstromadapter
richtig an das Messgerät und die Stromquelle angeschlossen ist.

Verbinden mit der gelieferten relativen Feuchtigkeits-/Temperatursonde

Die gelieferte RH/Temperatursonde verwendet einen verschlüsselten DIN-Stecker, um sie mit dem
Messgerät zu verbinden.

• Schließen Sie die mitgelieferte Sonde am oberen rechten Ende des Messgeräts an der DIN­Buchse mit der Aufschrift ‘Probe Input’ an.

• Drücken und halten Sie die FUNCTION-Taste bis das ‘RH’-Symbol erscheint. Lassen Sie die
Taste los, wenn das ‘RH’-Symbol auf dem Display erscheint. Die RH-Anzeige in % ist nun auf
der oberen, größeren Stellenanzeige des LCD-Displays zu sehen und die Temperatur in ‘C’ oder
‘F’ auf der unteren kleineren Stellenanzeige des Displays.

• Greifen Sie auf den Setup-Modus zu, um das Messgerät weiter einzustellen.

Verbinden eines optionalen Thermoelementsensors

Das SDL500 akzeptiert einen optionalen Thermoelement-Temperatursensor des Typs ‘J’ oder Typs
‘K’

1. Schließen Sie ein Thermoelement an die Subminiaturbuchse am oberen linken Ende des
Messgeräts mit der Aufschrift ‘Thermocouple Temp. Probe‘.

2. Drücken und halten Sie die FUNCTION-Taste bis das ‘TP’-Symbol erscheint. Lassen Sie die
Taste los, wenn das ‘TP’-Symbol auf dem Display erscheint. Die Thermoelementanzeige in ‘C’
oder ‘F’ wird nun auf dem Display angezeigt. Die Thermoelementart (‘J’ oder K’) und die
Maßeinheit werden ebenfalls angezeigt.

3. Greifen Sie auf den Setup-Modus zu, um das Messgerät weiter einzustellen.

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: Das SDL500 kann Temperaturen bis zu 1300oC
(2372oF) messen und anzeigen, jedoch variieren die Thermoelementleistungsfähigkeiten.
Gehen Sie sicher, dass das verwendete Thermoelement für die zu messende Temperatur
entsprechend eingestuft ist.

Wenn versucht wird eine Temperatur zu messen, die höher als die Leistungsfähigkeit des
Thermoelements, können Schäden am Thermoelement und dem Messgerät die Folge sein.
Wenn Messungen außerhalb dieses Bereichs vorgenommen werden, ist ebenfalls
Personenschaden möglich.

3

SDL500-EU-GE-V1.0-8/11

Setup-Modus

Grundeinstellungen im Überblick

Drücken Sie für einen Moment die SET-Taste, um die aktuelle Konfiguration des Messgeräts in
Bezug auf Zeit, Datum und Datenlogging-Abtastrate anzuzeigen. Auf dem Messgerät wird nun die
die Konfiguration in schneller Abfolge angezeigt. Drücken Sie, wenn nötig, erneut auf die SET­Taste, um die gewünschte Information zu erfassen.

Zugriff auf den Setup-Modus

1. Drücken und halten Sie die SET-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um in das Setup-Menü
zu gelangen.

2. Drücken Sie für einen Moment die SET-Taste, um zwischen den verfügbaren Parametern zu
wechseln. Die Parameterart wird unten auf dem Display und die aktuelle Auswahl dieser Art
darüber angezeigt.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Einstellung eines angezeigten Parameters zu ändern.
Drücken Sie zum Bestätigen die ENTER-Taste.

4. Drücken und halten Sie die SET-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um den Setup-Modus zu
verlassen. Bitte beachten Sie, dass das Messgerät automatisch nach 7 Sekunden den Setup­Modus verlässt, wenn keine Taste gedrückt wird.

5. Die verfügbaren Setup-Parameter sind untenstehend aufgelistet.

dAtE

Einstellen der Uhr (Jahr/Monat/Tag; Stunden/Minuten/Sekunden)

SP-t

Einstellen der Datenlogger-Abtastrate (von 1 bis zu 3600 Sekunden)

PoFF

Automatische Abschaltfunktion (Aktivieren oder Deaktivieren der automatischen
Abschaltfunktion)

bEEP

Einstellen des Signaltons (EIN/AUS)

dEC

Einstellen des numerischen Formats; USA (Dezimalstelle: 20.00) oder Europa
(Kommastelle: 20,00)

Sd F

Formatieren der SD-Speicherkarte

t-CF

Auswählen der Temperaturmaßeinheit (oC oder oF)

tYPE

Auswählen der Thermoelementart (‘J’ oder ‘K’)

Einstellen der Uhrzeit

1. Greifen Sie auf den dAtE-Parameter zu.

2. Drücken Sie die ENTER-Taste.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den YEAR (Jahr)-Wert zu ändern. Drücken Sie ENTER,
um die Einstellung zu bestätigen.

4. Wiederholen Sie oben beschriebenen Schritt 3 für MONAT, TAG, STUNDE, MINUTE und
SEKUNDEN.

5. Drücken und halten Sie die SET-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um in den normalen
Betriebsmodus zurückzukehren (oder warten Sie 7 Sekunden auf die automatische
Umschaltung in den normalen Betriebsmodus).

6. Die Uhr behält die genaue Zeit, selbst wenn das Messgerät ausgeschaltet ist. Nach Ablauf
der Batterielebensdauer jedoch gilt es die Uhr, nach Ersetzen der Batterien, neu
einzustellen.

Einstellen der Datenlogger-Abtastzeit (-rate)

1. Greifen Sie auf den SP-t-Parameter zu.

2.

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Abtastrate auszuwählen. Die
verfügbaren Einstellungen sind:

3. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

0, 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1800 und 3600 Sekunden.

4

SDL500-EU-GE-V1.0-8/11

4. Drücken und halten Sie die SET-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um in den normalen
Betriebsmodus zurückzukehren (oder warten Sie 7 Sekunden auf die automatische
Umschaltung in den normalen Betriebsmodus).

Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Abschaltfunktion

1. Greifen Sie auf den PoFF-Parameter zu.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um ON (aktiviert) oder OFF (deaktiviert) auszuwählen. Bei
aktivierter automatischer Abschaltfunktion schaltet sich das Messgerät automatisch nach 10
Minuten, in denen es nicht benutzt wurde, aus.

3. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.

4. Drücken und halten Sie die SET-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um in den normalen
Betriebsmodus zurückzukehren (oder warten Sie 7 Sekunden auf die automatische
Umschaltung in den normalen Betriebsmodus).

Einstellen des Signaltons (EIN oder AUS)

1. Greifen Sie auf den bEEP-Parameter zu.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um ON oder OFF auszuwählen. Drücken Sie ENTER, um die
Einstellung zu bestätigen.

3. Drücken und halten Sie die SET-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um in den normalen
Betriebsmodus zurückzukehren (oder warten Sie 7 Sekunden auf die automatische
Umschaltung in den normalen Betriebsmodus).

Numerisches Format (Komma- oder Dezimalstelle)

Das numerische Format von Europa und den USA unterscheidet sich. Als Standardeinstellung des
Messgeräts ist das amerikanische Format eingestellt, welches die ganze Zahl von der Zehnerstelle
durch einen Punkt trennt, d. h. 20.00. Das europäische Format verwendet ein Komma, d. h. 20,00,
um die ganze Zahl von der Zehnerstelle zu trennen. Um diese Einstellung zu ändern:

1. Greifen Sie auf den dEC-Parameter zu.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um USA oder EUro auszuwählen. Drücken Sie ENTER, um
die Einstellung zu bestätigen.

3. Drücken und halten Sie die SET-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um in den normalen
Betriebsmodus zurückzukehren (oder warten Sie 7 Sekunden auf die automatische
Umschaltung in den normalen Betriebsmodus).

Formatieren der SD-Karte

1. Greifen Sie auf den Sd-F-Parameter zu.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um YES zum Formatieren der Karte auszuwählen (wählen
Sie NO, um abzubrechen). Bitte beachten Sie, dass beim Formatieren alle Daten auf der
Speicherkarte verloren gehen.

3. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.

4. Drücken Sie ENTER erneut, um nochmals zu bestätigen.

5. Das Messgerät kehrt nach dem Formatieren automatisch in den normalen Betriebsmodus
zurück. Ist dies nicht der Fall, drücken und halten Sie die SET-Taste für mindestens 1,5
Sekunden, um zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren.

Einstellen der Temperaturmaßeinheiten(°C oder °F)

1. Greifen Sie auf den t-CF-Parameter zu.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um °C oder °F auszuwählen. Drücken Sie ENTER, um die
Einstellung zu bestätigen.

3. Drücken und halten Sie die SET-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um in den normalen
Betriebsmodus zurückzukehren (oder warten Sie 7 Sekunden auf die automatische
Umschaltung in den normalen Betriebsmodus).

5

SDL500-EU-GE-V1.0-8/11

Einstellen des Thermoelements (K, J)

1. Greifen Sie auf den tYPE-Parameter zu.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den gewünschten Typ auszuwählen. Drücken Sie
ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.

3. Drücken und halten Sie die SET-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um in den normalen
Betriebsmodus zurückzukehren (oder warten Sie 7 Sekunden auf die automatische
Umschaltung in den normalen Betriebsmodus).

Messungen und ähnliche Funktionen

Relative Feuchtigkeits-/Temperatursondenmessungen

1. Schließen Sie die mitgelieferte relative Feuchtigkeits-/Temperatursonde wie oben beschrieben
an das Messgerät an.

2. Drücken und halten Sie die FUNCTION-Taste bis das ‘RH’-Symbol erscheint und lassen Sie die
Taste dann los.

3. Der LCD-Display wird nun die RH-Anzeige in % im oberen Bereich des Displays anzeigen und
die Temperaturanzeige (von der Sonde gemessen, NICHT von dem Thermoelement) in oC oder

o

F im unteren Bereich (greifen Sie auf den Setup-Modus zu, um die Maßeinheit einzustellen).

4. Es werden Striche angezeigt werden, wenn die Sonde nicht angeschlossen ist oder die
Messung außerhalb des Bereichs liegt.

5. Bitte beachten Sie, dass RH-Anzeigen länger benötigen, um sich zu stabilisieren, als
Temperaturanzeigen.

Thermoelement Typ J/K -Messungen

Das SDL500 akzeptiert einen optionalen Thermoelement-Temperatursensor des Typs ‘J’ oder Typs
‘K’

1. Schließen Sie ein Thermoelement an die Subminiaturbuchse am oberen linken Ende des
Messgeräts mit der Aufschrift ‘Thermocouple Temp. Probe‘.

2. Drücken und halten Sie die FUNCTION-Taste bis das ‘TP’-Symbol erscheint. Lassen Sie die
Taste los, wenn das ‘TP’-Symbol auf dem Display erscheint. Dies ermöglicht dem Nutzer die
Thermoelementanzeige in oC oder oF zu sehen. Die Thermoelementart (‘J’ oder K’) wird
ebenfalls angezeigt.

3. Greifen Sie auf den Setup-Modus zu, um die Maßeinheit und die Thermoelementart zu ändern
und um das Messgerät weiter einzustellen. Beziehen Sie sich auf den folgenden "Setup­Modus"-Abschnitt.

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: Das SDL500 kann Temperaturen bis zu 1300oC
(2372oF) messen und anzeigen, jedoch variieren die Thermoelementleistungsfähigkeiten.
Gehen Sie sicher, dass das verwendete Thermoelement für die zu messende Temperatur
entsprechend eingestuft ist.

Wenn versucht wird eine Temperatur zu messen, die höher als die Leistungsfähigkeit des
Thermoelements, können Schäden am Thermoelement und dem Messgerät die Folge sein.
Wenn versucht wird Messungen außerhalb des spezifizierten Bereichs des Thermoelements
vorzunehmen ist ebenfalls Personenschaden möglich.

Anzeige der Taupunkttemperaturkalkulation

Das SDL500 kann die Ergebnisse einer Taupunktkalkulation basierend auf den Messungen der
relativen Feuchtigkeit und Temperatur anzeigen.

Folgen Sie den Anweisungen für ‘relative Feuchtigkeit-/Temperatursondenmessungen’ im oben
beschriebenen Abschnitt, lassen Sie jedoch die FUNCTION-Taste los, wenn das ‘dP’-Symbol
angezeigt wird. Das Display wird nun die Taupunkttemperatur anzeigen.

6

SDL500-EU-GE-V1.0-8/11

Anzeige der Nasstemperaturkalkulation

Das SDL500 kann die Ergebnisse einer Nässekalkulation basierend auf den Messungen der
relativen Feuchtigkeit und Temperatur anzeigen.

Folgen Sie den Anweisungen für ‘relative Feuchtigkeit-/Temperatursondenmessungen’ im oben
beschriebenen Abschnitt, lassen Sie jedoch die FUNCTION-Taste los, wenn das ‘_Et’-Symbol
angezeigt wird. Das Display wird nun die Nasstemperatur anzeigen.

Data-Hold-Funktion

Drücken und halten Sie für einen Moment die HOLD-Taste, um einen Messwert auf dem Display
festzuhalten. Das Messgerät wird einen Signalton von sich geben, die Anzeige wird festgehalten
und das HOLD-Symbol wird erscheinen. Drücken Sie erneut die HOLD-Taste, um das Display
freizugeben und die Data-Hold-Funktion zu verlassen. Das Messgerät wird daraufhin zum normalen
Betriebsmodus zurückkehren.

Display-Hintergrundbeleuchtung

Drücken und halten Sie die Hintergrundbeleuchtungstaste

für mindestens 1,5 Sekunden, um die
Display-Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten. Das Messgerät wird beim Ein- oder
Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung einen Signalton von sich geben, es sei denn der
Signalgeber ist deaktiviert.

MAX-/MIN-Messwertanzeige

Dieses Messgerät kann für eine gegebene Messreihe den höchsten (MAX) und den geringsten
(MIN) Messwert für einen späteren Abruf aufzeichnen.

1. Drücken Sie für einen Moment die MAX-/MIN-Taste, um in diesen Betriebsmodus zu gelangen
(das REC-Symbol erscheint).

2. Das Messgerät nimmt nun die MAX- und MIN- Messwerte auf.

3. Drücken Sie erneut auf die MAX-/MIN-Taste, um die aktuellen MAX-Messwerte anzuzeigen
(das MAX-Symbol erscheint). Auf dem Display werden nun die höchsten Messwerte, seit
Anzeige des REC-Symbols (als die MAX-/MIN-Taste zum ersten Mal gedrückt wurde),
angezeigt.

4. Drücken Sie erneut auf die MAX-/MIN-Taste, um die aktuellen MIN-Messwerte anzuzeigen
(das MIN-Symbol erscheint). Auf dem Display werden nun die niedrigsten Messwerte, seit
Anzeige des REC-Symbols (als die MAX-/MIN-Taste zum ersten Mal gedrückt wurde),
angezeigt.

5. Drücken und halten Sie die MAX-/MIN-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um den MAX­/MIN-Modus zu verlassen. Das Messgerät gibt einen Signalton ab, die REC-/MAX-/MIN­Symbole erlöschen, der MAX-/MIN-Speicher wird gelöscht und das Messgerät kehrt in den
normalen Betriebsmodus zurück.

Reset-Knopf

Wenn die Tasten des Messgeräts nicht mehr funktionieren oder das Display erstarrt, drücken Sie die
RESET-Taste unter der aufklappbaren Abdeckung auf der rechten Seite des Messgeräts, um das
Gerät zurück zusetzen. Schalten Sie das Messgerät nach dem Drücken der RESET-Taste erst AUS
dann AN.

7

SDL500-EU-GE-V1.0-8/11

Datenlogging

Arten der Datenaufnahme

• Manuelles Datenlogging: Speichern Sie manuell bis zu 99 Messwerte durch Tastendruck auf
eine SD-Karte.

• Automatisches Datenlogging: Speichern Sie automatisch Daten auf eine SD-Speicherkarte.
Die Anzahl der Datenpunkte ist hierbei praktisch nur durch die Größe der Speicherkarte
eingegrenzt. Die Messwerte werden zu einer vom Benutzer festgelegten Rate erfasst.

SD-Karten Informationen

• Setzen Sie eine SD-Karte (von 1 GB bis zu 16 GB) in den SD-Kartenschlitz am unteren Ende
des Messgeräts ein. Die Karte muss mit der Vorderseite (Beschriftung) der Rückseite des
Messgeräts zugewandt eingelegt werden.

• Bei einer erstmaligen Benutzung der SD-Kare wird empfohlen, diese zu formatieren sowie die
Uhr des Datenloggers einzustellen. Somit wird eine genaue Vergabe von Datums- und
Zeitstempeln während des Datenloggings gewährleistet. Beziehen Sie sich für das Formatieren
von SD-Karten sowie für Zeit- und Datumseinstellungen auf den „Setup-Modus“-Abschnitt.

• Das numerische Format von Europa und den USA unterscheidet sich. Die Daten auf der SD­Karte können auf beide Formate formatiert werden. Als Standardeinstellung des Messgeräts ist
das amerikanische Format eingestellt, welches die ganze Zahl von der Zehnerstelle durch einen
Punkt trennt, d. h. 20.00. Das europäische Format verwendet ein Komma, d. h. 20,00, um die
ganze Zahl von der Zehnerstelle zu trennen. Um die Einstellung zu ändern, beziehen Sie sich
auf den „Setup-Modus“-Abschnitt.

Manuelles Datenlogging

Drücken Sie in diesem Modus die LOG-Taste, um einen Messwert manuell auf der SD-Karte zu
speichern.

1. Stellen Sie die Abtastrate auf “0” Sekunden, wie im “Setup-Modus“-Abschnitt beschrieben.

2. Drücken und halten Sie die LOG-Taste für mindestens 1,5 Sekunden. Im unteren
Displaybereich wird p-n (n = Speicherplatznummer 1-99) angezeigt.

3. Drücken Sie für einen Moment die LOG-Taste, um einen Messwert zu speichern. Das REC­Symbol wird bei jedem Speichern eines Datenpunktes aufleuchten (das SCAN- SD-Symbol
erscheint, sobald das Messgerät auf die SD-Karte zugreift).

4. Benutzen Sie die ▲ und ▼ Tasten, um eine der 99 Datenspeicherpositionen, auf die
gespeichert werden soll, auszuwählen.

5. Drücken und halten Sie die LOG Taste für mindestens1,5 Sekunden, um den manuellen
Datenlogging-Modus zu verlassen.

8

SDL500-EU-GE-V1.0-8/11

Automatisches Datenlogging

Im automatischen Datenlogging-Modus misst und speichert das Messgerät zu der vom Benutzer
eingestellten Abtastrate einen Messwert auf eine SD-Speicherkarte. Die Standardeinstellung der
Abtastrate beträgt eine Sekunde. Um die Abtastrate zu ändern (die Abtastrate kann beim
automatischen Datenlogging nicht „0“betragen), beziehen Sie sich auf den „Setup-Modus“­Abschnitt:

1. Drücken und halten Sie die LOG-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um mit dem
automatischen Datenlogging zu beginnen.

2. Das Messgerät wird nach einer SD-Karte suchen und überprüfen, ob diese zur
Datenspeicherung verwendet werden kann. Falls keine Karte eingelegt ist oder die Karte
defekt ist, wird das Messgerät bis auf weiteres SCAN SD anzeigen. Schalten Sie in diesem
Fall das Messgerät aus und versuchen Sie es nochmal mit einer zulässigen Karte.

3. Ist die SD-Karte zulässig, wird auf dem Display das LOG-Symbol oder abwechselnd das LOG­Symbol mit der Temperaturanzeige angezeigt. Das REC-Symbol wird nun bei jedem
Speichervorgang eines Messwertes aufleuchten.

4. Drücken Sie für einen Moment die LOG-Taste, um den Datenlogger anzuhalten. Das REC­Symbol wird aufhören zu blinken. Um mit dem Datenlogging fortzufahren, drücken Sie einfach
erneut auf die LOG-Taste.

5. Um die Datenlogging-Sitzung zu beenden, drücken und halten Sie die LOG-Taste für
mindestens 1,5 Sekunden.

6. Bei einer erstmaligen Benutzung einer SD-Karte wird ein Ordner namens HTB01 auf der Karte
erstellt. Bis zu 99 Tabellenkalkulationsdateien (mit jeweils 30 000 Messwerten) können in
diesem Ordner gespeichert werden.

7. Beim Start des Datenloggings wird eine neue Tabellenkalkulationsdatei mit der Bezeichnung
HTB01001.xls auf der SD-Karte im HTB01-Ordner erstellt. Die aufgezeichneten Daten werden
in der HTB01001.xls-Datei, bis zum Erreichen des 30 000. Messwerts, gespeichert.

8. Wird der 30 000. Messwert überschritten, wird eine neue Datei (HTB01002.xls) erstellt, in
welcher weitere 30 000 Messwerte gespeichert werden können. Dieses Verfahren wird bis zu
99 Dateien fortgesetzt. Danach wird ein weiterer Ordner (HTB02) angelegt, in welchen weitere
99 Tabellenkalkulationsdateien gespeichert werden können. Dieser Prozess setzt sich auf
dieselbe Weise von Ordner HTB03 bis zum Ordner HTB10 (letzter zulässiger Ordner) fort.

Datentransfer von SD-Karte zu PC

1. Schließen Sie das Datenlogging, wie in den vorangegangenen Abschnitten beschrieben, ab.
Hinweis: Nehmen Sie für die ersten Tests eine kleine Test-Datenmenge auf. Dies erleichtert
ein einfaches Verstehen des Datenlogging-Prozesses, bevor Sie mit dem Erfassen von
wichtigen Daten beginnen.

2. Entfernen Sie bei ausgeschaltetem Messgerät die SD-Karte.

3. Stecken Sie die SD-Karte direkt in einen SD-Kartenleser des PCs. Wenn der PC nicht über
einen Kartenleser verfügt, verwenden Sie einen SD-Kartenadapter (in den meisten
Computerzubehörläden erhältlich).

4. Schalten Sie den PC ein und starten Sie ein Tabellenkalkulationsprogramm. Öffnen Sie die
gespeicherten Dateien in dem Tabellenkalkulationsprogramm.

9

SDL500-EU-GE-V1.0-8/11

Beispiel für Tabellenkalkulationsdaten

RS-232/US- PC-Schnittstelle

Das optional erhältliche 407001A Software-Kit (Software und Kabel) ermöglicht das
Streaming von Daten zu einem PC über die RS232-Ausgangsbuchse.

Wechselstromadapter

Dieses Messgerät wird durch normalerweise durch sechs (6) 1,5 V AA Batterien betrieben. Ein
optionaler 9 V-Adapter ist erhältlich. Bei Verwendung des Adapters wird das Messgerät dauerhaft
mit Strom versorgt. Die EIN/AUS-Taste ist dabei deaktiviert.

10

SDL500-EU-GE-V1.0-8/11

Ersetzen und Entsorgung der Batterien

Bei Erscheinen des Symbols für einen niedrigen Batteriestand auf dem Display müssen die
Batterien ersetzt werden. In diesem Zustand sind genaue Messungen noch über mehrere Stunden
möglich. Die Batterien sollten jedoch schnellstmöglich ersetzt werden:

• Entfernen Sie die zwei (2) Kreuzschlitzschrauben auf der Rückseite des Messgeräts (direkt über
dem Standfuß).

• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und platzieren Sie dieses sowie die Schrauben so,
dass diese nicht beschädigt werden oder verloren gehen.

• Ersetzen Sie die sechs (6) 1,5V AA Batterien unter Berücksichtigung der Polarität.

• Befestigen Sie die Batteriefachabdeckung mit den zwei (2) Kreuzschlitzschrauben.

Alle EU Bürger sind rechtlich dazu verpflichtet sich an die Batterieverordnung, zur
Rückgabe gebrauchter Batterien, zu halten. Lassen Sie diese nur über den
Fachhandel oder durch Batterie-Sammelstellen in Ihrer Gemeinde entsorgen. Die
Entsorgung im Hausmüll ist nicht gestattet!

Technische Daten

Allgemeine Daten

Display 52 x 38 mm (2 x 1,5”) hintergrundbeleuchteter LCD-Display
Statusanzeigen Bereichsüberschreitung (----) und Batterietiefstand

Sonden Mitgelieferte relative Feuchtigkeits-/Temperatursonde
Optionale Thermoelementsondenarten: K oder J
Maßeinheiten °C / °F für Temperatur und % für relative Feuchtigkeit
Datenlogger-Abtastrate AUTO LOGGING: 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1800,

MANUELLES LOGGING: Einstellen der Abtastrate auf „0“
Speicherkarte SD- Speicherkarte mit einer Größe von 1 GB bis zu 16 GB
Temperaturkompensation Automatische Temperarturkompensation bei gelieferter

Displayanzeigegeschwindigkeit ca. 1 Sekunde
Datenausgabe RS-232 /USB-PC-Schnittstelle; für den Gebrauch eines

Bedienungstemperatur 0 bis zu 50°C (32 bis zu 122°F)
Betriebsfeuchtigkeit 85% R.H. max.
Automatische Abschaltfunktion Nach 10 Minuten Inaktivität (kann deaktiviert werden)
Stromversorgung Sechs (6) 1,5 VDC Batterien (optional erhältlicher: 9 V-Netzteil)
Stromverbrauch Normalbetrieb (bei ausgeschaltener Hintergrundbeleuchtung und

Bei ausgeschaltener Hintergrundbeleuchtung und

Mit angeschaltener Hintergrundbeleuchtung müssen ca.

Gewicht 345 g (0,76 lbs.) nur das Messgerät
Abmessungen Hauptgerät: 182 x 73 x 47,5 mm (7,1 x 2,9 x 1,9”)

3600 Sekunden. Bitte beachten Sie, dass eine Abtastrate
von einer (1) Sekunde einen Datenverlust auf
langsameren Computern verursachen kann.

Sondenbuchse und optionaler Thermoelementbuchse.

optionalen Software-Kits Nummer 407001A

Datenlogger): ca. 3,5 mA dc

angeschaltenem Datenlogger: ca. 28 mA dc

12 mA dc addiert werden.

11

SDL500-EU-GE-V1.0-8/11

Elektrische Spezifikationen

(Umgebungstemperatur 23°C ± 5°C)

Feuchtigkeits- und Sondentemperatur

Feuchtigkeit

Temperatur

Bereich 5 % bis zu 95 % RH
Auflösung 0,1 % RH
Genauigkeit ≥70 % RH: ± (3 % bei

Anzeige + 1 % RH)
<70 % RH: ±3 % RH

Bereich

0 bis zu 50°C (32 bis

zu 122°F)
Auflösung 0,1°C/°F
Genauigkeit ± 0,8°C (1,5°F)

Taupunkttemperatur

°

C

Bereich -25,3 bis zu 48,9°C
Auflösung 0,1°C

°

F

Bereich

-13,5 bis zu
120,1°F

Hinweis: Der angezeigte Taupunkttemperaturwert wird anhand der Feuchtigkeits- und Temperaturmesswerte der Feuchtigkeitssonde errechnet.

Auflösung 0,1°F

Nasstemperatur

°

C

Bereich -21,6 bis zu 50,0°C
Auflösung 0,1°C

°

F

Hinweis: Der angezeigte Nässewert wird anhand der Feuchtigkeits- und Temperaturmesswerte der Feuchtigkeitssonde errechnet. Die Nässewertgenauigkeit ist
die Summe aus der Genauigkeit der Feuchtigkeits - und Temperaturmesswerte.

Bereich

-6,9 bis zu 122,0°F

Auflösung 0,1°F

Thermoelementtemperatur

Sensorart Auflösung Bereich Genauigkeit

Typ K

0,1°C

0,1°F

Typ J

0,1°C

0,1°F

• Der Temperaturmessbereich des Messgeräts reicht bis zu 1300 °C (2372 °F), jedoch variieren die Messbereiche der Thermoelementsensoren sehr.

Gehen Sie sicher, dass Sie ein Thermoelement auswählen, dass für den erwarteten Temperaturmessbereich spezifiziert ist.

• Die Genauigkeit entspricht nur der des Messgeräts. Thermoelementsonden addieren eine zusätzliche Messabweichung.

• Die oben genannten Spezifikationen sind unter einer HF-Feldstärke geringer als 3 V/M und einer Frequenz geringer als 30 MHz getestet worden.

Alle Rechte vorbehalten; einschließlich des Rechts auf Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen in jeglicher Form

Copyright © 2011 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)

-50,0 bis zu 1300,0 °C ±(0,4 % + 0,5 °C)

-50,1 bis zu -100,0 °C ±

(0,4 % + 1,0 °

C)

-58,0 bis zu 2372,0 °F ±(0,4 % + 1,0 °F)

-58,1 bis zu -148,0 °F ±(0,4 % + 1,8 °F)

-50,0 bis zu 1200,0 °C ±

(0,4 % + 0,5 °C)

-50,1 bis zu -100,0 °C ±(0,4 % + 1,0 °C)

-58,0 bis zu 2192,0 °F ±(0,4 % + 1,0 °F)

-58,1 bis zu -148,0 °F ±

www.extech.com

(0,4 % + 1,8 °F)

12

SDL500-EU-GE-V1.0-8/11