Extech SDL400 User guide [de]

Belichtungsmesser

SD-Karten-Echtzeit-Datenlogger

Modell SDL400

Benutzerhandbuch

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech SDL400 Belichtungsmessers. Dieses Messgerät
zeigt und speichert Lichtmessungen, über den im Lieferumfang enthaltenen gewölbten
Lichtsensor, in den drei Bereichen: 2,000 / 20,000 / 100,000 LUX oder Foot-Candle. Das
Messgerät ordnet automatisch Lichtmessungen und das Lichtsensorspektrum entspricht dem
C.I.E. Normvalenzsystem.

Dieses Messgerät zeigt und erfasst außerdem Temperaturmesswerte über ein angeschlossenes
Typ J oder K Thermoelement.

Erfasste Datenmesswerte werden auf einer SD-Karte zum Transfer auf einen PC gespeichert.
Dieses Gerät wird vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger
Handhabung viele Jahre lang verlässlich arbeiten.

Sicherheit

Internationale Sicherheitssymbole

Dieses Symbol neben einem anderen Symbol oder einem Anschluss weist auf wichtige
Informationen in der Anleitung hin.

Beschreibung des Messgeräts

1. Temperatur (Thermoelement) Eingangsbuchse

2. Lichtsensor-Eingangsstecker

3. Messwert

4. Temperaturmaßeinheit

5. HOLD- und Hintergrundbeleuchtungstaste

6. MAX-MIN Taste

7. SET und Uhrzeit Taste

8. Computeranschlussstelle

9. Reset-Taste

10. Stromadapterbuchse

11. SD-Kartenslot

12. ENTER und LOG Taste

13. Pfeil-runter ▼ / FUNCTION / ZERO Taste

14. Pfeil-hoch ▲ / UNIT / ZERO Taste

15. EIN/AUS Taste

16. Thermoelement Typ oder Lichtmaßeinheit

17. Gewölbter Lichtsensor

Hinweise:

Die Elemente 8, 9, und 10 befinden sich hinter der aufklappbaren Abdeckung auf der rechten
Seite des Messgeräts.

Das Batteriefach, der Standfuß und das Stativgewinde befinden sich auf der Rückseite des Geräts.

2

SDL400-EU-GE V1.2 9/12

Erste Schritte

Ein- und Ausschalten des Messgeräts

• Schalten Sie das Messgerät durch Drücken und Halten der EIN/AUS Taste für mindestens
1,5 Sekunden ein.

• Drücken und halten Sie die EIN/AUS Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um das Messgerät
wieder auszuschalten.

• Dieses Messgerät wird durch sechs (6) 1,5 V DC AA Batterien oder durch den optionalen AC­Adapter betrieben. Lässt sich das Messgerät nicht einschalten, überprüfen Sie, ob neue
Batterien in das hintere Batteriefach eingesetzt sind oder überprüfen Sie, ob der AC-Adapter
richtig an das Messgerät und der Stromquelle angeschlossen ist.

Hintergrundbeleuchtung

Um die Hintergrundbeleuchtung des Displays AN oder AUS zu schalten, drücken und halten Sie
die Hintergrundbeleuchtungstaste für mindestens 1,5 Sekunden. Das Messgerät gibt beim

Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung ein akustisches Signal ab, wenn dieses nicht
deaktiviert wurde (beziehen Sie sich hierfür auf den Abschnitt „Setup-Modus“ in dieser Anleitung)

Anschließen des Lichtsensors

Der im Lieferumfang enthaltene Lichtsensor wird über die DIN Eingangsbuchse, rechts oben auf
dem Messgerät, angeschlossen. Entfernen Sie zur Durchführung von Messungen die Schutzhülle
des Lichtsensors und bringen Sie diese nach der Messung wieder an.

Maßeinheiten des Lichtsensors

Die aktuell ausgewählte Maßeinheit wird auf dem LCD-Display, links neben dem Lichtmesswert,
angezeigt. Um die Maßeinheit zu ändern, drücken und halten Sie die UNIT-Taste bis die
gewünschte Maßeinheit erscheint und lassen Sie dann die UNIT-Taste los. Die zur Verfügung
stehenden Lichtmaßeinheiten sind LUX und FOOT-CANDLE (ft-cd).

Anschließen des Thermoelement-Temperatursensors

Über die auf der linken, oberen Seite des Messgeräts befindliche Subminiatur-Eingangsbuchse
können Typ K oder J Thermoelement-Temperatursensoren angeschlossen werden. Das Anzeige­Icon des ausgewählten Thermoelements (J oder K) wird auf dem LCD-Display, links neben dem
Lichtmesswert, angezeigt. Gehen Sie in den Setup-Modus, um den Thermoelement Typ zu
ändern.

Maßeinheiten der Temperatur

Die aktuell ausgewählte Maßeinheit wird auf dem LCD-Display unterhalb des
Temperaturmesswertes angezeigt. Um die Maßeinheit zu ändern, drücken und halten Sie die
UNIT-Taste bis die gewünschte Maßeinheit erscheint und lassen Sie dann die UNIT-Taste los.
Die zur Verfügung stehenden Maßeinheiten sind °C und °F.

3

SDL400-EU-GE V1.2 9/12

Messungen

Lichtmessungen

1. Verbinden Sie den Lichtsensor mit dem Messgerät, wie zuvor beschrieben.

2. Drücken Sie die Power-Taste für mindestens 1,5 Sekunden, um das Messgerät
einzuschalten.

3. Wählen Sie den Lichtmessungs-Modus durch Drücken und Halten der FUNCTION Taste für
mindestens 1,5 Sekunden (falls nötig). Das ‘LIgHt’ Icon verweist anschließend auf den
Lichtmessungs-Modus.

4. Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit (LUX oder Foot-Candle) durch Drücken und Halten
der UNIT Taste für mindestens 1,5 Sekunden (falls nötig).

5. Platzieren Sie den Sensor auf einer Oberfläche oder halten Sie diesen, mit gewölbter Fläche
auf die zu prüfende Lichtquelle gerichtet, in der Hand. Die gewölbte Form des Lichtsensors
dient der Lichtaufnahme aus verschiedenen Winkeln.

6. Lesen Sie den Messwert vom LCD-Display ab.

7. Dieses Gerät misst Lichtintensität (Beleuchtungsstärke) in den LUX oder Foot-Candle
Maßeinheiten.

ZERO-Einstellung (ausschließlich Lichtmesswerte)

Drücken und halten Sie beide Pfeiltasten (▼ ▲) für mindestens 1,5 Sekunden, um das Display
des Belichtungsmessers auf Null zurückzusetzen. Achten Sie darauf, die Schutzkappe auf den
Sensor aufzusetzen, um sicherzustellen, dass kein Licht die Zurücksetzung verändert. Die
Nullfunktion kann auch als Relativ- oder Offset-Funktion verwendet werden. Vergessen Sie nicht
nach einer solchen Benutzung eine Nullzurücksetzung, mit aufgesetzter Schutzkappe,
durchzuführen.

Temperatumessungen

1. Verbinden Sie den Temperatursensor, wie zuvor beschrieben.

2. Schalten Sie das Messgerät durch Drücken der EIN/AUS Taste für mindestens 1,5 Sekunden
ein.

3. Wählen Sie den Temperaturmessungsmodus durch Drücken und Halten der FUNCTION
Taste für mindestens 1,5 Sekunden (falls nötig). Das ‘tP’ Icon verweißt anschließend auf den
Temperaturmessungsmodus.

4. Wählen Sie im Setup-Modus den gewünschten Thermoelement Typ (K oder J).

5. Wählen Sie im Setup-Modus die gewünschte Maßeinheit (C oder F).

6. Halten Sie das Thermoelement im Prüfbereich in die Luft.

7. Lesen Sie den Temperaturmesswert vom LCD-Display ab.

Wichtiger Sicherheitshinweis zu Thermoelementleistungen

Der Temperaturbereich dieses Messgeräts reicht bis zu 1300 °C (2372 °F). Der Bereich der
Thermoelementsonden variiert jedoch stark. Vergewissern Sie sich eine, für die erwarteten
Temperaturmessbereiche, angemessene Sonde auszuwählen.

Data-Hold-Funktion

Halten Sie für einen Moment die HOLD Taste, um den auf dem LCD angezeigten Messwert
einzufrieren (das HOLD Icon erscheint über dem eingefrorenen Messwert). Drücken Sie erneut
die HOLD-Taste, um das Display freizugeben.

4

SDL400-EU-GE V1.2 9/12